Kotert VAN DEUNOTTE
DOBDBEELDEKENS
van SMp
irzsknt
if
"feu
IIoi4§ti>5ilseiEipiIIcii
SCHAARHOUT
"muis van vertrouwen
EOGABQ SOHOUFFE-NYS
Year m zijn profijt Ijsnijnt
IJzermagazljn SIMGELYN
«ÉSSSOlliÉ
S0HE1KÜNDI8E LASDVETTEH
i
A RIGOEÖER E;A
TANDPIJNEN
DENTOGENE- ^ipgf
AGENDAS 1916
ZAK' EN BLOS-ALMANAKKEN
Belangrijke firma
Tc huren terstond
ïMasc Swa*© h wen
Opgelet I
0
vi vuil yusyiu
CAEBURE-CARBÏIRE
B.KSEVELI1SS&,
VEÜLD3TRAAT, 6, AALST
esn Velo cf KaaiaacMefi te kespen
3E3. PENNE
Leopoldsiraai, 45, Kattestraat
PilJERSl
"HOLL&^DIA,.,
Bergemssrscfeeastraat, 20, Aalst
VU
Gewestelijk Kciileit Aalst
FABRIE K
Ach. EE'ilAN, Aalst
P. S. MAILLÉ
ie
m
II31§cll^
'i Zijn éo Katioaale Viamiis Borstbsissmpillen
Algemeen depotVolksapotheek St Jozef
DE YALKEPJEEDi, Apotheker
Uass^fefssl wan den iuoidspoopweg
Ifo
6.43 t
3
IpSISl WIJ STRIJDEN REEDS 20 JAAR
OPENBARE VERKOOPING
van
te DENDERHAUTEM, (Leebeke).
De Notaris VAN OUDENIIOVE verblijvende
te Denderhautem, zal namens den heer Victor
Db Scbketic, fabrikant te Geeraardsbergenop
Woensdag 5 Januari 1010, om 9 ure voormiddag
«penbaarlijk verkoopen
109 koopcn zwaar Elzen Schaarhout, te
Denderhautem, wijk Leebeke.
De verkooping geschiedt onder do gewone
voorwaarden e:i tegen Comptantc betaling.
OPENBARE VERPACHTING
van de
ties' gemeessls ECER3CX1CEM
Do Notaris SCHEERLINCK te Haeltert, zal
ten vc-r/.oeke van de heeren Leden van hel
Bureel van Weldadigheid der gemeente
Kerkxken,openbaarlijk verpachten, op Maandag
10 Januari 19l6f om 9 ure 's morgens, tor her
berg van den heer Remi De Ncve, te Kerkxken,
(Dryhoek):
De onroerende goederen bahoorende aan ge
meld Armbureel, gelegen binr.cn de gemeenten
Kerkxken, Ilaeltert, Pe-nderhnutem. Hcldergcm
en Painel. Do verpachting geschiedt voor een
tormijn van 6 jaar.
De pachters zijn verzocht hen te voorzien van
eenc gekende borg of medepachter en zullen
goreed moeten betalen 1,1 pachtsom voor
wijngeld.
Do huurders die hunno vorigo pachtsommen
niet gekweten heb! en, zullen noch ais nieuwe
pachters, noch als borg aanvaard worden.
Verders gewone voorwaarden.
Do lievigs! o tandpijnen
worden radikaal en voor
altijd, in oenigo sekondon
gmezen door do «laSEfeZ'
liet fieschje 1,25 fr. in alle apotlioken,
TE VERKRIJGEN
TEN BUREELE DEZER
run 1, 2 en 3 dagen
BOEKEN
om fransch la leeren zonder meester
«L~ ij
vraagt ernstige meestergast. Good loon en
vaslo plaats. Zich te wenden ten bureolo
van dit blad, 17;
aTm vosrdoeligo prijs, aan den JDendermond-
sclie óleonweg
1° Schoon en groot huis met bijzon deren
ingang on poortingang, hot' van 50 meier
diepte:
2° Schooi: on gerieflijk huis, met bof van
50 meters diepte.
Zich te bovragen in do Dirk Martensslra.
n°14, te Aalst.
Tkü &QÜP Kareelsloeii, Kanada
Esscheii, Accasia en Wilgen Pooton. Zich
lo bevragen bij M. Maurice Da Wolf, Erus
solschen Steenweg. ITS
TE K03P. 2000 schoone Kanada-
plantsoenen. Ziel» (e bevragen l»ij Jodncus
Hcrroman, Haicmcstraat, (lloekaUeii) Aalst
Mijlbeok. 17G
To verkrijgen goede malsche BRUINE en
WITTE ZEEP, in kuipjes en per kilo aan
1,30 fr.
Verders Tabakken in allo prijzen, alle
soorten van Cigaren. Cigarette».. Pijpen,
enz. enz. Groolo mindering van prijs voor
winkeliers en voortverkoopers. Zich wen-
Hicuwstraaf, 23s rechtover don
Post te AalsL. 17"
WISSELAGENT
Espianadestrsat, 8,
Aar.- en verkoop van titels.
Uilbetaling van ALLE koepons in Belgi
sche bar.kbrieven ZONDER KOSTEN of
mol 0,50 fr. per honderd volgons do soort.
Roos, Geerinckxcn De Naeyer.Vreemde
koepons aan do boste voorwaarden.
Argentijnse!*.© Cedulosvan don 1* Meert van
nn af aan. aan don hocgsten wisselkoers.
Hypolhoekkas van Antwerpen on Grond-
krediet van België, ZONDER KOSTEN. 117
IVIET PORTRET
en gedrukt opstel.
Zeer voordeelige prijzen
en voorwaarden
TER DRUKKERIJ
DE VOLKSSTEM
^KERKSTRAAT, 9 AALST.
VRAAGT OVERAL D3 GREME
1 RIGHOE^ met zuiveren was gemaakt.
Depothouder
Jsan SCHOUFPE, Haeltert. 172
Afdeelus*g HULPBANK.
Ten einde te voorzien in den onderhoud
der huisgezinnen aan welk© do gewono in
komsten ontlireken ten gevolge der tijds
omstandigheden, slaat de maatschappij lee-
ningon toe aan 4 0/0's jaars, to waarborgen
door grondpandon, bypotheeklijka schuld
vorderingen en beurswaarden.
Verdors zooals vroeger gewono leonin-
gen en vernieuwing van obligation aan 4 °/0
jaars; uilbetaling der coupons zonder kosten.
Inlichtingen to bekomen bij don Notaris
Paeai EEÏVÏftK, en in het bureel dor
Maatschappij te &aSslS, Leopold-
t, 9.
26
'X'Ci.SSES.ÏSlliem.
van GOEDE hoedanigheid (witte en blauwe
pakken). Roltabak en Snuif, Sigaren in
allo prijzen,
FRANS DE VOS
ÏAISAKFABIUKANT 167
Vrijhsidstraai, SS fislsï
IN GROOT EN IN 'T KLEIN
Eersto klas fijne 15 op 25 en 25 op 50 grof.
van heden af te bekomen nog aan voordce-
ligoii prijs. Van 1 Januari 1916 aan 1,25 fr.
do kilogram. 175
OItl. X-..
Hoogstraat, 35. Baerdegem, Füst Aalst.
Groole keus van lieeron en damenvolos
VLAAMSCHE LEEUW
mot twoe jaar waarborg. Ook to bekomen
versoheidene occasievelos voor lieeron cn
damen, carbuur on carhuurlampen.
Reparation van alle andere merken.
Brusselscliestraat, 78, ingang Sten-esiraal
Koffiebranderij Da Toekomsl
Beste pleksel voorden bolerharn. Nieuwe
aankomst van beste bruine Zeep. Groot»
voorraad van beste Honingkoek 011 Spéeu-
laus.
Zoêp'Tri stukken van aTTé morkon: Delta,
St ui vors, Dandy. Excel cïor, Gloria, Sun-
liclit, Sanders 1914. Zeop in pooder: Edel
weiss, Wilson, Eloïne, Esna, Savonua.
Zoor fijne opgelegde groene erwtjens.
Voordeeligston cn heston gebranden Kof
fie van gar.scli don omtrek. Oprechlosi zui
veren Tapioca. Biscuit's Victoria, Avenir en
De Beukelaer.
Gowaarborgde zuivero Olijfolie. Sclioone
keus van voordeel© Borstels. Beste gezonde
Rozijnen en Korenten. 174
ZOO HET DOM ZIJN
zonder don prijs en voorwaarden te hebben
gevraagd in het kuis
AALST
SEsbiSs jss'en gekend «oo?
zijnen is*Guraen handel!
Men is voorzeker er alles lo vindon dio
den stiel betreft, nergens kan men zulk ccn
inrichting vinden voor fabrilceeren en repa-
tiën. Nikkel en Email aller kleuren in het
huis zelve. Bijzondere prijzen voor Volo-
makers. lil
M5TE10KE IIILISniSSEI
GEMZiSELut
BaaCDBAKOVEK
Wio gezond, aange
naam van smaak ei
goedkoop broed wil eten,
mako gebruik dor
DRAAGBARE OVENS
syatèmo Picters, in ge
metst steen en ijzer.
Goedkoop© vorwar-
ming door hout, dus
geen reuk van gas of
anderszins.
Ovens van 4, G, 9 brooden en grooter.
dagelijks zichtbaar en te verkrijgen, aan
prijzen van fabriek, in liet
Hoiendries,7 en 9 (aan dsVarkensmarkt)
AALST
Dez. 070Ü8 zijn ook dionsli- Toor 't hak
ken van pasleion, vleoscli, ouz.
Duizend, getuigschriften. 170
Naamloozs Vennootschap
tot bereiding van P,"e!kprodui<ten
Levering aan hu:tweemaal daags van Melk,
Boter en Eieren.
Gepasteurizeerde volle Melk in verzegelde
liesschen, bijzonder aanbevolen voorkinderen
en zieken. Flesch van 1 liter fr. 0,30, flescl: van
1/2 liter i'r. 0,15.
Gepasteurizeerde volle Melk per liter uitge
meten fr. 0,21, per 1/2liter ir. 0,12.
Roomboter, fijnste kwaliteit, in pakjes van
1/2 eo 1/1 kilo.
Alle dagen vcrsclic Eieren.
Onze artikeieu zijn gegarandeerdzuiver,
verscheii van prima kwaliteit.
Wij maken*er u altent op, dat al onze Molk
popasteurizeord is, dat wil zeggen, behandeld
volgens de methode van «Ion bekenden Dokteur
Pasteur, waardoor alle schadelijke microben en
baklcrien vernietigd worden. 8"
bij do ONDERLüiSE MAATSCHAPPIJ
Belgisch Nijverheids- en Randoïsvan-
nooïschap (PA. M. B. i. C.)
S, EspSassssslsstyaat, B,
Gureelen open var. 11 tot 1 uür voorm. 113
VAN
Nu or weinig cf.goor.e Sliksiofme&icn le
bekomen zijn, zal men best doen voor de
WintergranenWeiden on Boomgaarden
to gebruiken IJzerslakkcn en Kuiniet of
Chloorpotasch of Potaschsulfaat
Dc-zo vetten zijn van lieden af Ion onzen
fabrieke to bokomen aan voordeelige prijzen.
aan winkeliers en voortverkoopers
Wendt u voor allo ingevoerde (Holland-
sclie) waren, zooals Sardienen, Rozijnen,
Keflio's, Cacao's, Aardappeibloem, Nacht
lichten, Sclioer.cröme, ouz. enz., tot M.
FIR MIN CODDE, Scholdowindeke.
Den Vrijdag, llot cl Colombophile .(Dioron-
tuinlaan) Gent, bij M. Van do Wiolo.
Iluis van vertrouwen, bestaande sedert 1814.
IIET GOED GEKEND
PIoceJeeh ez3 E'.iakhenmagfizijn
Zijden, feutcr cn «trooien Hoeden voorman
nen, jongelingen en kinderen. Laken, stoften
en zijden mans- en kinder id aleken. Fantaisie-
artikels, enz. Groote manshemden, Eerste
Communie-hemden, cols, manchetten,cravaWen,
handschoenen, zijden halsdoeken, kousen, cbAles
enz. Groote keus van witgoed en gemaakte
or.derkleederen. Cotonettcn cn flanellen.
Sayctleu en breiwoï in 't groot en in 't klein.
Opvolger P. i. HEHBERICKX-3YL
Let wel op het adres
23, Vlasmarkt (rochtover do Abdij) 2S
DO«S£i33SD»B£ 132
Gelijk allejaron zien we reeds to voorschijn komen, nieuwe genees
middelen tegen de vallingen en borstziekten. Al dio wondormiddels, die
tijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen na eenigo weken
leoftijd.
Eén middel blijft en zal jaren lang nog bestaan.
Deze pillen, enkel uit zuivere planlenuiltreksels samengesteld, bevat-
ton noch scheikundige, noch schadeloozo sloffen.
Eenieder vraagt zich af lioo helkomtdat WSaaBïli»
sshe Scs-cèpSsSseBETpêSGosi van jaar lot jaar in naam komen.
floo 'nel komtWel. vraagt liet aan de zieken, aan do Dorstlijders on
ondervindt liet zolf, zoohaast gij eens eone valling of eone verkoudheid
hebt, of stekingen in do zijde, of een hoest dio niet weggaat, of fluimen
on slijmen dio uwe longen 011 loospijpen belemmeren, oE dat. gij slapo-
loozo nachten doorworstelt, dewijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De Nationale l/Jaam-
sche Dorstbalsempil/en blijven bestaan, omdat zij genezen.
E3e dsos fijQSJ fo*., per post fls60 fr.
Esplsnadoplein (NABIJ DE STATIE) AALST.
GENT SINT-LIEVENS-HAUTEM
STATUIN
Gent(Zuid)
Mcirelbeke (Kerk)
Lcmberge (statie)
Bottelaerc (dorp)
Moortzeele (statie)
Ooeterzeelc (static)
Smesseu brooèlc
(A.
(V.
i-'v,
(V.
(A.
y-
7.43
7.50
(A. 8.00
(V. 8.10
8 20
S' L.-Haut.(M. St.)
Baevcgem(Dorp)
Oordegem (Statie)
Erondegem(Bareel)
Erpe (Vijf Huizen)
Aalst (Koolstraat)
Aalst (Boudewijn)
Overliammo
Ercmbod. (Groenstraat) 8.39
Bouckhoutborg 8.35
Hekclgom (Gemecnteh.) S.10
Esscheno (Caudenberi:) 8.47
Terheyden (Kerk) 8.55
DendermondscheSteenw.9.02
Asséhe-Stalie 9.10
(STATIËN) 25
Assclie-static
A sscbe,Dender m.s teen w
Terlieydcn, (Kerk)
Essche, (Caudenbc'V)
He k el gem, Affl i gem
Boucklioulbarg
Erenibodegom, Groeastr.
Overhammo
Aalst, Boudewijnkaal
Aalst, Koolstraat
Erpe, Vijf-huizen
Erondegem, Bareel
3
8.30
8.59
9.09
X
9.28
9.38
9.40
10.00
10.05
10.35
10.37
II 2ft
19
10.30
10.59
11.03
11.11
11.10
11.-28
11.85
11.40
11.47
30
11.50
12.03
12.10
(A.
'V. 6.20
G.30
(A. 0.39
IV- 8
Oordegem, Stalio
Baevegoin, Dorp,
S'Liev.-II'®131 (Mist.)
Smessenbroeck
Or.sterzoele; Statie,
Moortzcele, Statie
Bottelaere, Dorp.
Lemberge, Statie,
Meirelbeke, Kerk,
Gent, Zuid,
De statiën en stilstanden
(A.
IV.
7.45
7.55
8.00
8.10
8.17
8.22
8.30
8.39
9.0S
welke op
4
7.03
7.08
7.15
7.23
7.30
7.35
7.40
7.50
S.Oü
S.10
8.15
8.23
8,35
8.48
8.53
9.05
V. 12
9.15
9.24
9.28
9.40
9.50
9.57
10.05
10.09
10.38
12.30
12.59
13.03
13.11
13.16
13.28
13.35
13.40
13.47
13.50
14.00
14.10
14.15
J4.3Ö
14.40
14.48
14.55
15.00
15.10
15.20
15.25
15.50
15.37
15.45
15.52
10.00
6
9.10
9.48
9.55
10.03
10.10
10.15
10.20
L».-7
10.35
10.-10
10.45
10.53
11,10
7*1.25
11.30
11.40
11.43
11.50
11.5»
12.03
32.15
12.23
12.28
12.35
12.39
13.03
AALST ASSCHE.
li
17.30
X
X
19bis 7
15.00 17.00
15.29 17.29
15.30
15.40
15.45
15:55
1(5.00
10.05
1G.15 IS.08
18.10
18.25
18.30
£0 18.36
•a IS.42
o 18.50
N 18.57
g* 18.58
1P.06
19.15
19.20
19.27
19.34
19.41
19,48
19.55
21
18.30
18.59
19.00
19.08
19.t2
19.25
19.32
19.35
19.44
32
13
20.86
20.59
O
21.09;
O
tn
21.12
21.21
21.21,
21.30.
21.39
19.05
21.42
19.13
21.52
19.22
22.60
8
12.09
12.42
12.15
13.25
13.30
20
13.45
13 50
14.50
14.39
15.OS
17.12
17,21
17.25
17.35
17.42
17,52
18.00
18.09
18.3S
10
17.40
17.47
17.55
13.03
IS. 13
18.16
18.20
iS.30
38.35
18.40
18.50
18.57
19.05
19 20
19.25
19,35
19.43
19.45
19.55
20.00
•20.15
20.23
20.28
20.35
20.39
21.03
21.15
21.23
21.32
21.36
21,40
21.46
21.52
21.53
22.05
12
20.151
20.25
20.29
20.35
20.40
20.H
."30.48
20.55
2L05
fcO
dezo uurtabel niet vermeld zijn, worden aanzien al*
afgeschaft uitgezonderd tusschcn Assche-en Aalst, voor de treinen 1, 5, 7, 31; 4, 6, 10, 1?.
De reizigers welke plaats nemen in de treinen 3 en 6, veranderen niet van rijtuig tussckea
Meirelbeke en Assehe. X Stilstanden op vraag.
GEHT-HERZELE-GEEBAARDSBERGEN
STATIËN
Gent (Zuid)
Meirelbeke (Kerk)
(A
(Y.
Lemberge (Statie)
Boltelaero (3)orp«
Moortzeelc (Stutic-t
Oosterzoele (Statie)
Snitssenbroeck
Sint Licvens Hautcm|y
St Lievens-Haul. (Dorp)
Herzele (Staatstatié)
Herzele (Gr. Markt en St)
St-Lievens-Esschc( Statie)
Steenhuyze-Wyn!:(statie)
Ophasselt (Static)
Peperstraat
Hemelveerdeg. (Trippen)
Scheudelbeket Oude Bar).
Geeraardsbergen A.
3
S,30
8,59
9, O
X
9,58
*L33
17
.2. M
6,40
6,50
7, 0
7, 8
7,11
7,15
7,23
7,3:»
9,50
9,55
10, 5
10.15
iO,25
10,35
10,43
10.16
10,T.2
11, o
11,10
19
10,30
10,59
11, 3
11,11
11,16
11,28
11.35
11,40
31,47
11,50
11,54
12, 5
12,15
12,25
12,35
12,43
3 2,45'
12,52
13, 0
13,10
5
lObis
7
21
13
12,30
15.00
37. 0
18.30
20.30
12,59
15.29
17,29
18.59
20,59
13, 3
15.30
17,30
19 OJ
21, 0
13,11
15.40
19.03
31, 7
13,16
15.45
19.12
21,12
13,23
15.55
19.85
21,21
13,35
16.00
19.32
21,27
13.40
16.05
19.35
21,39
13,47
16.15
18. 8
19.44
16.20
19.4".
16.25^
19.50
c.
o
13.35-0
15.453
o
20.00
20. L0
to
16.55^
20.20
12
17. U0 o"
20.30
o
17.07^
20.38
cl
cl
17.11
3
20.41
(4
17.152
17.v3^
17.305
a
20.45
20.50
21. uO
ft
GEERAARDSBERGEN HERZELE— GEHÏ
STATIËN
G eeraardsbergen
Schendelbeke (O. Bareel)
Hemel veerdegem (Tri pp.
Peperstraat
Ophasselt (Statie)
Steenkuys. Wynh. (Statlo
St-Lieve*ns-Essche (Statie
Herzele (Groote Markt)
Herzele (Staatstatie)
St-Lievens-IIaut. (Dorp)
St-Lïev.-Haut.(M.S-) |y*
Smclseubroeck
Oosterzeele (Static)
Moortzecle (Statie)
Bottelaerc (Dorp)
Lemberge (Siatie)
- §i
Meirelbeke
Gent (Zuid)
Lerk)
(V.
(V.
16
S.07
8.10
S 15
8.25
8.35
8.50
8.55
9.05
9.10
9.15
9.24
9.28
9.40
9.50
9.57
10.05
10.03
lu.33
STATIËN
Wettcrcn (Sla! ie)
Wctteren (i)ries)
Massemcn (Dorp)
Wcstrcm (Statie)
Oordegem (Statie)
Baevegcin (Dorp)
St.Liev.-Haut. M.St.
(a;
(V
(A.
(V.
St.Licv.-Hautem (Dorp)
Oombergen (Dorp)
Lecuwcrgem (l>«'»rp)
Sottcgem (Depot)
STATIËN
Sottegem, (Dépot)
Leeuwergem, (Dorn)
Oombergen, (Dorp)
St Lie v-II au tem, (Dorp)
St Liev-Haiit,(M.St.) [y-
Baevegem, (Dorp)
Oordegem, (Statie)
Westrem, (Statie)
Massemen, (Dorp)
Wettercn, (Dries)
Wettcrcn, (Statie)
7.45
7.55
8.00
8.10
8.17
8.22
8.30
S.39
y.os
WETTERE^
25 27
6,55
0,57
7,05
7,08
7,15
6,20
6,30
6.39 o
6.40
6,53
11.50
31.59
12.03
12.15
12.23
12.28
12.35
12.39
13.03
IS
12.10
12,20
12.27
12.30
12.35
12.45
12.55
13.10
13.20
13.35
13.40
13.50
X
X
14.30
14.39
15.08
20
15.50
16.00
16.05
16.08
16.15
16.23
16.30
15.15
16.55
17.05
17.10
17.12
17.21
17.25
17.35
17.42
17.52
18.00
18.09
IS.38
20bis
17.40
17.50
17.53
17.55
17.59
18.66
18.15
18.25
22
21.1-3
£1.22
21.27
21.30
21.33
21,45
21 52
22.06
SOTTEGEP/i
4 29 C
8,55
9,05
9,12
11,30
11,40
11,48
(A.
(V
9,40
9,45
9,52
9,57
10,05 S
SOTTEGEtë-WETTEREM
26 2S 3 30 5
7,20 - 11,20
7,25 g 11,26 g
7,23 11,30 O
7,37 e 11,42 2
i,40 11,45 t
9,40 11,50 13,50
a 12,00 14,00
O 1P,(K) 12'10 LI, 10
6,1 m
6,23 w
6,20- JS
6,33
6,35 g 2
13,30
13,45
19.45
19.55
O,
20.0(1
20.15
£0.23
20.23
2,
20.35
L:
20.39
21.63
31
33
20.15
20.17
20.27
B
20,30
ci
20.40
39,256
19,3Ï
19,41
1?,1«
18.13
B
18.20
O
18,25
1S,30
a
32
13
18,45
IS,50
(S
O
18 55
IS
19,01
u
19,05
18,10 19,06 *1,4%
19,14 21,53
18,25 19,22 22,00
-3 19,30
g 19,38
,19,41
rt 19,48
k 19,50
met succes tegen fast t£iEïdljec5eiPï. Tanden rcinigeÊ is geen luxe
Voor het meerendeel der mei.schen is het geen nieuws dat men 'dagolijks mond en
tanden moet reinigen ter voorkoming van vele ziekten.
Echter leent iedereen nog niet teAmsterdam de Alol-'tandmiddelenfabriek, waar men
zich uitsluitend toelegt op do fabrikat.e van antiseptische tandmiddelen, welke door
hun billijken prijs, zelfs voor de meest bescheiden beurzen bereikbaar zijn.
De antiseptische werking van het Atol-tandpasta duurt nog uren na het gebruik,
terv. ij 1 de smaak heerlijk vcrfrisschend is.
Do ATOL-tandmiddelen behaalden overal de hoogste onderscheidingen. Op dc we
reldtentoonstelling te Gent 1913 vertegenwoordigde de chef der Atol-fabriek als iurv-
lid, de Nedorlandsclie Chemisch-Industrie.
De Atol-labriek verklaart zich bereid, gratis aan iedereen slechts éen keer eene
voor 14 dagen voldoende hoeveelheid ATÖL-tandpasta met brocliuur on gebruiksaan
wijzing toe te zenden,
leder heeft dus gele
genheid om op. voor%
declige wijze mot hot
artikel kennis te ma
ken, door inzending
van bijgaande bon mot
postzegel van 0,25 e,
voor onkosten.
Postzegel
voos* een «2oos
Afzender:
-u
centiemen
Aan de Atol-tandmiddelenfnbriek
Amsterdam (Holland)
Uitgever J. Van Nuffbl-Db Gendt.
