Westelijk yWechtstGrreia ZiM-Oost lijk frest ZnldQlljk pytcMsterrcia 03 list IsslssssMt Ba Eerle-o in io IscM LANBB0ÜW1SLAN2EH Jrïk. -O g3 :B- loJ! o wai&dillSl EN ANDER t^ree>e!!>fwinfSg8fe Jaargang nssresisssa" S3 N HET MUMMER Urpag 4 Fdbarari I9I55 sas CENTIEM L,t ASONNEMEMTEN: Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken. Inschrijving in allo Postbareelen van het Land. 1 UIT8MF 4 u. 's avonds JjjjJ- 2° UiTGSAF 7 a. 's avonds ïjj Pour toute la publicity commercial® et fin anoiire du janraal, s'adressur cxclusivement ix l'Agence Itaclamo Godts, i, I'lace do la Course, Bruselles. "TT BUREELEN AANKONDIGINGEN TE BRUSSEL Fflj GCDTS, P-3 BossrapSaats, 2 Telofooa 2üö» Bestaards?-UitgeverJ. I T E A A L S T I «3>, XEl03r23:!S-S;x»£Qlgitr» I Telefoon 114 VAN NUFFEL-DE GENDT. KI. aank. (I tot 4 kl. rëg.) fr. 0.60 3» bladzijde (do regel) fr. 1.00 t 4t- HnJr.ijde (de regel) fr. 0.30 X''mafi^f.aaulcond. (per regel) fr. 3.00 Sport (per regel) tV. I ,C0 Gemengd nieuws ^er regel fr. 2.GQ Recht, herstelt. (por regel) Cf. 2.00 Oterlydon (per regel) fr. 2.Ó9 Jommerciale en financieele aankondigingen zich uitsltritolijk to Wenden: Ag en co Réclame Godis, 2, Beursplaats, Brussel, E E 3LEPJ El SHUEU G De sell rijnwerker Jozof Heymann on de arbeider Guslaaf Bartens, beiden van Aalst zijn door het krijgsgcrecht gestraft gewor den, omdat zij in strijd mot liot bevel van hot logor-opperkommando van 3.5.15, do eerst» vier. on do tweede zos duiven levend in hun bezit gehouden- hadden. liet stedelijk polioi©bestuur heeft gewis geene huUzoekiugon in doze gevallen ge daan, en zich bepaald bij do bekendmaking van het legerbevcl. Dit is des to bezwarender, daar de stad Aalst reeds on 1G Nov. 1915 tot eotio boete veroordeeld was, wegens dozalfdo overtre ding. Op bevel van bot opporkoramando van bot 4® logor, is Je stad Aalst gestraft met eene boete van 2000 mark. Dit brongt ter openbare kennis. V. S. n. 'E. I. Do eb of van den generaion staf, OSTERTAG, Öborstloutnunt. Gent, 3 Februari 19IG. Aan den Burgemeester dor Stad Aalst, I. Do Burgemeester moet in zijne ge meente aanstonds openbaar bekend maken dat op Maandag 14 en Dinsdag 15 dezer maand op do Graanmarkt, lo Aalst van af 9 uren 's voormiddags zullon paardenmark ten plaats bobben. IliiTloc moeten do gezamenlijke veulens, oud zijnde 1 1/2 lot 2 1/2 jaren worden voorgebracht. Veulens nog jonger zijnde dan i i/2 jaren kunnen voorgebracht wor den, indien de eigenaar zo v.il verkoopen. Evenzoo kunnen hengsten van iederen ouderdom naar de markt gebracht worden zelfs in geval zo voor to fokken niöt mcor zouden bekwaam zijn. De paarden der gemeente Aalst moeton op Maandag 19 Februari, om 9 uren 's voor middags in Aalst zijn. Do Burgemeester of zijn plaatsvervanger moeten tegenwoordig zijn. De paarden zijn met balster en koord voor to brengen. II. Do Kommandantur doet Uvv;kennen dat in go gemeenten geeno verordoiiicgon van wego het gemeentebestuur mogon uit- geplakl worden welke niet bij. da Etappen Inspectie teueindo goodkeurig hebben voor- geb-gen en toegelaten zijn. Evenzoo zijn in den laatsten tijd dikwijls door de gemeenten eigenmachtig verboils van uitvoer en hoogste prijzen van levens middelen bepaald. Do zo handelwijs is niet toegelaten. Principieel moot voor bekend geving eener'zulken verordening do loc-la- ting der bevoegden Elappen-Kommandantur worden gevraagd. III. liet zaadgoed voor klaver, s'ja-r voederbieten moeten do zolfs aanschaffen. stollingen aan do baan naar Rijael. ton Zuido van Thelus en veroorzaakte een brand gevolgd door ontploffingen. Tusscben do Avre en do Oise richtten onze batterijen bun vuur op do Duitse!»© loopgraven bij Beuvraigues on Fresnióro# on beschoten transporten in don omtrek van Lassigny, Wij richtten ook e©h doelmatig artillerie vuur op de vijandelijke werken bij Beau'we •n in «9 Gliolerahoovo, ton Noordon der Aisuo, alsook ten Oosten van St Dió, in den omtrok van La Fave. EssgollscSss bron LONDEN, 1 Februari. Eeno afdoelirsg drong 's nachts in de Duitsche loopgraven, aan de baan van Kemmol naar Wylschaole. I)e loopgraven waren vol liedeh. Een aantal dezer worden gedood, twoo gevangen genomen en 2 machicngoworen vernield. De artillerie wasj den ganschon dag zoor bedrijvig, bij Fricourl, ten hoorden van Loos on ten noorden vau Wielveringiiem. LONDEN, 2 Februari. Onze artillerie basclioot verscbeidoiiG plaatse» dor Duitsche lijnen tusscben do Isère on do Somino. Eonigo wederzijdsclie r.rlillorieljodrijvig- lieid in don omtrek van Wiolvergiiem ou aan do baan naar Muonen. Do Duilachers molden in hunne berichten, dat zij ook lüngelschen gevangen namen, liet gddt hier oene verkenningsafdeeling van vijf man,waarvan Iweo konden ontko men. ÜBiSSecfce Ssit»®fn BERLIJN, 2 Februari. Op do Viosle- lucba, ton Zuiden van Kucheka Volu, tus scben do Stochod on de Slyr, werd eon nog al belangrijk Russisch detachement door af- deelingen Duitsclio verkenners aangevallen on bijna geheel vernietigd. ££®si©sa«*Ijkscli© Esjfqï?. WEENEN, 2 Februari. Voor da brug genschans^ .ten Noord-Weslen van Usciesziko, werd do vijand door mijn aanvallen gedwon- gon zijne voorste loopgraven to ontruimen. Op do andere plaatsen van liet Noord- Ooslfront hadden patrooljegevechloii plaats. ÊR-fcsssSscSïe Esroia PETROGRAD, 2 Folir. De arlillerie- govechlen in don omtrek van Riga, duurden Listeren den gacischen dag zoor lievig voort. Bij Oger beschoot do vijand lievig onze stolling mot geweren en mehiengo weren 'Ten Zuid Oosten van bet slot Kokkenhusen stroomopwaarts Friedrichstadt, poogde eene vijandelijke afdeeling bij Glanenhof, 6,5km ten Zuid-O ston van Kokkenhuse, over het ijs dor Dwina te trekken. Daze af doeling werd door ons vuur verjaagd. In den omtrek van Goduzischi, 26 kim. I ten Oosten van Swcnzjany, wierpen onze U«5blUiljA Lïóiw* A tfiii IV. aan do Kommandantur te berichten, of zich in do gemeente een overmatigen verkoop on verbruik van drinkbrandowijn heeft ingebur gerd; hierover zijn de volgende jragen lo beantwoorden 1. lloeft eon overmaligen verkoop en verbruik van drinkbrandowijn plaats 2. Iieoft don verkoop met verloop van don oorlog zich vermeerderd en tot openbare onevenredigheid aanleiding gegeven, b. v. openbare dronkenschap, vermeerdering der misdaden en overtredingen of tot verarming. 3. Welke maatregelen zijn te nemen, om zulke misbruiken uit den weg lo nemen Aalst, den 2 Februari 1916. De Kommandantur. OorJogsberich ten OïsSSsche &32*cï?ï. BERLIJN, 2 Februari. Do vijandelijke artillerie toonde zich zoor bedrijvig in ver- schilligo soktors van Champagne, alsook ten Oosten v.m Saiui Dié, in de Vogeesen. Do stad Lens is nogmaals door don vijand gebombardeerd geworden. Een Fransoh strijdvliegtuig, door onze bijzondere verdedigingsKanonuen gotroffen, viol ton zuidwesten van Ghauny. De inzitte- den waren gekwetst en werden gevangen genomen. Fe'aszscsÈe f.«9»orï« PARIJS, 2 Februari. Niets bijzonders te melden, builen eenigo schoten onzer ar- tillorie, tusscben do Oise on de Aisne, op de vijandelijke stellingen van St Leccade en in Lotharingen, op vijandelijke afdeelingen in den omtrek van Domovre. PARIJS, 2 Februari. In Artesie, zeer lievig artilleriegevecht. Ton zuiden der hoogte 419 en ten noorden dor baan St Nikolaas- St Laureius, ton noordoosten van Arras, poogde eene vijandelijke afdeeling een aan val te doen, welke dadelijk door bandgra ten tegengehouden werd. Onzo artillerie beschoot de vijandelijke vliegers bommen op transporten en treinen Tegen Zaterdag 12_VR9*>«i ij8 is I Jt.3 vijands. Aan bet Narocz-moor gebruikten de Duitschors zware obussen, v/elke zonderlinge assen inhielden. In den sektor van gonoraal Iwanoff, aan de Strypa en in Gaücië, was onze artillerie met goed gevolg aan 't werk. Zij sloeg ook een vijandelijkon aanval af bij een boschje ten Noord-Oosten van Bucsacz. öasitscfco BERLIJN, 2 Februari. Onzo vliegers konden aan do haven inrichtingen van Sa lonika groolo branden waarnemen, welke blijkbaar door onze luchtaanvallen veroor zaakt waren. Göslonrljksch© WEENEN, 2 Februari. In Albanio be reikten onzo voorposten zondor tegenstand t« ontmoeten den Zuidelijken oever der Mati. In Montenegro lieerscht rust. Geoue bijzondere gebeurtenissen. Beschieting van Bu!o?.arscha kustplaatsen BUD A PESTA, 1 Februari. liet blad Rambana, van Sofia, meldt, dal dagelijksch Engelscho en Fransclie oorlogschepen voor do Bulgaarsclio kust verschijnen en Porto Lagos, Mahri en Dedcagatcl. beschieten, zonder nochtans militaire schade lo veroor zaken. Blijkbaar willen zij enkel de bevolking treffen. De Bulgaarache kuslbalterijen be antwoordden het vuur zeer werkzaam en troffen ook vorscheideno vijandelijke sche pen, welke moesten weggesleept worden. Oost«BB!r,sjliscSïe bron WEENEN, 2 Februari. In bet kSuga- nadal werden vorscheideno Ilaliaanscho aanvallen afgeslagen. Op de hellingen van den Col di Lana word na een gevocht van man tegen man, eene vijandelijke mijustelling genomen en verwoest. Aan het Isouzofront, arlilloriegevechteii. ItOME, 2 Februari. Op IfoogCorde- vola, in don omtrek van Iiiviualiango, hevig artilieriegeve.cht. In do koin van Flitscb, sloegen wij vijan delijke afdeelingen, die trachtten onze stel lingen ton zuidoi). van den Rombouberg te naderen, torug. Op het Isouzofront wiorp do vijaivdolijko artillcrio oenige hemmen ep do statie van Cormons en in den omtrek van Moraro. Eenigo lieden werden getroffen. T€3r»fcsohe CONSTANT! NOPEL, 1 Februari. Op hst Kaukasusfrout word con vijandelijk bataljon, dat een onzer voorpost-en in hot centrum aanviel, met verlies van 200 uooden on gewonden teruggedreven. Aan do overige fronton geen vorandoring.- Do aanraÜ3n ep Parijs PARIJS, 1 Februari. De Journal roept do aandacht van de overheden op hot feit, dat 's nachts der aanvallen, vele ver dacht o lichten b- merkt vrordon. Het blad vraagt tegenmaatregelen. Pa Zespslifisaftva! cp Enrjelr.nd LONDEN, 2 Februari. Reuter niohlt Zooals officieel werd medegedeeld, is de lairsle Zcppelinaanval op groote schaal uit- govoord geworden. Do aanvallers schijnen ovenwol door den dichten mist gehinderd' geworden lo zijn. Nadut de Zeppelins ever de kust gevlogen waron, namen zij hu» koers in vcrschillige lichtingen en lieten op eeni^e sleden on distriklen van Derbyshire, Leicestershire Lincolnshire on Staffordshire bommen val len. Er werd eenigo stoffelijke schade aange richt. Tol liienoo w er don 54 doodon e» 67 gewonden vernield. Da Zr' pïllraarjYal ep Salonika UIT ZWITSERLAND, 2 Fcbruai. Aan de Corrière del-ia Sera wordt uit Salonika gemeld, dat do Zeppolin, welke uit do richting van Sofia kwam, ongeveer 20 bommen afwierp veil-.o ongehoorde ontplof fingen veroorzaakten. In da haven werd een Engolscho trans- ports'.oomcr beschadigd, vorder de Bank van Salonika, do profektuur een moskee en 'eonigo bijzonder© huizen verwoest. Een tiental sohlalon en een twintigtal burgers werden gekwetst. Na twintig minuten werd do Zeppelin door ons vuur tot den aflocht gedwongen. AMSTERDAM, 2 Februari. Router meldt uit Salonika Eon Zeppelin wierp hier vorlodon nacht bommen. fyiils j Turksahen Troonopvolger CONSTANTINOPEL, 2 Foftvttsn. De troonopvolger prins Yuasuf Izzodin, die sinds ©ooigen tijd ziekelijk was, beeft zich bij middel van een scheermes do Loei doorgesneden. Italiaanschd troepen naar SatfinUca? De Temps van Parijs don militairon tos- stand bcsprekoiitlo, neemt de gelogonheid to baat do, bezetting der kleine vesting Kum Kalcli, aan den haveningang van Salonika, om te doen opmerken dat ook Ilaliaanscho troepen daaraan dcolnamen. Wij hopen zegt hot blad verder, dat onze boudgetiouien hot daarbij niet zullen laten. Als strategische redenen voort de Temps aan, dat in gansck het land ten Noorden van Valona zoo weinig goede wegen zijn dat oen Oostenrijksoho opiuarsch naar do Ilaliaanscho bezitting weinig Ic vreozen is. Diensvolgens zijn er aldaar ter verdediging geeno groots troepenmassas r.oodig. Eon uffoiisicf der Bondgenoolen uit Salonika zou ook spoedig een einde stollen aan allo bedreiging togen Valona. Het blad zegt verder nog, dat Frankrijk moeilijk nog troepen naar den Balkan zen den kan, daar men van de Duitschors ver wachten moet dat zij hun offensief in Artisië ten zuiden der Somino zullen vernieuwen zulks zou beduidon dat zij hutino hoofd pogingen tegen hot Franscho woatfront willen aan wouden. Italiaanscha versterkingen naar Vahma Volgens berichten uit Valona, zou aldaar eene nieuwo Ilaliaanscho infanterio-afdee- ling mot zwaro batterijen aangekomen zijn. De Italianen zouden ook hunne voof- marscii naar Midden-Albanio voortzotten. Britsche legcrafdeeling cp Korfoa Do Agenzia Stefaui meldt uit Athene Eene Engelsehe legerafdoeling is op het eiland Korfue aangeland. Italiaansohe troepen to Rhodes Twee lialiaansche legorafdeelingen wer den op het eiland Rhodes ontscheept. Herstelling der Strumabrug bij Bemin Hissar De Courriere della Sera meldt uit Athene dat een Grioksch genieregiment het bevel gekregen heeft de Strumabrug bij Domir Hissar lo herstellen, TOESTAND IN AMERIKA President V/ilssn san het woord. In cone redevoering, bij een banket uit gesproken, verklaarde president Wilson zich volkomen partijganger der militaire voor bereidingen. De president zegde, dat bij immer voor den vrede hoeft guijverd, edoch vrijheid en eer zijn gewichtiger als vrodo. De Amerika nen zullon nooit den strijd zoeken, doch zij zullen hem ook niet laffelijk vermijden. Deprrsidcnt beslootIk kan onmogelijk zeggen van weikon aard do-nationale be trekkingen van ons land. morgen zullon zijn en wanneer ik dat zpg, vorsta ik morgen inden letterlijken zin van-liet woord. x In eene-redevoering to Pittsburg, zegdo president Wilson, dat de wereld in vlam men staat en dat c-r gemakkelijk hier on daar vonken--kannen hoenvliogsn. Moest liet volk de berichten lezen, die mij elk uur van don dag teekomen, het zou vors laan lioo moeilijk hot i3, in oprechten zin den vrodo te bowaron. Hot hand moot zich voorbereiden, niet tot ot-nen aantai, maar voor do nationale vor- dediging. Hot is zeer wel mogelijk, do jonk heid in den tijd van hun beroepsonderwijs, ook in do wapens lo oefenen. Het gevaar 13 voortdurend groot. Met betrek op don overzoeachen handel, kan cr zeor gemakkelijk een konflikt ontstaan. VVilss» en da uitvoer van ammunitie. Reut or meldt uit Washington, dat liet bepaald zekor is, dat president Wilson zich legen do voorlegging van een wetsontwerp, den uitvoer van ammnnilio verbiedende, zou verzetten. Mieuwe redeveering van president Wilssn In eene talrijke vergadering, Maandag to Milwaukee gehouden on waar ook velo Duilsch-Amerikanen aanwezig waren, sprak president Wiisou éeuo nieuwe redevoering uit. Do president hernieuwde zyp.e bolofto, de ■natie den oorlog te besparen, doch toonde andermaal de moeilijkheden aan, daarmede verbondon, en dia hot noodzakelijk staken het programma der voorbereiding to -steunen. Do president verklaard®, dat er gecne eigenlijke krisis voorhanden is,- edoch wan neer de wereld brandt, moet men zijn buis in 01de brengen. "V- zondfrc diensten heeft bewezen, namelijlc Ia Augustus 191-4, wanneer Frankrijk doar de; vvrplaatsing van troepen van het Zuid» Oostelijk front naar hot Noord-Oostelijk: front, den veldslag der Marno kon winnen en vorder in den zomer van 1915, wanneer' dank aan de Ilaliaanscho drukking op Oostenrijk, de Russen uit do klom gareel worden, waarin zij geraakt waron. Cprodr in Fdongolië. Do Petersburger Tolegrafon-agontur ver leemt uit Moekden Hot getal oproerlingen in Mongolië is op 20.000 gostogen, daarin begrepen cone Giiiiio^sche brigade uit Hiuliuantschou, dio, volledig voorzien van amnauniiio, zich bij de oproermakers heeft angeslolen. Do revolutionairen zijn in bezit van IS kanonnen en twoe mitraljeuzen. Aan bun hoofd bevindt zich do voormalige Taotai van Huihuisu. Zij zotten do marsch naar Peking voort. plusten to Lissabon Nieuwe onlusten zijn lo Lissabon uitge broken. Tengevolge der duurte der levens middelen, worden verscheidene magazijnen van koloniale waren en bakkerswinkels bestormd. Do schade is niet zeer belangrijk, en do rust werd hersteld. Niettemin werden een aantal personen gekwetst. Nopens de onlusten meldt de Havas agen cio nog uil Lissabon Tengevolge van de duurte dur levensmiddelen braken woelingen uit in do stadswijken Campo, Urique on Alcalara. Op cone fabriek van do wijk Campo worden vier bommen geworpen. Do fabriek word ernstig beschadigd ver scheidene personen worden gekwetst. De ruiterij chargeerde hot volk. Eenigo aanhou dingen wordeu gedaan. Andere bommen ontploften en verwond den soldaten. Patroeljon doortrekken do stad. Lord Kitchener over den toestand In oene aanspraak aan officieren op liet punt naar het front to vertrekken, vorklaar- do lord Kitchener, dat do oorlog zich thans in zijn laaisle stadium bevindt. De conlraal- mogendhoden zijn uitgeput. Engeland daar entegen spant al zijne krachten in om tol eenen zegerijken uilslag te komen. Do zogo der bondgenooten zou het gevolg zijn hot foit dat Engeland het juist aan boord heeft gwlügd om het aantal krijgslooneelen zoodanig to vermenigvuldigen dat de loyer- macht dor coutraal-mogendhedon volledig moet gesplitst en verdeeld worden. Italië en de oorlog Da «(jorrière dolla Sora» bespreekt in oeDon langen artikel, de rol van Italië in de oorlog. Het blad besluit dat Italië do Enten te in don loop van den krijg, twéémaal bij Provinciaal Land- ea TüinLoa-.v- koraileit van Gcst-Vlaanderen. Versltg over het dienstjaar 1915. Het bureel van 't provinciaal laud- en tuinbouwkomileit bestond, in 't afgeloopoa dienstjaar, uit de volgend© leden Voorzitter: II. J. Maenhaut,'burgemeester te Lomborge. Ondervoorzitters IIII. Baron II. do Ia Faille d'Huysso, voorzitter van 't Komico Nazareth; M. Lippens, voorzitter van het Komieo Saffelaro; Arlh. De Smet, voorzittor der Belgische syndikulo kamer van tuin bouw. Sekrelaris P. Do Caluwé, Staalsland- bouwkundigo. Hulpsekrolaris J. Tan Ovorboke, advok. Afgevaardigden bij 't Nationaal Land- bcuwkomitoitMM. J. Maenhaut, officiool afgevaardigde; P. De Caluwo, bijgevoegd afgevaardigde. Adressen der bureelen Selcrelariaat r Landbouwershuis, te Gent; Magazijnen r DoU, 29 en Stapelplaats, 3, Gent. Vergaderingen. Da vorgaderingen van t bureel hebben wekelijks plaats, don Vrij dag Ie 10 uur, in 't Laudbeuwt rshuis, Gou den LeeuvvplaaU, 011 zijn telkens gevolgd, U 11 uur, van oen openbaro vergadering, voor do beapr-ïkiag van allerlei landhouw- aangelegenhodon, dia gerogohl door ver- sehcidene hondnrdon landbouwsrs en ander* bolaugslel loudon van Oost-Vla anderen, zelfs ook van West-Vlaandsren, bijgowoend wor den. Dio oponbaro vergadeilogen dieavn niot; alleen om de landbouwers over allerlei: punten, rakondo hun bedrijf, in te lichten, maar rij geven aan iedereen d© gol©genbeid er zijne zienswijze mede te de elan, of, dea «vallend, klachten todoen golden. Weekblad van 't Komitait. Hot week blad n 't Landboutcleven gest cht in do. maand Februari, en getrokken op 6209 exem plaren, verschijnt wekelijks den Donderdag. Het wordt nagenoeg kosteloos verspreid in allo gemoonton dor provincie Oost VTaaiw deren, alsook in vol© gemeenten van West- Vlaanderen, namelijk in de slrekoa van Kortrijk, Tliielt en Beerijem. Voedermiddclen voor hot vee. Gedu rende het jaar 1915 heeft het Landbeuw- komiteit rechtstreeks van liet Nationaal Komiteit ontvangen 011 afgoloverd Krachtvoeder. Maïs. Mei: 530,3S4 k.; Juni: 299,090 k.; Juni: 10,000 k. plaat- maïs. Gerst. Moi 214,943 kgr. Lijnkoeken. Moi 298,855 k.; Nov. r* 73,750 k.; Nov. 2,385 kgr. lijnmoel. Aardnotenkockon. Juii 21^2,1 SS kgr. Se8aamkooken. Juli 216,893 kgr, I Xrachtvctten Superfosfaten. April 250,000 kgr. Zwavelzuro» ammoniak. Juni 20,051 k. Themasslakken. SejAomb. 498,800 k. Samengestelde vetten. Oct. 299,205 k» Gezonken fosfaten. Oot. 99,800 kgr. Al die voodermiddelen en meststoffen werdeu aan scheikundig onderzoek onder worpen. en in overeenstemming bevonden met de gegeven waarborgen en de gestolde voorwaarden. Zij werden aan de landbou wers rechtstreeks afgeleverd aan den inkoop- prijs, verhoogd met de vervoer- an andero Lijhoorige kosten. Van den anderen leant heeft het Provin ciaal Hulp - en Voedingkomiloit van Oost—, Vlaanderen, onder de vorschillende gawes- lelijko komiteiten tenbohoovo der voedering van de staldicrou, ter beschikking der land bouwers gesteld Gruis, 12,862,260 k.; mcïs, maïskoeken en andere nevenprodukten, 13,272,492 kgr. ('t Yoi volgt).

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1916 | | pagina 1