m Westelijk Bmcldsterrela Zuidelijk gsYocMsterrein Be oorlog la de luclit j: ^■i^es»en-t®ss2SigsSe jaargang niimmep Sa Bestuurder'Uitgever J. VAN NUFFEL-BE OENDT. ,1 lil Duitscke fei'on» Oostelijk g3?ecMst8rreia OosleiirijM-SortiisGlis oorlog Op het EaHkasBSfi'oiit De Biokkade=kweslle Be oiitpiSiflEy te La Havre Nlatia-Magdaleni-Vicloria HUBERT, 3 CENTIEMEN HET NUMMER Woensdag SS Januari ISIS ABONNEMENTEN: Zes maanden 4 franken. Eau jaar 8 franken. Inschrijving in alia Poslburoelen van het Land. r UITGAAF 4 u. 's avonds 2* UiïGAAF 7 u. 's avond; Pour toute la pubticite commercial© et fiiiancièrc êlu journal, s'adresser exclusivement a l'Ajzenco Réclame Gedts, 2, Place do la Bourse. liruxeiles. AANKONDIGINGEN BUREELEN TE B HUSSEL j TE ASLST E.7j GGESYSj 2} Kc^5r-£tjS^i3Ès, 2 j xx» O, ï^erl^acraat, Telefoon 3299 j Totefoou 114 KI. sank. (1 tot 4 kl. r«g.) fr. 0.00 8° bladzijde (de regel) fr. 1.00 4» bladzijde (de regel) fr. O.l'.Q i-'inanc.aaokond. (per regel) fr. 2.00 Sport (per regel) fr. J.C0 Gemengd nieuws pee regel fr. -2.00 Itccht. her* teil. (per regel) fr. 2.00 Overlijden (per regol) fr. 2.00 Commercialc en financieele aankondigiogeu zich uitsluitolijk t» wenden: Agence Réclame Godts, 2, Beursplaals, Brussel. Lö01i£< Hl'£iua0£r£fü. 117. VERORDENING i. Er mogen uil eon! ijk met schriftelijke toelating van de bevoegde Etappenkom- ipandaiiluui' vervoord of bcroopskalvo ver iiandeld worden e a) Rcmdereii, b) Zwijnen*. c) Schapen. d) Het vUesoTitvan flreren genoemd o#nder a en c mot uitzondering van hoeveelheden do 10 kilo. c) Aardappelen met uitzondering van hoeveelheden lot do 50 kilo. g 2. Voor 't gebruiken van ossen of kooien tot liet trekken buiion de gemeente grenzen eenor plaats moet insgelijks do toelating bij do Elappenkoiumandatilur wordon aangevraagd. 3. fs bevoogd do Etappenkommsn- dantur, in vior omtrek bet vco, bot vloescb of de aardappelen zich bij bot sluiten van kcon of vóór bet vervoer bevinden. 4. Voor den handel en het vervoer binnen do gemeentegrenzen der plaats, waar do onder g 1 a en c genoemdo voorworpen* -zich bevinden, is geeuo bijzondere toelati:: «oodig. Gent, samon do voorstedon St Amands- liorg, Gontbruggo en Ledoberg worden beschouwd a!s ééno plaats in den zin dezer verordening. 5. Voor don handel en het vervoer binnen don omtrek der Elappenkotnmandm- lur Gent worden da bepalingen i d en e «iet toegepast, voor zoover do voorwerpen zich in dezen omtrek bevinden en daar ver- blij von. Voor hot verkeer mot vleesch en aard appelen 1 d en o) binnen den'omtrek der Etappenkommandantur Gent zullen bijzon dere» bepalingen door do Etappenkomman- dantur Gent worden uitgevaardigd. §0. Overlrodingen der bepalingen' onder l on 2 alsook van de luideus 5 lid 5 door do Eiappenkommandanlur Gent uiltovaardigen bepalingen, worden met Ion hoogste 3000 Mark geldboete of met ten hoogste ö-maanden govangenis gestraft., Beide straffen kunnen lege-lijk worden loo- gepast. Ook kunnen do betreffende voor-! werpen en vervoermiddelen (rijtuigen, gaarden, enz.) worden aangeslagen. 7. Beveegd zijn de Duitsche militaire rechlbanktn on militaire besturen. 8. Deze verordening treedt hodon in. werking. Gent, don 15 Januari 1916. Der Etappeninspokleur, V on UntjarGenerallciilnant. 118. VERORDENING betreffende ds aangifte van Gom. 1. Aan de verplichting tut aangifte, zijn onderworpen, om 't oven wolko hoe veelheid of' aantal ervan voorhanden is A.) Motorvoertuigen van allen aard, dat trii zeggen, allo door machienkraclit zelfbe- wegende rijtuigen met vicr; drie of two»» wielen, al dan 'niet voor hot gebruik gereed B.) Nieuwe en gebruikte automobielban den (builen- en 'binnenbanden), zonder onderscheid, of zij reeds af- of nog onafgo- werkt zijn en of zij aan 't rad zitten of los bewaard worden. Onder automobiolbanden 'dn den zin dezer verordening tollen ook de /banden aller door machinale kracht zelfbo- wegendo vior- of driowielon G Nieuwe, gebruikte en nog in bower- iking zijnde bandon(buite:i- cn binnenbanden) van motorcycles en rijwielen, voor zoover hun goheele aantal bij één onkelen eigenaar iof bezitter 5 stuk to boven gaal. Voor (banuon aan 't rad is deze bepaling niet toepasselijk It.) Oude rekgom van allen aard waartoe allo uit rekgom vervaardigde, gebruikte voorwerpen geteld worden, dio voor hum oorspronkelijk doeleinde niot meer in ge bruik zijn. Voor zoover het hierbij geen automobiclbauden (zio b) betreft, bestaat do plicht tol aangiflo slechts dan, wanneer do 'hoeveelheid ervan do 20 kilo te hoven gaat. Werden voorraden dezer soort nadien tot) stapels van bo f on do 20 kilo verzameld, of groeit hot bezit ervan van één of moor eige naars aan tot bóven do 20 kiln, dan moeten deze ovenceus wordon opgegeven E.) Rekgomafval, d. i. al wat cr bij 'l verwerken van rekgomwaren aan rekgom afvalt F.) Ru\vo gom, om 't even of deze reeds bewerkt of mot faktis of andere bijvoegsels vermengd is. 2. De opgaaf ondor 1 a moei Jjevaten A). Hot fabrikaat (naam van do fabriek); b). Ds kracht (aantal paardenkrachten) tan den motor c). Hel nummor van 't fabrikaat n). Den ouderdom j e). De bewaarplaats i?). Don naam van den eigen aar\ g). Don «aam van hem dioden wagon in bewaring heeft (bezitter, stapelhouder enz.) Do opgaven onder 1 l>-f moeten bevatten: A). Ben aard dor waren^bij nog bruikbare handen ook de grootte, Is et fabrikaat, liet nummer en don ouderdom) b). Hot gewicht ervan (bij nog bruikbare handen niet noodig); c). De bewaarplaats Tt). Den naam van hern, diode waren in bewaring hoeft (bezitter, sla nel houder enz.); e). Don naam van dan eigenaar der waren. Volgons voorschrift gereed gemaakte formulieren voor ds opgaaf zijn bij de 'Etappenkotmnaiidantunm kosteloos to ver krijgen. Voor iedere opgaaf wordt een schriftelijk bewijs verstrekt. 3. Do opgaaf moot gedaan worden aan do Elappenkommaudantur van de bewaarplaats. 4. Tot do voorscbrevon opgaaf zijn insgelijks verplicht a). De eigenaar b). Hij die do motorvoertuigen of sloffen in bewaring heefl{l>©zilter,slapcHiouder enz./; c). Elkeen dio voor o»gen of vreemd belang gerechtigd is, over do motorvoertui gen of over deze sloffen te beschikken. Do aangifte door één dér verplichten ontslaat de overigen van de verplichting tol aangifte. 5. De eerste opgaaf moot lot den 10 "Februari 1916 gedaan worden. Da Elappenkommandanturon diouon da opgaven tot den 20 Februari 1916 in bij de Etnppon-lnspoklion. 6. Worden molorvocrlnigen en stof fen dor onder iö-f aangeduide soort na afkondiging dezer verordening binnen hel Elappengobied ingevoerd om 't even of zij ingevoerd worden uit Döischland, uit de door Duitsche troepen bezette stroken van audero landen of uit het overige buitenland on of do invoer wel of niet toegelaten is of veranderen zij van eigenaar of bezitter, zoo moeten zij op de hoven genoemde wijze binnen éóno week oveneons aan do Etap- peukommandaulur met opgaaf van den oor sprong worden aangegeven. Eene reeds vroeger gedane aangiflo óf beslaglegging ontslaat niot van do verplich ting lot aangiflo. Daarvan vrijgosleld zijn uitsluitend de in 'l bezit van consuls zijnde tot do toegelaten motorvoertuigen bohoo- rendo rijtuigen on banden voor zoover deze uit hel buitenland ingevoerd zijn. §7. De onder 1-6 opgesomde mo torvoertuigen cn stollen worden hierbij aan geslagen. Elke beschikking er over, 't zij dGor h&ndel, verwerking, gebruik of ver nietiging i3 vorboden, om 't oven of er reeds oeno opgaaf wel of niet van godaan is. Voor vrijstellingen, dio slechts mog verleend worden, wanneer dit in 't belam^> van het algemeon is of wanneer de motor voertuigen en stoffen uit het buitenland in gevoerd zijn, is do Etappen-Inspeklion be voegd. De bezitters en eigenaars van voornoemde motorvoertuigen on sloffen zijn verplicht, dozo op verzoek van do Etappe kommandanluron aan 'L Duitscho legerbe stuur af lo staan. Wordt men liet omtrent den koopprijs niot eons, zoo wordt do prijs door 't legerbestuur mot hulp van deskundi gen bepaald. 9. Opzettelijke 'of onvrijwillige over tredingen dor bepalingen dezer verordening wordon mei ten hoogste één jaar govangenis of mot ten hoogsto 10,000 (tien duizend) Mark geldboete gestraft. lJoide straffen kunnen tegelijk worden toegepast. Duiten do straf zijn de achtergehouden motorvoertuigen on sloffen aanleslagen. Voor zoover dezo zelve niet meer voorhan den zijn, wordt vergoeding der waarde ge- eischl. 10. Bevoegd zijn do Duitscho mili taire rechtbanken en de militaire besturen. 11. Doze verordening wordt terstond van kracht. Gent, den IS Januari 1916. 2er Etcèpperrinspeklxiiiy von UNGER, Genoralleutnant. ~,LSr< EERLIJN. 21 Januari. Arlillorio en vliegers wedijverden mot elkander langs beide zijden. Een eskader vijandelijke vliegtuigen wierp bommen op Motz. Een dozer viel op hel Bisschoppelijk paleis, eene andere op don i koer cener ambulancie. Tweo burgers ver dan gedood on acht gekwetst.Een dor vlieg tuigen, deelniakoude van dit eskader, werd in een luchtgevecht tot landen gedwongen Do inzit loden werden gevangen genomen Onze vliegers bombardsordou de statie: en militaire inrichtingen achter liet vijande lijke front en hadden de bovenhand in eene reeks luchtgevechten. F^aizsaSso fopost, PARIJS, 24 Januari. Er is geoo go- bcurluiiis te molden. PARIJS, 24 Januari. In Belgio lio- schoot onzo arlillorio do rijandelijko werken in don omtrok van Nieuwpoort. 's Morgens ondernomen do Dailschers, na oeno mijTiontjjlofiing en eene hevigo bescluo- ting, een aanval op een doel van hot front, ton westen dt-r baan Arras-Lens, in den omtrek Neu-iUe St Vaast, l'e vijand i:on op eon front vau ver3chei- dono huodcrdoii motors in onze loopgraven dsrcerslo lij.u binr.oi «ringen. Dadolijk ded-in wij tegenaanvallen, waar door do vijandelijk© ondernemingen gebro ken werden. Wij wierpen don vijand uit het bezette gebied terug, waarvan do vijand 's namiddags alleen nog 200 me'ers van een vooruitgeschoven loopgraaf die een voor sprong ouzer-lijn uitmaakt, bezet koudon. Tusschen Soissoes en Reims, 1 o scha dig- den ouzo loopgraafkanonnen de vijandelijke inlichtingen bij de Choterahoevo en op de höogvlaklo van Vauelofc. Ton Oosten van Reims vloog een munitie depot in den lucht. In Champagne, in den omtrek van Mai- sons do Champagne, worden do vijandelijke loopgraven door onze artillerie beschadigd. Op 23 Januari bombardeerdon twee groo pon vliegers Motz. Do bommen werpende vliogers waren ver- ezold door twee kampeskaders die aan do vijandelijke vliegtuigen tien gevechten- leverden, I)e vliegtuigfen werden op den gansclien we- hevig bestholou en koordon onbesclia- digd lorug, uitgenomen i, dat ten Zuid- Ooslen van Metz lot landing gedwongen werd. EKejeSsclse F;ron. LONDEN, 24 Januari. Arlilleriebo drijvigheid bij Mariccurt, Hulluch en Gi- vencliy. Wij beschoten werkzaam de vijandelijko werkon bij Moncliy en Frelengüien. duitsche BERLIJN, 24 Januari. Ton Noorden van Dwinaburg werd eou Russisclie spoor wegtrcin door ons artillerie in brand ge schoten. Gestesipij&sciae brosi. WEENEN, 24 Januari. Niels nieuws. KssssSscSie PETROGRAD, 21 Januari. Tn den soktor van Riga beschoten do Duiischors or.zo loopgravon nabij do baan van Milau mot gasbommen. Nabij Pulharn, aan de baan van Bausk. 6 kim. ten Zuiden van Borsemünde, had ceuo schormuiseliug plaats mot Duitsche afdeolingen. EStsiitscSae brcsi BERLIJN, 24 Januari. Eene afdoelin^ vijandelijke vliegtuigen, van Griokscli grondgebied opgestegen, heeft bommen go- worpen op Monaslir.Verscheidene inwoners werden gedood of gekwetst. Gos&esiB*ïjkscS»a WEENEN, 21 Januari.Gisteren avond hebben wij Skulari bezet. Eenig'e duizenden Serviërs, dio de stad bezetten, trokken zich in Zuidelijke richting lorug, zonder dat het tot een gevecht kwam. Onze troepen rukten gisteren ook nog to Niksic, Danilovgrad on Podgoritz.» binnen. De ontwapening des lands vordert goed, zonder weerspannigheden.Op eenige punten hadden do Monlenogrijnscho af deelingen zelfs het opdagen onzer troepen niot afge wacht, doch reeds op voorhand do wapens neergelegd, ern dadelijk 4.0 kunnen naar huis gaan, Op andero plaalson verkoos het grootste deol der ontwapenden de krijgsge vangenschap boven do vrijlating. Do bevolking ontving ouzo troepen overal vriendelijk, niet zelden feestelijk. Buitenspo righeden, zooals bijvoorbeeld lo Podgorit-za, hielden op, toon do eerste Ooslenrijksche afdeeling verscheen. SALONIKA; 24 Januari. Een Fransch luchteskader besclioot lieden morgen Mona- "r. Ooslenrijksche cn Bnlgaarsche troepen hebben Borat genomen. Do Bulgaren ruklcon op naar Wallona do Oostenrijkers naar Durasza, waar Es sad Pasolia troepen sameutrekt. ©cstfiasa'ïjfischs feron WEENEN, 24 Januari. Pogingen dos vijands, om onze stellingen te «aderen in den soktor van Lafraun, alsook een nieuwe aanval eouor Italiaanscho afdeeling op de Romben-hellingen, wordon afgeslagen. ROME, 24 Januari. Op do hellingen van den Nazzibo on Juilikarie on ten Nuor- den van Mori, in liet Lagarinadal, poogden vijundelijkd afdoeHtig6ii onze stellingen te naderen. Zij worden echter dcor togoaaau- vallen teruggeworpen. Borgo en het Suganadal werden door do vijandelijke artillerie gobombardeerd. Eon vijandelijk vliegtuig wierp or bom men. Een onzer batterijen beschoot Goïdo- fiazzo. Onze infantorteafdeeltiigen naderden de vijandelijke loopgraven bij Lagaeonoi, in do streek van Falzarego, on op den Monte Piano, in Hcckrienz. Zij wierpon bommen in do loopgraven en deden Z3 instorten. Als vergelding voor don vijandelijken vliogoraanval op Dogna, schoot een onzer batterijen eenige bommen op Tarvis. Aan do Isonzo word de artilleriebedrijvig- hoid door don mist belemmerd. Eon kleine vijandelijken aanval in don sektor van Santa Warnas werd teruggosla- gen. Turksche hE'on CONSTANTINOPEL, 24.Januari. Op het Kaukasusfront had in het centrum een onbeduidend artilioriegovccht plaats. Op den rechtervleugel hadden ruiterij- gevechten plaats. Verders niets belangrijks to molden. che bren BERLIJN, 24 Januari. Inden nacht van 22 tot 23Januari heeft eomonzer water vliegtuigen bommen geworpen op do statie, de kazernen en do zeovaarlinsteliingen van Dover. Op 23 Januari wierpen twee onzer water vliegtuigen bommen op de liangaars voor bestuurbaro luchtballen le Houg-ham, ten westen van Dover. Ilovigo branden, wolko niet kunnen gelogenstraft worden, werden EsïseBscfos fcpen LONDEN, 24 Januari. Een helderen maneschijn lo baat nemende, verscheen een vijandelijk vliegtuig voileden nacht, rond 1 uur, hoven onze Oostkust en wierp achter- oenvolgens 9 bommen; daarna keerde hel vliegtuig naar do zeo terug. Er werd geen schade aangericht aan do krijgskundige of zeovaarlinsteliingen. Eotiige oigendomuion wordon beschadigd. Mog de diplomatische besprekingen te Athene Een bijzonder bericht uit Athene aan den Teraps» van Parijs, gewaagt van eon be zoek der Franscho en Engelsche gezanten bij don minister-voorzitter Skuluclis. Dezo laatste zou nopens Korfou bevredigende verklaringen ontvangen hebben. De Fransche gezant M. Guillemin bad daarop nog eano lange bespreking met de voorzitter Skuludis over den algemeenen toestand, on uit die godachlenwissoling sproot den indruk eoner geruslstelliag en ontspanning, die nog versterkt wordt door do gematigde houding van eou deel der Alhoensche bladen. Italis en Aihanie Uit Rome wordt gemeld in datum23 Jan. De herhaalde besprekingen die gister plaats hadden tusschen don Italiaanschen minister- voorzitter Salandra don minister van builen- landsche zakon Sonnino, den minister van oorlog, don Engelschen gezant on den minister van zeewezen hadden voor doel tot eene beslissing to komen nopens de Albaneo- sclie kwestie. Volgons con bericht uit Rome aan don Journal van Parijs, zou Italië alle be slissingen betrekkelijk Albanië aan don krijgsraad van liet Viervorbond te Londen ïobfcon overgelaten. Gevaarvolla reis. Ilavas meldt Do Montenegrljnsche gene raal Govosdonoslke, en luitenant Radov- nitscli, verklaarden aan journalisten, dat da reis dor koningin cn dor prinsessen van Montenegro-, zelfs in de Adrialische Zoo, zeer gevaarvol was, daar zij enkele malon slechts mot moeito aan "vijandelijke ouder* zeeërs on vliegtuigen ontsnapten. Uit Stockholm wordt bericht Do mede werker te Parijs van hol Stockholms Dag blad, deelt mede dal hal oogenblik nadort dat de blokkade van hot viervorbond, tegen Duitschland, slelsohaalig on in do minste bijzouderliedon zal doorgevoerd worden. De berichtgever dor Tolographen Union, in dan Haag, verneemt uit diplomatisch» bron dat do Ilolland3cho regeering van hot Engel sell gouvernouient ophelderingen zal verzoeken, nopens hot bericht van Router volgens hetwelk Aujiralio allen invoer naar Holland hoeft verboden. Do Noderlaudscho regeering verlangt (e welen of dat bericht juist is on op wolk» gronden die maatregel berust. Vorder wil de liolkndscho regeering do Engelicho erop opmerkzaam maken, dat de voorgeao-, nier.o verscherping der blokkade van Duitschland, zooals do staal van zakon thans is, alleen do Hollandsche scheepvaart en handel troffen zal, dio roods veol door do Engolsclie maalregolou hebben geleden. Ziehier do lijst dor gekwetste soldaten, tijdens de ontploffing van Granville on die lijdelijk in de gasthuizen worden verzorgd F. J&hbsoms, II. Bocu, II. Alhorts, G. Hernalsten, C. Clarembeau, F. IIous, E. Luyckx, J. Mans, A. Ileyninclc, F. Douys. G. Bisschop, A. Van Enoo, P. Hollehaut, F. Raliior, A. Ccet, A. Leloup, F. Van Zantvoort, H. Merzier, J. Tlyrs, G. Lefovre, J.-L. Posls, D. Missen, A. Laroche, E. Welgho, G. Glaessons, A. Van don Bulclc, E. Baussuier, V. Plato. Th. Maes, E. Taverne, J. Callowaert, J. Dosmct, J. Doyon, G. Desmoclit, J. I)e- saeyer, A. Decroo, J. Ingols, C. Aorts, Gb. Kennis, F. Moulehroeclc, A. Verbraeckon, F. Vandepoelo, J. Var. Islordaolo, Z. Laffut, N. Albert, O. Iluso, E. Van Vyvere, E. Rosseels, M. Meulctnans, O. Hannicq, J. Mculemans, II. Desandere, A. Do Ruyver, J. Bastin, Van Rossom, P. Noyens, O. Beauffort, F. Piret, P. Moons, R. Dolpiorre, F. Deschamps, A. Depagne. h*erhrekingsho? Zal gestraft worden mot eene gevangenis van vijftien dagon tot zes maanden en tob eene boet van vijftig frank lot duizend Crank) zegt artikel 445 van bet Belgisch strafwet- hoek, diegene die schriftelijk aan de over heid eene valsche, lasterende aanklacht zal gedaan hebben, onverschillig of dio aan-, klacht ondertookend of naamloos woze. Hol Verbrekingshof komt te beslissen, dat, hot feit, schriftelijk aan don bezetter eono lasterende aanklacht to zonden, valt onder do toepassing van dat artikel. Volgens artikel 450 mag eene vervolging van rechtswege plaats hebben zonder dal er zelfs eene klacht neergelegd worde door dor» persoon die het voorwerp was eoner valscho «klacht. liet slachtoffer eoner soorlgelijko valscho aanklacht kan ook tegen don schrijv r d or aanklacht een proces lot het" bekomen van schade en intrest inspannen,zich beroepende op hot art. 1382 van hot burgerlijk wetboek dat zogt Elk onverschillig-feit van den mensch, dat aan iemand schade veroorzaakt, verplicht; diengeno door wiens schuld de schade worl berokkend, haar to vergoeden. Mijnheer Juijts 1IUBERT; Mevrouw Jules HUBERT, geboron Marea- Julia GODFRIN Mojuffer Elizabeth HUBERT, meidon met innigo droefheid hot pynRjk en onherstelbaar verlies dat zij koraou te ouder gaan, door het afsterven van hun goliofd Dochterken en Zuster, MEJUFFER geboron te Mortohan (Cugnon) don C April 1900 en overleden te Aalst, den 25 Januari 1916, versterkt door do Heilige Sakramouten. De plechtige Lijkdienst, gevolgd van da Begraving, zal plaats hebben Vrijdag 28 Jtf nuari, om 9 1/2 ure, in St Jozefskerk. J Men vergadere ten sterf huize, Dender- raondschen steenweg, 144, om 9 uro. j Gezien de huidige omstandigheden,, zullen, er geeuo doodsberichten gestuurd worden ou zijn vrienden en kennissou verzocht dit be richt ais uitnoodiging te aanzien.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1916 | | pagina 1