Iff IF!
Li IrJ L hi
3
'1
aei'iKaanss&e lata
Wsen&tfag 43 i5ps*tfc flSSQ
V -J rj hj J f-
L.j ui LJ
Draldter-Uitgevor J. Van N itfel-De Gendt
Bureelen Kerkstraat. 9 en 59, Aat.st
BERLIJN, 22 April
Ids rlr.i
Do op 20 April
svolgl
Berliju overhand.goc luidt
Ann Uwe Excellentie
Ik hob niet nagelat"» do not van 10 April
van Uwe Exocllcu io, oni: i-' ijk :rin »...,.n
Rogccring tolograli h to l.i '1 g w.irilo::,
welke notn. lit tin kkmg lice': op zekere aan
vallen van Duitsclic d\. ikbnoteii on inzonder
heid op do rampspoedige
Fl
it het Engelsch h an aai
Sussex -4 .\ia ri
vernielde. In opdracht
ik thans do cor aan
vullend autwo.iril to
wc ExceUeutie het
overhandigen
Door do th:us in liet bezit dor Rcgcering
der oreetiiu'dc Staten gekomen inlichtingen
wordt do feitelijke Media hr.;m liet «Sussex»
geval volUonieii va:-l cestoid, cn voor de oc-
volgi rekking, die mijn Kcgooi'iug i'.it deze
meldingen myeloid heel't., vindt zo oen beves
tiging in dc uilen il'ci in de n.iia van l.i wc
Rcueermg d
gebeiu'tciiiss
uien is door de
tijden tot het
n do v
eiken aard, nationaliteit en besternnisnj
iiieid worden, en die dos tc klaaridijki
zijn geworden, r.m.r aatö do bed rij v
der Duitsche duikboot*;» in do laatste
den aan iteasi toil ou uitbreidin
heeft.
De Keizerlijke Rcg.ioringza
iiinercii, dat, toen zo in Kcrc
voorin ni'-n aangekondigd hce
Ilel hier 1:1 aanmerking kc
recht, waarop da
I>r
runde.
Vercji;
i.iet
Het
nkoi
tonde grondregelen
is sedert lang in
•iiiyr en do uitdruk-
i al de beschaafde
nat do Keizerlijke
ko
nrgers, tij'
i- Die
n I' n
ieerd. Do - S
as eent
pc goterpe
dat, zooals lekend, rogel-
md voor liet ic-izigcrsver-
voer over hot ISngelsofr Kanaal gebruikt
wc."'. Ze volgde niet denzolfden weg als de
tr ie iciitransport- on proviandsch pen. On-
gew'er tachtig r. izigers, nict-mcove; atendou
vi nelken ouderdom en van beide gcsla dit' u
waari'.ci.i'. r. Ji.irg der Vcreenjgdo Staten,
Nverdetï gèfloOcToTgcKwetst.
Ee:i zorgvuldig, grondig cn nauwgezet
oni tirtijdig onderzoek de r efficient: der
vloot cn van hot leger der Verec igde Stat'
lieert ten slotte tot do gevolgtrekking geleid,
dat tic «Sussex /.onder den voorafgaandon
eisch, zich over te geven, getorpedeerd werd,
cn dat de torpedo, door dewelke zo getroffen
werd, van Duitsche fahrikatio is. Naar dc
meening der Regeering der Vereenigde Sta
ten maakten deze feiten vpn het hegin af aan
dc gcvelgir-kking onvermijdelijk, dat do
torpedo door een Duitsche duikboot afge
vuurd is geworden, li .vindt {de bevestiging
van deze gcvolgirekkikg in uitlegging in de
nota aan I we Excellentie gericht, vervat.
Ken volledige uiteenzetting van de ware toe
dracht der zaak, waarop dc Kcgcering der
Vereen igde Staten hare gevolgtrekking
steunt, is hier bijgevoegd.
Na een zorgvuldig onderzoek der nota der
Keizerlijke Rcgeeritig van 10 April betreurt
de Regeering der Verecnigde Staten te moe
ten zeggen, dat de uiteenzettingen en voor
stellen dezer nota haar den indruk hebben
gegeven, dat de Keizerlijke Regeering nage
laten heeft den ernst van den toestand goed
in te zien, welke toestand ze niet alleen door
don aanval op de -Sussex- in liet leven hou ft
geroepen, maar ook door dc gansche methode
en dun karakter van den duikbootoorlog,
zooals deze in het licht worden gesteld na
oen tijdperk van meer dan twaalf maanden]
tijdens hetwelk de bevelhebbers der Duitsche
duikbooten de onbeperkte vernieling
handelsschepen zonder onderscheid van aard
nationaliteit^ en bestemming hebben voort
gezet.
Indien Jiet tot zinken brengen van de i-Sus-
sex- een alleenstaand geval was geweest, zoo
zou dit hij de Regeering der Vereenigde Sta
ten de hoop mogelijk hebben gemaakt, dat dc
voor die daad verantwoordelijke oflleier zijn
industructies eigenmachtig overtreden of
strafbare onachtzaamheid de voorgeschreven
voorzichtigheidsmaatregelen niet. in acht
genomen had, en dat door zijne bestraffing,'
alsmede een formeele afkeuring zijner han
delwijze en de betaling eencr behoorlijke
schadevergoeding door de Keizerlijke Re
geering recht zou zijn geschied.Maar ofschoon
de aanval op lo-Sussex» klaarblijkelijk niet
te verdedigen is, cn een zulkdanig verlies
mcifsohenlevens veroorzaakte, dat hij een der
vreeselijkste voorheelden der onnienschelijk-
heid van den duikbootoorlog, zooals deze
door de kommandanr.cn der Duitsche schepen
gevoerd wordt, blijkt te zijn, zoo staat hij
oiiggkdtkiglüU niet a.Ueee. iitfegejideel, do
reeutede $:nle« <i«
cc mogelijke v->
u treilen ten eindo1
het leven der
niet-mcevoclitondei
uik-
igc dezer politiek va
boolunrlog tt ge» d n umi lei zijner vijandi
die aldus aangek ndi '1 en "injanks i
Sinten egoi.no;. wérd. zijn d- dn!
der K-izerh.iko Fxog.
oj' e
zlildar
8 hun V
ts te ontzi
aanden u
•riijko Ree
te
>lhra
geg
ader
kommerd over lief. hoofd gc/.ien. Onzijdige
M-hi'pi. :i, zelf op de vaart van do eeno onzij
dige liaven naar i e andere, zijn even als vij
andelijke schepen in steeds toenemend aaniai
verui.'hl geworden. Moerman.s zijn de aan-
overgave uitgensodig'l geworden, alvo-
io beschot ;n ui getorpedeerd werden.
i pa
be:::
zekerheid
luelb-t, in de bomen
•hip,tot zinken werd
.it. Maar telkens werd uiel. gewaar-
I, niet oenmaal aan de personen a::n
-en rcilding iu do booten toegelaten,
"o transa!lantiekers. zooals dc Lusi*
en de - Arabic en zuiver pass ier-
ichepen, zooais.it- - Sussex r.'jn zonder de
iikwij's voor >Iat zo tov.aar werden, dat ze
■nd vijandelijk lian-
goworden, dit
tan:
Een dergc!ijken slap zou de Ilogecring.c'er
Vereenigde Staten enkel tot haar groot Iced-
w ...en /'oen; ze zou zich eciiter verplicht voe
len, hem in naam der meiisehelijklieiden der
rechten der on/ij.'!- o landen te ondernemen.
lit neem deze re!eg/ r.iieid te l-aat.om am
Uw Kxceilentie «ie verzekering te g.-ven mij
ner hoogachtm:(w. g.) GEKARD.
Tombola ten vcordeeïe
der verminkte soldaten
UITSLAG DZR TREKKING.
P» N' Ps
2.":;
17(
:;.cj 171 4721
Stióti 172 2132
«lolss
»ndei
cn manschappon, word a
lu id cn op eone wijze om i et
diode Regeering der Yom-
i hel voor li,do -aardig en e.ki n
jidszin ontbzronil kan aanzien.
■o vermelde schep, a hun leven i
1 en, is v .11 ma iu«l t «t m lali'l
i'iirs ile honderden heeft bereikt. I o;;
ri' g der ercenig I- Stalen heeft o I
[Si'iiige lloudii::: :il'.;o::oan'n. 1 05
s.uarteiijko "luiervuniuig, van i -jy
•ri. cd ie, ivs :v aandachtig zi.-h J xl
door een g.d ovorl h
RH SU isy
1112
kul 9175
'jr.'j i:si
26a 1575
2dl 2Söl
2G5 341
VdC. ',;OGS
207 4331
2'ivi GOöl
272 4 12
273 44SS
É74f433S
27Ö 1249
it) I 500.' 193 193:)
dim
'mi l-.d 11 «l ier oen gutvl ovonr^uc i;i
iMiuiui. 1 lok - .v.
van C'-n oorlog zonder
adsc
■gaaiuh
'•'P J
jk is geblek-n, dat de jxei-
ig don weg niet hoeft ge-
(liiikhootkominamiuiilen de
door haar gehoopto e:i beloofde omziehti,
beid in acht. te doen nemen.
róól Britanjeon Ierland als oorlogsg
bied te behandelen en i'!!c baadelsseliip v;
vijandelijk eigendom dat in deze zone aang
trollen zon geworden zijn, te vernielen,
toen ze aan al de schepen, zoowol die der 011-
zijdigcii als die der oorlogvoerenden do waar-1
schuwing liet geworden, deze wrteren te ver
mijden of op eigen gevaar at' zich daarheen te
begeven, de Rcgeecring der Vereenigde Sta
ten ernstig geprotesteerd heeft..
Ze plaatste zich op hei standpunt, dat een
dergelijke politiek niet gevolgd kon worden,
zonder bestendige zware en klaarblijkelijke
schendingen van het erkende volkenrecht,
inzonderheid wanneer hiertoe duikbooten
gebruikt worden, daar de regelen van het
volkenrecht, welke op «le grondslagen der
menschelijkiieid steunen en ter bescherming
van het leven der niet mef vechtenden op zee
opgesteld zijn, uiteraard door zulke schepen
niet in acht kunnen genomen worden. Do
Regeering der Vereenigde Staten steunde,
haar protest op het l'eit dat personen van
onzijdige nationaliteit cn schepen van onzij
dig eigendom aan de allergrootste en onver-
draaglijkstc gevaren hierdoor zouden worden
blootgesteld on dat onder de toenmalige om
standigheden. do Keizerlijke Regeering-
geen rechtmatige aanspraken 1.on laten gel,
den, om een gedeelte der volle zee lo sluiten.
Herhaaldelijk heeft «Ie Keizerlijke Regee
ring aan de Regeering der Vereeuigdo Staten
do plechtige verzekering gegeven, dat ten
minste passagiersschepen met op deze wijze
behandeld zouden worden. Niettegenstaande
heeft ze meermaals toegelaten, dat hare duik-
bootkommandanten deze verzekeringen zon
der in het minst daarvoor gestrai'l ie worden,
niet in acht namen. Nog in de maand Febru
ari van dit jaar maak:e ze bekend, dat elk
bewapend handelsschip van vijandelijk eigen
dom als een gedeelte der bewapende strijd
krachten harer tegenstanders aanzag, en als
oorlogsschip zou behandelen, daar ze zich
ten minste implicitc verplichtte, niet bewa
pende schepen te waarschuwen, en voor het
leven hunner passagiers en bemanningen
borg tc sjaan. Maar tot zelf deze beperking
hebben bar* 4ujkbWlkomn>ft|ttiauU!ii onbp-
enne vcrkiar.ugen
:orli.ike R-geei-mg
va He oprtmutlieid
cgd, aangenomen.
ren, da!
het Duits 'l.c volken de I
Ze heeft Ge aciit av«!
voor vanze! ispivkend, i
en te goeder trouw afgeicgu
U beeft de hoop niet willen I
liet. aan «lo Ke.zcrlijke liegci
zou zijn, de handelvvjj/.o o- 1
harer zees', rii.ikrachten zood:
en er toezicht over tc houden,
d"ii uier «le erk-nde, ip het vo!.:enr 'ht h.'-l
lirliaamdegroi dregden der men-- -« n.iki: hl
zouden kunnen in overeenstemming gebracht
worden. Zo heeft aan'de nieuwe verhoudin
gen voor d 'V.elke geen precedent D'süiai,
elke mogelijke toegeving gc hc.tu cn wcuscme
to wacnten tot dat de feiten klaarblijkelijk
en enkel óeno uitlegging meer toelieten.
De Regcei'ingdor Vereen igde Dtateti is nu
eciie gerechtigde inachtneming harer eigene
rechten vorschuldig, en moet aan do I uiiis -lie
Regeering verklaren dat dit tijdstip thans
gekomen is. Tot haar leedwezen is ze duide
lijk gaan inzien, dat h"t standpunt, da; ze
van het begin af aan ingenomen het-::, nood
zakelijk hét joi te ig, namelijk, da: het ge
bruik van diiikbo.-ien voor liet vermelen van
den vijandelijk*'» handel, onvermijdelijk, e:i
juist wegens bet karakter der gebruikte
schepen en dc lanvalsm'ethoden. die hun
gebruik met, zich moet brengen, in het geheel
niet te verecuigen is niet de grondregelen
der meiisehelijklieid en do sedert lang be
staande 011 onbetwiste rechten der onzijdigen
en de heilige voorrechten der niet meevech
tende».
Ingeval he: do bedoeling der Keizerlijke
Regeering blijft, onbarmhartig en zonder
onderscheid te doen, verder tegen handels
schepen met duikbooten oorlog te voeren,
zonder inachtneming van hetgeen do llegee-
ring der Vereenigde Staten als de heilige en
onbetwistbare wetten van het internationaal
recht 011 de algemeen orkendo geboden der
menschelijkhoid moet aanzion, zoo wordt >le
Regeering der Vereenigde Staten ten slotie
tot de gevolgtrekking gedwojigei
haar enkel nog ecu weg open is.
Bijaldien «Ie Keizerlijke Regeering thans
nie: onverwijld verklaart haar tegenwoordige
methoden van «len duikbootoorlog tegen pas
sagiers cn vrachtschepen te zullen laten
varen en zulks werkelijk doet, blijft de Re-
gcoringfler V ereenigde Staten niets anders
meer over als dediplomatisehe betrekkingen
met de Duitsche Regoering gehoel
braken.
j 31
2'7S l-tr>-3
279 15.13
•:ho 649
2 01
-S2 G(»72
if -
235 63 ;.i
207 :m-i 292 'ik.3
2'tlS «7501 291 49S3
09 S '7 291 £?i>:>7
210 '.97.1:7.»
2l: S»0 tü:
217. 8 li>2 30) 3
142
M '3 223 2Ü05
59 j5 3 14! 1504 229 7.92
•50 2 5 92 1 4 5 7 9; 2'0 7-133
Ö1 7271 1 -t133 231 113
02 559147 6003 232 7449
941 311 410
7'. 33 312 6113
70 8150
71 3215
72 4387
37 159 7878
752 160 :-.92f>
57.li'. 161 813-1
•OU 102 1213
SM" 163 1-2»
16'. 778
107 SG45
2.0 SM1
241 0527
242 7453
2.3 7308
244 17, '17
245 S i10
245 1548
247 5514
313 3084
314 4541
315 71
316 G 'Mi
317 8087
318 4531
319 589
21 7071
823 7213
339 2013
330 S27.4
331 3'.»76
332 4420
333 O)
354 3542
335 4878
386 2681
3.;7 (.937
338 4794
169 1313 ;54 769 339 443)
Me prijzen mogen afgehaald worden lieden
W .enstiag en morgen Donderdag, van tien
tot éon en van drij tot zes.ure.
33 2880 168
24S 3730
2 19 Sü'.'ó
250 1565
251 4469
252 3346
27 3 3111