SOHEIKU
I
RICHARD DC STOBBELEIR
BH31H3i»3BSS0in
GrondMet van Bslfiê
Afflerikaasisclie Petrel
m Sülwiïmdige fflvstst&ffen
Aalst 69,tIHoleastraat, 69 Aalst
^isMjeEisL
Melkerlj - Kaasmakerij
in den Goeden Koop
N Henri Van Audsnhoi
i 38, Molenstraat, 36, Aalst
"bSmght"
isAi wm
Edw. Van öen Steene-L. Re Layck
fl. lfsn Bfasen-SposckaerS
EMIEL BOGAERTS, BOTERMARKT, 3, AALST
GEWAARBORGDE inhoud
ACHILLE EEMAN, AALST
Erpe
Zaailanden t
IEER8CMEN en LANDÊb
«'wifw wiuiwiSoy jii Juwt—
H
LS3
88 list van den smokkelaar.
KUNSTNIEUWS
JULIA'MARIA' KATHARim
SLAGBIIYLBER
«y'41 .tl k Es
0puuB}suen jequiajaeg pupeai
jop HiSeq je uba uspaoAv uoaoSqS jez
9io;ninm»i>i .100a nasacifius u» a
'Van heden af te bekomen, bijzondere MESTSTOFFEN
voor LQQf (Rapen), inhoudende 3 Stikstof, q op
losbare phoip'hoörzuur en 3 potasch. Alsook alle andere
soorten van VËTTËN en GRONDSTOFFEN aan matige
prijzen.
- Bi "&S5- EB
Juffrouw MARIA- THERESIA BONNER, Groote Markt ii,
AALSTsedert verscheidene jaren gediplomeerd van den Staat, voor Snij-
en Beroepsteehenkunde; gediplomeerde Leerares van Teehenkunde aan
de Staatsnormaalscholen, heeft do eer het geacht publiek van Aalst en
omliggende te herinnerendat zij
AAN BIJZONDER VOORDEELIGE PRIJZEN
leergangen geeften ook bijzondere lessen van Snij hennis (coupe), Witgoed
(lingerie) en Beroepsteehehen.
Zij heeft ook de eer zich aan te bieden voor het vervaardigen van
allerlei patronen op maatvolgens modebladen,
»iup)r.in-ioojQ
S 549
KUNSTTEEKENINGEN
allerhande Borduur- en Kantwerk.
Hcofdagentsohap: Aalst, Leops!dstr.9.
Geldloeningen te bekomen te beginnen
van 4 t. h. intrest, aflosbaar op vaste
termijn of met driemaandelijksche afkor
tingen.
Uitgave en vernieuwing van obligatiën
aan 4 t. h. 's jaars. Uitbetaling dor
coupons zonder kosten.
Voor alle inlichtingen wende men zich
in liet bureel te Aalst, Loopolstraat, 9 on
ten slutio van den Notaris EEMAN, te
Moopsel, Niemvstraat. 3. 2ü
Buvsfemaaraz: rzyyisaaasK
Landbouwers, voorziet u allen voor den
winter van petrool, wolke aan hooge prijs
zal verkocht worden. Wendt U aanstonds
tol Emiel BOGAERTS, Botermarkt, 3,
Aalst, waar gij don petrool per vat en
liter kunt bekomen aan den prijs van den
(lag. 4S5
Men verlangt te
1 koopen of te
buren, een-ge stoolkarren of bierkarren.
Zich ie wendon hij den lieer Karei De
Wolf, Bestuurder van 't Voedingskomitoit.
Voor alle berioodighede» wende men
zich in volle vertrouwen tot: bRscBsSJtr-sS
Os ESIOCkj Dirk Martensstraat, 64,
Aalst. 440
Te kooga por occassieNieuwen
damonvelo. Zich te bevragen ten bureele
dezer. 554
To Extasr'raira O"? 4® Brcjojpt na®t go-
mak van betaling;, een schoon Woonhuis
met Hof, golegen te tfpfstade. Zich te
wendon bij Notaris MEEflT, Esplanade,
Ao jgtTp6
Té kóUijfS 600 dröogö mutsaards.
Zich te bevragen Bij de wed. De Rjck,
Eremhodegqnj. |55Q
BIJZONDER HUIS
voor Winkeliers en Vocrtverkoopers
Handel in alle soorten van Breiwerken.
Specialiteit van Sa jetten, Kousen,
Varouzen, Cache-corsets en Normals.
Groote keus van Merceriën en besten
Sclioencrême, aan kleine prijzen.
Goed opletten op 't adres
uojiöwh uop juu^y
•puepispeM ut 689A
I LTgg 'aiflJatuwj.,1 u;
Ontrooiners Méïotte
Depot voorAalst, Dendermonde en om
streken, bij Jozef Moortgat-De Ridder
Lebbeke.
Ook te bekomen alle benoodighedon
voor Melkerijen en Kaasmakerijen. 553
Monschen van de Stad en don Buiten,
wendt u tot het ^esss Pl'OSpor»
HSSïaiftGkHeiFfc, Kerkstraat 8. Aalst,
rechtover hot bureel van het dagblad De
Volksstem. Daar zult gij nog vinden
gemaakte en ongemaakte kloedcren. Ook
schoone winterstoffen aan do goedkoopste
prijzen mogelijk, volgens hoeddanigheid
Groote heus van Zomerhostumen.
Bijzondere prijzen voor winkeliers. 515
Van Dijhsdag af
is den winkel overgebracht na.tr de
LeojseScSct^aat, Sfl5 ftftLST.
Te l£ï9©£3 bij uitsclieiding van bedrijf,
pen goede dorschmoleh, l)ij do wed. Aug.
Bajens, Rug. Do Sn «doleer. Ottergem.555
OUDE -J3IIGE
VOOR DB
worden
tegen den hoogslen prijs aangekocht
door het fabriek van
Saucissons do Boulogne
241 Firma:
Bureel: 5s Klam Ska si, AALST
Goede rooktabak,
Schoone pijpen
Lekkere sigaren
zijn nog goedkoop
te vinden bij
Leopoldstraat, 46, Aalst
zlera ess eoirdeeiv
491
3 STIKSTOF, bestaande uit ammoniak en organische stikstof,
j voortkomende uit BLOEDMEEL.
i 7 PEiffiCPSUGQïldSiJïLliiï oplosbaar in water.
2 PÊïVASOiHI oplosbaar in water.
Deze meststof is bijzonder gemaakt voor HET LOOF (Rapen).
Landbouwers, Gij allen welke mij uw betrouwen hebt willen
schenkon, en den goeden uitslag mijner landvetten liebt kunnen vast
stellen bij liet eerste seizoen, moogt in alle vertrouwen deze landvetten
gebruiken voor het loof.
GEBRUIKWIJZE Men strooit 2 1/2 kilos per roede. 432
BIJZONDERE PRIJZEN vsorVOORTVERKOOFERS
fertjiss geisticht xrv ist-s
Van heden af te bekomen, ten falrieheallerhande goede
MESTSTOFFEN, GUANOS on GRONDSTOFFEN, alsook
bijzondere vetten, geschikt: 1° voor Aardappels, - Eeetecï,
Mop en Tslbssik, inhoud 3 1/2 stikstof, 5 oplosbaar phosphoorzuur
on 6 zuivere potasch onder vorm van sulfaat van potasch; 2° voor
LOO'J (rapen), inhoud 3 stikstof en 6 oplosbaar phosphoorzuur.
Alles aan voordooiigste prijzen en inhoud gewaarborgd,
gemerkt met onzen naam eri inhoud.
OPENBARE VERKOOPING
van goede
De Notaris LIEERT, te Erpe, zal namens
wio het behoort, met gewin van palmslag en
gelagen, in liet openbaar verkoopen
Koop 1. Een perceel Land, wijk Bosch-
kauter, sectieA, dcjgl van n. 226c, groot JU
aren 60 cent. Gebruikt door den lieer Gustaaf
Van Hauwermeiren te Erpe.
Koop 2. Een perceel Land, nevens voor
gaande, groot 30 a. GO c. Gebruikt door den
lieer Frans Peerlinck, te Erpe.
ZITDAGEN
Instel Donderdag 10 Oogst ,01^
Verblijf id. 24 id. 1Jl°
telkens om 2 ure namiddag, ter herberg In
do witte Pen bij den heer Duminique Jans
sen s, te Erpe, Gcntschenstcenweg. 537
OPENBARE VERKOCPiNS
van
te üSOORSEL en HERDERSEM.
Do Notaris MEERT te Erpe, zal met tus
schen komst van zijnen ambtgenoot den
Notaris DE VUYST, te Borsbeke, met gewin
van palmslag en gelagen openbaarlijk ver
koopen:
Gemeente Moorsel
Eerste koop.,— Een perceel Land, gelegen
op Kapellcveld, gekend ten kadaster onder
de sectie E, nummer 28, met eene grootte van
15 aren 30 centiaren. Gebruikt door den heer
Theophile Moons.
Tweede koop. Een perceel Land, gele
gen op Holbeek, gekend ten kadaster onder
de sectie E, nummer 426, mei eene grootte
van 29 aren 40 centiaren. Gebruikt door den
heer Louis an der Meersche.
Derde koop. Een perceel Meersch, gele
gen op Zeeken, gekend ten kadaster onder
de sectie C, nummer 619a, met eane grootte
van 61 aren.
Vierde koop. Een perceel Meersch, gele
gen op Waver, gekend ten kadaster onder
do sectio C, nummer 571a, met cena grootte
van 1 hectaar.28 aren 80 centiaren en volgens
meting groot 1 hectaar 27 aren 69 centiaren.
Verdeeld in 3 doden Zuiddeel, Midden
deel en Noorddeel, ieder van 55 aren 48 cent.
Gemeente Herclersem,
Vijfde koop, Een perceel Land, gelegen
op Rot, gekend ten kadaster onder sectie A,
nummer 15; en 152 met eone grootte van 34
ren 30 centiaren, Gebruikt door den heer
j Joannes Doorns.
Zakken
Zesde koop. Een perceel Land, op
Baetenmeersc.il, gekend ten kadaster onder
de sectie B, nummers 576, 577 en 578, met
eene grootte van 1 heet. 61 aren 80 centiaren
on volgens meting groot 1 heet. 60 aren 22 c.
Gebruikt door do heeren Pieter Van der
Meersche, Fidelis Van Stiohel en vrouw Wed.
Daniël Van Cauter.
Verdeeld in drie deelen
Eerste deel groot 41 a. 86 c. Boomp. 100 fr.
JL weededeelgroot 41 aren 26 centiaren
Derde deel groot 77 a. 10 c. Boomp. 60 fr.
Zevende koop. Een perceel Land, op
Claesveld, gekend ten kadaster onder do
sectie B, nummer 425, met eene grootte van
45 aren 60 centiaren. Gebruikt door don lieer
Petrus V an den Meersche.
Achtste koop. Een perceel Meersch, op
1 ratlelgom, gekend ten kadaster onder de
sectie B, nummer 475, metccne grootte vol
gens meting van 15 aren 9d centiaren. Ge
bruikt. uoor d'hoer Louis Van den Meersche.
Negondo koop. Een perceel Land, op
jTraffeljrent, gekend ten kadaster onder do
sektie B, nummer 479 met eene grootte van
50 aren 10 centiaren. Gebruikt door de heeren
Petrus en Louis Van den Meersche.
ZITDAGEN
Instel Maandag 21 Oogst im/.
Verblijf Maandag 4 Sept. 1916
Ter herberg In hft Kaatsspel gehou
den door vrouw wed. Van Nuffel, te Moorsel
Dorp.
De kooi
hun trouw
boorteakt, alsook hunne eontributiebiïjetteu
mede to brengen.
Voor nadere inlichtingen raadplege men do
nflnplakbrieven of wende men zich ter studie
van den Notaris Meert, verblijvende te Aalst
Dendormondschon steenweg, 2. 557.
pers worden vriendelijk verzocht
(boekje of uittreksel van don ge-
es: s F" sssjij
flalBl EGpEanade.
Maandag 7 Augus'ti, om 3 ure, groote be
slissing tusschen de sterke partijen Aalst
Verhacgen, Aalst Van Yperseelo, Aalst'Hof.
man en Erembodegem Langelet-Do Greve.
fallal SSoBjtmarlkï.
Lokaal Prosper Callebaut. Zondag 30 Juli
om 8 1/2 ure voornoen Zandyke Lede, Pode'
vyn Moorsel. Aelbrecht Aalst. Om 2 ure na
noen: Vanderhaegen Sonck en Wauters
Aalst. Om 4 ure Van den Broeck en Troch'
Aalst. Na het spel, loting voor de 2° ronde.
fiaSsü HüoasÏEBïarkt.
Lokaal Felix De Groot. Zondag 6 Augusti
om 2 ure namiddag, groote lutte tusschen
Aalst De Moor, Moorsel Van Moesycke-Ma-
«haris, Aalst De Petter-De Yos.
jooAJöiq 2iLi[ö5oiu i«iu qeq sea\ u©3Ui[
{eq exjois ue qjöa ep sueSe^YV 'pSejeSuee
SoA?t.lOO(l6pXOA omqil.'oilt.lin UO»_pJBA
-Jiuwj b'JIUSÖUÜUJiy
©I aoHBAUBB eatCji®pubCca. gSjaoij
nr i-.~ 301 uba luonu nop uj Ftm
«agaaiawifff T
J JUVA
•'S .j - -
s»p 3joo uGBsny ep uepeiiez Aioiuzoe^
«lUB3T»jÓeAl attwtmrr
JBKU UBBq JOJ»
Drukker-Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt
Bureelen Kerkstraat. 9 en 22, Aalst
TATOI
Zooals men weet werd oenige dagen
geleden het domein van Tatoi, toebehoo-
rende aan d9 Grieksche koninklijke fami
lie, door brand verwoest.
Eonige bijzonderheden over dit domein
zullen wellicht geduld worden.
Geen enkele vreemdeling komt te Alhe-
nen, of hij hoort er dadelijk van Tatoi
spreken. Het domein bevindt zich eenige
uren ten Noorden van Athene», boven
Kepliisia, en bestaat uit..., een bosch en
do koninklijke villa. Bosschon en villa3
zijn zeldzaamheden op Heilade.
't Is misschien daarom, dat Tatoi eone
Grieksche beroemdheid kroeg.
Tatoi is het werk van Koning Joris,
die het daar wilde. Hij deed het bosch
aanleggen en onderhouden door Deen-
flche vakkundigen alleenlijk zijn de
Deensche beuken er vervangen doorpijn-
boomen en palmen. Hij richtte er ook
eene modolhoove op, met oen Deenscli
personeel, en heel de landelijke bevol
king trok haar voordeel uit de ondervin
ding en de kennis der Deensche specia-
len.
Wannoermen inliet zomerseizoen bet
drooge en stoflerigo Athene» verlaat en
men in het lommorijko Tatoi komt, voelt
men dadelijk een zonderlijk welzijn, door
hel inademen der geurige lucht.
Bij het intreden van do laan van Par-
nèjs treft men tusschen de boomen een
huisje aan, dat terzelfdertijd con wacht
post en eene herberg is.
Men drinkt er een glas bier of oon
kopje thee en door eon eenvoudig ijzeren
hekken komt mon in den eigendom van
de Griv'ksche koninklijke familie.
Links en rechts van de kaarsrechte
laan, omgoofi ons bot woud, slapend on
der het gegons der duizenden bijën. Aan
bet einde dier laan komt men aan ver
scheidene zandige voetpaden, welke allen
naar een klein plat vlak leidon, waarop
de koninklijke villa gebouwd is.
Do eenige rijkdommen dozor konink
lijke woning zijn do gedenkenissen door
Koning Joris van zijne talrijke reizen en
van Denemarken medegebracht.
Nabij de koninklijke woning staat de
villa van den diadoquo.
Er zijn geen andere gebouwen...
VeTder is het afebosch wat men ziet-
Het bosch werd zorgvuldig onderhouden
en do loden der koninklijke familie kwa
men er hoogst gaarne jagen.
Ten Westen van hot Domein, aan den
zoom van hot bosch had men een prachtig
vergezicht op do hergen van Pernès, en
voor don beruchteu bergpas van Décélie,
kwam menige Grieksche dichter droomon
over grootscho daden van het verlodene
Griekenland.,...
Wie was de uitvinder
van het zakuurwerk P
Men mag voor waarheid aannemen, dat
liet zakuurwerk geen eigenlijke uitvin
ding is, maar wol do uitslag van opvol-
gen 1 ijke pogingen om de uurwerken ge
stadig te verkleinen, zoodat men ize op
zicli dragen kon.
Die bestonden reeds van in do tweede
helft der veertiende eouw. Iemand is er
echter moe begonnen, dat is al oven on
betwistbaar. En hier zijn ze 't niet allen
eens.
Duitschland wil gezegd hebben, dat oen
zijner zonen do uitvinder is van bot zak
uurwerk, en wel zekere Peter Henloin,
te wiens nagedachtenis in 1905 te Nu
remberg een gedonkteeken word opge
richt. Die bewering steunt op eon getui
genis van Johan Cochlaeus, die, in 1511,
zijne Cosmografie des Pompaniers Mela
uitgaf.
Johan Cochlaeus schrijft als volgt
lederen dag vindt men vernuftiger
dingen uit. Nu maakt Peter Henlein, een
nog jonge man. werken die de bewonde
ring dor geleerdste wiskundigen verwek
ken* Uit «en weinig ijzer vervaardigt hij
uurwerken, die samengosteld zijn uit een
groot gotal raderen en die, in gelijk wolke
houding en zonder gewichten, veertig uur
den lijd aanwijzen oti slaan, alhoewel
men ze op zijn horst of in de goldbeurs
draagt. Henïein werd, naar 't schijnt,
in 1480 geboren, werd in 1509 meester
slotmaker en stierf in 1542.
In 1511, het jaar dus dat Henlein het
zakuurwerk uitvond, zond do klooster-
zustor Felicitas Grundlierr, naar baar
vador een brief, die bewaard is gebleven,
en waarin >«w vroeg baar eenige kleine
uurwerken op te zendon. Dat zou dus aan
de bewering vauCoclilaens oon getuigenis
bijbrengen, hoewel men niet met zeker
heid weet of do kleine uurwerken
dio zuster Grundherr aan baar vader
vroeg, wel caAuurworken waren. Inder
daad, daar het zakuurwerk pas uitgevon
den was, zal hot vrij duur gekost hebben,
on dan is het wel onwaarschijnlijk dat een
kloosterzuster er eenige vroeg aan haar
vader, die dan toch maar, ovonals Hen
lein, het beroep van slotmaker uitoefende.
Nu zijn er, dio van Poter Henlein als
uitvinder van het zakuurwerk niet willen
weten. En ziehier hoe ze 't aan boord
leggen om den Nurombergsclien slptma-
ker te beschamen. Aangenomen,dal
Henlein wel do uitvinder is, dan moot
men ook aannemen dat zijn uitvinding
wel spoedig over de gansche wereld be
kend gemaakt en verspreid werd, aange
zien reeds in 1513, dus pas zeven jaar na
den door Cochleeus aangeduiden datum,
Juliaan Coudraj, uurwerkmaker van den
Franschen koning Lodewijk XII en daar
na van Frans I, opdracht kreeg om twee
uurwerken te vervaardigen die klein ge
noeg zouden zijn om in do handvat van
oen dolk te wprden geplaatst. Als men
dan nagaat dat M. Marfels, de beroemde
Berlijnsch© verzamelaar, vorzekort dat de
eerste prooven van Henloin nog grof en
onvolmaakt waren, dan wil men hot als
onwaarschijnlijk voorstellen datCoudraj,
sedert '1504, uurwerkmaker des Konings,
de uitvinding van Henlein zou hebben be
kend.
En dan voegt men or aan toe, dat het
zakuurwerk reeds bestond vijftig jaar
voor dat Peter Henlein meester-slotma
ker werd en meer dan twintig jaar vóór
zijn geboorte. Hierin begaat men een
dwaling. Wol was hot uurwerk mot
veer en zonder gewichten roods in 1459
gekend, maar dat wil niet zeggen, dat hel
klein genoeg was om in den zak te wor
den gedragen. Het zou du3 bost kunnen
dat, zoo het uurwerk mot veer reeds be
stond vóór de geboorte van den Nurem-
bergschen slotmaker, deze laatste het
middel gevonden heeft om het zoozeer te
verkleinen,dat men het in don zak bergon
kon.
Maar nu wil rnoa CwJUaous wo or lgu
penachtig maken in zijn bewering, dat
Poter Henlein's zakuurwerk veertig uur
ging Want liet is toch onbetwistbaar
dat zijn opvolgers uurwerken vervaardig
den die slechts twaalf uur liepen; het
Koninklijk Muzeum van Nuremberg bezit
een uurwerkje dat dapteekent van 1510
en dat slechts twaalf uur liep; en in liet
begin der vijftiende eeuw, naar oorkon-
don van dien lijd, was er geon enkel uur
werk, dat de 24 uur bereikte zonder te
worden opgewonden.
^1 1641 riep de goudsmid Izaak Gribelin
ajs een wonder uit, hot uurwerk van zijn
broeder, dat 26 uur liep. Hoe legt men
dan uit, dat betmeeslerWork vanHonlein
veertig uur liep
Wol, antwoordt M. Marfols, de
voornoemd©Borlijnsche verzamtdaar, kom
dan maar eens bij mij thuis kijken. Ik
bezit een der zakuurwerken die doorPeter
Henlein werden vervaardigd; en het ra
derwerk is gemaakt om veertig uur lo
loopen.
Mon ziet het Cochlaeus zou toch nog
gelijk kunnen hebben.
Ondertusschen wil men tegenover den
Duilschor iïonlein don Franschen Cou
draj als uitvinder van bet zakuurwerk
stollen,, on zal men do waarheid wel nooit
te weten komen.
bedoeld worden door don maatregel der
Engelsche regoering zullen wijselijk han-
delèn met zioh in verbinding te stollen
met den commissaris-generaal dor Banken
in België, 28, Wetstraat, zoodra zij een
bericht zouden ontvangen, waarbij zij
vorzocht worden hun debetsaldo te Lon
den aan te zuiveren.
1 a mill -
Een blad vertelt volgende geschie
denis Te Gennep trok eèn smokkelaar
met oen vot varken naar de grens.
Een rijksambtenaar stond or echter op
post en riep hom Halt toe.
Onze smokkelaar gaf gewillig gehoor
aan dit bevel. Ik moot en zal erdoor,
anders vallen er dooden, en dan kun je
mij en het varken naar Gennep vervoe
gen riop do smokkelaar, on de daad
bij het woord voegende, trok hij een
vlijmscherp mes, stiet zich dat in d© bórst
en viel achterover, terwijl hot bloed met
oon straal naar buiten uitspoot.
Do onthutste ambtenaar baalde hulp,
doch toen hij daarmee op de bew ust® plek
verscheen, was liet smokkelaarsheerschap
al lang met zijn varken de grens over.
Wat was er gebeurd wel de kerel
had hoel eenvoudig ondor zijn vost oen
met bloed gevulde blaas doorsloken.
BERBCHT
Gent, den 28 Juli 1916.
Govolg gevende aan een bericht, uit
gaande van de Engelsche regeering, heb
ben de filialen dor groote Duitsche ban-,
ken te Londen al hare debiteuren in België
verzocht haar dekking lo laten geworden
voor hun schuldsaldo aldaar of baar ver
kooporders to zenden van de waarden die
de garantie hunner verplichtingen uit
maken.
Men weet echter dat een op 3 Novemb.
1914 door den gouverneur-generaal^m
België uitgevaard besluit elke betaling,
hetzij reclitstreekscli of onrechlstreeksch,
evenals elke geldzending bij middel van
chèques, verschrijvingen of andere ope
raties, verbiodt.
Bedoeld besluit verbiedt eveneens het
overmaken aan pbrsonen in Engeland van
bunkordors en voorziet strenge straften
voor elke ovortredingdozer voorschriften.
Den Belgischen debitouron wordt derhalve
aangeradon do dooi* hen veruohuldigde
saldi ,aan den muutscl^pelijkea zetel
EV3ori2Ssc?neiiircö«?siaêe
vein metJipvcn, uit eén nieuwen
dichtbundel in bewerking van
Jef Crick.
Ik kom daar zooeven hpt jongste dichtwerk
yan den reeds gunstig bekenden dichter Jef
Crick te lezen; en waarlijk, hot was voor mij
eeno verrassing. Het tatënt van den jongen
dichter begint rijper te worden pn in déze
Mondscheinsonate openbaart hij zich a!a
taalkenner en als lyriokoTvan hooge gehalte.
De vlooiende taal en liet (liépgevoeldo van het
samentreffen tusschen Beethoven en het
blinde artiston-meisje hebben mij werkelijk
meegesleept. Hot was mij«en waar kunstge
not. Enkel had ik de tegenstelling tussciVen
de blindheid van het méTbje en bijzonder de
wordènde doofheid van Beethoven nog wat
heictger gewild. Om deze taal te vorstaan,
moet men iet of wat met letterkund? ver
trouwd zijn: ais iels niet ver. taan wordt, is
het altijd de schuld van den Schrijver?
Wie de bekende geschiedenis nopens hét
ontstaan der Mondscheinsonate vén Boot
hoven tijdpns (ten aanvang zijner doofheid
diep gevoeld wil doorleven, <lfesclïaffq ziftli
dit werkje aan. Het is aan Lodewijk de Vocht
ongedragen en verdient, zooals'alje ware
kunst, de belangstelling van etui sflunend en
litterair-smakend publiek.
P. Dr B. M, 0. Cap.
Mijnheer Eduard VAN DEN BERGHE-
SLAGHMUYLDER
Mijnheer en Mevrouw Ernest SLAGH-
MUYLDÉR-VAN ROY en Kinderen
Mijnheer en Mevrouw Charles 8LAGH-
MUYLDER-GOETHALS Kinderen en Klein
kinderen
Mevrouw Weduwe Emmanuel DE MONT-
SLAGtfMUYLüER en Kind
Mijnheer en Mevrouw Oscar LEJEUNE-
SLAGHmUYLDEU en Kinderen
Mejuffer Clkmkncr VAN DEN BERGIIE
1 Mevrouw Weduwe Livinus VAN DEN
BERGHE-DE RYGK
BMijnheer en Mevrouw Alois VAN DEN
ERGHE-VAN GEITKinderèn enKlteinkind,
Mijnheer en Mevrouw Ernest DE MEYER-
VAN DEN BERGHE en Kinderen ;t
Mijqhear en Mevrouw Chahi.es VAN DEN
BERGHÉ-DE SM ÉT en Kinderen
De Kinderen van wijlen Mijnheer en Mevr
Jan VAN DEN BERGHE-DÉ S'.MET
Do FamiliënSLAGMUYLDER, DEMONT,
VAN DEN BERGHE en VAN OUDENHOVK
melden u met innige droefheid het smarte
lijk verlies dat zij komen te ondorgaan door'
het afsterven van hunne teerbeminde Echt-
genoote, Zuster, Schoomuster, Tante, Groot
tante, Nicht en Bloedverwante
MEVROUW
ECHTGENOOTE VAN MIJNHEER
EDUAtïQ VAN DÉN BËRGHE
geboren te Ninove den 20 Februari 1856 en
aldaar overleden den 27/ulil9ï&, voofzien
van de HH. Sacramontéi dor stervenden.
De plechtige lijkdienst gevolgd van dé
teraardebestelling, tot dewelke t/ed. uitgë-
noodfgd wordt, z^l plaats hebben in ds
parochiale kerk van Niiihve, op taaandag
31 Juli, om li uren
Men vergadero ton stenfhuize, Statieplaats,
71, om 10 1/2 üfeu.
Zjj bevélen hare ziel in uwe godvruchtigs
gebéden.
Ninove, 27 Juli 1916.
Gezien de omstandigheden, worden ae
familieleden, vrienden en kennissen verzocht
dit bericht als uitnoodiging te willen aanzien.
