I
Isstefk gevechtsterrein
ZitiMiJk gsvssMstarr^ia
3p U TiirkssMs m
Ba oorlog tor Zes
LOUISE
RGBYE
Maria-Louiss
IN ïï)E BALKANEN
Zsvenberggii oi Zevenburgen
Sot moratorium en ue Etappen-
nr^TD.®' r
ÜLli\i 2 !thLL
'.yiit
A D S N l E U W S
SI
8
A&ii ö3 üecien Bcsiuurieticn
tier Vceaingskofiiiiëfi'.T.
Aaii- cn verkooj) vtiii llfcyls
*s<ac&®ibo 05
a»8 ¥VYf'^at
ten zuid xvesto van Zaturcy. D®9 avonds
Q&i^io&K* Bspob*
BSmLLÏN, 17'Ootobar. Legergroep
▼an Ó#fi. veldra. Aartsh. v. Wurtorn berg:
óp vele plaatsen van het front levendi
ge patróelje en artilleriebedrijvigheid.
Bij de legergroep van kroonprins Rup-
precht van Beieren stonden de stellingen
aan weerszijden van de Somrne heel den
dag door onder sterk artillerievuur, dat
krachtig baantwoord werd. Bij da bestrij
ding van vijandelijke batterijen bewezen
onze verkeniingsvliegers waardevolle
diensten. Aanvallen gebeurden des avonds
ten Noorden van den stroom tegen de
aanslnillngslim* van Gueudecourt *d
Sailly, ten Zuiden tegen onze stellingen,
ten Noorden van Freanes Mazancourt.
Bij Gueadeeourt zakton de stprmïoopen
in ons spervuur in elkaar. Bij Sailly en
Fresnes mistakte» zij in gevechten op
dichten afstand, die om het bezit va»
kleine loopgravendoelon nog voortduren.
Onze strij'dTlip&èrs schoten 6 vijande
lijk® vliegtQigeii hoer, waarvan 3 achter
de vijandelijke linies. Kapitein öoelke
stelde Opnieuw 2 vijanden buiten gevecht.
Legergroep van den Duitschen kroon
prins
In Champagne werd eon Fransohe
aanval ten noordon van Le Mesnil afgs-
slageh.
In do Argonnen'en in bet Maasgebied
was deartilleriestrijd plaatselijk levendig.
iFu®££Ê3S®ail(ö
PARIJS, 16 October Ten noorden
van de Somme zijn de Franschen gisteren
avond in het dorp Sailly Saillisel binnen
gedrongen en hebben de huizen bezet be
zijden de baan naar Bapaumo lot aan het
m'iddenkruispunt. De Duitsohefs hebben
tol gereageerd. De strijd duurt voort.
Ten zuiden van de Somrne hebben de
Franschen een Duitsche aanval terugge
slagen in hot bosch vau StEloi. Betrek
kelijke kalmte op het overige front.
PARIJS, 16 Oei. GrooU artillerie-
strijd in het Sommegebied.
Bestellingen van Sailly-Saillisel zijn
bevestigd.
Tusschen Genermont en Ablaincourt is
een kloin bosch veroverd.
Wij hebben twoo 8 duims kanonnen en
1 veldkanon buitgemaakt en 110 man
gevangen genomen.
Esï8©8sc§ï0 tev&n
LONDEN, 10 October. Nader wordt
bevestigd dat de gisteren avond door den
vijand bij do Schwabenpchans geleden
verliezen uiterst zwaar en de onzen zoer
gering zijn.
Wij hebben een geregeld« beschieting
uitgevoerd van den omtrek van Neuville
St Vaast.
Onze vliegtuigen hebben een vijande
lijke battorijstelling vernield on andere
zwaar beschadigd. Zij hobbon horamen
geworpen op elations en transporten
SSaaafc&efoe 33isoöbï.
BERLIJN, 17 Oct. Front van gen.
veldm. Prins Leopold van Beiereu
Opnieuw was het front van dc leger
groep Linsingen ten westo van Luck on
van geuoraakmersc von Boehm-Ermolli
aan ue Narajot'ka het tooneel van zoge
vollen afweer van vijandelijke aanvallen,
bij dowelke de Russen zonder een enkel
resuitaat opnieuw mensclienmassa'a ten
offer brachten. Zóo liepen in den vroegen
morgend Yersch naar vore»» gebrachte
en opnieuw aangevulde contioemen tien
maal tevergeefs storm tegen de onder
sterk artillerievuur gehoudon stellingen
van Hannoversche en Brutuawijksche
troepen tusschen Liniafka-Zubrilno, en
tegen Oostenrijksck Honguursqhe linies
begonnen tegen den sektor van Pustom-
viv-Bubnof, na hevige artillerievoorbo-
roiling, driemaal herhaaldo sterke aan
vallen die insgelijks met veol verliezen
mislukten. Het tegen de stellingen van
het lrfger van gen. Graaf v. Bothmer ge
richte vijandelijk artillerievuur sloeg
's middags tot de grootste 1,0-, igheid en
tluurde, slechts door de herhaalde vijan
delijke aanloopen onderbroken, tot hot
invallen van do duisternis voort.
Alle infanterie aanvallen worden ook
afgeslagen, en de vijand op eene zware
nederlaag onthaald. Fusiliers van do
Garde en Pommersche grenadieron ach
tervolgden daar den wijkenden vijand,
namon do voorste vijandelijke loopgraven
op 2 km. breedte en brachten 36 officie
ren, 1900 gevangenen en 10 machine
geweren als buit aan.
Front gsn. der kavalerie aartshertog
Karei Een. op 16 Ooiober ondernomen
aanval van Russische bataljons bij Jam-
nica (ton noorden van Stanislaus) had
oven weinig sukses als de aanvallen
tegen den 'op van don Colman in dc
Karpathon. Ten zuiden van Dorna Watra
veroverden onzo troepen de hoogten te1
oosten van de Neagrabeok.
Roemeensch gevechtsterrein. In
Zevenbergen Aan do pas engten op het
Ooster'iront hi^Son de Roemonen tegen
stand. Ten Zui$n en ten Westen vau Ix-t
bekken van Króonstadt (Brasso) bleef de
toestand ovor 'talgemean onveranderd.
In den Dobroedzja geen nieuws.
SSöjjtetrarójSsscSï©
WEENEN, 16 October. Legeïfront
van generaal dor ruiterij Aartshertog
Karl In de grensstreken ten Zuiden van
Hennanstadt en Krocnsladt is do go
vcchlstoestand ouverandord.
In het Gyergyögebergte duurt de Roe-
meunsehe tegenstand voort.
In den drielandenhoek, ton Zuidon van
Dorna Watra, verdreven wii don vijand
van de hoogten ton Oosten van Neagra.
In de Bosclikarpathen en ten Zuidon van
den Dnjester werden eenige vijandelijke
aanvallen afgeslagen.
Legorfroiu van generaal veldmaarssh.
prins Leopoict vuu Boyeren De slagois
aan deNarujowka on in Wolhynie» dure:»
voort. De vijand liep hier nieuwe zware
neerlagen op. Ten zuiden van Lipnica
Dolbo bestormden d> Russische nia3sas
tot 's nachts toe de stellingen der Duit-
sobers. Alles bleef vruchteloos.
Duitscho gardebataljous achtervolgden
do» vijand tot in zijne loopgraven en
zotten zich daar vast. Do Russen lieten
30 officieren, 1900 man eu 10 inuchien-
geworen in handen der verbondenen.
In Wolhynien, riohten de Russen
andermaal hunne aanvallen tegen do
Duitsohe en Oostenrijkscho strijdkrachten
van generaal ©berst von Terstzyansky.
Na eene hevige beschieting vielen de
Russische kolonnen aan tusscnen Pasto-
mysty en Swininchy, ten weste van Rub-
iiow, ten zuido van Zaturcy en tusschen
Zaturcy en Kisielin.
Ondr.r.ks ongehoorde verliezen her
nieuwden de Russen hunne aanvallen, op
sommige plaatsen tol driemaal en ten
noorde van Zaturcy tot tienmaal toe.
Niettegenstaande do kracht der aan
vallen konden de overmachtige rnassas,
de dappere verdedigers niet overrompe
len. De vijand kon nergens doorbreken.
Onze troepen hebben een volkomen suc
ces behaald.
Russische iiron
PETROGRAD, 16 October. Bij het
station Poody is op 14 dezer een Duitsch
vliegtuig geveld door ons machingeweer-
vuur. De inzittoden zijn gevangen ge
nomen.
In de streek van Korytrita wordt vor-
bitterd doorgevochten. Vijandelijke
genaanvallen zijn met onlzageiijke ver
liezen afgeslagen. De vijand maakt
gebruik van stUigasbornnicn.
In de streek van Zborof verwoede
gevechten.
Ten Noordon van Stanislawof heoft de
vijand zijn loopgrachten traohten te ver
laten, doch hij werd door ons vuur
genoodzaakt er in terug to koeren.
In liet gebied van Korosmezo cn Kirli
Baba heeft de vijand oen o; siuimigen,
doch vruchloloozen aanval gedaan.. Wij
maakten er 17 officieren en 1170 soldaten
gevangen.
Ten zuiden van Dorna Watra voort de
vijand het offensief met aanzienlijke
strrjdkrachton.
0©©toJ3s*,ijüss,ïï2'6© br'on
WEENEN, 17 October Geeue bijzon
dere gebeurtenissen.
BifiSSósas-ssaeBi®
ROME, 16 October. Langs het haele
front drukke aanleg van werken en
tillerioge vechten.
In de geVechtbn van afdeelingen ten
oosten van Verloiblzza (Gorz) en op do
hoogte 2Ó8 (Korst) hebben wij hot bezette
gebied uitgebreid en oenige krijgsgevan
genen gemaakt.
13 Gul-is®faa*on.
BERLIJN, 17 October Aan het Ma-
oedoniseh front werden plaatselijk be
perkte aanvallen bij Gradisnica (ten zui
den van Mooaslir), aan de Cerna en ten
noorden van de Nidze Pknina afgeslagen
Öoefterts'ajksche bï*on
WEENEN, 17 October: Gecnobijzon
dere gebeurtenissen.
Tesa'-kssê".!© bs'Cïs
C0NSTANT1N0PEL, 15 October Op
liet Perzisch fro.it zgii drie schadrous
vijandelijke kavallerio, die van verscliil-
lcndo zijden Bidzjar trachtto to naderen,
teruggeslagen.
Op don rechtervleugel van het Kuuka
sisch front, sciiermutsolingen. Een vijan-
dolijke iifdaeiing, dio in gesloten gelede
ren trachtte op te rukken, is dooi ons
werkzaam vuur gehool verstrooid.
Eeu aanval bij vorrassing logon on^e
stellingen op den liuketvleugel, is door
ons vuur opgehouden en door eon tegen
aanval teruggeslagen. Op dezen vleugel
verder ontmoetingen tusscher palroeljon,
die eon voor ons gunstiyen afloop hadden.
Op de andere fronten goeu gebourle-
nissen van belang.
ÖJiaSsscho Eib»©bs«
BERLIJN, 17 October. (Officieel) Een
onzer ondorzeeers hoeft op 7 October, iu
de Middelandsche Zee den Ilaiiaausclien
beschermden kruiser Libia door een
lorpedoschot zwaar beschadigd.
De Libia3800 Ion, was in 1912 van
stapel geloope». De bezetting bedroeg
314 mau.
Nog de GrieksoSie oorlogschepen
ATHENEN, 17 October. Beman
ningen der Enlentevloot hebben de oor
logschepen AweroffKil his en Lemnos
in bezit gonomon. De Grieksohe bezettin
gen werden aan land gezet en naar Athe-
nen gezonden.
Oilicioel word verklaard dut do landin
gen der afdoolingon dor Entente voor
doel helibon, do policie te versterken en
dat zij waarschijnlijk alle betoogingen
legen de Entente zullen belotten.
Prins Joris van Griekenland te Lenden
LONDEN, 17 October. Prins Joris Bonaire beweging aansloten,
ministerie van buitonlandsche zaken een
langdurig onderhoud gehad met Lord
Gr<?y.
De voorloopige regeering in Salonika.
Van de UOLLANDSCHE GRENS, 17
October. Uit Salonika wordt gemeld
Daar eenige bladen uit Atbenen gemeld
haddon, dat de voorloopige rogeeriog
niet door do Enteritemogemlhoden erkend
werd, maakt de voorloopige regeering
bekend, dat zij voorioopig nog hare sa
menstelling niet aan de Eiitentemogend-
lieden heeft bekend gemaakt on dus
geene horitenning gevraagd heeft.
Naar den Ti mts uit Athenen meldt,
hebben de konsuls der Entente, to Athe
nen bevel gekreeon, in feite met de voor
loopige regeoriug to onderhandelen, doch
don schijn oener herkenning in gewoon-
lijken zin te vermijden.
Een nipuw tijdvak.
LONDEN, 16 Oct. De Daily Chro-
nicle verneemt van Zaterdag uit Athene
Man gelooft dat do toestand iu Grieken
land in het begin van de volgende week
in een nieuw en kritiek tijdvak zal tfeden.
Ca nieuwa minister van Jusiicie.
ATHENE, 17 October De loeraar van
strafrecht aan do hoogeschool van Tunet-
con, Iliopules. heeft het ambt vau minis
ter van Jusiicie aangenomen.
Hot kabinet Lambros herkend.
VAN DE ZWITSER SC HE GRENS, 16
October. Een telegram uit A'.henen
aan Lc P^tit Pari sier bevestigd, dat het
ministerie Lambros door de Entente hor—
ko ui werd. Zulks geschiedde óp aanraden
van den Eügelsclie» gezant Elliot.
De toestand
VAN DE ÏTALIAANSCIIE GRENS.
De bewaking van do Griekache spoor
wegen door de Enten!? is op grooten
voel ingericht. Naar Italiaansche bladen
melden bevinden zieh ïti ioilero statie van
Pyrous tot. in Larissu tw«e wachioflicieron
'1 rof'ponli'ansporlei), verzending van
oorlogsmateriaal a i i< vitusraiddeDn tus
schen Athenen en Lanssa zijn verboden.
Het liuveuverkeer in Pyreua wordt
doji' Engolsclie on Frajisohe manu^ulli-
cieren en manschappen bcwualwl.
Eo«ie redevoerinj v*n
koning Constantijn
BERNE, 16 Ootolior. De medew.jikor
van de Carrière delta Sera meldt uit
Athene»
Met «groote spanning verwacht men
eene redevoering welke d« koning oij de
1 arade der ontscheepte Grioksche mari-
nelroepeii zal houden. Ter dozer gelegen-
luid zal do koning wellicht U'gen Ü9
laatste maatregelen der Entente proteste
ren.
De ontscheping van Fransche officieren
en zecsolduten in Pyreus duurt voort.
Zij hebben zich in do bureolon der/ha
ven ingcDcht en verhinderen lii«*r en in
anucre havens alle troepentransporten.
In militarische kringen wordt oone
nieuwe nota der Entente verwacht, waar
in de terugtrekking aller troepen uit
Peloponèse gevorderd wordt.
Volgens een Koninklijk decreet wordt
de Kamer bijeengeroepen voor 13 No
vember.
Bij do Grieksciie troepen.
BERNE, 16 October. Le Temps
meldt uit Athenen De Grieksciie troepen
op Korfou wier afreis door do Entente
geweigerd word, waren op bevel vau het
Grieksohe ministerie van oorlog voor
Epirus bestemd.
Hot 24° Grioksch infantorioregiment
werd op zeilschepen vau Santo Maura
naar Or la gebracht.
Het paiitserscliip Hydra wiens officie
ren en bemanning zich bij de rovolu-
heeft vóór
Griekenland heeft gistorea in liet I Salonika het anker uitgeworpen.
9Q •cojTjt'jaoa OL usjh qi )0C»j9 LOL joiucdiiu j Uapj j
de ontwapeningderSriekschevloe?.
AMSTERDAM, 16 Oc'ober.: Narrde
Alhener briefwisselaar der Tribnnazcu
de Entente debeslagnomingder Grieksciie
vloot besloten hebben, omdat or bekend
geworden was, dat er een verdrag be
stond, volgens welk do Grieksciie vloot
door de Dardanelles! zou varen, om zich
met de- Turksche vloot to vereenigen
Volgens berichten van de izclfdon
briefwisselaar, is ook binnen kort do
ontwapening van het Grioksche leger le
verw achten'
De slagschepen der Grieksciie vloot
zullen te Athenen blijven.
Van lijd tot lijd vraagt ons een lezer,
warrom wij toch schrijven Zevenborgen
in plaats van Zevenburgen.
Kenigen van hen vorkeeren in de
meening, dat liet ons onbekend is, dat
h&t land zijn Duitschen naam Sicbonbuer-
gon heet te ontleonou aan de zeven burch-
ton, daar in de middeleeuwen door Duit
scho en Hollandsche kolonisten gesticht,
en dat, in verhand mot die sage, het wa
pen van Zovenburgenzeven roode burchten
vertoont.
Het verhaal, dat op volksetymologie
berust, kan echter den toela der weten
schappelijke kriïiok niet wierslaan.
Veeleer was da oorspronkelijke naam
van Hermaunsladt Sibinburg hetgeen
heieekent de .stad aan ue rivier Sihin ui'
Szeben Hel land om de stad, en daarna
liet geheel© gewest, kreeg daarop den
naam van öibinbu^rgon naast Si-
binbirgen waarin Sibin niets inot zeven
le maken heeft en buorge» geen meer
voudsvorm maar een localivus is. Door
volksetymologie, berustend op de over
eenstemming iu klank, werd Sibin
tot Sieben
Imiienwij voor bet gewest geen Vlaam
se»©» naam bezuton, zouden wij eenvou
dig scbrijvon Sieboiibuorgeu' of Trai» -
sylvaitia (op zijn Engelscli), maar wij
zouden geen aanleiding vinden doze bena
mingen plompverloren in Zovenburgon-
oi Overbo^cii te vortaJun.
Maar wij ?chrijvoii r Zjvenborgsn
omdat dit "an oudsher de naam van liet
gewest is go woest, zooals mou in uo
oudere aardrijkskundig»» boeken en ai*
Jassen Uit Velschillende tijden kan nagaan.
En omdat Zevenborgen een Vlaamschc
naam is, daarom schrijve' wij dien.
Sü'dkbö
Volgens een besluit va» 18 Seplcmbir
laatst (Bullt-tiji) der besluiten \oor liet
grondgebied der etappen van hot vierde
leger, Nr 51. van 38 September 1916) is
't moratorium voorde banken en de liuii-
delseliekteii verlengd voor het grondge
bied der etappen van het vierde leger, lot
31 December 1916.
Maar in den laatsten tijd zijn er veran
deringen gebracht aan het grondgebied
van liet algemeen gouvernement en der
©lappen, op do welke liet volstrekt noo-
dig is in hot bijzonder do algemeeue aan
dacht te vestigen.
Eene proclamatie van 21 Juli 1916
hoeft vior Üostvlaainsche gemeentel),
Tiiiolrode, Tonisch^, St. Nikobas en
Nioukcrken, naar liet grondgebied va»
het algemeen goevernomont verlegd en
op grond van het besluit van,12 Septom -
ber 1916 (Bulletijn der wollen on beslui
ten voo< het bezet gedeelte vau iielgiö,
Nr 259, van 29 September 1916) wordt
hel besluit van 5 Januari 1916, betreffend
de opheffing van het moratorium, voor
deze gemeente!i toepasselijk.
Niettemin moet daarbij aangemerkt
worde», voor wat aangaat de liandeisef-
fokten die uitgegeven waren voor 3 Oogst
1914 en die betaalbaar waren op het
grondgebied van het algemeen belgisch
goevernemeDt van 31 Juli 1914 tot 39
September 1916 meegerekend, dat Let
noodig tijdhöslok voor de prolcsfntio en
de andere conservalietnaatrugcls, dat eer
stens verlengd was geweest tol 30 Sep
tember 1916, weer ingesteld is goweest
lot den duur van 27 maanden cn 7 dagen
na den vervaldag, zonder dal hot echter
kan reiken tot na 8 April 1917.
l angs een andoren kant zijn, r.p grond
van hot besluit van 21 Juii 1.91 ft, het
zuidelijk gedoolte van kol Woslvlaamsciie
kanton van Ivjrtrijk, on op grond van de
proclamatie van 28 Sontumber, hot to»
westen van den spoorweg Ronso Leuze
Pcruwolz Coiidó liggend gedeelte van het
kanton Doorn ijk nfgn/.onderd van Imt
grondgebied vau hol algenieon gouverne
ment.
Daarenboven zijn gedeelten van bet
fransch grondgebied, »iic tot hiertoe »t-,»,l
maakten van iiet aigemeongouvoniomon!.
er van afgezonderd gawordon. Voor deze
afgezonderde fransche gedoollan z:j» dv
schikkingen van l,ct algemeen gou-.orne
ment, die betrekking hebben op het mo
ratorium, van geene toepassing.
Ia de gcduellon van liet belgisch grond
gebied, dio aldus afgezonderd werden,
blijven dd-schikkingeu omtrent hot mora
torium van toopaesing, voor zooveo; r,ij
niet vernietigd of gewijzigd werden '.oor
een besluit der logoruvcrhodon onder .-er
bevoegdiiuid zij voor den oogonblik liggen.
Tof*op don huidige» oogonblik is er
hierbmlrent nog hoegenaamd gocn besluit
genomen poweest.
R •••-: VtJ ij l: a mJ
zxcxi-xTn2ooze -iipjpij
QijhuizenieQendormoride. Gecraardsbcrgsn. Lokorcn, Pmcrj: t
in Belgisch gold, aan de voordoe!igste wi
"{.Pico hes
setkoersen
iV
Terstond betnlii
der vro«:i;'.tn
De Bop.' is::!!!' lcocpons zijn betaalbaar ZONDER li O-STEN of met Cr. Q.50
per bofiderd volgens dcs<»orc der knepous.
UIGAVE
KOSTErS VAN
ZAKKENROLLERIJ. Vrijdag mor
gend stond d» genaamde Maria Van Dorpo
wonondo al hier, in de llinncslraat, naar
soldatanoofeningen to zien, wunnocroon
h'dieudige gauwdief met haren geldbeugel
op den loop ging
Dh
bo-all©
ïolu'Jild
Otilign it>n 3 p. 3i. linurtspoorwfgen aan 7 (door den stant gewaarborgd)
O.iligaiii'fi -l 0/0 Socigó üóm iv.hi 'de Beiffiuno uitkeerbo r na 5 jaar.
O ''i. aricn 4 0 0 Groadkre»!iet van Belgi.- ui'koirbaar na 10 jaar.
O; diva tien -1 u o Gemue» tokreiliet v. a BeigiO ran !>4,23.
)'»tig; r,ön 4 0/0 Cródit Maritime ot Fluvial do Belgique, uitkcerbaar na
le jaar. aan f. &7a.
üiiligati'jn 4 o/o Union Minière du Ilaut Katanga aan fr. O.'.O.
Ühliiratien r» u'O Auyiiin're Eatreprises Eh:ctri<]Uos aan fr. 470
K»Bto®ï:r5 s» Ü.G c*cp Stad) Antwcir-iiie:?, uitkcorbaar aan pari dca 31
Dei'0ml)."r 1 UI7, aan JO'i r. meer i.ornmisiietoou.
Deze titels zijn seffens vorkrijgliaar aan hare winketten.
Aan- en verkoop van Belgische Schuld, ÖcUatkistbons, Annuités, Stads-
U n enz. aan de heSte voorwaarden.
Den tabel aanwijzend'} do laatste knersen, gemankt in do meest verban-
■'■vido waarden, is a'iiid aaagi.-nlakr in do zaal dor bank.
Uct'hurisitj van topaiïnSSsioiffnPS»-- Uu-iclo m^on ten hoogste gewaar-
|-,nr;.r togou alle gevaren. Nedórlcggiiig va» gold, titels cn waarden, alle
baukopcral iëu.
K'v U'T Tui' tt-uu-ux'-u"''*"r r V-: U'3
v.akkd!l:Lf'ïikaiRiJuifV'T.sw.'5 - -,,j
STAD A^TWsHlr»£a S03Ï
Loenlng va» 183.4-40,000 Frank
ldi»r Trofckiug Getobcr 1910.
1C2 seriën van 25 stuks ieder aflosbaar den
I Juli ld 17.
M:ï$
dei
vior frank- De dief bon met
worden.
GEKWETST. Zondag voormidd 'g
s'.icelcDu VMrscl.eidone kinderert op t«'io
voortuigen, ui* onbewaakt waren Iffi ven
staan in de Hertstraat. Wanneer mo -\net
d« karren wegreed, gorrakte do Hein»
Philoman .Innnsons. oud 7 jaren, onder
do wieion en werd het reciitorvoelje ge-
plI f l' i
DIEVEGGE GEKNIPP. Zale-Jag j
morgend t ndo w eknlijksciio markt, stool
oen o vrouw op het krann van Cloineniine
Meert, wocende Zonnestraal alhier, ten
pak kousen Deze laatst» had echter do»
diefstal bom«rkt en wcos do diovegge san
do politic aan. Do agonl Morgan heoft
ha.ir aangehouden.
VERLOKEN in den omtrek van de
Molenstraat naar do Kapellestraal, ©en
kartonnen doos met eltklrieke lampen,
voorzien van eon adres op Casimier De
Smet, verzonden door het huis Bwringer
et De Vos, Cesar Do Vos, Succ. Bruxollos.
T.-rug lo brengen togen goede belooning
Aalst.
AND
a
316
110 34
25325
390
49:01
61771
9J4
lU-mö
J?67»l
4:: i£2
50142
01855
1 .">.3
12.VJÜ
27:<00
4i:-i)
503 >5
6- GOJ
123-2
3 '1*2 iö
274 ff
•'.2 .'£5
ÖJ-G2
6?7P)
2149
•0352
iSUGi
R'Jffl
5256')
'130 3
3 GS
167 11
2J37S7
•1 >325
5 379
53016
1-230
17 G')
266 ?1
44304
536 VU
6 '319
of,75
1 :óï7
'3
415.39
531
63.388
41-04
18111-
31.7M
•1 29 J
r m j.4
C.fflj 5
DIJ.)
19.32
34
45369
552 M
1037
1 ,9rJ
32117
4v»
4
65 U',0
Oi-; 5
2 1 OS 1
32091)
45 /t'-i
505 '.S
(•0030
08 35
£1061
3-3340
4 M
r-o.'.'O
C1232
7743
Vl',13
35 43
41133
57337
eiff/O
795J
■i DöT
3I3J5
4 7237
56197
0 625
t 3'U
io:»
36:02
•fT? 77
56GS
67.94
997)
as e
3Süy8
4737,7
5 ff .70
ótt: 1
47,i :o
0 1 'li
''O <07
1,., I
.7 i 1
0'. i
i)
Do i
numm
Öd i 'JJ Ifdiö 6(j0l 7-40U
r-niiën ».yu hevallen aan dc volgende
7 .N.2 Fr. 100 u O.'PS N.'.U Fr. tTi
s. 3jiö n i«wO b. 2/443 m 230
S. OJOS IS 5-JU
Nummers aflosbaar met 130 frank.
Sf:r.
N.
Ser.
N.
Scr. N. flor. N.
21 49
9
11 f,34
21
2--6 45525 9
79,9
15
18111
6
39032 17 50863 1
7 ff 53
2*2
P.''51
15
413:8 9 :v:>o c
ROOI
5
257 >9
0
4 2 -> 8 54037 14
10999
31
2ü7dJ
45525 3 Eiby-J s .11
li
hij Casimier De Smet, Saskaai.
BURGERLIJKEN STAi
Mannelijk g©slaclil
GEBOORTEN
HCWliLiJKK.N.
J. Macs, voeger in-1 A. Kinderman»,
twijiiater. --P. V|in Nuil'ol, landbouwer
mot M. Do Boom. zónder beroep.
Overlijden?
II. Aercko, man Bauwwns, bediend»,
52 jaar, Molenstraat.
L. Franqué, melkbowerker, 18 jaar,
Moorse! baan.
11. Gornelis, tabakbewerker, 16 jaar,
Noerhof.
F. Arys, weduwenaar De Schryver,
zonder beroep, 82 jaar, O. Denderm. sl.
J. Van do Meerscl'.e, wed. Chavó,
gistboworker, 26 jaren, Breedeslraut.
L. Robyns, breister,22 jaren Langostr.
M. Boinem, vrouw Metdoponninghen,
zonder beroep, 73 jaren, Dirk-Murleosstr.
M. Gallebaut, vrouw Croeckaort,
zonder beroep, 36 jaren, Moonelbaan.
1 kind onder de 7 jaren.
4
Mipiliofir Ai.fons Piictkr METDEPEN-
NDNlilIEN
Mijnheer Fki.ix METDEI'FNNINOilM.N
Mcjuflor Helena METDEPENNIN'GH EN
Mij'»!,» w Lko M ET DEP EN N I NGIL-'N
M r Bmhtha METPEPF.NNINGIIKN
Jt! Cuua METtlEPENNINGHKN
ili'jn IiÜINEM en METDEPE.s
N I M. il-iN
meitlon n.cf n. iige drooflu.-id hot smart©!
verlic» dut zij komen to onder/:» m, do©r
afsterven Min hunoo teergeliefde Kul.
Moeder, Zusier,
Mijnheer ConstantROBYNS, Mi vr.-uw
Constant Itobyns, geboron Joanna CLAES-
SENS mi kinderen;
D.; familiën ROBYNS en CLAESS'
«Ideii U met innige droefheid hot pijp.
verlies dat zij onciorgaaii, dom* het afsiq.
an biiru.o beminde Dochter, Zustei'
JloeuTcr wante,
MEJUKFBR
guimreii te Mcidert don '2.> Juli iS-■ i
overleden le AaLt.don '.7 i5r l'.)iG, Vfr-
st-.-rktcicor ffo'ti. S-lcramonten.
Do lijkdienst cn ra en is zal plaats i:c!©
ten, V rij dag UO Ooto!.©.r, om y 1/A' do
lieri: van (AL. Vr. Bijs::u;<l. Aals-Mi.iio
Men yergadere ten sterfhuize, Langust:&at
70, orc uren.
Een treed» dienst van börruhc-rt:;-heid,
Di.!ii.-d--'j.r '.G October, om 8 i ur.m,
bencki
VdrËASl^ft t© ScOO|l5 i
occasie eonki idervoituur op twen
met kap. Schrijve» onderdo letters A
Z. bureel va» 'I blad.
angekomon, 10,000» litors pizuiv.
JES O XSl iS O JL±'t
Look hijzo'idero lampen, tevond»
alle
!j ZO 'i d
vu» 12
iitploffh
©li, o;i Ji
boUyius. icuirOuiy
g ril iiunpen, a:
rijs van fr. 2.60 de
I.Oli!
wante
M
Schoonzuster on Bloedver-
VROUW
T T F*
N hj
geboren teLedeber? dc» iö Sep'.e nbur iSi3
un overleden te Anlat, den 17 (Jinabcr lOlo.
Do Lijkdienst gevolgd van do Begraving,
zal geschieden Vrijdao '-0 Octoübr ïyiö, om
lü ure, i» de kerk va» Sint Jozef.
Vergadering ten sterfhuize Dirk-Martcns-
straat, 37, te 91/3 ure
Dit doodsbericht geldt bij vergetelheid,
als rouwbrief.
Bijzondere prijzen met groot» hoevi i
heden. De/.olamp go3ij rder liohl d
r-4-»!. To hekötn-m hij Uit
GfiEBTfuj, LI, Getepmapkt.
&Zt 1 rtn w ai' n- -I jkjB zuiyjjr
Amorik«i.m.>cli<m petrol lo bokomou is o"!-
val. o» per lil er. ijV'G
■3
vèti yjidiijiU
WISSEL AGENT lf7
E?63iaBaa<ti&$&r.y Q,
Terstond betaling der ri-emdv kocnone
i» Belgisch cbi .ij» boslo \vissii»»-
sen. Do Ib lyisc kuf-powa ZONDLR
KOSTEN of mot (JtÓ0 per honderd
volgens do soort. Hypotlieokkas Vau
Antv. ri pon en G: .mührodist van Bolgiö,
ZONDER liUBibN.
