QOBLOOSBERIGHTEH
Westelijk ygmiüsterram
Oostelijk p?ö£M§terreia
ZslAeltjk pï&sMsisiTSli
Md-ÖösLIijk front
Tarksglis Msa
Kritiseroerlso tof daikbooten
li3 oorlon Lr Zse
De eorl&i ia do Incbt
m gSekSland
sf adsnTeü w s
BiSMfiür ftrmas r itr g a
Robert Yan MaaaUa
W O O H u i
LANSEN en MESB2CESN
7erM fcr Pensioenkassen
Opening dor Tijdelijke
losjstseüschool
tl Bil
Ln
RlilfiSfC PCM"
BETALING VAN HEDEN Af* VAN:
Franciscus KIECKEUS
Espisssadssts-., AaSsi
Aa'n- ea verkooy van titels
MobiSais'e Voorwen-pen
«TE
HOFSTEDE
■535??? paic.as^!itfgpa»JKsr-Avr «Steaaasate*
Ilondeljngen (Hondelange) mot Buwingen
'.en Wolkringen;
Ibtngen (Aubange) met Rlemeresch (Cle-
merais);
Martelingen (Martelange) met Greimelic-
gen, Neuperl en Radelingon;
M'oczjg (Messancy) met Gerlingen, Laser
(Longean) Niedlingeu (Noedolange) en Tur-
pingon (Turpange);
Nioderelter (Autelbas) me' Oberelter, Bar
denburg, Clairfontaine en Sterpenicii;
Selingen (Selange);
Tintinyen (Tintange) naast Oell, Remeldin-
gon en Yv'arndch;
Tornich, met Cdandfurt (Pont Lagland) en
Verllnoen;
Tontelingen (Tontelango) met Beierchen
(Cote rouge),
2. Elk schrijven, dat door het Belgisch mi
nisterie van Zeewezen, Posterijen en Telegra
fen te Brussel aan gemeenten en bij/.ondeven
in het Hoogduitsch taalgebied gericht wordt,
jnoetin de Duitsche taal opgesteld zijn, tenzij
de bestemmeling om een Vlaamsch of een
Fransch antwoord verzocht of zeil in het
Vlaamsch of in hetFransch geschreven heel t.
Hetzelfde geldt voor do Belgische postover-
lieden, postambtenaren en bedienden, tot
wier ambtsomschrijving plaatsen van het
Hoogduitsch taalgebied behooreu.
3. In do onderlinge dienstbetrekkingen der
Belgische postoverhedon, postambtenaren en
ibedienden binnen het Hoogduitsch taalgo-
j bied, in bun dienstbetrekkingen met andere
bestuursoverlifcden, ambtenaren en bedienden
van den Staat binnen dit gebied,*evenals in
hun dienstbetrekkingen met het Belgisch
ministerie vanPosterijen te Brussel en in hun
'jnwendigen dienst, moet de Duitsche taal ge
bruikt worden.
4. Alle bekendmakingen en mededeelingen
dio.de Belgische postovcrlieden, postambte-
nrren en bedienden tot de bevolking richten,
moeten binnen het Hoogduitsch taalgebied,
In de Duitsche taal opgesteld zijn. Een Fran-
sche vertaling mag or aan toegevoegd wor
den, wanneer daartoe dringende behoefte
bestaat. Dit is namelijk liet geval voor de ge
meenten waar een aanzienlijk deel der inwo
ners de Duitsche taal niet machtig is.
III. Slotbepaling.
De in aanmerking komende besturen der
omschrijvingen (Kreis-Posfiimtcr) moeten de
oinschri'jvingsbestuurdcrs, iG Belgische post-
outvangevs, evenals de overige Belgische
ambtenaren en bedienden aanwijzing geven,
dat zij zich voortaan naar vorenstaande grond
regelen zullen te gedragen hebben. De be
schikkingen van 5 Mei iylG I. K. n. 184, van
28Junil916 K. n. WO cn van 5Augustus
H/1G I. K. n. 316, gericht tot de besturen der
omschrijvingen Antwerpen, Meclielen, Has
selt, Brussel en Leuven, evenals tot. het post
kantoor Brussel I en tot hei ministerie van
Zeewezen, Posteeijen en Telegrafen, te Brus
sel, houden hierbij op van kracht te zijn.
Brussel, den 15 October 1016.
Der President der Kaiserlich Deutschon
Post- und Telegraphenverwaltung in Belgicn
BONGE.
P. T. VI. 741.
Dca5teehe Bbi*os^«
BERLIJN, 14 November. Leger
groep generaal veldmaarschalk Kroon
prins Rupprocht van Beieren
Aan weerszijden van do Ancre speelden
zich gisteren verbitterde gevechten af.
Door koncontrisch vuur van het zwaarste
kaliher voorbereid, gobeurdon tegen onze
in den hoek naar het Zuid-Westen voor
uil springende stellingen; sterke ongelijke
aanvallen, bij dewelke het don vijand
mei aanzienlijke oIters gelukte, ons ui'
Beaumont-Hani el en Ht. Pierre-Division
met do zijdwaartscho aansluitende linies
iu een, voorbereide grendelatolling teru,
te dringen. Taaie verdediging kostte ook
ons aanzienlijke vorlieztm. Op andere
plaatsen van hot aanvalsfront van Leo
Oosten van Ilubuterno tolden Zuiden van
Raucourt, werden deEngelaciien waar zij
binnengedrongen waren door l'rissclie te
genaanvallen van onze infanterie opnieuw
uitgeworpen.
Fransche aanvallen in den soktor van
Sailly-Saillysol mislukten.
Legergroep van don Duitscnon Kroon
prins
Op don Oostelijken Maasoever was de
'.'•m nacaans
geschutbedrljvigheid in de avondstonden
levendig.
Verkenningsaanvallón der Franscben
tegen onze Hardoumont-linie werden af
geslagen.
Fransofoe toom*
PARIJS, 13 November Op het ge-
beele front niets aan te stippen tijdens
den nacht, afgezien van de gewone be
schieting.
PARIJS, 13 November. Op het ge-
heelo front is er van den vorloopen nacht,
behalve het gewoon artillerievuur, niets
te raeid.en.
EMgG0BöEs© fbl'Offt.
LONDEN, 13 November. Wij heb
ben do Duitsche stellingen aan beide
zijden van de Ancre aangevallen en een
groot aantal gevangenen gemaakt.
De Duitsche artillerie hoeft den golies-
len nacht de EngolScho stellingen bij
Les Bceufs on Gueudecourt beschoten.
Tegen de vijandelijke stellingen bij
Ronsart hebben wij niet goed gevolg
gasaanvallen gedaan.
Wij zijn de vijandelijke loopgraven ten
Zuidoosten van Armenticres binnenge
drongen.
SÏMBitJscihse 5?s«oea.
BERLIJN, 14 NovemberLegergr,
gen. veldni. prins Leopold van Beieren.
Geene bijzondere gebeurtenissen.
Legergr. gener. oberst der kavallerie
aartsh. Karei Ten noordoosten van Jai-
obant in de Boschkarpalhen, werden
Russische afdeelingcn uit bet' voorterrein
onzer stellingen door hot vuur verdreven.
Roemeensch gevechtsterrein Voor do
aanvallen van Duitsche en Oostenrijksch-
Rongaarscbe troepen zijn in hat Guorgyo
gebergte de Russen togen de grons terug
geweken. Ook ten zuiden van de Tol eyes-
pas maakten, trots hardnekkigdn tegen
stand, Beiersclie en Oostenrijksch Hon-
gaarscbe bataljons vorderingen.
Aan weerszijden van het Oitozdal hob-
lien ook gisteren kleine gevechten om het
bezit van enkele hoogten plaats gehad.
Aan liet Zevenbergs- en Zuiderfront
duren de gevochten voor ons suksesvol
voort. Opnieuw werden nieerdero lion-
dor'do gevangenen genomen; aan deRoode
Torenpas .alleen 0 ofJLicieren en GoO man.
Front gen. veldrn, v. Mackensen
in de Dobroodscha geen nieuws.
De kranige Oostenrijksch Hongaarsche
monitoren brachten nil een artilleriestrij
aan de Roerneonscho Donau-oevers, bij
Giurgia, 7 schuilen, waarondeo 5 beladen
binnen.
©ösfteeapijSssohe Bsfoh
WEENEN, 14 Nov. Legergr. van
generaal veldmaarsch. von Mackensen.
Onze Donau monitoren maakten nabij
Giurhin, ondanks do sterke vijandelijke
tegenwerking zeven vijandelijke sloep
booten, deels beladen Luit.
LegeidTont van gen. aartshertog Karl.
Bij Orsova hebben wij don rechteroever
der Gorna gezuiverd. Ten'noord©', der
Walach.ei verloopen do geveciitou voort
durend gunstig. In de laatste twee dagen
brachten wij hier '1600 gevangenen
negen machiengeweren en oen kanon
Linnen.
Aan den Ortos nas zetten de Roumenon
hunne aanvallen voort. In dun sektor
van Tölgyes werden de Russen gedwon
gen, verscheidene hoogten ten Westen
der grens, op te geven. Ten Noorden van
van Jakoböny, mislukte een Russische
aanval.
Logerfronl vangoneraal veldmaarschalk
prins Leopold van Boyeren Niets nieuws.
SftussisoSie
PE.TIIOGRAD, 13 Nov.1 Op het
ZoVonbergscho front heeft do vijand in
liet Ortuzdal do Roumeensche troepaD
teruggedreven. Do Roumeuiêrs hebben
op bun beurt ten noorde en ten zuiden
van genoemd dal een reeks hoogten
bezet.
Da vijand heeft verbitterde aanvallen
gedaan in de streek van Campolung, in
het Jiul-dal en bij Orsova. De 3trijd
duurt voort.
In de Dobroedzja is de linkervleugel
onzer troepen een weinig in zuidelijke
■richting opgerukt.
0©sSentpijksch0 iss^ow
YVEENEN. 14 Novomber. Geene ge
beurtenissen van belang.
B&aS&aaEsscfoe &r>on
ROME, 13 November. Op hot front in
Trentino en Karinthiö wisseling van
geschutvuur.
In het Terragnoladal duren do drukke
troepenbewingen van den vijand, belem
merd door ons vuur, voort.
Aan het front in het Kustland niets
van belang.
Eergisteren avond heeft oen vijande
lijk luchtsmaldeel bommen op Padua
geworpen. Er is een huis getroffen,
waarin tal van vrouwen en kindoren
waren. Het grootste deel is gedood; het
aantal slachtoffers bedraagt, voor zoover
men tot nu toe hooft kunnen nagaan, GO.
Vijandelijke vliegtuigen hebben giste
ren bezoeken gebracht aan verscheidene
punten van het gevechtstterein. Zij heb
ban geetn schade aangericht, noch slacht
offers gemaakt.
SSsBits&SiQ fepon*
BERLIJN, 14 November. In do streek
van Korea kwam het opnieuw tot scher
mutselingen van onze flanka Rieslingen
rnot Fransch voetvolk en kavallerie. De
aanval der Ententetroepen in de vlakte
van Monaslir en ton noorden van de Oor-
na duurt voort. Do gevechten zijn nog
niet beëindigd.
©©sfcsssrSJks&Sïe hipgn
WEENEN, 14 November. Niets van
belang.
ÉS&aS&fsaspscfow fepon
SOFIA, 13 November, -r Langs don
Donau wisseling van zwak vuur.
In do Dobroodscha beeft do vijand met
aanzienlijke strijdkrachten tweo canval-
lon gedaan op don uitersten linkervleugel
van onze stellingen, maar hij heeft beide
keeren moeten afdeinzen.
De stad Gernavoda is van den tinker--
oever van den Donau vruchteloos be
schoten.
Aan de kust van de Swarte Zee is het
rustig.
Balkan front Ton westo van den
spoorweg Moncslir-Florina levendig ge
schutvuur tegen het vak Ostrets-Kenali.
Zwakke vijandelijke afdeelingen, die
voorwaajts rukten, zijn door ons vuur
verjaagd.
In de bocht van do Tserna zijn hevige
vijandelijke aanvallen door Bulgaarse lie
o:i Duitsche troepen afgeslagen.
Op liet Moglonitsafrout en ton weste
van de Ward ar hot go wone geschutvuur.
Ton ooste van de Wardar is het rustig.
Aan den voet van liet Bolasitsagobvrgle
on up het Strbemuiïont schermutselin
gen tusscheu at'deolingen on patroeljes,
ou zwak goschulvuur.
Een vijandelijk vliegtuig is door
ons vuur binnen do vijandelijke linies
neergeschoten.
Aan de kust van de Egeïsche Zee is
het rustig.
T123rpksöhïcs*osa
K ON ST A NTIN OPEL, 12 November.
Op. het Kaukasischo front schermutso-
lingonr die voor ons een gunsligen uilslag
haddon. Wij maakten gevangenen. Van
de andere fronton is niets van belang
go meld.
LONDEN, 13 November. Lloyds
meldt Het Engelscbe stoomschip Mo
razan is in den grond geboord. Da
kapitein is gevangen genomen.
Ook het Engelsehe stoomschip Cator-
ham is tot zinken gebracht,
De Morazan in 1S05 gebouwd, mat
3435 ton bruto en behoorde te Liverpool
thuis.
De Caterham in 1850 gebouwd,
mat 1777 ton bruto en behoorde to Glas
gow thuis.
LONDEN, 13 November. Hot En
gelsehe stoomschip Kapunda (3097
fonjis in dan grond geboord.
BERLIJN, 13 Nov. In de Middel-,
landsche Zeo zijn de volgende Italiaan-
sch-3 schepon in don grond geboord De
stoomschopen Torero 767 ton,
Bernado 1346 ton, de zeilschepen
u Marinuga 154 ton, Gildar 100
ton, Xrc Fratelli 190 ton, San
Antonio 611 ton, San Giorgo 258
ton.
In de Oostzee.
BERLIJN, 13 November: In don nacht
van 10 November drongen Duitscho ior-
pedobootstrijdkrachten op eon verken
ningstocht in do Finscho golf tol Balliaj
Port door. Zij beschoten de havenwerken
van dit Russische steunpunt krachtdadig
op korten afstand.
BERLIJN. 14 November (Officieel).
0^13 November hoeft een onzer marine
vliegtuigen bommen geworpen op de
luclitscbipahavon en vliegplaats van St
Pol, bij Duinkerken. Onholwislbaar wer
den eone fabriek en eenige gebouwen
getroffen. Het vliegtuig is onbeschadigd
terug gekeerd.
Mot veel succes hoort ook in de maand
October ons vliegenierskorps op het
Westelijk iront zware en veelzijdige ta
ken vervuld. Bijzonderlijk verdienen do
waarnemingsvliegers der arüllorie en
infanterie erkentenis en dank. Werkzame
steun was hun door de sirijdvliegers, die
ook hunne afzonderlijke laak schitterend
waarnamen, en door hel vuur onzer
vliegtuig- al'weerkanounen volledig ver
zekerd. Wij hebben 17 vliegtuigen verlo
ren. Onze vijanden iu liet Westen, Oosten
on op don Balkan verloren 104 vliegtui
gen, waarvan in luchtstrijd S3, door
neerschieten van af den grond 15, en
door onvrijwillige landing achter onze
linies 6. In ons bezit bevinden zich GO
vliegtuigen. Aon den overkom onzor
linies zijn er, volgens vastgesteld werd,
44 neergestort.
Engffsciio hültls aan Boslo'ae
BERLIJN, 13 November (Officiéél)
Aan het Sommefrónt hebban vijandelijke
vliegers eergisteren achter ouzo linies
een krans neergeworpen, waarbij eon
opdracht en oen begeleidende brief waren
govoogd. Do opdracht luidt Aan kapi
tein Boelckor onzen dapperen on ridder
lijken tegenstander. Van het Koninklijke
Eugolscho vlingerkorps.
De brief luidt Aan de op dit front
werkzame officieren van hot Duitsche
vliogerkorps i Wij hopen dat gij dozen
krans zult vinden, betreuren echter dat
hij to iaat komt. Hot weer heeft ons bolot
hom vroeger to zouden wij erkennen
allen zijn dapperheid.
Wij verzoeken u, kapitein Evans en
luitenant Loug van het Morane smaldeel
van ons te groeien.
W, got. Seaman Greendt.
Het betrokken logerbovel hoeft de ou
ders van kapitein Boelcke den krans mot
do opdraoht en don brief gezonden.
LL_
L_
©osfenPBiOsscifé© fea^öns.
WEENEN, 14 November In den
nacht van 13 tot 14 November wierp een
onzer zeevliegtuigeskaders met zeer goe
den uitslag, spring- en brandbommen op
militaire doelpunten in Doberdo en op het
vijandelijk afweervliegveld van Beligria.
Verscheidene hangaars werden ten volle
getroffen.
Een groot6 brand werd veroorzaakt.
Ondanks de lievige beschieting zijn alle
vliegtuigen ongedeerd teruggekeerd.
LONDEN, 13 Novomber. De «Mor
ning Post n vernoemt uit Athene van 8
dezer
Do nieuwe eischon van de geallieördeti
zullen zijn overgave aan do geallieerden
van de Griekscho bergartillorie en de
Maunlichor-geweren mot alle munitie, i
die noodig is om deze wapens te gebrul-
ken, on verder gebruik van den spoorweg
naar Larissa. Men hoeft de Griekscho ro-
gocring onder het oog gebracht, dat,
naardien liet officieele Griekenland loch
besloten is, om onzijdig te blijven, dit
oorlogsmateriaal nutteloos vóórhaar is,
vooral nadat do geallieerden door do be
zetting vau Ekaterini de rogeering \e
Athene tegen een aanval van het natio
nale leger te Saloniki hebben beveiligd
daarentegen zouden deze wapenen ^n
schietvoorraad buitengewoon nuttig zijn
voor het militante deel van liet Crjeksche
volk, dat tegen de Bulgaren vecht. De
rogeering heeft tot dusver volstrekte wei
gerachtigheid betoond om dit voorstel in
overweging to nomen en het is twijfel
achtig, of de zaak in der. minne geschikt
zal kunnen worden.
De Griekiche regeerifTg verschanst zic.li
als gewoonlijk achter do bewering, dat
zulk een afstand van oorlogsmateriaal,
dat tegen een groep van oorlogvoerenden
gebruikt zou kunnen worden, met de on
zijdigheid niette vereenigen zou zijn en
terecht door die groep als geiijkslaando
mot «en oorlogsverklaring beschouwd
zou kunnen worden.
Diezelfde korrespondent meldde den
11C,<JU dezor £)e Duitsche gezant ver
klaart in zijn protest aan de Griekscho
regoering dat hij zijn stap doet zonder dal
hij lastgeving heeft van zijn regecring,
met wie hij geen middel liesft om zich in
verbinding te stellen, maar dat hij over
tuig d is dat zin optmien mot do opvat
ting van zijn ie.;coring overeenstemt.
LONDEN, 13.Noveinbor. UitAthenen
aan de «Daily Telegraph» van -Zondag:
Er zijn nog meer moeilijkheden op til
tusschen Alhono en Salonika. Venizolos
beweort dat de regeering to Athene de
overeenkomst in zake bijlegging van do
kwestio to Ikaterini hoeft verbroken.
Ook gewaagd hij van troepenbewegin
gen van Athene uit, niet de bedoeling
West Mac-doniö, dat van Bulgaren is
gezuiverd en waar hot bestuur to Salo
nika zijn gezag hooft gevestigd, opnieuw
te bezetten. Venizelos hooft to dien aan
zien to zamen met don Engolsclion en
de:i Fransclien gezant een krachtig pro
test ingediead. Da toestand wordt, iu
plaats van helderder, steeds troebeler.
Konstantijn schijnt wel bereid to zijn
lot oen vriendschappelijk vergelijk m-it
do Entente to komen, wanneer liet'maar
geen aangelegenheid betreft, waarbij
Saloniki betrokken is.
j a' 'ii
BERLIJN, 13 November. Do bladen
melden do aanslaande ^indiening bij don
Rijksdag van een wol, op den Lurgelijken
pU'iistplioht. Dit bericht is tot dusver niet
bevestigd.
BERLIJN, 13 November. Naar ver
luidt zijn veranderingen in het departe
ment van oorlog op til en ligt het in het
voornemen, alle beschikbare werkkrach
ten. vrijwillig of voor zoover dat voo
mannen noodig is. door invoering vau
arbeidsplicht, aan de voortbrenging van
oorlogsbenoodigdhoden dienstbaar te
maken.
Daartoe zal ook een vertegenwoordiger
van do werknemers in het departement
van oorlog worden aangesteld.
VAN AALST EN OMLIGGENDE
Volgens berichten uit Brussel ontvan
gen zullen al de Pensioenkassen vóór hot
einde der maand, door bemiddeling van
den post, de noodigo tabellen ontvangen
om hunne stortingen van 191G te kumiéTi
doen.
Do rekeningen en lijsten voor het rai-
nwterie in te vullen, zullen or bijgovoegd
zijn, alsook do noodig© inlichtingen no
pens de toelage van 2 fr., voor de stor
tingen van 1915. Naffor© bijzonderheden
hierover zullen wij bekend makon, zoo dra
wij verdere inlichtingen ontvangen heb -
ben.
Ingezien de omstandigheden en de steeds
klimmend© moeilijkheid van het verkeer,
raden wij al onzo maatschappijen aan
hunne volledige stortingen zoo gauw mo
gelijk te ontvangen om bijtijds in de Na
tionale Bank do noodigo verrichtingen lo
kunnen volbrengen.
Wij verhopen dat men overal dapper
do handen aan het werk zal slaan orn do
belangen onzer vooruitzienden te beharti
gen moeite mag niet gespaard worden
en rekenen op do gekende verkleefdheid
onzer bestuurledon, dio al du noodigo
maatregelen zullen nemen om alles in
volkomen© orde te brengen.
Do uittreksels der Renterekeningen
voor 1915 zijn bij Mr Pieyns, Schrijver
van het Verbond en zullen zoohaast mo
gelijk aan do maatschappijen overgezon-
de i worden.
Mon gelieve ook in acht te nomen dat
do briefwisseling met den algemcenen
bestuurder der Spaar- en Lijf reu tkas
voorlaan-moet gefrankeerd worden.
Namens liet Bestuur
De Schrijver, De Voorzitter,
J, PIEYNS. R. MOYERSOEN.
De Scha bcicu-n'der
E. H. C. DE MEESTER.
VERLOREN ocue zwarte portefeuille
mat gold, iu den omtivk van liet fabriek
La Giorgie. Go.de belooning aan don
terugbrenger. Adres ton bureel© dozer.
AALST. Alle Zondagen om 9 1/2
uren, in 't lokaal van den Ljndbouwers-
bond, Keizerlijk© Plaats, zal er eeno
openbare en kostoloozo les over Moés-
hovoniordorij gegeven worden.
NIHOVE. Openbare en kos'eloozé
lessen over Fruitteelt, io geven door don
heer Frans D'Haeso, tuinbouw looraar te
Aalst, in do lokalen en den fruilluin van
het Bissclioppolijk Collegio. 'De lossen
worden gegeven, telkens orn 2 uron
namiddag, op de hierna volgende datums:
19 November, 3, 7 on 31 December.
ESsssslisr'KJOrtde. In het Don-
dorsladje is mon steeds bezorgd mot hol
lot van dezen die gebrek hebben. De
Maatschappij De vcreenigde Vrienden
aangesloten bij het Komiteit voor Hulp
aan Krijgsgevangenen, komt een tombola
in lo richten ten voordeel© onzer krijgs
gevangenen in Duitscliland. Do tombola
is pas veortion dagen geopend cn er
zijn reeds moer dan 100 prachtig©
prijzen, gratis geschonken door mildda
dige stadsgenoten. Do loten voor dezen
tombola worden verkocht aan 0,10 fr.
De trekking zal plaat* Ju?bb§n 25 De
cember 1910,
I^Tsaa.ixsLjlcoisne
,j u rSTlBZ
BijhmzanieDendermonde, Gcaraardsbergen, LokerenNmove &Si.Nicolaas
Terstond betaling, in Belgisch geld, aan de voordeeligste wisselkoersen
der vreemde koepons.
De Belgische koepons zijn betaalbaar ZONDER KOSTEN of met fr. 0.50
per honderd volgens de soort der koepons.
&tSe coupons «arf onzijdig© op l Jan. 1917.
©éduBes Argentines 8 p. h. op l Januari 1917.
CédscGes Argentines 5 p. h. goud op 1 Januari 1917.
Betaling zonder kosten der coupons stad Dendormondo en R003 Goe-
rinckx on Do Nayer, op 1 November 1916.
Aan- en verkoop van Belgische Schuld, Schatkistbons, Annuités, Stads-
loten en;:, aan de beste voorwaarden.
Een label aanwijzende de laatste knersen, gemaakt in de meest verhan
delde waarden, is altijd aangeplakt in de zaal der bank.
Verhurina vsa forasijdI&aSfars. -- Inrichtingen ten hoogste gewaar-
borg togen alle gevaren. Nederlegging van geld, titels en waarden, allo
bankoperatiën.
keukenstoelen, zetels, banken, stoven, mar
mieten, 'potten, pannen, keern, melkknipen,
tobbens, lepels, fourchetten, messen, Slau-
rierboomen cn alle verdere huisgerievcn.
Landbouwalem: drywielkar. aalkar met
stuk, ploeg, slede, egge, paard- en koeihar-
nassuren, rolblok, twee wanmolens, raap»
molen, kortewagens, aalkuip, ladders, aal-
pomp, wachmachien, waschkuipen, bascule,
bakmoeilo, aalkuip, pikken, zeissens, gaffels,
reeken,spaden, braken,manden, braskuipen,
landkoord ec reep, ladders, brand- en gezaagd
hout, planken cn vorder gerief.
Beestialenff bckalfde melkkoeien, ecne
bekalfde vaars, 2 stieren van S cn 4 maanden,
een kalfvaavs, 20 kiekens en een haan.
Verders liet mest, strooi, hooi, boeten cn
loof te velde.
De beestialen moeten in de streek der kom-
mandanlur van Aalst blijven.
Mijnheer Jacques KIECKENS; Mevrouw
Jacques KIECKENS, geboren Jeannette
GODIER en hunne kinderen Theodoor,
Gaston, Maria en Clemexck
De Familiöo KI EO LENS en GODIER,
molden UEd., met diopc droefheid het afster
ven van liunnon teergeliefden Zoon, Broeder,
Kozijn en Bloedverwant
geboren te Aalst, den 10 April 1S96 en na
eens langdurige ziekte godvruchtig aldaar
overleden dm Jff November 1916.
versterkt door de HII. Sacramenten.
Delijkdie»,st en begrafenis zat plaatsheb
ben Donderdag 1G November, om S 1/2 uren,
in de kerk van den II. Martinus.
Men vergader a ton sterfliuize Brasselsche
traat, 15, urn 8 1/4 ure.
Familieleden, vrienden en kennissen wor
den verzocht dit bericht als dusdanig t.e wil
len aanzien.
Si
WISSELAGEN'T 117
Terstond betaling der vreemde koopons
aan den 1 Januari 1917.
GoSue GecSufieSj Spsgajja,
san, enz. Rous, Gi-erinckx, Do Nayer.
Ijypollieekkas van Antwerpen en Grond-
krediet van Belgiö, ZONDER KÖSTliN.
OPENBAU
zal
TE RESSESEra
De Notaris DE YUYST, te Borsbsko,
ten verzoeke van wie het behoort op
Dijnsdag 21 November 1Ü1G.
om 2 uren namiddag, ter herberg van den
lieer Frans Van der Biest, to Rescejcin, aan
do Kerk, openbaar verkoopen
Een woonhuis niet medegaande afhangen
cn grond, te Itossegom, Goezestraat. groot
3 aren 10 c. Onmiddellijkeingebrniktroding,
»^zrM=.T-.^n.iai^-izrrav7^.-7r,7-iaac—v
Bij Stur-fgeviil
OPENBARE VERKOOPING
von-
Eacstialen, Gsrij, Lanuülm Vruchlen
binnen de gemeen!e Bambrugge
De Notaris DE VUYST, tp Bp^sbelte, zal
ton verzoeke dor erven en ten storiiiuir.o van.
Domien Racs, te Banibrugge, Stntiesrraat.op
Maandag 20 November DUO,
om 10 ure voormiddag, openbaar vorkoopen:
Huismeubels zooals coulissetafel in ucca-
jou, 12 salonstoelen, 2 olmen eommodeka3-
[sen, beelden met bocalcn en ander©, koffers.
OPENBARE VERKOOPING
van
esu
te BAMDIWGGE en MEIRE
De Notaris DE VUYST, to Borsboko, zal
ten verzoeke van wie het behoort,op
Maandag 20 November 1916,
om 2 uro namiddag, tor herberg van d'licer
Cyrifl Rak-, tc Bambrugge, Steenweg, open
baar verkuopen
Ecrsto koop. Eeno Hofstede met allo
afhangen tuin on boomgaard, te Bambrue-go,
aan denJuriosch, groot 12 aren 90 eentiarea.
Omnia d e 11ijk e i n rebruik tred in g.
Tweede koop. Een perceel Land,galcgen
te Bambrugge, op den Bondessekauter,groot
7 aron 0 centiaren.
Derde koop. Een perceel Land. te Bam
brugge, Ganffioor, groot 2 aren j50 c n iaren.
Vierde koon. Ecu perceel Lvmi, ocdegca
teMeire, op't Langevchl, groots; vu 4 mt.
Vijfde kc op. J)en hei ft onverdeeld yah
een perceel Land, to Bambrugge, op do
Vijverskautcr, groot 2>) aren -0 centiaren.
le Aytjem, Erpe, hleira en UaoLsrt
Do'Notaris OSCAR TIBBAUT, te Aalst,
zal met gewin vau palmslagen gelagen in
liet opapbaar verkoopen
I. Land ie Aygem, Damka^ter, groot 31
aren 20 centiaren, wijk B, nununer 430e,
gebruiker don hfi-r Eiuilo Veriu-ugglic:;.
li. Land to Erpe, Hoonegëzn.'wijk B.
nummer 707 groot 15 arpn 70 oei iaretu Ge
bruiker den beer Men iamin "L-'J ier-.".
III. Meers.' te Mciro, L ui McOl ich
groot i hoct&Rr 97 aren 66 ei ntihren, w [k A,
nummers Ji;8I2-R',
Gebruikers d«; iiin.l. Lioveus. iM.-.mip. ir. 1730
Verdeeld iu j 1; •pen. ul Jiriovcu.
IV. Land të Hacltert. Groot Kantor, wijk
C, uummer 2i66a, groot 134 areu 60 centiaren»
Gebruiker Felix Vyvcvnian.
DERDE EN LAATlSl'E ZITDAG
Donderdag 16 November l'J io
Ten 2 ure namiddag, ter herberg Hint
Lieven tyjJuil'ersGezustersV»uden Eyr.de,
te Aalst, Kerkstraat. 643
