ïlt
firma Edgard Schouppe=Nys
u
Orondkrediet ran België
IMPARK
50 M-OOPEN SNOEI
BOUWGROND LAND
WO ON HS
LAND TE ERPE
P'ceel Land te Hotstade
PERCEEL LAND
VELDSTRAAT, 6, ie AALST.
te 6000 kilos botteraven.
SCHEIKUNDIGE LANDVETTEN
Scheikundige Meststoffen
Schoen' en Tlchenfahrikauteu
Schoenmakers
fin den Goeden Koop
Siachlerij
Edw. Van den Steene-L DsLuyck
f:io
LandboDversbond van OosHi.
Jean WAUTERS
Geiestina-Maria P0SSEM1ERS,
OPENBARE VERKOOPING
van een gerieflijk
OPENBARE VEEKOOPING
DUÏNgTJG VOOR ERWT RIJS
to Moorsel waver, achter den watermolen
van M. Déurinck, op Donderdag 5 April lï 16
om 2 ure. 352
OPÈNBAEE VEEKOOPINü
van
TE EREMBODEGEM
Do Notaris DE WINDT, co Aalst, zal open
baar verkoopcn
1. Hofstedegrond te Erembodegem, aan
den Hoogeriwog of Zavelstraat, sectie A,
n. 11 CO, 3151 en 1152. groot 9 a. 52 c.
Verdeolfl in 3 deelcn bouwgroml (zie de
afllchen.
2. Land, te Erembodegem, Molenkauter,
.sectie li, n. 217a, groot 16 a. £9 c. Gebruiker
Ceear Bruylandt.
3* Land, te Ererr.bpdegem, op Molen
kauter, sectie B, n. 212v, groot 10 a. 49 c.
Gebruiker Cesar Bruy landt.
ZITDAGEN Instel Maandag 3 April 101G,
Verblijf Maandag 10 April 1916,
telkens om 2 ure nanoen, ter lier berg De
1 Penduul bij Petrus De Smet, te Aalst,
Brusselschensteenweg.
De koopers moeten hun trouwboek of een
extrakt uit hungobnorteakt medebrengen ter
verkooping en ook hunne contributiebil-
letten. 35-3
Ï'E LEBE, SaSeciiwsÏG'aat.
De Notaris MOYERSOEN" to Lede, zal
nabiens wie het behoort, met gewin van
paimsl'Sg en gelagen,opepbaarlijk verkoopen:
Een schoon e?i gerieflijk Woonhuis, met
Stal, aanlióorigheden en Tuin, gestaan en
gelegen te Lede, ten voorhoofde in de Niéuw-
straat, bekend ten kadaster sectie F,nummer
980h, met eeno grootte van 1 aar 90 centiaren
groot volgens titel 2 aren 6 centiaren.
Bewoond d oorden heer Leonardos Hermsen-
Spaan en Kinderen. lngebruiktreding 20
Mei 1916.
ZITDAGEN
Instel Donderdag 6 April lcnR
Verblijf Donderdag 20 April
Telkensom 2 ure namiddagzon Kofflehuize
- In nk Halve Maan bewoond door don
heer Michel Sa ve en Zuster, te Lede, Dorp.
N. B. Vriendelijk verzoek aan de perso
nen die verlangen te koopen zich te voorzien
van hun trouwboeksken of van een uittrek
sel hunner geboorteakt,
Voor verdere inlichtingen zich to wenden
ten kantoore van voornoemden Notaris
MoYnnsoKN, tcljede.. Niouwstraat.
OPENBARE VERKOOPING
van 35e
Woonhuis era ZssaUand-eïï
te UÜFSTADE en LEDE
De Notarissen DE WINDT, te Aalst en
MEERT, te Erpc, /.uilen in het openbaar ver
koopen
1. Huis, met schuur, verdere gebouwen
en hof, te Hofstads, D^udermundschensteen-
weg, groot G a. 60 a. Bewoond doqr den
medeverkoopor Frans Van Nieuwenbnrgh.
Ingesteld 3000 fr.
2. Land, te Hofstade, aan tie Hoogstraat,
groot 12 aren fiOe, Gehruikster wed. Domien
Eeekhout. Boomprijs S0 fr. Ingesteld 800 fr.
3. Land, to Ledo, op Ledealmuwken,
groot 26 a. 10 c. Gebruikers J. B. De Smet en
Jozef Rods.
Verblijf Dinsdag 4 April 1916,
telkens om 1 ure nanoen, bij do weduwe
Triest-De Somcr, tc Hofstade, aan de Statie.
Bij Li'eitatie
OPENBARE VERKOOPING
van
De Notaris MEERT, te Erpe. daartoe
benoemd bij vonnis derRechtban van Eersten
Aanleg, zetelende te St-Nikolaas-Wnes, in
date van 29 Januari 1916, zal met lusschen-
komst van zijnen ambtgenoot de Notaris
VAN DE VELDE, te Lebheke, met de pleeg
vormen der wet van 12 Juni IS16, openbaar-
lijk verkoopen:
Gemeente Erpe.
Eerste koop. Een perceel Land, np
Iveizersveld, gekend ten kadaster sectie D,
nummer 860b, met eene grootte van 12 aren
.90 centiaren.
Tweede koop. Een perceel Land, op den
Kraainest, gekend ten kadaster sectie D,
nummer 359c, met eene grootte van 15 aren
Z'O centiaren. [Boomprijs 100 fr.
Beide koopen gebruikt door den heer Petr.
De Kerpel, te Erpe, Kraainest.
ZitdagZaterdag S April 1016
om 2 ure namiddag, ter Zittingzaal van den
heer Vrederechter, te Aalst, Stadhuize.
OPENBARE VERKOOPIMG
De Notaris Oscar TIBBAUT, te Aalst, zal
met gewin van palmslag en gelagen in het
openbaar verkoopen
Een allerbeste perceel Land, op do Achter
ste Baardcbrug, gekad. wijk C, n. 5t0 en
590bis, groot 72 aren GO centiaren. Gebruikt
door M. Gustaaf Matthys. Verdeeld in oost-
,en wostholft.
Ingebruik- en genottreding, met het over
lijden van den vruchtgebruiker, heer Jozef
De Vlieger, te Aalst geboren den 9 Dcc. 1833.
ZITDAGEN
Instel Donderdag 13 April iq,R
Verblijf id. 27 id. iyib
telkens ten 3ure stipt namiddag, ter herherg
De Lusthof bij den heer Felix Lejuste,
te Gysegea», tun de statie.
OPENBARE VERKOOPING
van een
te Wlcïeeüeas.
Dc Notaris MOYERSOEN, to Lede, zal ten
verzoeke van wie het behoort, met gewin van
palmslag en gelagen, in het openbaar ver
knopen
Een perceel Land, gelegen te Wichelen,
op den Gontschen Bosch, bekend ten kadas
ter sectie B, nummer 1702, groot 31 aren 10
centiaren.
In gebruik bij den heer Edmond Van de
Putte, ann 59 fr. 'sjaars.
Eenige zitdagDonderdag CO April 1916
om 3 ure namiddag, ter herborg- bewoond
door den heer Hippolyto Kcppmis-Godyns,
herbergier en vleeschhouwor, wonende te
Lede, iu de Ramelstraat, tegen de Dorpplaats
N. B. Vriendelijk verzoek aan do perso-
non die verlangeute koopen zich tc voorzien
van hun trouwboeksken of van ecu uittreksel
hunner geboorteakt, en van hunne eontribu-
tiebiljetten indien zij kunnen gcnictenvan
de vermindering van rechten.
Voor inlichtingen zich te wenden ter studie
van don Notaris MOYERSOEN, te Lede,
Nieuwstrnat.
OPENBARE VERPACHTING
van do
Kerk- esa As°migoerïe&*@B3
van A PP EL TERRE- EYCHEM
De Notaris VAN OUDENHOYE, verblij
vende tc Denderhautem, zal namens de re
spectievelijke Besturen der bureolen van
Kerk en Weldadigheid der Gemeente Appel-
terre-Eychem, op Woensdag 19 Mf.i 1916,
openbaarlijk verpachten, voor eonen termijn
van 9 achtereen volgende laren
A) Om9 uren voormiddag. Do goederen
der Kerkfabriek gelegen onder do gemeen
ten Appelterre, Oultre en Santbergen.
BJ Om 9 112 uren voormiddag. De goe
deren van het Weldadigheidsbureel, gelegen
onder do gemeenten Appelterre, Oultre,
Voorde, Smeerhebbe. Santbergen, Aspelaere,
Heldergem, Aygem,Goyck en Denderwinde-
ken.
De verpachting zal geschieden inde orde
hiervoren aangegeven,en do onkosten moe
ten onmiddelijk betaald worden.
De verpachting zal plaats hebben ter her
berg - 't Gemeentehuis, bij den beer Char
les Dauw-Van Eesbeek.
Iedere pachter moet solvabele borg of me
depachter stellen, en personen welke hunne
verschenen pachtsommen niet hebben aanbe
taald, zullen noch als pachter, medepachter
of borg kunnen aanvaard worden.
Door eon dwaze rondstrooiïng, worden zulke domme nieuwsjës verteld, dat de
zich verplicht vindt, alle verdere kwakkels de vleugels te knippen door de volgende
verklaring
Alles Wat den Kruideniershandel betreft en voorhanden is, wordt verkocht aan
gelijk wie zich bij #S0*5ï3a EeüjgsaiPilS ScBtoaippe-SH^S aanbiedt, zonder in
zicht de gevraagde waren op to Reopen of te bergen.
Nog nooit is den verkoop van voorhanden zijnde waren aan verbruikers geweigerd
De huidige prijzen der 2ÜEEP zijn
Witte malsche zeep 0,90 Beste witte volzoep 2,70
Mqlsclje geole zeep 1,QQ Boste bruine oliozoep 4,75
Do huidige prijzen der KUFtFlE'S zijn, per zak van 25 kgr.
7,25 7,00 G,75 0,50
Beste zuiver inlandscli Zout5,00 het zakjo van 50 kgr.
Bèsto Souda14,00 do 1ÖÖ kgr.
Schoone keus Dicijlento beginnen van 0,44 met pakken van 25.
Er is to bekomen beste zuivere Olijfolieoprechte Tapioca, heel schoone keus
Dessert-BisciCiten der fabrieken Do Beukelaar en Victoria.
Er wordt verwacht eene aanzienlijke zeijding van Confituren en Siropen
Alles wordt verkocht, er wordt niets achtergehouden of weggeborgen.
Advies aan do kwaadsprekers, dat ze zouden kunnen gekuipt worden.
Wie billijk icïl gediend worden en goede gezonde waar koopenwende
ziek
-j-fn
UstteiP Bianü 4e fccop
Een goed perceel Land, groot 30 aren,
gelegen to Hofstade, Biest, verhuurd aan
70 frs. pet jaar.
Inlichtingen en voorwaarden te beko
men bij don Notaris Paul Eeman. 255
Studie van den Notaris MEERT, te Erpe.
UIT TER HÜb TE KOOP
Eene eigendom te Gijsegem, Dries, Bun-
delWeide, groot 57 aren oO centiar, bewoond
door den heer Désiré Veldeman.
Voor de voorwaarden zich te bevragen ter
gemelde studie, 149
Hoofdagentschap: Aalst, Leopsldstr. 9.
Géldleeuingen le bekomen to beginnen
van 4 t. li. intrest, aflosbaar op vaste
tormijn of met driemaandelijksclie afkor
tingen.
Uitgave en vernieuwing van obligation
aan 4 t. li. 's jaars. Uitbetaling der
coupons zonder koston.
Voor allo inlichtingen wende men zich
in hot bureel te Aalst, Leopolstraat, 9 en
ten slulie van den Notaris EEMAN, te
Moorsel. Niouwstraat. 3. 2(5
Zich to b'tvragi-n ten bureele. 300
UIT TER K-ftSIC TE KQ0P
een groot en schoon burgershuis. ook kun
nende dienen voor handelshuis met of zonder
aanlioorigheden of voor buitengoed mot
gro'oten hof. Allerschoonst gelegen een half
uur van de stad Aalst, mot groot gemak van
betaling. Zich te bevragen ten bureele van
het blad. b-12
TE HUREïS kleine buiten, 2 ver
diepen, rnet poort, met of zonder hof,
fraaie stille gezonde ligging, steenweg
tusschen Aalst Dendormonde, aan zeer
voordeoligon prijs. Te bevragen ten bu
reele dezer. 254
FABRIEK VAN
Ach. Eeman, Aalst
HUIS GESTICHT IN -1376
Van lieden afzijn er ton onze fabrieke
allerhande goeclcLandvellen beschikbaar
voor Lentevruchtenzooals aardappe
lenheetengranenhaverhop, vlas
i veulen en hovenier der ij.
Ook radon wij do landbouwers aan
onze Kali-Supper (Ktavervet) te gebrui
ken voor het bemesten hunner vruchten.
Voordeelige prijzen en inhoud gewaar
borgd.
Men wende zich naar het fabriek zooals
vroeger. 247
TE HURESfJ dicht bij do stalie van
Aalst, kleine villa met grooten hof, in
muur, beplant met 70 fruilboomen, twee
druifsorren, bloemparken en groenselhof.
Zicli te wonden ten bureele dezer. 359
FABRIEK VAN
RÊcïiaa'd 33e S4obfeeileïe*
AALST, 69, Molenstraat, 69, AALST.
Dit om mijne geëerde klanten te berich
ten dat er steeds bij mij allo soorten van
besteLand^ettento bekomen zijn
aan voordeelige prijzen. 229
koopt uw zooien- en bovendoder in het
groot bij C. S$allego-De €ock
AALST, 19, Gröote Markt, 19, AALST.
Afle artikels zijn gekocht voor den laat-
sten ojpslag. Cóutil, Juto en Mercerie
aan zeer voordeelige prijs.
Spaart uwen tijd, uwe kosten en het
port. Alles vrachtvrij te huis besteld. 224
Te buren met ie Mei, schoon en gerief
lijk huis. Zichtbaar Maandag en Dins«>
dag van 2 tot 4 ure. Zicli te wenden Vrij
heidstraat, 4. 245
PETROL2 PETROL2
Altijd te verkrijgen beste Hollandschs
Petrol, bij Edmond Matthys, Meire.
Voordeelige prijzen voor voortverkoo-
pers. 314
BIJZONDER HUIS voor WINKELIERS
co VOORTVERKOOPERS.
Handel in alle soorten van Breiwerken.
Specialiteit vanSayetten, Kousen, Vareu-
zon. Normals en Cache-corsets. Groolo
keus van alle soorten van Mercariën aai\
zeer kleine prijzen.
Het huis gelast zich ook met aanbreiden
van kousen in 'tgrof en 't fijn.
fóer.FÏ Vnm AUDENHOVE
Molenstaaat, 36, Aalst. 35S
Hr2" Ëi ÊS. X- d Xi.
OUDE-JONGE
VOOR DE
worden
tegen den hoogsten prijs aangekocht
door het fabriek van
Saucissons de Boulogne
241 Firma:
Bureel: 5, Oainkaai, AALST
XXII» JAAR N' SSS
centiemen hot nummer
Söratraf 2 eta S /".jjs'i! SSiS
Drukker-Uifgever J. Van Nufff.l-De Gendt
Bureelon Kerkstraat, 9 en 22, Aalst
DUITSCHÈ MEDEDEELING
VERORDENING
Alle met huiven of kappen voorzien
paardenrijtuigen moeten van achter in
het ovèrtrök eene opening hebben, welke
liet aan den geleider mogelijk maakt,
van zijne plaats naar achteren don steen
weg te overzien on de signalen der hem
van achterop inhalende automobielen te
hooren. Geladen wagens, wolko aan,den
bok het uitzicht en liet hooren, naar ach
ter niet mogelijk maken, moeten van den
koetsier to voet geleid of door oen ande
ren persoon te voet begeleid worden.
Er-wordt nog eons óp het houden van
den rechterkant dor stoonwegen en het
tijdig uitwijken go wezen.
Overtredingen van bövonslaande Ver
ordening worden met eene geldboete tot
150 mark of mot eene vrijheidsstraf tot 6
weken gestraft.
Gent, den 28 Maart 1916.
De Etappen-Kommandant.
BEKENDMAKING
Door oordeel van het veldkrijgsgerecht
der mobielen Etappen-Konimanchmtur
Gent (237/VIÏI) van 25 Maart 1916, is
do mijnwerker Reué CANZE, uit Bale^
gem, wegens onthouding van wapens
TER. DOOD veroordeeld gowordon.
Het vonnis werd door de ondergetee-
kende rechtsheer bekrachtigden de dood
straf is den 28 Maart 1916, door don ko
gel voltrokken.
Gent, den 28 Maart 1916.
De Eluppen-Kommandant,
von WICK, Oborstleutnant.
Woensdag 29 Maart 1916, is de laat
ste boom in het AalslerschePark geplant,
slechtsaoht maanden nadat dit reusachtig
werk zijn aanvang nam.
Inderdaad, het is op 24 Juli 1915, dat
de eerste ploeg, samengesteld uit 36
manschappen, zich kloekmoedig aan het
werk gesteld heeft; vergeten wij niet er
bij te voegen, dat van hot begin der
maand November 1915 tot einde Febru
ari 1916, dus gedurende 4 maanden, liet
weder altijd regenachtig was, de werk
lieden aan hunne bezigheden weerhou
dende.
Iedoreen heeft met levendige belang
stelling de verschillige worken verschaft,
hetzij 't delven dor vijvers, de bewerking
der gronden, 't gelijkleggen der gras
perken en afmaken der wogen, en ten
slotte do planting der boomon, sparren
en allerhande struikgewassen.
Hierover zou het onze lozers aange
naam wezen, denken wij. eenige inlich
tingen'te vernomen nopens de grond
verplaatsingen, de beplantingen en de
bepooting der vijvers, die wij verzekerd
zijn, de roem en heil zal wezen van alle
Aalstenaren.
A. Grondverplaatsingen.
Voor het delven der vijvers en het
maken der grasperken is er niet min dan
20,000 kubieke meters grond vervoerd.
B. Beplantingen.
Er zijn in liet Park geplant
3100 Hoogstamboomen in 70 variëteiten
150 Treurboomen in 25
1200 Pyramideboomen in 40
1200 Sparren(conifêres) in 45
3300 Struikgewassen met afvallende bla
deren in 45 variëteiten.
4000 Struikgewassen met aanblijvende
bladeren in 50 variëteiten.
2S000 Verschillige houtsoorten voor
dichto struikgewassen.
C. Bepooting o'er Vijvers.
In de verschillende vijvers zijn do
volgende vissollen geplaatst
15,000 blieken van 5 a 20 centimeters;
4500 grondelingen van 5 lot 20 c.;
200 goudkarpels van 2 a 3 kilos;
500 spiegelkarpois van 15 a 25 c.;
500 gewone karpels van 15 a 25 c.;
500 galioiekarpels van 15 a 25 c.;
250C leppers van 10 a 20 c.;
500 Ide-molanottes van 5 a 15 c.;
2000 regenboogforellen van 10 a 20 c.
400 goudwinden van 10 a 30 c.;
150 groote karpels van 3 fl 4 kilos.
Wachten wij nu met geduld hot groen-
kleur op de golvende grasperken.
Alle verschillige vormen van bladeren
op de veelsoortige boomen en struikge
wassen.
De welriekende bloemen van allerhande
kleuren.
Do zoetluidende gezangen dor vogelen,
wolko zich in de Lente reeds hij hot krie
ken van den dag laten hooren.
En eindelijk, koesteren wijden wensch,
zoohaast mogelijk het geluk te genieten,
in bot bijzijn van al onfce dierbaren die nu
afwezig zijn, eener plechtige opening
van het Park, on dat deze het begin
moge wezen van een tijdperk van voor
spoed, vtede en geluk voor al de inwo
ners van Aalst.
1 nil I II
De prijsverhooging
der Voedingswaren
Onze konfrater Le Bien Public schreef
onlangs een artikel, waarin hij de woeke
raars scherp over den hekel haalde.
Dit artikel heeft veel ontroering ge
bracht, hij dezen, die zonder handels-
patent betaald te hebben, nu ook woeke
raar spelen, juist alsof er nog geen woe
keraars genoeg waren, onder de hande
laars die patent betalen.
Wij zeggen natuurlijk niet, dat alle
handelaars woekeraars zijn, doch dat
ziin, dat weet iedereen.
Onze konfrater schrijft thans
Wij vernomen, dat do toestand dezer
geheime handelaars eens van nabij gaat
bewaakt worden. Rekening zal gevraagd
worden aan dezen die woekerhandel
drijven zonder patent te betalen, en die
de reglementen op het rondleuren over
treden, doordien zij hunne waren van
huis tot huis gaan te koop Lieden.
Hot publiek verwacht mot vertrou
wen een krachtig optreden dor overheden
Hot publiek zal allo maatregelen toe
juichen welke genomen worden tegen de
ondernomingen van zekere lieden, die
niet alleen strenge wetsbeteugeling, doch
tevens do minachting van alle eerlijke
lieden verdienen.
Het publiek heeft noch lans zekere
middelen to zijner beschikking om zich
zelf tegen doze woekeraars to verdedigen:
Deze alleen laten of afzondoren, derwijze
dat zij gewantrouwd worden door allen
aan het parket de bedriegerijon kenbaar
maken, waardoor deze handelaars de
prijsverhooging trachten te verrechtvaar
digen. Artikel 311 van hot strafwetboek
is op deze feiten toepasselijk.
Wat nog moer te betreuren is, is dat
er onder doze geheime handelaars ook
lieden te vinden zijn, behoorende tot de
hoogsIo klassen der samenleving, wier
plicht het zoude zijn, de ellende hunner
evennaasten to verzachten, en jie er zich
nu op toeleggen, d9ze ellende nog te
verzwaren, ten einde zicl^olven te ver
rijken. De openbare denkwijze moet deze
schaamteloozèn aan don schandpaal spij
keren.
Te Gent zal weldra con komiteit go-
sticht worden, dat aan liet. publiek de
eerlijke en vertrouwbare handelaars zal
aanduiden en alle verdedigingsmiddelen
tegen do woekerasrs zal centraliseeren.
't Word Lijd, niet alleen te Gent, doch
oolc schier overal.
Vergadering van 31 Maart.
M. Maisniiaut deelt mede
AJAlëKOÉK, VÖEDERMEEL, CE-
REALINE, RIJST, SMOUT en 270,000
kilos gruis zijn beschikbaar.
PAARDENTAND. 350,000 kilos
zijn gevraagd uit Holland als plantgoed.
Wie er begeert, doe de aanvraag zoo
weinig mogejijk aan M. De Caluwe.
Prijs nog onbekend.
PLANTAARDAPPELS. Eene ze
kere hoeveelheid wordt gelovej'd door do
kommandanturen, aan S franks uit
Duitschiand.
Die aardappels zijn r.ls teruggave voor
do aardappels, vroeger opgeëjsoht.
De slad Gent heeft ook eene zekere
hoeveelheid aardappels gekregen, om als
plantgoed te geven aan werklieden die
een hoekje grond bewerken.
Dogenon die plantaardappels krijgen,
zijn verplicht ze te planten; wie liet niet
zou doen, zou ergo moeilijkheden kunnen
oploopen.
Men moet veel aardappels planten,
opdat or toekomend jaar geene te kort
zijn.
M. De Caluwe. Men heeft gevraagd
waarom do aardappels, verleden week
aangekondigd, niet zijn kunnen afgele-
verd worden. Dat is omdat zo bestemd
waren voor do Duitscho overheid, om ze
te verdoelen in de kommandanlur Gent.
Andere aardappels zijn aangekomen en
or komen er nog, maar zo zullen ongeveer
21 fr. per 100 kilos kosten. Ze kosten
27 fr. in Holland.
Do gemeenten die er ontvangen, zullen
eene waarborg moeten storten, evenals
voor den ammoniaksulfaat.
Van Maandag zuilen wij planters afle
veren aan ménschen van de stad en den
omtrek.
M. De Caluwe. ERWTEN en
VELUBOQNEN. Het is goed er veel te
planten, daar het vleoscli schaarsch is, en
dat men ze kan planten zonder stikstof-
mest.
Wie er begeert, zonde mij eene aan
vraag ten allerlaatste Vrijdag»
KALKGYANAMIDE. Men kan nog
over 50 tot 60 ton beschikken, maar het
is duur 130 frank. Het bevat lS°/(
stikstof. Vragen onmiddelijk to doen.
In lichte gronden moet men het 14
dagen vóór liet zaaien strpoien, anders
gaat hot zaad kapot. Niet mengelen met
superfosfaat.
VLEESCIIMEEL, - Boschikbaar toe
komende week, Nijverheidslaan, 117.
AMMONIA K-SULFAAT. Vijftig
ton zijn aangekomen. Aflevering toeko
mende week het bericht zal in de dag
bladen verschijnen.
BOTER. Een st^al boter, deör eën
latydbou&'or geleverd, is érg vermengd
met margarine bet is enkel goéd om
wagens te smeren, niet voor op bofër-
hariimen.
M. Maenhout. PEDIDRÉRS.
Als men er vraagt moet meh zeer juiste
inlichtingen geven on namelijk zeer juist
onder wélken naam liet paard ingêsc'hró-
ven is in Let studbook.
Anders hebben wij tq veel moeilijkhe
den.
BEER. De stad hoeft op onze vraag
eantwoord. Zij begint met to zéggen
dal de landbouwprodukten 3 maal zoo
duur zijn als vroeger, wat onjuist is voor
aardappels, hooi, strooi, onz. Veyjlérs ig
de vrapg naar beer zoo groot, dat de aan
vragers zelf den prijs doen opslaan.
Mevrouw Jean WAUTKItS-SPAENS
Mcjuflér Jeanne WaUTKRS
Mejulïer Adolphine W-ALTIyKS
Mejufl'er Esther WAUT-EHS;
Mjéjullcr Ei. v,v W AU TE It y
Mevrouw Weduwe TheoVhif.l WAUTERS-
NKYMAN
Mijnheer Philemon WAUTERS
Mijnheer FrédÊmk WAü T j3R!$-£TERCJv
en hunne lintderen IIelj^ne, IvöNg,
Lynxen Jeanne
De Familiën WAUTERS en SPAENS
melden mot innige droefheid het smartelijk
en onherstelbaar vertier, w^lko zij komen te
ondórgrai door het afsterven van hunnen
teergeliefden Echtgenoot, Vader, Zóón,
Broeder, Schoonbroeder, Oom, Neef en
Bloedverwant,
MIJNHEER
Geboren te Aalst, den 1 i ,Mei 1868 en aldaar
overleden den 30 Maart 1910, versterkt door
de II. Sacramenten der stervenden.
De lijkdienst gevolgd van dé Begrafenis
tot dewelke UEd. uitgenoodigd wordt, zal
plaats hebben op Maandag 3 April, om 1U
ure in de kerk van den II. Jozef.
Men vergadere ten stouhpizo Vrijheidstraat
N" 33, om 9 l,2ure«— De vróuw'mis onder do
ïgiliön.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid
geen doodsbericht zouden ontvangen h'óblïen
worden verzocht dit nis dusdanig te aanzien.
Mejufl'er Hélène CAPPUYNS j
Mijnheer Josef CAPPUYNS
Mynheer Felix CAPPUYNS;
De Familie POSSE MIERS
Do Familie CAPPUYNS,
melden Ued. met droefheid het smartelijk
verlies dat zij komen te ondergaan in den
persoon hunner toqrgelledo Moeuer, Zustor,
Schoonzuster, Moei, Grootnjoei én Achter-
moei,
MEVROUW
Weduwe van Mijnheer
Wiiiem CAPPUYNS,
geborep te Aalst, den 28 April 1 >51 en aldaar
godvruchtig oveTleden den 39 Maart 1914,
voorzien van de HH. Sacramenten on/.er
Moeder dp II. Kerk.
De Lijkdienst, gevolgd van oe Bijzetting in
den Familiekelder, zal plaats hëbbpn, Maan
dag 3 April 1916, om 10 1/2 uren, in de paro
chiale kérk van St. Marti nés.
De Trouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadere ten stprthuizé, Keizerlijke
Plaats, Nr 38, om 10 urep.
De Gregoriaansche Missen zullen gelezen
worden van af Maaijdag 21 Appll. om 7 uFen,
aan het Hoog Altaar in genoemde kerk.
Zij bevelen Hare ziel iu uwe godvruchtige
gebeden.
Dc vrienden en kennissen dio bij vergetel
heid geene uitnoodigirig zouden ontvang, n
hébben, worden verzocht dit bericht als 'dus
danig te willen aanzien.
A-«ïst, den 30 Maart 1916,
