EMIMS
\i ILlL
S'tetcL Aalst
u
Gronirediet van België
wm
ves»deeSd in 8564 ©isiifjpiiisi wan 50® fs*amks
Mien mag inschrijven im
•eissetagent en hij den heer
de Sinn que Centrale
Sladsotilvanger.
de la S3endre, hjj
Sielanotte,
BOEK- EN PAPIERWINKEL
HOSPICIEGÖEDEREN
Op.dk i>kr verpachting
a Ter Estaininet "De Casino» bij
Wed. Camilla Yerleyscn, te Aalst,
.vstraat, Maandag 10 April 1916, de
jeren gelegen te Aalst Schaarbeek.
eiNSD.u'. 11 April 191G, de goederen gelegen
c' Aalst-Mijlbeek, tot en met lot 120.
Aoknsdag 12 April 1916, de overblijvende
goederen gelegen te Aalst-Mijlbeek.
W O O N H U S
THE ELITE
Scheikundige Meststoffen
brandhout ea bouwmaterialen
•.jug Siaciiterij
Efiw. Van rlen Steene-L Be Luyck
VrfjtifogMÏ fltaari* f'94©
TT i E
teA LI
!3
%^'J
ïd
HEI OSBRQEK TE AALST
T
Gamülus-Lagnerd. VifiHtFSTM
il Meé
Ü.JLI a
ioor den Gemeenteraad vastgesteld, den 6 Februari, 22 Juni en 9 September 1915 en goedgekeurd bij besluit van den Algemcenen Gouverneur
m België, den 13 Maart en 15 -December 1915.
liet Schepencollege der stad Aalst maakt bekend, dat, ingezien de huidige omstandigheden, voortaan bovengemeldeobligation
zul Ion uitgegeven worden aan den prijs van
Die obligation zuilen terugbetaald worden aan 500 fr. den, 31 December 1919 en zij geven recht .tot een zesmaandelijkschen
intrest van 11,25 Ir.
Zij vormen dus met de aflossingspremio ecne voordeelige plaatsing aan 5,10 ten El&nderd die daarenboven aan den drager volkomen
waarborgen oplevert, daar, welke ook do wisselvalligheden van den oorlog zouden zijn, de steden, onder liet toezicht van liet hoogero
Ural uur, verplicht zijn in hunne begrooting het noodige te voorzien om liunne ontleëning'èn in kapitaal en intrest te'dekken.
Do Gemeentesecretaris,
O. REYNTENS.
De Sclmpene van Finantiön,
R. MOYERSOËN.
De d.d. Burgemeester en Schepenen,
J. VAN DEN BERGH,
J. VAN NUFFEL-DE OEN UT
-A-£Llst, SS, _Z3k.£iISt
Te bekomon School- cn Buroelgerief, Cahiers fr. 0,10 en 0,12 '1 stuk.
Porle-Feuilles in allo soorten, Kerk boel; en, Paternosters, Boehlokens.
Boeken om Duilsch, Franscii en Engelseh te leeron zonder meestor
door Vorvarck, prijs 3.00 fr. en 3.50 fr.
OPENBAR* VERPACHTING
VAfJ HALST.
De Besturende Commissie der Burgerlijke
Godshuizen van Aalst, laat weten dat er op
Maandag 10, Dijnsdag 11, Woensdag 12,
Maandag 17. Dijnsdag 18 en Woensdag 19
April 1910, telkens te beginnen om S uren
voormiddag, door hot ambt van Meester
OSCAR TIBBAUT Notaris 1c Aalst, zal
overgegaan worden tot de openbare verpach
ting van de goederen,adn voornoemde Gods
huizen toebehoorendc, voor cenen termijn
van 9 achtereenvolgende jaren, ingang te
.nemen met 1 Januari 1917.
13; Ter EstaminetHet Paviljoen bij
den heer Emiel Van dc Maole. te Aalst.Groote
Markt, Maandag 17 April 1916, de goederen
gelegen te Nicuwerkerken, Erembodogem,
Haeltert, Kerkxken, Dcnderhautem en
Ninove. Dijnsdag IS April 1916, de goe
deren gelegen te Welle, Denderleeuw, Idïler-
gem, lleldergcni, NederhasseJt, Oultre,
Aspelaere, Appelterre-Eyehem. Aygem,
Vlierzele en Krondegem. Woensdag 19,
Apiul ±916, de goederen gelegen te Bmr(le
gem. Moorse], Erpe, Hol'stade, Gijsegenij
Lede, Herdersem, Impe, Sinetlede, Wichelen
Cherscamp, Schellebêlle, Rcssegcm, Letter-
jaatim en Buggenhouc.
N. B. Het recht van jagen op voormelde
roederen zal verpacht worden op Woensdag
jy April 1916, om 3 ure namiddag.
Aalst, d<tn 31 Januari 1916.
Namens de Commissie
De Secretaris, Dc Voorzitter,
Frans Crick. Odilon Van der Haegen.
Bijzondere Aanmerkingen.1" De pachters
die hunne achterstallige pachtsommen vóór
te verhuring niet gekweten hebben, zullen
noch als pachters noch als borgen aanvaard
worden. i" De pachters zullen gehouden
zijn op den stond der toewijzing voor het
pachtrecht te betalen eene som gelijk aan een
halfjaar pacht,ten titel van voorwaardegeld.
jBoekjes nanduidendo den aaul, de
gr«utto «n u« Iiyging -er goeder eg zrju ver
krijgbaar te rekenen van 16 Maart 1916, ten
Bureéle van liet Secretariaat der Hospiciën
te Aalst, Leopoldstraat, of ten kantoore van
den Notaris Óscar Tin balt, te Aalst, Korte
Zoutstraat, jievens de Afspanning «De
Meiboom alwaar ook berust t'elks inzage
het Collier van lasten en voorwaarden der
verpachting.
OPENBARE VERKOOPIiNG
van een gerieflijk
TE LEDE, ftieu^sistraaf.
De Notaris MOYEESOEN te Lede, zal
namens wie liet behoort, it.et gewin van
palmslag en gelagen,openbaarlijk verkoopen:
Een schoon en gerieflijk Woonhuis, met
Stat, aanhoorigheden en Tuin, gestaan en
gelegen te Lode, ten voorhoofde in de Nieuw-
straat, bekend ton kadaster sectie F,nummer
930h, met eene grootte van 1 aar 90 centiaren
groot volgens titel 2 aren 6 centiaren.
Bewoond door den heer Leonardos Hermsen-
Spaan en Kinderen. lngebruiktreding 20
Mei 1916.
ZITDAGEN:
Instel Donderdag 6 April inir
Verblijf Donderdag 20 April
Telkensom 2 ure namiddag,ten Ivofflehuize
In dk Halve Maan bewoond door den
heer Michel Save en Zuster, te Lede, Dorp.
N. B. Vriendelijk verzoek aan do perso
nen die verlangen te kooj en zich te voorzien
yan hun trouwboeksken of van een uittrek
sel hunner gebóorteakt,
Voor verdere inlichtingen zich te wenden
ten kantoore van voornoemden Notaris
Möyeysokn, te Ledo. Nieuwstraat.
STAD AALST
BERICHT
aan de geachte Burgers der stad en om
liggende dat gij zoowei als do fijne wit
brood- of pastijbakkers, en aan denzelfde
prijs kunt bekomen Wilte fijne Hollandsche
BLOEM om wit brood te bakken. Doet
uwe aanvraag Ier herberg Het Paviljoen
Duivenlokaal, te Aalst, Groote Markt,
bij den heer Emiel Van de Maele, ik ben
bij voornoemde keer alle Zaterdagen van
8 tot 10 uren. 307
Ch.-L. PIETERS, te Baertlegem
Afdeeling HULPBANK.
Ten einde te voorzien in den onder
hóud der huisgezinnen aan welke de
gewone inkomsten ontbreken ten gevolge
der tijdsomstandigheden, staat de maat,
schappij meningen toe aan 4 0/0 's jaars-
Je waarborgen door grondpanden, hypo-
Iheeklijjce schuld vorderingen en beurs
waarden.
Verders zooals vroeger gewone lee
ningen qii vernieuwing van obligation aan
4 °/0 iaars; uitbetaling der coupons zonder
kosten.
Inlichtingen te bekomen bij den Notaris
PawS en in liet bureel
der Maatschappij te EL©©»
poldstoaatj 9. 26
do koffiie,
is viermaal beter koop. Gebruikt niet
chicoreó is het een zeer aangename drank.
Te bekomen bij R. Maes- Vein Hauwer-
meiren, Gijsegern, bij Aalst. Verkoopprijs
1,10 fr. Vermindering aan voortverkoo-
pers. 32G
FABRIEK VAN
Richard Ê3?e StofofoeSeSg*
AALST, 69, Molenstraat, 6S, AALST.
Dit om mijne geëerde klanten te berich
ten dat er steeds bij mij alle soorten van
IbestelLaindiweifte&i te bekomen zijn'
aan voordeelige prijzen. 229
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS
Te hu-ron, 't recht van weiden voor
hooibeesten (velleggen) in het Neerhof
Venne. Voor do voorwaarden zich te
wenden ten kantoore van den Notaris
De Sadeleer, te Erembodegem Terjoden.
260
UIT TER HAND te koop een groot
en schoon BURGER'SHUTS, ook
kunnende dienen voor handelshuis of
buitengoed.met groeten hof. Allerschoonst
gelegen een half uur van do stad Aalst.
Zich te bevragen ten bureele dezer. 322
MEN VERLANGT TE KOOPEN
Eene bibliotheek in acajou, of
donker éikenhout, in goeden staat. Bu
reel Volksstem,
Te huren met le Mei, schoon en.gerief
lijk huis. Zichtbaar Maandag en Djns-
dag van 2 tot 4 ure. Zich te wenden Vrij
heidstraat. 4. 245
Altijd to verkrijgen hesje Hfuiandscne
Petrol, bij Edmo'nd Maltbys, Mèire,
Voordeelige prijzen voor voorlverkóep
pers. 314
Deftige dienstmeid -10 jaar, verlangt
dienst, kunnende goede keuken. Zich
te bevragen ten bureele dezer. 327
ZE57X£i."V€» x°2s ss, jac3L
te bekomen hij de wed. Louis De Bisschop,
Bergfikouter, Aalst Mijl heek. 323
Bij uitscheiding van bedrijf. Uitverkoop
aan factuurprijs, met alles wat deu
stiel betreft, bij J. Wauters-Spaens, 33,
.Vrijlieidslrant. Aalst. 32S
^_:03.-27E4,£a,liL,
AALSTERSGHE VELOJjROOM
van Maandag 7 Februari, te beginnen
alle dagen van 9 tot 12 uren
219 VERKOOP VAN
IÉP Si, X* ca. O 33L
OUDE-JONGE
VOOR DE
worden
tegen den hoogslen prijs aangekocht
door het fabriek van
Saucissons de Boulogne
241 Firma:
Bureel 5, Damkaai, AALST
WISSELAGENT 117
S, Aalst
Aan- en verkoop van titels
Belgische schuld, Schatkistbons, 1919
98,62 fr. Stad Aalst 4 1/2- 490 fr.Staii
loten, enz.Uitbetaling van ALLE ku
pons in Belgische bankbrieven ZONDE;
KOSTEN of met 0,50 fr. per honde.
volgens de soort. Stad Aalst.Vreeun,
koepons aan de beste voorwaarden. -
Bypotiieekkas van Antwerpen en Grond-
krediet van België, ZONDER KOSTEN.
XNIP JAAR Nr
centiemen het nummer
pi ff, pti
:3
fm
0
ÏA
Oi
Drukker-Uitgever J. Van Nuffel-De Gend'
Bureelen Kerkstraat, 9 en 22, A/lst
De Beteekenis van hei Spe!
in Gezonden in Zieken Toestand
Vreugde en Vermaak heeft di
mensch zoo noodig als eten en drinken
Karl Groos, leeraar in de wijsbsgeerle
heeft eeiuge jaren geleden eene belang
rijke voordracht gehouden over de waar-
do van liet spol voor liet lovon. Groos
meent, dat ook de volwassene het spel in
den een of anderen vorm niet ontberen
kan. De mensch heeft sport en spel
reeds noodig tot do lichamelijke en geeste
lijke aanvulling van zijn loven. Doch de
hoogste waarde van het spol voor he't
leven ligt in do ontspanningen bevrijding.
Indjefi in on de ontspannings'waarcle van
het spel wil begrijpen, zegt Groos, dan
moet men voor oogen houden, hoé
wonderbaar do mensch aangelegd is, hoe
hij in volkomen gescheiden levenssferen
lean leven en dat juist daarin zijne ont
spanning bestaat, dat de eénp levenssfeer
do andere in zijn bewustzijn vervangt.
Man denke aan de levenssferen van het
werk en van halspel of aan die van do
beroepswerkzaamheid en van het familie
leven, floe Volkomen verdwijnt bij den
zakenman liet familieleven bij het binnen
treden van zijp bureel,zoodat men denzelf
de zakenman volstrekt niet meer meent to
herkennen, wanneer men hein in zijn
familiekring wédërvindt.
De mensch Hoeft naast de sfeer van het
ernstige leven met zijne betrekkingen lot
do werkelijkheid en lnin dringende taak,
de onbezorgde sfeer van het spel mot zijne
.begoochelingen die wij vrijwillig over ons
laten komen vandoen. Gelukkig hij dio
er in slaagt, tijdelijk liet ernstig leven
geheel to vergeten Dan wordt de
uitspanning een bevrijding en verlossing
zooals Schillers woord bedoelt
Do mensch is maar vólkernen mensch
wanneer hij speelt Natuurlijk kan het
spel ook misbruikt worden, doch ds
mogelijkheid van het misbruik hangt mot
elke vrijheid samen.
Vooral stellen we thans belang in de
aanwending van hot spel inde hospitalen.
In dit opzicht bestaat er eene rijke keus.
Wat in do eerste plaats de bordspelen
voor de hospitalen aangaat, wilde ik hier
verwijzen nhar do waschbare spelborden
uit was of lederdoek. Deze zijn in
gezondheidkundig oogpunt volkomen
ongevaarlijk, kunnen gemakkelijk gerei
nigd worden en zijn daarbij buitengewoon
goedkoop.
Naast de bordspelen komen voor hospi
talen, wanneer de gekwetsten het bed
verlaten hebben en meer mogen op blijven
ook reeds kameraadschappelijke spelen
in aanmerking. Daarbij komen de oude
sclioone vereenigingsspeleu in eer. Wat
men in het bijzonder aanschaffen wil, is
natuurlijk eerst en vooral de geldkwestie.
Het beste middel om de gekwetsten! van
het onafgebroken kaartspel af te brengen
zijn andere goede spelen. Voor vele
soldaten zijn kaartspelen le vermoeiend,
terwijl zij aan loto en teerlingenspelen de
meeste vreugde hebben.
Als uitspanning voor herstellende
soldaten, die zich dikwijls ten zeerste in
het geduld moeten oefenen, en niet altijd
een speelkameraad hebben, komen dan
ook de oude en nieuwe geduldspelen in
aanmerking. Er bestaan e«ne heele reeks
uitmuntende geduldspele.i, welke ook
volwassenen en eenvoudige menschen tot
vreugde strekken.
Ook den hlindgewordon soldaat kaofeen
wol gekozen spel menig droevig uur doen
vergeten.
Ofschoon in do laatste maanden de
beteekenis van het spel in gezonde en
zieke omstandigheden godurig meer wordt
begrepen en er ook reeds veel gedaan
werd, blijft er toch nog veel te doen.
Ongel uk kiglij k Heef t het volkbijzon d <?rl ij k
bij de lagere standen, do onderhoudende
en nuttige spelen verwaarloos©. Hoe velen
die van de éenvqudige afkomst zijn,
betreuren liet niet, dat hun in do jeugd
geen gelegenheid geboden werd spelen te
Leren en kun krachten te meten. Het
lij t ook op den weg van dezen ernstigen
oprlogstjjd11 Tan3 de gunstige gelegenheid
te ge!j£ujkën, om het volk ophieuw zijn
al opdó,' vermakelijke en le r ijke spelen
hij te kragen. Doch laat ons volkomen
oprecht spréken.
Iióe weipig ontwikkelde menschen en
opk hoogstaande moedors wéten or nog
iels van hot sjVól af? Ön;i echter andere
liefde tot l^etjjpcl in te boezemen, móet
men zeil'^oFst kunnen spelen.
Ook een. vblwassone, hij we ze nog
zoo geleerd en nog zoo werkzaam,
behoeft zich, zogals wij hooger van prof-
fessgr Groos hoorden, niet over een
v rooi ijk- spel te scliajïiep. Hoe schitteren
de oogen van onze beminde gekwetsten,
wanneer mop ze zelf in do geliormen van
een nieuw spel binnenleid en daarbij vuur
en vlam wordt. Ik min zéker in de'eerste
plaats eriislig hoofd- of handwerk, doch
ook de tijd dien men mót een goed spel
doorbrengt, is niet verloren. Ik kemp
volmondig de woorden van den dichter
goéd
Do tijd die bij 't spel gij hebt verlorëlï,
is geen verlies,
Zoo ge befit'ejin ernstig- spel verkoren,
want öubej&ust
Wordt door het spél de ernst geboren
in uw gpmoéd.
Zoowat iedereen is door den oorlog
getroffen. Majir wie er het meest de ge
volgen zal vjjh gevoelen, dat zullen wel
de reisagentschappen zijn. Gedurende
deze laatste jaren rezen ze, als 't ware,
uït den grond.
Kort voor don oorlog reisde iedereen.
Men was lid van eene spaarinaatschappij,
wjjar men gold.opzij legde voor een uit
stap voor dén verloftijd. Men wendde
zich dim tot een reisagentschap, dat alles
beredderde, alles voorschotelde.
Waar is do tijd toen we, alvorens op
reis te gaan, óp en al de voorzorg namen
een Baedeker te koopen En dan, heb
ben we wel eens nagedacht wie die Bae
deker, de universeele gids door do wereld
heen, zooal was
Wel is waar mag niet onbedöngen van
hen worden gezegd, dat hij de uitvinder
is van den reisgids. Zoo men wil, kan
Herodotes een zijner voorgangers worden
genoemd; aangözion de door hem be
schreven opmarsch van Pausanias door
Griekenland geheel liet plan en de schik
king van een modern reisboekje ver
toonde. En dan bestaat er nog, te
Emsideln, een gids voor Rome, uit den
tijd van Karei do Groote. Een andere
gids voor Rome dagteekent van de 12°
eeuw en, van toen de boekdrukkunst!
uitgegeven onder den naam «Viatorium
of Itinerarium. Het is echW pas na
Napoleon's oorlogen dat het reizen in de
mode kwam, en dat er dan ook meer
reisboekjes werden uitgegeven. In 1836
gaf John Murray hot eerste van zijn veel
besproken «- Handbooks Murray uit
dit beetle Handbook for Holland, Bel
gium aiid North Germany.
Karl Baedeker, die in 1S01 te Essen an
den Ruhr geboren word, gaf in 1828 een
boekje uit, Rheihland, waarin dó
Rijn beschrevèn werd van Mainz tot
Koblenz. Dat was het eerste van niet
minder dan vijf en zeventig Baede
kers.
Aldra werden de Baedgkers in liet
Fransch vertaald oérst óyzó van Zwit
serland in 1852, dan in 1'8GÓ cjpi «ilanu-
buch für Paris». T'üvë| zon'oFi van tvarel
Baedekpr, Ernst en ijarl, - dqzé laélsló
sliorf in 1911 zaRen het.werk van hun
vader voort. .Later ji.vvnog eon dérdo
zoon, FHiz gè'naangd, erbij.
Sedertdien zijn meerdere reisgidsen de
wereld ingezonden Baedëkór blijft
echter een der beste.
Taalkundige en toponymische studie
Door PETRUS VAN NUFFEL
(23° Vervolg).
Ponimoerschen (de) up den Dendere
(1477) de meersch van Zegher van
Ingheno, die men heet dg poMe, ghejlé-
ghen op den Deijdre, andè stra.te aldaer
ihen Erombodeghem waert gaé't (1524).
De meersch is later verdeeld en de par
tijen kregen de benaming van Groote en
Cleyne ponte (iti97), ook Pontpibergh
(1721), en zijn hedendaags nog onder deze
laatste benaming aangewezen. Demeerscb
ontleende zijnen naam aan de ponte of
vlot (ffoersétboot schuit), waarmedó
menschen en dieren over den Dender ge
zet. wierden voor dat de Zeoborgbrug be
stond.
Quaysrrneeren. Plaatsnaam. Kwa-
meersch Kwadegrond (de Bo: West-
vlaamsch Idioticon) ongunstig gelè§éli.
Tar quader Me ere, up Reysenlióf, m
1-160, buiten de Molenstraatpoort., (Ren
teboek van het Begijnhof) De Qileerejï-
meersch (1477) Quay er meer en (f631).
Aan de Bergestraat, huiten de Pontsjraat-
poort, lag, in 1526, den Quadën
Quaden-Bosch (loÖO), te St. Lievens-
Essche Quaplas (1650), lo Vurste
Quudenmeersch (1700), to Poek'o Quae-
den Plas, te Gaver; Quaey-vyver (1737);
te Limhergen.
Schaliënhuis (het), aan het begin der
Erembodegemstraat; eene !:oeve, in 1728,
met. schaliën gedektzij behoorde toe
aan Jan-Baptist de Neve, stadsontvanger,
die 1000 guldens legateerde voor hot in-
richton van ons Meisjesweezenhuis. Na
zijn overlijden kwam do woning in het
bezit van Maria-Catharina van den Ber-
ghe, gehuwd met Philïp-Jozef de Rudderè
(1752). Reeds alsdan moest de ho&ve zoop
vervallen zijn, want hare waarde was
slechts op 825 guldens geschat. Hèt
Schaillcn Plof had, ten jare 1764, eene
grootte van 133 roeden. Do notaris Fer
dinand Evit verbleef or gedurende de
zomermaanden (1846) en eene afhanke
lijkheid was toon betrokken door den
hovenier Michel van der Biest. De eigen
dom zag men laatst in het bezit vón dén
notaris de Pauw eii béwoond doóé Kaf él
Baetóns. De ondérnemei- R'obbeéht
gajTclc kopjit het bóü\vvdllig gedoon, vim
(l'öh notaris Bre'ckpot, vbpr 3.75\r|nk en
brak het te.gronde af (5 Juni 1909 1
Augusti 1909).
Schoonaard (ge)buten de pontjidor-
ten by ^en lunchen steejiwegliV, dèlt
Scooim,grt an dëflii zide en tstrgé'tkeii.
men ten ^ayablHEAgéhe waert
(1477). Sco'ïnpcrt :=r=good, wel^ëlè-
i;cn, toprdoj-lig L've.ifjAan te mgrkan
dat hot woord aarde so nis iels
betookjént djn aarjj;- terue het is oojv
een m.ai/ó^jjk wJoj;d adnl—ndiOiei^;
barca&èvp ut" lón^gsjjaats. gelijk 'or-ag?
<7ê, dim= fipiiten, aélj. en D'amme öf A4-.
werpen, siteep.ëij aójj. of laudïnlg|p^ji;tS
&cJfo'on-ajirfó, laiiding'spfgais, g^mg^ïtö
aaii da Scjiffie. ('t
A
Mojuflpr Delphine VAN DER BOUGHT;
Mijnlieér en Mévrginv Henri VAN ÓER
BORGBT en hufinc doöhter;
De Fainiliëh VhiN DER BORGHT oil
LL BON, ijiclden u met fijppo d'foeflicid
oriherstelba'ar veüiès dfit zij kprBffn Ê8
gaan dooi* liet afsterven -van fiuimén töSHj'fe'
minden Broeder, Qóm é)i BloédVerwkét
mfönReer
•ZOON VAN WIJLEN
Leopoldiis en Cgtjisriia Jsansa Le Bon
gedurende me^l* d^an 50 jaren Lid der Con
gregatie van dëy), R. AIüïsl'us en'Meè^ëï* der
ioiulagfeiihpleu,
geboren te Aalst ff an 26 0o;;?t 1841 en aldagr
ovededen den U MAact I9|0, gestekt dóór
de ti'bos'pniuffoU\n gj,iZer ^loeder de H. Xcrk.
Dè plê'eïïtifè y.iljdiehst en hdgrè,t%ni'é zfl
plaats hebl^èp Vrjj^ag 17 Maart, om-9 urén,
in de lceïkyaji dèji R. M éi'tin us.
Min verg.adere 'teji sterïhuize Hoveniers
straat, Ij, bin 8 12 uren,
Eene Zielmis van wege de Confrérie'van
den H. Jozef, Zal plaats hebben Vrijdag 24
Maart. o)n 9 uren, in de ke'rk van Sl-j'oVit'.
Vrienden en Renfijgsen die bij vefgetdiieid
geen doodsbericht zóudèn 'ótjtvhngèn hebbek,
worden vêrzoAkt dit beHcht als uitnöoJffging
te willofi aanzieii.
Mevrouw Weduwe Camillus-Leonardus
VERHOFSTADT-DE CUYPERïMhéer en
MeyróiNv FkA.N'3 WACHTELAER-'Vi'fifo-
bmDT en jynjeranMëvrofKv Wferluwo
l<siXet.VANDÈT BLRGHE-VER ïTofSTAdt
b akin der Bh Ml in héér cn Mev'röuw VTCtÖr
RL VöS-VERHOFSTADT en hun zoon Sa.4-
hkR klijrilieor en Mevrouw Edmond DE
Gn hun zoon M au RITS
Mi U -met innige óroefhlid het
verlies dat zij komeii te ondergaan, dg of het
aistervèn vhn hunii^n ggjidfdnn EchtggAoöt,
BroedéV, Schoonbrbë'dér, Néei en* OoTff
MIJNHEER
géborén, te Aa]st, den 4 ^ovëmöér 18v2 en
aldaar ovjerlftaen dgn 14 Malrt I9fö, Vefsterkt
do^r de EPH. Saeramertten.
'teii s te if fllu i z e Z n n s t r a a t60, ombS ^ürh."
Gezien de huidige omstandigheden zullen
er géene doodsberichten gezonden werden.
Vrienden en kennissen gelieve dit bericht
als uitnoodiguig te aanzien.
