u
y
DUITSCHE 1EBEBEELINGEH
BUyiwi
Westelijk pvesMsterreia
Oostelijk piosMsterroin
Oüslfiiirijlisoii-Ssrïisslta osrioa
Zuidelijk gsvesbtstgrrala
Os strijd om de Oarianeltin
Bestuurder-Uitgever J. VAN NUFFEL-DB GBNDT.
p
Bik op zijne beurt
Hst great lot vaa 503,809 fr. i
Da Miaansche lusiitvloot
Crijzo ualformsn la list
Zwitsarseti legsr.
Ss kenlng van ïtaliö ts Rome.
m
EEN EN AMBER
Da alpmsans dienstplicht
ia Eaplaaö
Dood vaa eensn hrosder van
Paus Pius X.
T
Petrus=Joannes D'Haeijs
Twee-en* twintigste Jaargsssg «sscsscrser C 3
CENTIEMEN MET NUMMER
Zsiedag f 5 Januari 191S
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle Postbureelen van het Land.
I* UITGAAF 4 u. 's avonds g- 2' UITSAAF 7 u. avonds
Pour toute la publicité commerciale et financière du journal,^
s'adresser exclusivement a l'Agenco Réclame Godts, 2, Place
do la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN
AANKONDIGINGEN
TE BRUSSEL
fïïd COSTS, 2, ËËürsplaats, 2
Telefoon 31:89
TE AALST
OEierïEStraat,
Telefoon 114
KI. aanlc. (1 tot 4 kl. rog.) fr. 0.C0
3e bladzijde (de regel) fr. 1.00
4e bladzijde <de regel) fr. ©.,"0
Einanc.aankond. (per regel) fr. 2.00
.%W.
Spert (per regel) fr. 1.60
Gemengd nieuws, per regel fr. 2.00
Reclit. herst«ll. (per regd) fr. 2.00
Overlijden (per regel) fr. 2.09
Commerciale en financieole aankondigingen -zich uitsluitelijk t®
wenden: Agence Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
113.
VERORDENING
Het Lij Yerordenung van 22 December
1914 (Wet en Verordeningsblad voor do
bezette streken van België =Nr 24 van 24
December 1914) aan de Société Généralo de
Belgiquo vooroorst gedurende^én jaar ver
leend uitsluitelijk recht om bankbrieven uit
te geven, wordt hierbij voor den duur van
weer één jaar, tot 22 December 191(3 ver
lengd.
Brussel, den 14 December 1915.
Der Goneralgouverneur in Bolgien,
Freiherr von BissingGeneraloberst.
Do bovenstaande vorordeniog wordt met
betrekking tot do verordening van 22 Juli
1915 (blz. 12, 13 van bot Verordeningsblad
voor bet Etappengebiedj voor het Etappon-
gebiod van hoi 4o leger in working gesteld.
A. H. Q., don 31 December 1915.
Der Oborbefehlshabor,
(got.) Herzog Albrecht von Würltemberg
114.
BIJVOEGSEL lot do VERORDENING
betreffende het REISVERKEER
(V. BI. N° 5. BI. 56).
1. Voor liet grensgebied wordt liet politie-
uur (sluitingsuur) op 10 uur 's avonds vast
gesteld. Na 10 uur 's avonds moet iedereen
builen zijne woning van ©enen reispas (pas
poort) voorzien zijn, ook voor 't verkeer
BINNEN de gemeente.
2. De herborgen mogen slechts tot 9 uur
45 's avonds openblijven. Om 9 uur 50 moot
ieder gast de herberg verlaten hebben.
3. In ge ene enkele herberg mogen sterke
dranken, om hel even van welken aard,
elixir of zoeten brandewijn wordon uitge
schonken.
4. Aan dronken personen mogen hoege
naamd geen dranken meer worden verstrekt.
5. Het staat don bevelhebber der grens
stroken vrij voor zekere herbergen liet po-
iitieuur (sluitingsuur) uiterlijk lot 11 uur
's avonds voor hut bedienen van Duitscho
Militairen te verlengen.
0. Overtredingen dezer bepalingen
1-4) worden gestraft met de in de reis oor
schriften bepaalde straffen. Bovendien kan
de tijdelijke of bestendige sluiting van de
herberg borden toegepast.
Gent, den 31 December 1915.
Der Elappeninspaktemv
von Unger, Goneralleutnant.
115.
BIJVOEGSEL tot de VERORDENING
Nr 49.
(V. BI. M° 6, bladz, 63)
betreffende den verkoop van Lijnzaad.
Aan dczQ verordening worden de volgen-
do bepalingen als tweede en derde lid bijge
voegd
Overtredingen worden met ten hoogste
1500 Mark geldboete of met ten hoogste
3 maanden gevangenis gestraft. Beide
straffen kunnen tegelijk worden toegepast.
Do waar kan verbeurd verklaard worden.
Bevoegd zijn du Duitscho militaire
rechtbanken en do militaire besturen.»
Gent, don 4 Januari 1910,
Der Etappeninspekteur,
von Ujsger,
Generalleutenant.
HG.
BEKENDMAKING
Do visscberij verloven voor bet jaar 1915.
blijven geldig tot 31 Januari 1910.
Gent, den 5 Jan. 1910.
Der Etappeninspekteur,
von Unger,
Generallcutnant.
«Indien wij zonder ophouden on met ernst
onze uitersten'bedacliton, zouden wij nooit'
zondigen», zegt Christus en hij voegt erbij
«Weest altoos bereid, want ik zal komen,,
gelijk een dief in den nacht...»
En daar ligt-hot geheim der dood, in
die onzekerheid van den volgonden dag
heden beslaan wij,loven wij...Doel» morgen*
Do dag van morgen is de onze niet... Hij is
g verdolcon onder den ondoordringbare»
sluier der toekomst. En de toekomst behoort
ons niet too God alleen is er meester over.
De ondervinding is daar om ons te leoren
dat men sterft op allen ouderdom, in alle
standen, in allo landen.
Neen niemand is zeker van den volgenden
dag!
Do dood vertoont ons de ij delheid en do
nutteloosheid der lioovaardigo on dor nijdige
begeerden en verlangens; zij bewijst ons dat
hoegenaamd geen8 beschouwing haar altijd
durend rennen zal tegenhouden armen on
rijken, onwetenden on geloorden, boos
wichten on eerlijke menschen wordon door
haarden allen tijde, in al-la omstandigheden
en buiten vveto, als zij hot minst Yreezen on
volstrekt niet hopen, weggemaaid... zonder
medelijden, zonder genade.
Vele goodwiligo lezers zullen bij dit ovor-
loopen, uitroepen Op de dood peinzen
Maar dat kan niet, dat kunnen wij niet. Wij
zijn jong on gezond... genieten eeno bloei-
endo gezondheid... Wij zijn van ijzer en
aal Wij zullen 't wel zion aankomen...
lijd blijft er ons nog genoeg over later zal
het botor gaan om ons gedachten daar op to
stellen... on ons daarmeê onledig to houden!
Dwazen Gedenkt dat dezo die U hot le-
von schonk hot u morgen zal lerugoischen
Weest do dood gedachtig on indachtig
wanneer uw laatste uur zal slaan, zult ge in
uwe laatste op aarde over lo brengen ston
den u niet roeren of bedwelmen... want mei
moed, gelatenheid en ovorgeving aan Godas
wil zult go mogen prevelen,. Wanneer
mijno oogon zich zullen toesluiten voorliet
aardscho licht, zullen zij welhaast zich ope
nen voor hot zuiver geluk on mijno hoop
jesleund op mijn geloof cn mijne loutoro on
ware liefde tot God zal niet teleur gestold
worden.
4èi
Het gedacht der dood doet ons alle blij
heid daarlaten en verzaken aan gelijk welke
vreugde., toch ten minste oogenblikkelijk...
Welhaast zal diezelfde aarde die het sterfe
lijk overschot onzor verwanten en vrienden
bedekt, ons ook lot lijdelijke rustplaats die-
nftii en vroeger misschien dan wij wel den
ken... Indien liet gebeurt, dat hot gedacht
v*n te moeten sterven onzen slaap komt
«toren, werpen wij dat gepeins niet van
kant, want hol is geen ijdel hersenschim of
geen© nulleloozo ongerijmdheid, maar oen
zaligend en gelukmakend overwegen.
Hoevele lossen houdt de dood ons niet
voor... gaat eens rond met dozen tijd...
'l&j Et eens staan, laat ons ernstig doorgron-
dot< zooveel het mogelijk is, haar beneveld
bedwelmd-geheim, trekken wij voordeel
alt hare leoring en bonulligon wij
DasSSscSae bs«8ST«
BERLIJN, 13 Januari. Ton noord
oosten van A'rmentièros hebben wij den
aanval van een vrij belangrijk Eugelsch
detachement afgeslagen.
Heden morgend vroeg hebben-do Fran-
schon hun aanval in Champagne, ten noord
oosten van Mesnii, herhaald.
Zij wordon gemakkelijk verdreven.
Ook eon aanval op een deel dor verschan
singon welke wij op 9 Januari, in den om
trek der hoeve van Maisons do Champagne
veroverden, mislukte.
tDe luitenanten Bölcko en Immelman heb-
n ieder oen Eugelsch vliegtuig ueorj
haald, do eerste ten Noord-Ooston van
Toerkonjo, do andere nabij Bapaumo.
Z. M. de keizer heeft aan-dio dappere off:
eieren bet order PourTo Mérite toege
kend, als erkentelijkheid voor hunne buiten
gewone wapenfoiten.
Een dorde-Er.golsch vliegtuig werd neer
gehaald in een luchtgevecht nabij Roubaix
een vierde werd door onzo bijzondere artil
lerio neergeschoten nabij Ligny, ten Zuid-
Westen van Rijsel. Van do acht inzitteden,
alle Engelscke ofiiefbron zijn ar zos dood on
twee gekwetst.
FtP3Sï3GSlte È3S*021r
PARIJS, 13 Januari.Twee vijande
lijke watervliegtuigen wierpen bommen op
Duinkerken en veroorzaakten onbeduidende
stoffelijke schade.
Ten Noorden der Aisno vernielden onzo
loopgravenkanonnen vijandelijke verdedi
gingswerken bij Soupir.
In Champagne beschoot onzo artillerie de
Duitsche loopgraven ten Noorden van
Maison de Champagne, ton Oosten van den
heuvel van Souain.
In do Argonnen lieten do Duitschsra eene
mijn springen aan de hoogte 2S5 (Hauto
Chovauchoe), waardoor eene breede holte
ontstond. Den gansehen dag werd zeer lievig
bij middel van handgranaten, voor het bezit
van do holte gevochten. Wij g hebben den
Zuidrand der holte sterk vorschanst.
Tusschen de Argonnen en de Maas poog
de do vijand een aanval te do*n mot stik- GSsüüajïsa
gassen, Do voorzichtige .maatregelen welke
wij inden omtrok van Forges genomen -had
den, waren tijdig getroffen en dooi* ons
porvuur werd den.vijand verhinderd, zijno-
loopgraven-te verlaten.
Op do Maashooglen, in den omtrolcvaa-
Calonno, veroorzaakte ons artillerievuur
eono ontploffing en een brand in de vijandsjj
lijko loopgraven. Ook werden machionge-
woersteilingon verniold.
In de Vogeozen vernielde onze artillerie-
twee Duitsche schanswerkeu, in don sektor
der F echt.
SswïfcscSea bE'on
BERLIJN, 13 Januari. Op verschei
dene punten ouzer frontlijn hadden onze
patrooijen on vorkenningsafdoelingen ge
vechten met don vijand, waarin wij do over
hand hadden.
Nabij Novosjolki (tusschen do Ofschanka
en do Bérósina), worden de Russen uit e©o=
vooruitgeschbven loopgraaf verdreven.
^©ffitsaapBjksoSaQ §3s*aïv.
WEENEN, 13 Januari. In Oost Galici©
on op het Bossarabischo front hadden hier
on daar artilleriegovochton plaats.
Verders geene b ij zonder o gobourtcnissen.
De Russische officieels berichten hebben
in de laatsto dagen de gewoonte aangeno-
nion, eeno grootplaats to verleenen, aan
oorlogsgebeurtenissen welke totaal uitvind-
seis zijn.
Iq strijd met allo Russische opgaven
wordt uitdrukkelijk verklaard, dat onze
stellingen ton eoslon dor S try pa on aan de
Bessarabisclie gren3 afgezien van een
enkelen balaljonssoktor, waar wij onze
troepen een 200 schreden terugtrokken
nauwkeurig op dezelfde plaats zijn, waar
zij waren, voeraleer Russische Kerstmis-
offensief begon, welke met groeien militai
ren en journalisten ophef ingeleid werd,
doch tot hiertoe mot zware vorliozan voor
den vijand Lotaal afgeslagen werd.
Zijn dus al do tegenwoordige berichten
uitPetrograd valsch, zoo bewijzen builen--
die i de gebeurtenissen in Jiot Oost9n, dat de
rrucbteloozo stormioopen aan de Dnjoster
cn aan doPruth, ook niet kondon bijdragen
lot de ontzetting van Montenegro.
|^MSs5@c3?e bron
PETR0GRAD, 13 Januari. Tusschen
•Olai en Weisz, zes kilometers ten Oosten
van Olai, poogde cone kleine Duitscho af-
deeling op don rechteroever der Misse te
komen. Zij werd door hot vuur onzer voor
posten verdreven.]
Bij vorkenniHgspcston aan hot Kangor-
moor, voor Tchauka en ten Oosten van Pla-
kanen, hadden onze verkenners botsingen
met sterkere vijandelijke strijdkrachten.
liet kwam lol bajonoltengevechten in don
omtrok der spoorbaan van Poniewicz ver
woestten onzo vorken li ers twee reeksen
draadversperringen en dreven bij middel
van handgranaten do Duilschers uit hunne
loopgraven.
Up hot overige front geen verandering.
£35*0 ss.
BERLIJN, 13 Januari. Do toestand i3
onveranderd.
QosianriJSsscho
WEENEN, 13 Januari. Dö Oostenrijk-
.-sclie kolom, welke langs do Adria oprukt,
heeft de Monlenegrijnen uit Budua verdre
ven, en don berg Nai mi Vrh, die de stad
ton Noorden beheorscht, in bezit genomen.
Onze troepen die in het Lovcon gebied*
oprukken, stonden gisteren in gevecht, G
kim. Ion Westen van Gellinje.
Ook do gevechten bij Grabowo verliepen
gunstig. Onze troepen zijn in do Talkem*
doorgedrongen.
In do grensstreek, ton Zuiden van A vto
vac overvielen wij den vijand in zijne lioeg-
teslellingen. Do vijand werd verdreven. In
Noord-Oost-Monteuegro, is de toestand on
veranderd.
0©sS5523r,ajksG§ïa brosi
WEENEN, 13 Januari. In Judikarieiv
beschoot de Italiaansche artillerio Creto
en Por.
Bij Roncona wierpen vijandelijke vliegers
bommen, zonder schade aan te richten.
Nago, ten oosten van Rivaj sto.id 'bok
onder vijandelijk vuur.
Onzo aftillerio beschoot eon Italiaansch
barakkenkamp ten zuiden van Pontafel.
Op het Kustenlandsch front duurden
arlilleriegovechton voort rond Toimein eu
in het gebied van Doberd
shs
ROME, 13 Januari. lil bet .bcogere
doel van het Gomonicadal, en do streok
tusschen Eicavallospits en-aati den Tonalo-
pas, vernielde onzo artillerio op 10 Januari
cone sneeawhut ea ecu luisterpost des
vijands.
In hot Lagarinadal poogde de vijand de3
avonds van den zelfden dag, na eone artille-
rievoo/'beroiding, onzo stollingen op het
Dante Kastel aan te vallen. Do vijand werd
teruggeslagen.
Op bet -overigo front, tot aan de zee,
duur het artilleriegorecbt gisteren voort.
In twee vijandelijke kampen heerschte-
groote bedrijvigheid.
Een onzer vliegers dood gisteren, on
danks do slechte woergest-eltenis on oen
hevigon storm, een verkenningstocht naar
Gardoio, ton noorden van Trient en beschoot
bet vKegplein.
Bij zijn-lerugkeor liet hij oanige.hommen
vallen op de statiën van Trient^en-Roverlo,.
alsook op de hutten van Belano.
Hij keerde daarna oDgcdeerd in onzo lijnon
terug.
Vijandolijke vliogers wierpen bommon in
de Ivonzo'vlakte' zonder schade aan te richten.
obe
CÜONSTANTINOPEL, 13 Januari. Op
bot Irakfront geen veranderingen.
Op het Kaukasuafront viel de vijand ep
10 Januari tweemaal krachtig onze stellin
gen bij Narman aan, doch werd teruggesla
gen en liet 100-doodon op het slagyeld.
Op 10 Januari beschoten verscheidene vij
andolijke kruisers en torpedos eenigen tijd
Sedd il Bahr, don omtrek van Tokke Burnu
en de Analolische batterijen, zonder scliado
aan to richten.
Een kruiser, die uit de richting van Ka-
valla kwam, wilde het vuur openen tegen
onzo seklors ten noorden van de golf vafl
Saros. Hij werd echter door liet vuur onzer,
batterijen, welk© in den omtrek opgesteld
waren, verdreven.
Onze vliegtuigen, goloodsd door luitenant
Goedike en Chonos, schoten op 9 Januari
den vierden vijandelijken vlieger neer.
Ilij viol bij Sadd il Bahr in volle zee.
De gemeentekas dor stad Brussel heeft
dezer dagen aan de rechthebbenden botaaldl
het bedrag van bet groot lot dor leening j
van 1905, uitgekomen iu do trekking van
15 Januari 1915 en betaalbaar gelijkvormig;
het reglement, te beginnen vair2 Januari. 1
Do premie of groot lot bedraagt 500,000
frank, dus-een half miljoen.
De gelukkigo winners bobooren tot den
middenstand.'t Is een huishouden van klein©
offioieolo boambten, waarvan do echtgeneot
gewezen onderwijzer, thans 55 jaar oud,
door den Staat gepensioeneerd is.
Zij wonen in den omtrek van Lsuven.
die do onderneming uitvoerde waarvan
sprake in het legerbericht, bestond, naar uit
Weonen wordt gemold, uit een groot©lrijd—
■vliegtuig en tien andere aeroplane».
Deluchlvloot vloog hot Etschdal over.
Heftig bescheten door do Oostenrijksche
afweerlcanonnen, keerden de vliegtuigen
terug. Aan een onkel gelukte het tot boven
Trient lo komen en eeno bom af te werpen,
waardoor een onbospannenwagen werd
vernield.
De invoering van grijze uniformen bij het
Zwitsorsch leger wordt meer en meer voort
gezet. In de voorgaande week werden do
troepen dor 5° legerafdeeling, die tot aller
lijd allossiugsdien3t doen, aldus gekleed. Da
legerpolicio zal insgelijks iu het grijs ga-
kleed worden.
De koning van Italië is uit bet hoofd
kwartier van het leger toRorae aangekomen.
Kort na zijne aankomst ontving d© vorst
de ministers Salandra, Sonnino ©n Zupelll,
eu later de overigo ministers.
Men voorziet dat Victor Emmanuel een
14tal dagen ésJ&jme verblijven Kal,
Do houding van Griokonlar.d
D© Bulgaarsche minister van financiën,
Ton lelie w, verklaarde do verhouding tus
schen Griekenland en Bulgarië zeor goed.
Griekenland zou tot bet einde toe neutraal
blijven, Ook do verhouding tegonover Ru-
meuië is zeer gunstig.
Naar men verder uit Athene lo Sofia ver-
neomt, benuttigt Griekenland op geenerlei
wijze den lasligon toestand der Entente.
Griekonland verlangt onkel een voorschot
voor do nieuw© oorlogslaoniög, on vraagt
do opheffing dor blokkade der Grieksche
kusten, opdat do bevolking van lsvensmid
dolen kun no voorzien worden.
Deze ometandigheden, alsook der lier-
haaldo verzekcringon van Frankrijk en En
geland, dat zij ook in het^vervolg do Griek
ioko soevereiniteit zullen in aclitnemen en
de Grieksche belangen in Macedonië zullen
behartigen, versterken do Grieksche regoe
ring nog meer in haar besluit, de £onzrjdig-
heid te bewaren.
De verbondenen in Serres
To Salonika zijn inwoners uit Serres aan
gekomen. Zij berichten, dat Fransche en
'Eugelsche officieren zich naar-Serres bege
ven hebben om den omtrek te bcstudeoren.
Men vermoedt, dat d© Viorverbondstroa-
pen zich te Sarros willen inrichton, om do
baan van Demir Ilissar te bewaken.
LONDEN, 13 Januari. In do Geraoon-
tenkamer is de algemeone dienstplicht in
tweede lozing aangenomen met 431 stemmen
legen 39.
Da drie vertegenwoordigers dor arbeid*
partij in hot miuislerie, bobben huil ontslag
ingetrokken.
Men meldt uit Lugauo, den 12 Januari
Een broeder van Paus Pius X, M. Angelo.
Sarto,.postonlvangor, is dezer dagen over
leden in den ouderdom van 79 jaar, to
Grazie, iq Yeneliö.
Rooversstreken te Everbela
Negen zwartgemaakte bandieten, die deel-
maakten van do zwarte bende uit Ned»rbra-
kei, drongen met 't vallen van den avond in
de woning van J. B. De Cubber, t) Evor-
beko (Vlaamsche gemeente van Henegou*^
wen, dicht bij Nederbralcel).Zij sloogon mail
on vrouw onbarmhartig af en bonden z® dan
aan bandon o vosten. Het dochtertjo lieten
zij vrij, doch bedreigden baar mot-den dood,
indien zij zich verroerde.
Do bandieten zochten hot huis af, doch
vonden niets. Toon namen zij De Gubboc
vast en dwongen hem, onder doodsbedrei
gingen, de bergplaats van zijn geld aan ta
duiden.
Daar hij weigerde, deden do roovers den
ongolukkigeo man eon zeel ropd den hals en
dreigden hem met verhanging, indien hij
niet dadelijk al het geld gaf dat in huis was.
Da Cubber, roeds half verstikt, duidde do
ligging van zijn vermogen aan.Do bandieten
roofden omtrent 2000 franken en namen
vervolgens de vlucht.
Toen kon hot dochtorke de geburon gaan
verwittigen, dio hare ouders vorlosten.
Op do wijk Niouwo Poort woont een arm^
man alleen, Cabo genaamd.
Do roovers drongen 's avonds in zijn huis,,
bonden don man en wierpen hem onder do
tafel. Gold vonden ze niet. Zij stolen 15Ó
kilo vleesch, kleederen en eene hoevé&iheid
tabak.
Ilel gerecht zoekt d© daders op.
JL
Mevrouw Petris D'HAENS, goboreu Octavia
RUYSSJNCK en kinderen
De familien D'HAENS, RUYSSINCK en DE
KEGEL, melden D met groote droefheid het
onherstelbaar verlies dat zij komen-te ondergaan
door hot afsterven van hunnen teergeliefden
echtgenoot, vader, schoonvader, zoon, broeder^
schoonbroeder, oom en bloedverwant
MIJNBEER
Bediende aan Staatsspoorxceg
geboren te Aalst den 28 Juni 1853 en aldaar
overleden den 12 Januari 1916, versterkt door
de Heilige Sakra nentcn.
Lijkdienst en begraving, Zaterdag 15 Januari
om 10 ure, in St Jozef6kerk. Men vergadere ton
stirfhuiz®, Gazometerstraat, 45.
Vrienden en kennissen die, gezien do tijdsom
standigheden, geen doodsbericht zowden ont
vangen, worden verzocht deze mededeeling aio.
nitnoodiging te willen aanzien.