flHTLEEKINü
Stad Aalst
Grondkrediet van SeiQië
Robert Van BeLiolT"
verdeeld in I5®4 obiigsfiesa wan 560 franks
Men mag inschrijven in de Manque Centrale tie la BÈenüre, hij MI. JL. Wan Melanotte,
tcisselttgenl en hij den heer tSladsonlvanger.
j. van Den bergh.
BOEK- EN PAPIERWINKEL
J. VAN NU FF El.-DE GENDT
ROS Pt CI EGGE DER EN
WOOMHU I S
IB! 1 SS,y >3 .R cpl
THE ELITE
Men verlangt te koopen
lirandliOüt en tseuwHiateri-alen
Eüw. fan den Steene-L. Be Luyck
SCHEIKUNDIGE LANBVETTEN
Ach. Eeman, Aalst
z&tepcins fiès6
HEI OSBROEK ÏE AALST
Ge suiker komt
door den Gemeenteraad vastgesteld, den 6 Februari, 22 Juni en 9 September 19i5 en goedgekeurd bij besluit van den Algemeenen Gouverneur
in België, den 18 Maart en 15 December 1915.
Het Schepencollege der stad Aalst maakt bekend, dat, ingezien de huidige omstandigheden, voortaan bovengemelde obligatiën
zullen uitgegeven worden aan den prijs van JE^ÏPS.
Die obligatiën zullen terugbetaald worden aan S@0 fr. den 31 December 1919 en zij geven recht tot een zesmaandelijkschen
intrest van 11,25 tr.
Zij vormen dus met de aflossingspremte eene voordeelige plaatsing aan 5, g S ten honderd die daarenboven aan den drager volkomen
waaroorgen oplevert, daar, welke ook de wisselvalligheden van den oorlog zouden zijn, de steden, onder het toezicht van het hooiers
bestuur, verplicht zijn in hunne begrooting bet noodiga te voorzien om hunne ontleeningen in kapitaal en intrest te dekken.
De Gemeentesecretaris, De d.d. Burgemeester en Schepenen,
He Schepeno van Finantiën,
R. MOYERSOEN.
O. REYNTENS
A&lst, 22, K.erïs.st2'aat, SS, Aalst
Te bekomen School- en Buraelgeriof, Cahiers fr. 0,10 en 0,12 't stuk.
Porte-Feuilles in alle soorten, Kerkboeken, Paternosters, Beeldekens.
Boeken om Duilsch, Fransch en Engolsch te leoron zonder meester
door Vervarck, prijs 3.00 fr. en 3.50 fr.
OPENBARS VERPACHTING
DRft
VAN AALST.
De Besturomle Commissie der Burgerlijke
Godshuizen van Aalst, laut weten dit er op
Maandag 10, Dijnsdag 11, Woensdag 12,
Maandag 17. Dijnsdag 18 en Woensd tg 10
April 1916, telkens te beginnen om S uren
voormiddag, door hst ambt van Mees'er
OSCAR TIBBAUT Notaris te Aalst, zal
o vergegaan worden tot de openbare verpach
ting van de goederen aan .voornoemde Gods
huizen toebehoorondo, voor eenen termijn
van 9 achtereenvolgende jaren, ingang te
nemen mot 1 Januari 1917.
On DE DER VERPACHTING
A. Ter Estaminet De Casino bij
Bams Wed. Camillo Verïeysen, te Aalst,
fweuwstraar, Maandag 10 April 1916, de
goederen gelegen te Aalst-Sehaarbeek.
Ih.'Nr.DAG 11 April 1916, degosdaran gelegen
te Aalst-Mijlbeok, tot on met lot 1907."
Woensdag 12 April 1916, de overblijvende
goederen gelegen te Aalst-Mijlbeok.
B. Ter EstaminetHet Paviljoen bij
den heer Emiel Van de Maolo, te Aalst,Greoto
Marki, Maandag 17 April 191C, de goederen
gelogen te Nieuwerkerken, Erembodogem,
Haeltert, Kerkxken, Denderhautem en
Nmove. Dijnsdag 18 April 1916, do goe
deren gelegen te Welle, Denderleeuw, Iddor-
gem, Heldergem, Oultre, Aspelaere, Appel-
tcrre-Byehem. Aygem.l Vlierzelo en Kron-
degem. Woensdag 19 April 1916, de goe
deren gelegen te Baardegom. Moorse), Erpe,
Hoi'stade, Gijsegem, Lede, Herdersem, Impe,
tsmetlede, Wichelen, Schoonaerde, Chers-
c: v,r>, Scliellehelle, Ressegem, Letterhautem
ea Buggenhout.
N. B. Het recht van jagen op voormelde
goederen zal verpacht worden op Woensdag
19 April 1916, om 3 ure namiddag.
Aalst, den 31 Januari 1916.
Namens de Commissie
Do Secretaris, De Voorzitter,
Frans Crick. Odilon Van der IIaegen.
Bijzondere Aanmerkingen. l°De pachters
die hunne achterstallige pachtsommen vóór
de verhuring biet gekweten hebben, zullen
noch als pachters noch als borgen aanvaard
worden. -2C De pachters zullen gehouden
zijn op den stond der toewijzing voor het
nacht rcckt te betalen eene som gelijk aan een
half jaar pacht,ten titel van vooVwaardegeld.
3° Boekjes aanduidende den aard, de
grootte en de ligging der goederen zijn ver
krijgbaar te rekenen van lb Maart 1916, ten
Buveele van het Secretariaat der Hospiciën
te AaUt, Leopoldstraat, often kantoore van
den Notaris Óscar Tibbaut, te Aalst, Korte
houtstraat, nevens de Afspanning De
Meiboom» alwaar ook berust t'elks inzage
het Cohier van lasten en voorwaarden der
verpachting.
OPENBARE VERKOOP ING
van een gerieflijk
TE LEDE, NieuwstraaS.
De Notaris MOYERSOEN te Lede, zal
namens wie het behoort, met gewin van
palmslag en gelagen,openbaarlijk verknopen:
Een schoon en gerieflijk Woonhuis, met
Stal, aanhoorigheden en Tuin, gestaan en
gelegen te Lede, ten voorhoofde in de Nieuw-
straat, bekend ten kadaster sectie F,nummer
980h, mat eene grootte van Baar 90 centiaren
groot volgens titel 2 aren 6 centiaren.
Bewoond door don heer Leonardus Hcrmsen-
Snaan en Kinderen. lngebruiktreding 20
Mei 1916.
ZITDAGEN:
Instel Donderdag 6 April -,0-,r
Verblijf Donderdag 20 April j
Telkensom 2 ure namiddag,tenKoffleliuize
In de Halve Maan bewoond door den
heer Michel Save en Zuster, te Lede, Dorp.
N. B. Vriendelijk verzoek aan do perso
nen die verlangen te koopen zich te voorzien
van hun trouwboeksken of van een uittrek
sel hunner geboorteakt,
Voor verdere inlichtingen zich te wenden
ten kantoore van voornoemden Notaris
Moyeysoen, te Lede, Nieuwstraat.
STAD AALST
BERIG lEGE TST
aan do geachte Burgers der stad en om
liggende dat gij zoowel als do lij no wit
brood- of pastijbakkers, en aan denzolfde
prijs kunt bekomen Witte fijne Hol/andsche
BLOEM om wit brood te bakken. Boet
uwe aanvraag ter herberg Het Paviljoen
Duivenlokaal, te Aalst, Grooto Markt,
bij den heer Emiel Van de Maele, ik ben
bij voornoemde heer alle Zaterdagen vgn
8 tot 10 uren. 330
Ch,-L. PIETERS, te Baerdegem
Afdeeling HULPBANK.
Ten einde te voorzien in den onder
houd der huisgezinnen aan welke de
gewone inkomsten ontbreken ten gevolge
der tijdsomstandigheden, staat de maat,
schappij, leenïngen toe aan 4 0/0 's jaars-
te waarborgen door grondpanden, hypo
theeklij ke schuld vorderingen en beurs
waarden;
Verders zooals vroeger gewone lee
nïngen en vernieuwing van obligatiën aan
4 °/0 jaars; uitbetaling der coupons zonder
kosten.
Inlichtingen te bekomen bij den Notaris
iPsMaS lEËfiü&L^, en in het bureel
der Maatschappij te Leo
gaold&tiraata 9. 26
te hekomen bij de wed. Louis Be Bisschop,
Bgrgekquter, Aalst A'llilT.ooir -ron
vervangt
do koffiie
is viermaal beter koop. Gebruikt met
chicóreé is liet een zeer aangename drank.
Te bekomen bij R. Maes- Van Hauioer-
meiren,Gijsegem, bij Aalst. Verkoopprijs
1.10 fr. Vermindering aan voortverkoo-
pers. 326
BERICHT MN DE LANDBOUWERS
Te huron, 't recht van weiden voor
koeibeesten (velleggen) in het Neerhof
Venne. Voor de voorwaarden zich te
wonden ten kantoore van den Notaris
De Sadeleer,te Erembodegem Terjoden.
260
UIT TER HAND Ie koop een groot
en schoon BURGERSHUIS, ook
kunnende dienen voor handelshuis of
buitengoed,met grooten hof. Allerschoonst
felegen een half uür van de stad Aalst,
ich te bevragen ten bureele dezer. 322
Eene bibliotheek in acajou, of
donker eikenhout, in goeden staat. Bu
reel Volksstem.
PETföüLZ PETRO"
Altijd te verkrijgen beste Hollandsche
Petrol, bij Edmond Matthys, Meire.
Voordeelige prijzen voor voorlverkoo-
pers. 314
Bij uitscheiding van bedrijf. Uitverkoop
aan factuurprijs, met alles wat den
stiel betreft, bij J. Wauters-Spaens, 33,
Vrijheidstraat, Aalst. 32S
Afbraals, A-ftox-aeilts.
AALÖTERSGtlE VELODROOM
van Maandag 7 FeMact, to beginnen
alle dagen van 9 tot 12 uren
219 VERKOOP VAN
ÜÜSE-JONGE
worden
tegen den hoogste» prijs aangokocht
door het fabriek van
Saucissons de Boulogne»
241 Firma:
Büp.eels, Osmjtfsssii, «ftLSY
WISSELAGENT 117
Espianadestr., 8, Aaisfi
Aau- en yerkosp vaa titels
Belgische schuld. Schatkistbons, 1919
98,62 fr. Stad Aalst 4 1/2- 490 fr. Stads-
loten, enz.Uitbetaling van ALLE koe
pons in Belgische bankhrioven ZONDER
KOSTEN ol met 0,50 fr. per honderd
volgens de soort. Stad Aalst.— Vreemde
koepons aan do beste voorwaarden-,
Hypotheekkas van Antwerpen en Grond-
krediet van België,ZONDER KOSTEN.
FABRIEK VAN
HUIS GESTICHT IN -IS7S
Van heden afzijn er ten onze fabrieke
allerhande goede Landvellen beschikbaar
voor Lentevruchtenzooais aar etappe
len, beetengranenhaverhop. vier
iceiden en hovenierderij
Ook raden wij do landbouwers a.
onze Kali-Supper (Klavervet) te gebn
ken vóór het bemesten hunner vruchi
Voordeelige prijzen en inhoud gewaa,
borgd.
Men wende zich naar het fabriek zooaA
vroeger. ->n
ssErmi
XXII® JAAR N' ©7
S centiemen het nummer
D rukker-Uitgever J. Van K'uffel-De Gendt
Bureelen Kerkstraat. 9 en 22, Aalst
DilSTSOTE EHEDE3EELING
134
VERORDENING
De navolgende in het gebied van hel
Generaal Gouvernement in België geldige
verordeningen worden voor liet etappen-
gebied van 't 4® leger in werking gesteld:
1) Bekendmaking.
Provinciale Gommisicn voor pensioenen.
Bij besluit van den heer Generaal-
gouverneur in België van 10 Juli 1915,
worden benoeipd tot leden der provinciale
Commissiën van pensioenen, voor een
tijdvak van drie jaren beginnende op
lJuli 1915, de hierna vermelde hesten-
dige afgevaardigden der provinciale
raden, magistraten en ambtenaren
Provincie West Vlaanderen.
De heeren Verhaoglio G., lid der
bestendige afvaardiging van den provin
cieraad
Procureur des Konings, te Brugge
Hoofdopziener van hot lager onderwijs
te Brugge.
Provincie Oost V^anderen
De heeren Eersten advocaat generaal
bij bet beroepshof, te Geijt
Bestuurder der rcchlstreeksche belas
tingen, douanen en accijnzen, te Gent
Hoofdopziener van het lager onderwijs
te öent.
2) Verordening
betreffend het oprichten van scheidsge
rechten voor huuraangelegenheden.
Ar!. 1. De wetten van 25 Maart 1876,
12 Augustus 1911 en van 26 December
1891 word-m zoodanig gewijzigd, dat
voor de in artikel 3, n. 1 lot 4, der wet
van 25 Maart 1870, 12 Augustus 1911
«n voor de in artikel 1, n. 1, der wet van
26 December 1891, genoemde huuraan
gelegenheden in gemeenten van meer
dan 20,000 zielen, do op grond dezer
verordening op te richtende scheidsge
rechten, in gemeenten met minder
inwoners do vrederechters uitsluitend
en wjjlke ook do waarde zij van liet
betwiste bevoegd .zijn.
Art. 2. Voor elk kanton wordt een
scheidsgerecht opgericht. Het scheidsge
recht bestaat uit den vrederechter van het
kanton of diens plaatsvervanger als
voorzitter en eenen verhuurder en huur
der als bijzitters.
Art. 3. Kan bijzitter zijn* wie
A. boven 30 jaar oud is,
B. op de verkiezingslijsten der ge
meente van liet betreffend kanton in
geschreven is,
C. binnen de tijdruimte van 2 Augustus
1914 tot 15 Januari 1915 niet langer dan
twee maand afwezig geweest is,
D. in zijn kanton ofwel enkel voriiuur'
der ofwel enkel huurder is, Staatsbe.
ambten, advokaten, pleitbezorgers, nota
rissen. deurwaarders kunnen geen bijzit
ter zijn.
Art. 4. De door den vrederechter
van het kanton terstond na afkondiging
van deze verordening op te stellen bijzit-
terslijst moet de namen van 50 vorhuur-
ers en 50 huurders (art. 3) bevatten.
\n. 5. Binnen één week na afkon-
igiug van deze verordening worden door
•n voorzitter der burgerlijke rechtbank
de bijzitterslijst voor elk scheidsge-
oht 6 verhuurders en 6 huurders voor
i tijd van een jaar benoemd. In do
•nlons, die in het koninklijk besluit van I
óa Mei 1891 als Vlaamsche kantons
aangeduid worden, moeton de bijzitters
de Vlaamsche ttfal machtig zijn.
Art. 6. Biji het afsterven, ontslag'
nemen of vertrek van een.bijzitter word'1
een plaatsvervanger uit de lijst benoemd
(art 5.) De lijst moet aangevuld worden,
zoodra ze nog enkel 20 namen van
huurders en verhuurders bevat.
Art. 7. De bijzitters nemen volgens
,een door den vrederechter- opgestelden
zakenrooster afwisselend aan de zittingen
doeldezelfde zaak zal naar mogelijkheid
vóór dezelfde bijzitters afgehandeld wor
den.
Art. 8. I3 de bijzitter belet, zoo
geeft bij tijdelijk den voorzitter daarvan
kennis onder opgeven der r.edenen deze
beslist of de redenen geldig zijn en in
ontkennend geval den bijzitter een boete
van 100 frank opleggen.
Art. 9. De in het gebouw van het
vredegerecht te houden zittingen van het
scheidsgerecht zijn openbaar.
Art. 10. Voor huuraangelegenheden
in dan zin van Art. 1 is bet gerecht uit
sluitend bevoegd in wiens gebied de huur-
ruimt© gelegen is. Zulke huurgeschillen,
die op den dag der afkondiging van deze
verordening bij eon ander gerecht aan
hangig zijn, worden, zoolang1 het andere
gerecht in de zaak nog geen-uitspraak
geveld heeft, van ambtswege aan het
bevoegde scheids- of vredegerecht over
gedragen.
Art. 11. JJe-wojmiasen-daj-
gerechten en der vrederechters zijn bij
ee/i geschil waarde van niet boven 1.000
frank zonder beroep bij hooger geschil-
waarde is beroep toegelaten. Het beroep
wordt aangeleekend volgens de voor
schriften der Belgische burgerlijke rechts -
vordering en gaat aan de rechtbank van
l11 aanleg.
Art. 12. De klachten worden bij
don griffier van 't vredegereebt ingediend
die overigens ook het andere griffiers werk
bij het scheidsgerecht uitvoert. De
griffier dagvaart de partijen. De dagvaar
ding moet plaats, dag, uur dor verhan
deling, namen, beroep en woning der
partijen evenals den inhoud dor klacht in
kondigen vorm opgeven.
De dagvaarding wordt door do politie
den aangeklaagde, eenen volwassen huis
genoot of bediende tegen ontvangstbewijs
afgeleverd. Word.t het ontvangstbewijs
geweigerd, zoo wordt dit op de oorspron
kelijke wijze vermeld. Worden de be
klaagde, noch een volwassen huisgenoot
noöh een bediende aapgètroffeu, zoo wordt
de dagvaarding aan den burgemeester of
schepen overhandigd, dio de ontvangst
ervan kosteloos op de oorspronkelijke
dagvaarding erkent. Er moeten tenminste
drie volle dagen liggen tusschen den dag
der aflevering der dagvaarding en den
dag der verhandeling.
Art. 13. De partijen moeten per
soonlijk verschijnen. Wordt eene partij
door ziekte belet te verschijnen, zoo kan
zij zich laten door eon met schriftelijke
volmacht voorzien persoon vertegenwoor
digen. Do volmacht kan op ongestempeld
papier of op do dagvaarding geschreven
worden.
Het gerecht kan in elk geval gehuwde
vrouwen machtigen om vóór den rechter
te verschijnen -r het kan ook voor een
minderjarige, wiens-vader af voogd af
wezig of belet is. een bijzonderöh voogd
ter vertegenwoordiging vóór 't gerecht
aanstellen.
Advokaten en vertegenwoordigers van
beroep worden op de verhandeling niet
toegelaten.
Art. 14. Bij onbehoorlijke gewet
tigde afwezigheid eener partij wordt na
regelmatige dagvaarding, vonnis bij ver
stek geveld. Beroep van een verstekvon-
ni$ geschiedt volgens de art. 20, 21 en
22 der Belgische burgerlijke rechtsvor
dering.
Art. 15. Verhuurders van Belgische
nationaliteit kunnen zoolang zij niet in
België zich blijvend vestigen,noch wegens
betalen van huur noch opzeg vervolging
inspannen. De door deze personen sedert
don 2 Augustus 1914 afgestane hunrver-
dragen en huurgelden kunnen tegenover
den huurder niet geldend gemaajvt wor
den.
Art. 16 De scheidsgerechten en
vrederechters kunnen in do in artikel 1
dezer verordening voorziene betwistingen
naar vrije waardeering uif.stel toeslaan,
do ontruiming de op een Kepaald tijdstip
uitsluiten of vaststellen dat de gestorte
borgsom geheel of gedeeltelijk van den
huurprijs af te trekken valt.
Art. 17 Wannéér de betaling der
huur bij gerechtelijk vonnis uitgesteld
wordt, kan de verhuurder alleen met
toelating van den scheidsrechter of
vrederechter opzeg doen, in geval de
jaarlijksche huurprijs niet de 600 frank
oYorireft. la 't laatste- géval kan do
rechter, de tusschen partijen overeenge
komen, opzegtermijn verlengen.
Art. IS in geval van beslaglegging
in den zin van art. 819 enz. dor Belgische
burgerlijke rechtsvordering (saiaie-
gagerie) mogen van den dag der afkon
diging dezer verordening aan mogelijke
kosten van den garnisaire den huurder
niet opgelegd worden.
Art. 19 Dagvaardingen geschieden
kosteloos. Allo gerechtelijke oorkonden
zijn stempelvrij en behoeven niet geregi
streerd te worden.
Bij gesohilvoorwerpon beneden 1000
frank worden de vonnissen kosteloos
geregistreerd.
Art. 20 Deze verordening wordt op
den dag der afkondiging van kracht.
Brussel, 10 Febr. 1915.
Der Generaalgouverneur in Belgien,
Fteiherr von Bissing,
Goneraloberst.
Taalkundige en toponymische studie
•door PETRUS VAN NUFFEL
(24® Vervolg).
Schorrestraat (de). Het scorresiraetkin
(Notitien uyt liet pagtbouc van thospilale
136S), voor den wintmeulen, buyten
de sautstraetpoorte t Scherrcslraetje
(1559) het scorrestraethen (1620), liet
Scherrestraetjenaen den Osbroeck,
(1758) was de hedendaagsche Scherre-
veldstraal. De straat lag dus oudtijds
achter den Blauwen Toren der Zout-
straatpoort, in do onmiddellijke nabijheid
der Broiicstrate (1425), verbonden mot
de Lang-hehaghe (1446). Slijkstraat
schporland aangespoeld land,
Schor, v. (-ren), schorre, v. (-n), onbe-
dijkt bndv slijk kind. Schorren <?en
gedeelte der gemeente LUmme, door
opvolgend© aanspoelingen langzamerhand
verhoogd. Schor is een algemeene naam
voor cilhivion op-, aanspoelsel n.,
allengs ontstane ophooping van slijk,
zand, steengruis, enz. aanslibbing
opslijkingterrains d'alluvion. Het
Scororouck (1300) le Oosterzele.
Etymologie van 't Ned. schoor of schor
bij Schuermans en Kiliaan: Schoerbosch,
Sfchaarboschkreupelhout.
Snoekstraatj© (herbetraden onze voor
ouders nog in 1845. Het paalde aan den
weg naar Erembodegem. Herbergen met
de opschriften het Snoucxken on de III
Snouchen bestonden aan de Pontstraat-
poort van 1638 tot 1866.
Spanjaardskasteel (het) was in 1763
oone wijdbefaamde afspanning. Hot
naambord werd later verfranschtAu
Chateau d'Espagne.
Sterrevijverken (het) behoorde aan de
Paters Wilhelmieten of Sterhoeren, die
hun klooster aaii de Houtmarkt hadden.
Het Sterren viverhen lag aan den Leem
put (1477). Genoemde kloosterlingen
bezaten ook eenen meersch in het Osbroek
(1496), palende aan de weide van Gys-
brecht du Bosch, hoer van Overham,
burgemeester van Aalst (1539).
Vierschaar (de). Waar deze zich aan
het Osbroek bevond, bobben we reeds
aanga wezen (zie do Galg kouter). In de
vroegste lijden hield men vierschaar in
eenen bosch of op eenen kouter, in de
open lucht, onder eenen boom, later
onder béne tont dit Waren onze eerste
Wethuizen. Te Deurle kont men nog da
Groene Vierschaar, benaming die herin
nert aan de rechtszittingen onder het
groen gebladerte. Later zetelde de vier
schaar in een kasteel of leen 't leen
van tgalgerechten, s Gerechte»
(1460), waar do wethouders der heer
lijkheid vergaderden. In de XVI® eeuw
had de gerechtszitting plaats op het
Hof ter Hagente dien tijde toebehoo-
reade san Willem de Formelles. (D«
handvesten deznr voormalige heerlijkheid
berusten in het Staatsarchief te Gent). In
de muyte deze benaming wordt in veel
oude schriften op de gevangenissen
toegepast sloot men de misdadigers.
Do galg stond eenige schreden verder.
Windmolenveld (het), 't Windmolen-
velt kennen wij van in 1466. Het raakte
aan de Dïepestraat. ('t Vervolgt)
«Hollando Beige» verneemt uit offi-
cieele bron
De «Zuckerverteilungsstelle» heeft
opnieuw do fabrieken van gekristalli
seerd suiker, alsook der suikerrafinade-
rijon veroorloofd gedurende de maand
Maart een zekere hoeveelheid suiker te
leveren. Deze suiker, evenals de Vorige
hoeveelheden welke ter beschikking van
de bevolking gesteld werden, moet voor
het rechtstreeks verbruik van liet publiek
en niet voor nijverheidsdoeleinden ge
bruikt worden. Alleen de suiker die uit
Holland wordt ingevoerd mag voor
nijverheidsdoeleinden gebruikt worden.
Bij wijze van proefneming is er een
gedeelte van de voor het verbruik van
het publiek bestemde hoeveelheid suiker,
rechtstreeks aan verscheidene gemeenten
gekonsignèerd geworden, ten einde zoo
spoedig mogelijk de uitdeeling ervan aan
de bevolking ie kunnen doen.,