e, fmErfmmmmm
nTeuw lichtI
EERLIJK
•üuR
WOON HUIZEN
.1 h
EES
Mil
EMIEL BOOAERTS, BOTERMARKT, 3, AALST
GEWAARBORGDE INHOUD
3 STK3T6F, bestaande uit ammoniak en organische stikstof,
BÏJZ0KÖEHE PRIJZEN voor VÓORTVERKOOPERS
Petrol, Cartare ei Beiizollte
Vervoer ten huizo
m 0,15 fr. 1585* iieMaliter.
SeMüüiMip Meststoffen
Benzolite Benzolite
lelkeiij - laassatarij
Benzolite vervangt petrol en kost
Benzelite-lampen en hekken
WOiüIlllS
Boomgaard
OU
bsuwgrgns»
OEN WOONHUIS
Waoohnis te Ensniepi
Zaailaniei ts Rsssspm
TWEE WOONHUIZEN
Vï-SlsSau 3 Qèfofeev <913
0
w
Be Belgen la Transjlvanie
Het tientallig ststssi ia Enplasd
mze nüimwiks
ggg
•|stiö.T.oQf[ i|f[|e°ora iobaooz Suiq 'joago uezuo do suolfejeq Guepioqos
-jeA^iin sozop no ïpnoq Sopioo uep ueimq -jga 'uaSpRJBBA uba leppiai Ciq puefiA ep
voortkomende uit BLOEDMEEL.
7 PHOSPHOtSRZÏJUR bplosbaar in water.
2 FÖTAS'CH oplosbaar in water.
Deze meststof is bijzonder gemaakt voor HET LOOF (Rapen)
Landbouwers, Gij allen welke mij uw betrouwen hebt willen
schenken, en dan goeden uitslag mijner landvetten hebt kunnen vast
stellen bij het eerste se/zoen, moogt in alle vertrouwen deze landvetten
gebruiken voor liet loof.
GEBRUIKWIJZE Men strooit 1 1/2 kilos per roede. 438
Hcefdssenischap: Aalst, Leopsidstr.9.
Geldlening-en to bekomen to beginnen
van 4 t. h. intrest, aflosbaar op vaste
termijn of met driemaandelijkscbe afkor
ting-en.
Uitgave en vernieuwing van obligatïën
aan 4 t. li. 's jaars. Uitbetaling der
coupons zonder kósten,
i Voor alle inlichtingen wende men zich
in bet bureel te Aalst, Leopolstraat, 9 en
ten sluti© van den Notaris EEMAN, te
Moorsel, Nienwstraat, 3. 26
Ben. Benzol ite zoifde stol als petrol ook de
'zelfde bewerking, geel't het klaarste licht dat
er bestaat, ge kunt hem gebruiken in uwe
carbuür- ofpctrcllatnpen, gij hebt maar «enen
anderen bek te nemen die iku zeer goedkoop
kan leveren. Volledige Benzolitelarupen van
öf 2 fr. te beginnen, gansch compleet.
Ik verkoop arm de bestkqopste prijzen van
den dag. i'enzolito in vaten van l'JO, 200 en
acoi-'ters. Agenten worden gevraagd.
Groote vermindering voor die met vaten
r.emqu of voo^erkoopers en Gemeente-Co-
mileiten, spoedig franco geleverd in Brabant
en iu Oost-Vlaanderen.
Hoogstraat, 35, Baardegem
Sprekclyk ie Aalst, alle Zaterdagen, van S.
tot 10 uren, bij M. Emiel Van do M-uele, Dui-
venlokaal, Groote Markt, en te Dendermonde
i 's Maandags, in den Alkazar, Groote Markt,
-van 9 tot 10 ure.
025
EESSSSI-2T. - Do personen welke
Land of Moerseh in buur hebben van
Petrus Van den Steene, te Erembodegern,
Kleistraat, zijn verzocht hunne versclie-
nen pachten te verlieftenen vóór don 3
December 1916, zoo niet wordt bet bun
ontzegd. 672
j T® Ihasipeirs s Schoon lmrgorshuis
met hof, aan voordeeli^e conditie. Zich te
670
voituur
buroole
C71
CENTRAAL
6*n
li lalöuIIitflllUi
I48SEST11»1T AALST
Prijzen der Coke,:
Grove Coke fr. i,35 per heklol.
Grcsiilon ii° I
Gresiïlon n° 2
Geklasseerde Cpka
1,45
1,60
1,70
AANKOOP
VAN
E3ETALEN DPOZEN MET DEKSELS
SSssSslssfraaSj 58, RSLST.
Fabriek van Mastiek, gemalen.Glas.
Specialiteit van Blanc Fixe 1'Incomparable
MAGAZIJN VAN GLAS,
GEWOON EN GEGRAVEERD
KEsureai era UarssSssera
Alle benoodigheden voor Schilders en
Glazenmakers. 624
Te koop con sclioone
Buggy Zich te wenden ten
van dit blad.
FABRIEK VAN
RiGtsas*d) B3e StoisheBeis*
AALST, 69, Molenstraat, 69, AALST.
I Bijzqndero Ü^estsioff^n voor
Lcof (Rapen), 3 stikstof, oplosbaar
phosphoorzuur, S potascli, aan matige
prijzen. 542
Koöpers opgepast dat men u geen
Benzol, die van veel gemsener boedanig-
jheid is, voor Benzolite verkoopt.
Gewaarborgdo Benzolite wegendo 865
'grammen, te verkrijgen aan l'r. 1,50 de
liter, bij Eclmond MATTHYS, te Moiré.
Ook nog voorhiurontl to verkrijgen
Buivere PETROOL. *665
ixlei as gecsne mGseï4e9 als gij
maakte en ongemaakte pardessus en
vrouw-paletots moet koopen. Wendt u
dan tot het huis Pn. IMbANCK AERT,
Loopoldstraat, n° 81, ;Yalst, rechtover
het oud gekend Meubelmagazijn Van Mie-
ghem, waar men zich nog kan Meubeien
aanschaffen, aan matige prijzen. 673
Voor alle benoodigheden wende men
zich in volle vertrouwen tot:
0© Bl©©k3 Dirk Martenss(raat, 64,
Aalst. 440
veel ruinder.' Ik lever met groote
hoeveelheid aan prijzen huiten allo
concurrentie.Gewaarborgde kwaliteit
Kompleet© lampen van af fr. 1.90,
onontplofbaar. 674
Bij zondereprijzen voor voortverhoopers.
Carbure en Carburelampsn
Uj ROSERT KLAES,
24, Kerkstraat, AALST.
Groote k9us van elektrieke zaklampen!
meesterstuk. Tweede prijs ccne penduleom
lijsting voor zakuurwerk.De inleg is bepaald
op 0,50 fa. per man. Do prijzen zijn te bezich
tigen in het lokaal. Ds onlangst is ton roor-
deelo der zwakke kinderen/ Het Bestuur.
liSooiPseS
Zondag 8 October zullen spelen om 9 1/2
ure voormiddag, De Witte Moorsel, Merckx
Wieze. Om 1 uur nanoen zullen de prijzen
afgespeeld worden tusschen Uyttersprot
Moorsel, Heiremans 'Aalst, Buyle Moorsel,
Van Royen Aalst en do winnende /partij van
's voornoens. Die cm 1 uur niet- aanwezig is,
verbeurt zijn prijs.
5&e?8a Oosrp^ssa-ffs.
Zondag 8 October, om 2 ure, ter gelegen
heid der kermis, groote Jutte tusschen D'Ho-
ker Hofstade, Meesens Welle, Baude Welle.
In geval van slecht weer, Maandag 9 October.
3E«:^aL.-<aL.T.gssa=B^3-jtL.
ftssEslj Ua r he sï srai a ^Sk4
Zondag 8 October om 2 ure, tusschen de
partijen van: Aalst, Do Moor-Possée. Aalst,
De Groot-Walgraef. Moorsel, Van Moezieke-
Merebx.
Maandag 9 October, Herdeosem, Moens-De
Clerccj, St-Gilles, Gebroeders 15e Coster. Hof-
stade, Van Caekenbergh-Van den Broeck.
tëaJst HqutmarM.
Lokaal Pr. Callebaut. Grooto wedstrijd 2
man tegen 2 man, bij loting aangeduid, vöor
liet kampioenschap van Aalst en omliggende.
Rerstprijs ©?ne gezaagdepcn<R)la(eeri ©ebt
OPENBARE VERKOOPING
van een
$e ISssaiier2?:, SSopp
De Notaris MEERT, te Erpe, zal namens
wie het behoort, in het openbaar verkoopen:
Eonige koop. Een Huis met afhangende
gebouwen, Boomgaard en Hof, gestaan en
gelegen op hot Dorp, aan de Brilstraat, ge
leend Lij kadaster sectie A, nummers, 593b,
59-1 b en 596a, met'eene grootte van 20 aren 20
centiaren, palende noord en oost den heer
Burgemeester De Saedefeer, west da kinde
ren De Pril, zuid over het. straatje van den
heer Burgemeester De Saedelesr.
Bewoonden gebruikt door den heer Livinus
Boiröns. Gebracht op fr. 4.120
Tsvekde zitdag: Maandag 9 October 1916
orn 2 ure namiddag, ter herberg In den
Haring, to Aalst, Gceraardsbergschensteen-
weg, gehouden door den heer Van der Biest.
De kooper-wordt vriendelijk verzocht zijn
trouwboekje of een uittreksel uitzijn geboor-
teaktmede te brengen.
Voor verdere inlichtingen zich te wenden
bij genoemden Notaris, wonende thans te
Aalst, Dendermondschensteonweg, n. 2. 627
OPENBARE VERKOOPING
van
JLjA.1^33 ea 23 73-21
gestaan en gelegen
Aaïs'I'sESerüersr-üïïj SSIewisaer'kes'Sjen
era ^eüeSercjett?»
De Notaris MEERT, te Erpe, zal namens
wie het behoort, openbaarlijk verkoopen
Stad Aalst.
Eerste koop. Eene partij Land, aan de
Dompelstraat, groot 14 a. 90 c. Onverhuurd.
Ingesteld fr. 1.100
Tweede koop.Een Woonhuis, aan de
Dompelstraat, groot 10 aren 90 centiaren.
Bewoond door M. Alois Herrenjans.
Ingesteld fr. 1.400
Derde koop. Een Gebouw, uitmakende
twee Woonhuizen, aan de pompelstrnat, j
groot 23 aren 60 cent. Bewoond door M.Frans
Van Eyghem en M. Petrus Willems.
Ingesteld fr. 5.100
Vierde koop. Een perceel Bouwgrond,
aan de Dompelstraat, groot II arei. 10 cent.
Verhuurd aan M. Alois Herremans.
Ingesteld fr. 750
Vijfde koop. Een Gebouw, uitmakende
2 Woonhuizen, met Schuur en Stalling, ge
staan aan de Botermelkstraat. Onverhuurd.
Ingesteld fr. 2,400
Gemeente Ilerdersern.
Zesde koop. Een perceel Meersch, gele
gen op 't Rot, ook genaamd in '1 Dendermnd
groot 15 aren 70 cent. Verhuurd aan J.Vinck
Ingesteld fr. 1.060
Zevende koop. Een Woonhuis aan de
Beek. groot 1 aar. Bewoond door den lieer
René Van Herreweghe.
Ingesteld fr. 550
Gemeente Nieuwerkerken.
Achtste koop. Eene partij Land, op het
Molenveld, groot 2S aren. Verhuurd aan M,
Livinus De Vricnut. Ingesteld fr. 1.300
Gemeente Heldergem.
Negende koop. Een perceel Land, gele
gen op Stock, groot 14 aren 60 centiaren.
Verhuurd aan M. Jozef Haesaert.
Ingesteld fr. 1.050
TWEEDE ZITDAG
ZaSerdag 7 0cSo5ies* ÜSÏS
om 2 ure van den namiddag, ter herberg
In du Drij Koningkn - gehouden door den
heer Georges Roelandt, Keizerlijke Plaats,
te Aalst.
De koopers worden vriendelijk verzocht
hun trouwboekje of een uittreksel van den
geboorïeakt, alsook hunne contributiebiljet-
ten mede té brengen.
Voor nadere inlichtingen wende men zich
tey studie tan voornoemden Notaris, heden
verblijvende to Aalst, Dendermondschen
teenweg, N° 2,
Bijdndelijke uitwinning.
OPENBARE VERKOOPING
van
Se LEÏSE, BipaefsSa-ast
De Notaris MOYERSOEN, te Lede, daar
toe aangesteld bij bevelschrift van den lieer
Voorzitter der Rechtbank van Eersten aanleg
van Dendermonde, zetelende te Sint Niko-
laas-Waas van den 15 Juli 1910, zal met de
pleegvormen der wet van den 15 Aug. 1S54,
openbaarlijk verkoopen
Een Huis met zijne erve, gestaan en gele
gen te Lede, in de Dreefstraat,groot in grond
volgens titil circa 4 aren 67 centiaren, palen
de of gepaald hebbende oost en zuid den hoer
André Geerts-Vermasson. west den heer Cam.
Pochet-Goeman en noord de Dreefstraat.
Bewoond door den heer Rich. De Graeve.
Ehnigr zitdag:
SSijjnmfaej S8 ©ctcSber B3SS
om 2 ure namiddag, ten kolflehuize «Indr
Halve Maan bewoond door den heer
Michel Saey, te Lede, Dorpstraat,
N. B. De liefhebbers zijn vriendelijk ver
zocht zich te.voorzien van hun trouwboeks
ken of van een extrakt hunner geboorteakte.
Bij dadelijke uitwinning.
OPENBARE VERKOOPING
van een
I)e Notaris MOYERSOEN, te Lede. daar
toe aangesteld bij bevelschrift van den heer
Voorzitter der Rechtbank van Eersten Aanleg
van Dendermonde, zetelende to St Nikolai s
(Waas), van den 8 Augusti 1916, zal met do
pleegvormen der wet van den 15 Augusti
1854, openbaarlijk verkoopen
Een Woonhuis met, aan hoor igheden en
erve, gestaan cn gelbgen te Erondegein, aan
den Steenweg van Gent naar Brussel, groot
15 aren 38 centiaren, gekend ten kadaster
sectie B/ex, nummer S09. Bewoond door
den heer Renó Coppens, landbouwer en han
delaar.
EeNIGEN ZITDAG
Maandag 16 October 19 IS,
om 2 uren namiddag, ter herberg In de
Vijf Huizen, bewoond bij den heer Ciirïs-
tiaens-Yisrmasskn-, te Erpe, aan don Gent-
sclien Steenweg.
N. B. De liefhebbers zijn vriendelijk ver
zocht zich te voorzien van hun trouwboeks
ken of oen extrakt hunner geboorteakte.
OPENBARE VERKOOPING
van goede
Do Notaris DE VUYST, te Borsbeke, zal
ten verzoeke van wie hot behoort, met het
houden van oenen enkelen zitdag, op Vrijdag
6 October 1916, om 2 ure namiddag, ter her
borg van Donates De Lombaert, te Resse-
gem, aan de Kerk, openbaar verkoopen
Eerste koop. Eon goed perceel Zaailand,
gelegen aan de Molenstraat, ten kadaster
sectie A, nummers 355 en 356d, met eone
grootto van 52 aren S0 centiaren.
In 3 doelen 1/3 ten noorde, .1/3 te midden,
1/3 ten zuide.
Tweede koop. Een goed perceel Zaai
land, op 't Bocrensveid, ten kadaster sectie
B, nummer 3S2c, met eene'grootte van 10
aren, volgens titel groot 10 aren 80 centiaren;
Studie van den Notaris DE VUYST,
te Borsbeke.
OPENBARE VERKOOPING
met Tuin en Boomgaard
©fcï. ZA.A.IL 5^3"3ZS3SIfiT
TE MEmE
De Notaris DE VUYST, 1e Borsbeke, zal
ten verzoeke van wien het behoort, met
het houden van ecnen enkelen zitdag, op
Maandag 9 October 1916,
om 2 ure namiddag, ter herberg «Inden
Jagkr gehouden door den heer Petrus
Verbraeckel, to Bambrugge, Steenweg,
openbaar verkoopen
Eerste koop. Eene Hofstede, beslaande
in twee Woonhuizen met Tuin enBoomgaard,
gestaan en gelegen te Meire, Beekstraat, ton
kadaster sectie A, nummers 838h, 838i en
842c/2, met eene totale grootte van 9 aren 70
centiaren. Gebruikt door Frans Weyns en
Frans Coppens.
Tweede koop. Een goed perceel Zaai
land, gelegen te Meire, aan de Oude Baan of
Bavekauter, sectie A, nummer 576a, groot 12
aren 10 centiaren. In gebruik bij Euphra-
sie Danckaert.
Derkekoop. Een goed perceel Zaailand,
gelegen te Meire, op het Mertensveld, sectie
A, nummer 1069, groot 20 aren 50 centiaren,
Ir gebruik Mj Alfons Yan Impe-De Troyer,
•uEia ue l®uo[Oj[
ueö jepuojBBA\ 'uejeiomo }3eejpoq
UepJÖAV AUJUJC^ UKA uopauuu uoj JJLI
-Bu 'ueSuup ueuutq tiopuo3[ uoauj^i
oo] I -MjeRijjB ioq st eoiiuos ©pinz uej,
f qeui uo uba 'ueptiiopA 501 SujïBfeój
XXII® JAAR Nr S33 3 centiemen het nummer
Drukker-Uitgever J. Van Nuffel-Db Gendt
IS333SHm!Ka<CJa^ö^™SM««KiSSSffl;-.
Bureelen Kerkstraat. 9 en 22, Aalst
L'Eclio de la Prcsse deelt volgende
belangrijke geschiedkundige schels mede:
In't jaar 1029 werd het koninkrijk
der Madgiaren door een vreeselijkpn hon
gersnood geteisterd. Hongaren, welke de
geesel ontvluchtten,'kwamen lot in Luik
en werden daar zeer goed door den prins-
bisschop onthaald.
Twinlig jaar later kregen zij echter
heimwee. Zij keerden naar hun land terug
en oenige Luiker landverhuizers trokken
mede.
In 1050 kwamen zij daar aan. Koning
Andreas I3 die wis' welk onthaal zij hier
genoten hadden, wilde niet ten achteren
blijven en schonk hen oen uitgestrekt
grondgebied in de buurt van Erlau. Daar
richtten zij zich mot eigen zeden in en
lange jaren nog spraken zij er enkel de
Waalsch© taal.
Ten bewijze daarvan, verhaalt de ge-
Nschiedschrij ver Jean de Staveiot, dat te;
jare 1447, das ongeveer 'vier eeuwen, na
liwt vertrok der kolonisten, eenige Hon-
gaarsche bedevaarders naar Aken kwa
men. Daar deed men hen opmerken, dat
hunne taal veel overeenkomst had met
deze -der Luikenaars en men zette hey
aan, tot aan Luik te reizen. Zij deden
zulks, werden er goed ontvangen en uit
do gedane opzoekingen bleek weldra,
dat zij inderdaad behoorden, -tot de af-
sLunaieiiiigUn dergenen U19 in 1050 naar
liqngariö vertrokken waren. Zulks werd
heii schriftelijk beluigd en mot den zegen
van den prins bisschop en do groeten der
Luiker gemeentevaderen togen zij hui
waarts.
Do kolonie van Ertau werd machtig en
voorspoedig, doch later verdween zij,
wellicht tijdons de oorlogen welke de
streek teisterden rond de jaren 1650.
De Belgische koloniën waren editor
bijzonder talrijk onder do regeering van
door Kapitein Jakob,
55° VERVOLG.
Zoo een fatsoenlijk man geld schuldig is
aan eon schelm van een marchand, en hein
niet betaalt, dat doet niets maar hij
betaalde altijd ses detïes d'iionneur. (1)
Dat doet hij altijd. Hier mijnheer Tonbulie!
(en daarop.trok de kleine Franschman een
papiertje uit zijn zak), is een klein briefje
van Mm" Tonbulie, dat zij aan mijne vrouw
heeft gegeven, en waarin zij erkent dat
zij haar twee honderd pond schuldig is,
voor verliezen a l'écarté. (2) Gij ziet, M.
Tonbulie, dat dit une dette d'iionneur is,
en dat ieder fatsoenlijk man die betaalt
anders is hy un i-iomme perdü de réputa-
tion (3) en wordt veracht door de gansche
wereld. Mme Taillabout en ik houden veel
van Mevr. Tonbulie, om uwe reputatie
niet te willen redden, en zoo kom ik uw
verzoeken deze kleine dette d'iionneur
maar eens af te doen.
Daarop legde hij het briefje met een
Zjeer beleefde buiging op de tafel.
M. Turnbull zag liet in de inhoud was
juist zooals Taillabout gozegd bad.
Zoo, dacht hij, thans komen do stukjes
uitdie schelmen van frausche gauwdie-
yen hebben haar het geld afgetroggeld.
Mijnheer Taillabout, sprak hij, voor ik u
betaal, vergun mij u een paar vragen te
(1) Eereschulden. (2) Een soort van
kaartspel(3) Zijn goeden, naam kwijt,
Gelsa II, tusschen 1141 en 1160. Hoog
Hongarië geraakte ontvolkt on do Koning
zag zich genoodzaakt vreemde volkoren
daarheen te lokken.
Zulks doed hij door tusschenkomst van
Viaamsche en Saksische priesters en
kloosters. Ton .jare 1143 richtten do Bel
gen er zich in, in het Konstadje Zips.
Ongetwijfeld gold het daar oen lak der
kolonisten die zich omstreeks denzelfden
tijd in Transyivanië neerlieten.
Volgens de overleveringen stichtten zij
da$r 24 steden, die in 1204 eene soort
federatie uitmaakten. Do Mongoolse!)e
inval, in 1241, vernioldo alle3, doch de
kolonisten keerden terug en op de puin-
hoopen werden nieuwe steden gebouwd.
Dertig jaar later kende koning Stefan
V. hen groote voorrechten !oi. Zij had
don verscheidene groote instellingen en
hadden het recht, do Viaamsche rechts-
pleging te gebruiken. Hun handel was
spoedig einde en verre bekend spinnen,
weven, mijnwerken was hun bijzonderste
vak.
In 1412 werden echter dertien steden
aan Polen afgestaan, waardoor de fede
ratie verbroken werd.
Langzamerhand vordweon de Viaam
sche geest en ziel en de Beigischo kolo
nisten waren nog enkel Hongaren.
Eene andere Viaamsche kolonie werd
rond 1216 in het dislrikt van Batar
gesticht.
Vólgens do geschiedschrijver Schlozer'
kwamen zich nog duizenden andere
Vlamingen iu Transyivanië vestigen.
Evenals in Duitschland bevolkten zij do
stroken, welke zij vooreerst onlbosclit
hadden. Volgens andere oudheidschrij-
vers teido deze kolonie tut drio honderd
duizend stamverwanten.
Oud© schriftstukken leggen uit, hoe zij
daar zeven burchten of versterkte kastee-
len bouwden, om zich ley en do vijande
lijke invallen le vrijwaren.
doen zoo gij mij oprecht antwoordt, zal'
ik er niets legen inbrengen. Ik meen dat
mij no vrouw reeds te voren omtrent zes
Uuiiderd pond met het écarté heeft verlo
ren is dat niet zoo
M. Taillabout, die meende dat mevrouw
Turnbull dit aan haren man 'gezegd had
gaf hierop oen bevestigend antwoord.
En ik meen ook, dat twee maanden
geleden, zij niot eens wist wat écarté
was.
Dat i3 waar, maar do dames zijn
schielijk in hetleeren.
Daar gij nu wist dat zij net spel niet
kende, en gij en uw vrouw het zeer goed
kent, was het dan weleerlijk gehauüeld.
om haar zou veel geld te doen verliezen
Allmynheer, wanneer oen vrouw
zegt dat zij wil spelen, wat zal men er aan
doen
Maar waarom hebt gij dan hier in
huis nooit met baar gespeeld, mijnheer
Taillabout
Ah 1 mijnheer Tonbulie het is aan
de vrouw van den huize om het spel te
proposeoren.
Gij hebt gelijk, hernam de kapitein,
een assignatie schrijvende van twee hon
derd pond hier is uw geld, en nu gij zyt
betaald, zult gij mij veroorloven u te
zeggen, dat gij on uw vrouw een paar
eclit® bodriegers zijt, en dat ik u verzoek
nimmer weder over mijn drempel te ko
men. Wat zegt gij daar, mijnheer
Bedriegers dat zal u berouwen.
Gij hebt uw geld en daarmeê is de;
zaak afgedaan of verlangt gy nog {neer i I
Zes honderd jaar later, waren zij daar
nog-., doch ten slotte werden zij door de
Hongaarscho natie opgeslokt.
Op dit oogenblik wordt in Engeland
een perstocht gevoerd, om eindelijk bet
tientallig metriekstelsel ingevoerd te
krijgen en 't schijnt wel dat bet ditmaal
zal lukken.
liet zullen voorwaar do reizeigers of
zakenmannen niet zijn, die de verdwijning*
van het oude stelsel zullen betreuren.
Volgens La Belgique werd het tien
tallig stelsol zoo wat overal in Europa
aangenomen, na de veldtochten van Na
poleon. Alleen Engeland bleef trouw aan
zijne oude maten, waarschijnlijk omdat
dit land, niet evenals do andere, den in
vloed der oorlogen ondergaan had. Dit
maal zal.het anders zijn.
Het openbaar on privaat leven zullen
groote veranderingen ondergaan, d© han-
doisopvaltingen zullen gewijzigd zijn en
de nijverheid zal nieuwe wegen moeten
zoeken.
Do praktische geesten hebben begrepen
dat hel stolsel van munten, gewichten en
malen, thans nog ia voege in Engeland,
niot van aard is om de tra n sak ties te ver
gemakkelijken.
Alleen liet verblijf van talrijke vreem
delingen in Engeland, deed reeds uit
schijnen, hoe moeilijk het was voor een
bewoner van hol vasteland wijs te wor
den uit al de verschilligö malen. Zelfs
eon Engelschmaa geraakte er moeilijk
uit.
Om slechts een voorbeeld te geven,
hoeveel geschillen zijn er niet ontstaan
door het verschil aan waarde oener halve
kroon en een 2 shilling-s. De eersto droeg
officieel don naam van halve kroon
half-crown en was 2 1/2 shillings
waard; de tweede heette florijn, was ei
genlijk 2 shillings waard en gold liet
tiende van een pond sterling.
hernam de kapitein opstaande van zijnen'
stoei.
Ja, mijnheer, ik wil meer hebben.
Dan zal ik aan uw verlangen voldoen
antwoordde do kapitein, terwijl hij hom
by den arm nam en buiten de kamer zette.
Dienzelfden avond werd de kapitein bij
do politie ontboden, wegens moedwillige
aanranding. Hij ontmoette daar TaillalPout
met zijn advokaat, en erkende dat hij hem
uit zijn hjiis had gezet, omdat do schurk
zijne vrouw geld had afgetruggeld, wei
gerde in eenige onderhandeling te treden,
on bood aan borg te stellen.Taillabout
raasde, tierde en sprak van zijne menig
vuldige kennissen onder den adel doch
de magistraat had reeds te veei vreemde
lingen gezien, om geloof aan zyn verzeke
ringen te hechten.
Wie zijt gij, mijnheer
Mijnheer ik ben een fatsoenlyk
man.
Wat is uw beroep?
Een fatsoenlijk man hoeft geen be
roep.
Maar waar leeft gij van, mijnheer
Taillabout
Ik leef als een fatsoenlijk man, mijn-
lieer
Gij hebt, meen ik, van lord Scrope
als van oen bijzonderen vriend gesproken
Ju, mijnheer ik ben zeer intiem met
lord Scropo ik heb er drie maanden ge
passeerd op het kasteel, bij lady Scrope.
Lady Scrope houdt zeer voel van Madame
Taillabout.
Zeer. \v®i mijnheer thans mostsu wij
E^is ook geen enkele Engelschman,
die eene som geld in ponden, shillings*on
pences of centiemen kan overzetten
zonder gebruik te maken van een potlood
<|m het uit le rekenen.
Zulks is echter nog niets, /in vergolij-
king/met de moeilijkheden welko m*m
ontnaDet in zake maten en gewiciitén. Een
hundred-weight kolen, weegt geen
100 pond maar 112.
In de openbaro waag geldt een «3lone»
14 pond, doch bij don beenhouwer
slechts 8.
Voor do lengte maat is het al zoowel,
een voet lelt 12 inches of duimen en
3 voeten is een yard of 0,914 cm. Eene
Engelsche mijl telt 1760 yards of 1609
meters.
Voor wat de inhoudsmaten betreft,
heeft men.«pinls», quarts «gallons»
en barrels zonder eenigen ouderlingen
samenhang.
LANDBOUWERS. SU LFATEËRT
UWE ZAAIGRANEN. -Kool en mas-
ser hebben dit jaar voel schade aangericht
in do graanvelden. Millioenon kilogram
men graan gingen zoo verloren. Hoe
spijtig nu er zooveel mangel aan vood-
stoffeiï'is! Dit verlies moeten wij volstrekt
vermijden in do toekomst en wij kunnen
het gemakkelijk mits het zaaigraan te
sulfatceren d. i. in een bad van blauwen
aluin of sulfaat dompelen vóór het uit to
zaaien, ten einde de ziektekiemen die aan
de korrels kleven te vernietigen.
Doot een hal ven kilo blauwen aluin
smelten op 100 liters water, verdeelt
uwe oplossing in twee of meer kuipen en
giet in elke kuip zaaigraan lot zij nage
noeg vol is. Laat 12 uren lang weoken en
roert nu en dan eens om met een slok.
Neemt bet graan uit de kuip, laat het!
drogen op don schuurvloer met er wat
kalle onder te werken. Zaait nu onder
Gods zegen h, jj. i
tol>iyene andere zaak overgaan, totdat do
boi'g van M. Turnbull hier is. Ga een
oogochlik zitten, als het u belieft.
Eene andere zaak kwam toen voor, die
ongeveer een half uur duurde doch do
commissaris van politie, die wist wat lord
Scropo in de stad was, had eon bode met
een briefje naar dezen gezonden, en hot
antwoord hierop ontvangen. Hij glim
lachte bij het lezen daarvan, en toen de
andere zaak was ofgeioopon, zoide hij
Mijnheer Taillabout, gij hebt immers
gezegd, dat gij zoor geinoeuzaam omgingt
met lord Scrobe
O ja, mijnheer zeor gemeenzaam.
Welnu, ik h'eb het genoegen den lord
van zeer nabij te kennen daar hij in de
stad is, heb ik hom geschreven, en ziedaar
zyn antwoord ik zal liet u voorlezen.
Mijnheer Taillabout werd zou bleek als
een doek terwijl de magistraat volgende
las r
Waarde Vriend
Een zekere deugniet, die den door u
gemeldou naam draagt, is met mij als be
diende uit Rusland gekomen. Ik heb hem
wegens oneerlijkheid weggejaagd hij
werd door do kumönior van Lady Scrope
gevolgd, die buiten ons weten, met hein
getrouwd was iic ontdekte, dat beider
diefstallen zoo hoog waren geklommen,
dat zoo ik lien had weten te vinden ik hou
gewis zou hebben aangeklaagd. Thans ia
de zaak vergoten, maar grooter schelm ia
or op don aardbodem niet.
Uw toogonege,. Scrope.
(Vervolgt.)
