XXT1WAARN 90
4 centiemen het nummer
Woensdag 25 April 1817
VOLKSSTEM
Drnkker-Uitgever J. Van Nuffel-Db Gendt
Bareelen Kerkstraat. 9 en 22, Aalst
DUITSCHE MEOEDEELING
315
De door de Etappen Inspektion uitce-
▼aardifrde verordenlngeu N" 61 van 12 10
1915en N° 82 van 21 11 1915 wordendoor
deze afgeschaft.
E. H. 0., den 14 April 1917.
Der Etappeninspekteur,
Von SchickfusGeneral der Infanterie.
316
VERORDENING
betreffende de levering en het vervoer
van eieren en pluimgedierte.
§1. Iedere handel met, alsook het bui
ten de gemeenten der Kommandantur
omtrekken plaats grijpende vervoer van
eieren «n pluimgedierte is zonder schrifte
lijke toelating der Etappenkommandantu-
ren verboden.
2. Op grond van het vastgestelde
getal leghennen moet elke gemeente we
kelijks leveren
Vuur eike leghen Maand April,
3 eieren; Mei, 3 Juni, 2 Juli, 3 Augus
tus 2 1/2 September, 2 October, 1 1/2
November, 1 December. 1/2 Januari, 1
Fei ruari, 1 Maart, 2.
De te leveren hoeveelheid moet op ge
heel den voorhanden stapel berekend wor
den. Eeue overeenkomst (accoordj voor de
levering tusscben de bezitters van •leghen
nen mag door de gemeenten geschiede
Eigenaars van pluimgedierte, die gem*
akkt-r of tui land hebben, moeten de helft
van het bovengenoemde getal eieren leve
4Vn. T«geliju mei de «ekeiyk&cne leve
ring moet iedere gemeente aan de Kom
mandantur een* lijst indienen, uit «elke
de namen der tot levering van eieren ver
plichtte inwoners, het stipte getal hunner
ïeghennen en het getal der geleverde eie
ren blijkt. De juistheid dezer lijst moet
door den burgemeester en e«n lid van het
Bevourradingskomiieit door handteeke-
uing bevestigd worden.
3. De gemee .ten regelen gemeen-
schappelyk met het Bevoorradingskomi-
teitüe levering der eieren.
4. Wordt het voorgeschreven getal
eieren totaal geleverd, thans worden 10
p, c. der geleverde eieren als premie voor
goede levering ter beschikking van het
Beuoorradingskomiteit gesteld. Ontbreken
er aun de gelieule levering tot 5 p. c.,
thans worden slechts 6 p. c. der geleverde
hoeveelheid als premie toegestaan. Ont
breken er 5 10 p. c., thans worden slechts
3 p. c. der geleverde hoeveelheid als
pivmie toegestaan. Is de levering nog
miuder, thaus wordt er hoegenaamd geen
premie toegestaan. De verdeeling der als
premie toegestane eieren moet door de
gemeenten gemeenschappelijk met het
Bevoorradingskomiteit geduan worden. Iu
d» eerst» plaats dienen er kinderen en
zieken iu aanmerking te wordeu genomen
De grondslagen van verdeeliug moeten
aan de Kommaudanturen voorgelegd
worden.
§5. leder bezitter is verplicht zijn
stapel van kiekens en ook van ander
pluimgedierte op het tegenwoordig getal
te houden. Eeue vermindering mag niet
plaats hebben daarentegen zal eene ver
meerdering van het pluimgedierte «en
belangrijk voordeel opleveren. Iedere af
en toegang moet binnen de tweedageu ter
kennis der gemeentebesturen gebracht
wordeu. Oude leghennen, alsook andere
kiekens eu gevogelte mogen alleen met
toelating der Kommandantur geslacht
worden.
6. De prijs der eieren wordt be
paald op 15 centiemen per stuk, vrij gele
verd aan de Etoppenkommandantur.
7. Overtredingen dezer verordening
worden met ten hoogste 3000 murk geld
boete en met gevangenis tot dén jaar of
met eene dezer straffen gestraft. Buiten
Uieu kan voer gemeenten, die onvoldoend
geleverd hebben, eene dwangbelastiug
(Cou tribui ie) gevraagd worde».
Zijn bevoogd de militair*' besturen.
E. H. O., den 10 April 1917.
Der Etappeninspekteur,
,von Schickfus, Gen. der Infanterie.
317
SCHIKKING
over de ver2orglng der burgerlijke bevol
king met vleesch in 't gebied van
het 4® leger.
1. Volgens schikking van 'c A. O. K. 4
N° 21600 II. Aug. v. 8-12-16 komen tot
nader bevel aan iederen persoon der be
volking, met uitzondering der kinderen
onder 1 jaar, por week 75 gr. vleesch uit
de veestapels van 't land toe.
De verde.-ling geschiedt door de ge
meenten met medewerking van 't Bevoor-
radingscomiteit. Ten einde do verdeeliug
te coiitrulueren, moeten vleeschkaarten
gebezigd worde», welke door de Groepen
konmundo's endoor de Etappen Inspektion
dienen ingevoerd te worden.
2. Het slachtvee moot wekelijks aan de
gemeenten aangewezen worden met aan
duiding der verscheidene neesten, volgens
hun nummer (Vder monsteringslyst).
Het voor de gemeenten bestemde slacht
vee moet principieel in slachthuizen ge
slacht worden (slauhtttuledwaiig), welke
door doGroepen eu de Etappen Inspektion
dienen ingericht of bestemd te worden.
Nadere voorschriften ertoe zullen de Groe-
pwiikomnuiido'seu do Etappen Inspektion
uitvaardigen. Zy zijn bevuead iu byzundere
omstandigheden uitzonderingen teuguuste
der huisslaolitingeii toe te staan.
Alle van 't bedrijf der slachthuizen of
elders voortkomende afvallen moeten
zorgvuldig verzameld en afgeleverd wor
deu (huiden, talk, beenderen).
3. Tot bevordering der teelt en van het
mesten van zwijnen zal aan de inwoners
het slachten van zwyueu voor de eigene
huishouding op volgeude voorwaarden
toegestarn worden
a) Hetloveudgewicht van hette slachten
zwiju moet ten minste 75 kilos bedragen;
hei zwijn moet door den eigenaar zelf ten
minste 8 weken gemest zyn.
b) Principieel moeten ter vervanging
van het geslacht zwijn binnen 14 dagen
na de slachtiug ten minste twee higgens
(varkeutj' s) tot verdere mestiug geplaatst
worden, in byzoudere omstandigheden
kuuuen de Groepeukommaudo's eu de
Etappen Inspektion uitzonderingen toe
staan.
d) De zelfslachtende huishoudingen ver-
krygen als byzoudere gunst 20 p. c. van
't slachtgewicnt van het zwijn zonder aau-
rekeiiing op het hun toekomende vleesch
rantsoen, Buitendien is het toegelaten dat
het aan de huishouding toekomende
vleesohrautsoen voor een zekeren tyd,
maar ten hoogste voor 9 maanden, voors-
hauds van het geslacht zwijn mag ontvan
gen worden. Voor deu duur van dezen
voortontvaug moet de vleeschkaart inge.
trokken wordeu. Het overige gedeelte van
het vleesch wordt aan de gemeente toege
wezen en moet op haar vleeschrantsoen
aangerekend worden.
d) Het is toegelaten aan verscheidene
huiskovdingen, welke slachtzwijnen voor
de behoeften der soldaten en gemeenten
byzouder talrijk en goed gemest geleverd
hebben, de gemeenzame slachting van oen
zwijn toe te staan, op voorwaarde dat
elke huishouding te voren teu minste 2
slaohtzwijneu geleverd heeft.
Elke toelating tot slachten voor de
eigene huishouding moet door de Orts of
Etappenkommaudantur schriftelijk ver
leeud worden en moet bevatten jyaara
eu woonpluats des eigenaars, het nummer
ouder hetwelk het te slachten beest op de
monsteringslyst ingeschreven is,ouderdom
üjj Imud gMElsfet vanj)$ti>$e3k
De toelating mag slechts overhandigd
worden, na dat de bezitter van het vry te
geven zwijn een bewijs onderteekend heeft
hein verplichtende tot liet plaatsen van 2
biggen (varkentjes) binnen 14 dagen na
de slachting, voor zoover hij niet van het
plaatsen van biggen ontslagen is (cijfer 3
n). Het plaatsen der biggen moet nauw
keurig worden nagegaan'. Zouden beide of
een dezer biggen te gronde gaan, thans
moet dadelijk voor vervanging gezorgd
worden!
De zelfslachtende huishoudingen zijn
ook aan den slachthuisdwang ouderwor-
voor zoover deze voorgeschreven is.
(cyier 2). Eeue nieuwe huissslachting mag
opzijn vroegst na verloop vau 9 maanden
plaats hebben.
Op iedere Etaqpenkommandantur
moet eene bijzondere lijst gehouden wor
deu van de biggen die op deze wijze tot
mesten geplaatst zijn, bevattende Naam
en woonplaats van den mester en deu
kooper alsook de kenteekening der biggen
(oornummer) st den van formulieren
worden op aanvraag door do Laudbouw-
afdeeüng der Et. Insp. 4 geleverd.
5. 4— Voor 't overige dient de teelt en
het mesten der zwijnen bevorderd te wor
den door verlichting der ruiling van
biggen onder toezicht der Etappen
kommundanlureu, b. v. door inrichting
van biggeümarkten, bezorging vau voe-
derinidilelen, waarbij de beste kweekers
en mesters in de eerste plaats dienen
uagOusligd te wordeu, alsook op andere
aan do bestaande omstandigheden Leant
woordeiide wijze.
6. Noodgeslachte beesten (runderen,
zwynen, schapen, paarden) moeten in elk
geval volgens bevel der Groepeakomman
dos en der Et. Insp. aan de slachthuizen of
aan de veldslachtorijen geleverd worden.
Het bloed van noodgeslachte beesten moet
iu oen zuiver vat (emmer) gedaan en ins
gelyks afgeleverd worden.
Het is verboden noodgeslachte beesten
te villen en aan stukken te snyden, voor
dat zy aan 't slachthuis geleverd en door
deu veearts onderzocht zyn. Daarentegen
moot voor het vervoer de buikholte door
e«ue laugssuede geopend worden, zonder
nochtans de darmen en het ingewand te
oezeeren of er uit te halen.
7.Wie bestemmingen dezer schikking
overtreedt wordt met ten hoogste 5000
mark geldboete eu gevangenis tot 2 jaar
of met eeue dezer straffen gestraft, voor
zoover er elders niet hoogere straffen
toepasselijk zyn. Achtergehouden beesten
eu deeleu ervan kunnen verbeurd
verklaard worden.
8. Zijn bevoegd deDuitsche militaire
rechtbanken eu militaire besturen.
E. H. O., den 15 April 1917.
Der Etappeninspekteur,
von Schickfus, Gen. der Infanterie.
Het oorlogsmanifest
ran President Ufilson
Oproep tot het voortbrengen van
levensmiddelen voor de Verbondenen.
WASHINGTON, 16 April. President
Wilson heeft den volgenden Oproep
aan de Amerikanen laten verspreiden
Medeburgers
liet deelnemen van ons geliefd vader
land aan den gruwzame» oorlog voer
democratie en meiisciienrechten. die de
heele Wereld onderste boven geworpen
heeft, brengt voor het leven en de hande
lingen der natie zooveel vraagstukken op
den voorgrond, die dadelijk overweging
en oplossing vergen, dat ik hoop van u
allen de toelating, te zullen bekomen om
«enige ernstige raadgevingen QA'iu>i-
JiUlfcüQjQi U alloutejifiUteu
Wij brengen onze vloot in allerliaast
op oorlogssterkte en zijn aan den gang
gegaan om een groot leger in te richten
en uit te rusten. Maar dit zijn slechts
onderdeelen van de groetsohe opdracht
aan dewelke wij ons gewtjd hebben. De
zaak voor dewelke wij kampen, omvat
voor zoover ik het thans overzien kan,
yeene de minste zelfzuchtige bijzaak.
Zooals wij het gelooven en ook svenschei*,
kampen wij uilsluitelijk voor de reehten
der Menachheid, voor den toekomstigen
Vrede en voor de algemeene veiligheid
der Wereld.
Om deze grootsche zaak waardig en
met goede uitslagen te kunnen doorvoe
ren, moeten wij ons zondereenig gedaoht
aan eenig voordeel of stoffelijke winst,
met krachtdadigheid en verstand, die te
gen de grooto onderneming moeten op
wegen, in den dienst der Menschheid
stellen. Wij meeten het ons klaar en
duidelijk voerden geeststellen, hoe groot
onze opdracht is en wat zij allemaal kan
eischen van enze bekwaamheden en van
onze offerwilligheid.
Wat hier nog volgt, zijn de dingen die
wij naast den strijd moeten volbrengen
en goed moeten volbrengen, eu zonder
dewelke de kamp te vergeefs zou aange
vat worden Wij moeten levensmiddelen
in grooten overvloed voortbrengen, niet
alleen voor ons eigen zalven en voor ons
eigen léger, maar ook voor een aanzien
lijk deel der volkan met dewelke wij
gemeeno zaak gemaakt hebben, aan wiens
zijde wij kampen om hen te ondersteunen
en te helpen in den strijd.
Verder moeten onze werven schepen
met honderden van stapel laten loopen,
die dagelijks, trots de Duitsche onderzee
ërs, het noodige overbrengen naer de
andere kusten vau den Oceaan. Onze fa
brieken, onze mijnen en onze akkers moe
ten allerhande materiaal in overvloed
leveren, som ons eigen land- en zeeleger
voor den oorlog uit te rusten en om ter
zelfder tijd ons eigen volk, voor hetwelk
de dappero strijders niet meer zullen
kunnen werken als zij in het vuur zullen
staan, van al het noodige ruimschoots te
voorzien.
Wij moeten de legers in Europa, die
wij terzijde zullen staan, kleeden, uitrus
ten, vo»den en helpen, en daarom moeten
wij ook de ourop»«sche nijverheden voor
zien van de noodige grondstoffen. Wij
moeten kolen zenden voor de oorlogs
schepen op zee en voor duizenden fabrie
ken op het land. Wij moeten naar het
vasteland staal in overvloed zenden,
waarvan oorlogsmateriaal en wapens
kunnen gemaakt worden, waarvan riggels
kunnen gemaakt worden voor delspoor
banen achter de fronten, waarvan wagens
en lokomotieven kunnen gemaakt worden
in vervanging van de massa die dagelijks
aan stukken gescholen worden. Wij moe
ten in overvloed zorgen 6voor muildieren,
paarden en runderen, voor dat alles wat
de volken in Frankrijk, Italië en Rusland
zich in vredestijd zelf wisten te bezorgen
en ter bezorging zij thans niet meer be
schikken over het voldoende getal men-
schen, machienen en ander materiaal.
De groote hoofdzaak voor ons eigen
volk en voor de volken met dewelke wij
samenwerken, bestaat in de overvloedige
voortbrengst en bezorging van allerhande
levensmiddelen. Het gewicht van enne
aan alle behoeften voldoende voortbrengst
i fan leve.tjsiüklilalsn 3taAL/.ïaör dit iüir
