Oorlogsberichten
Westelijk gevechtsterrein
Oostelijk gevechtsterrein
Zuidelijk gevechtsterrein
Zuid-Oostelijk gevechtsterrein
XXIII' JAAR Nr 103
4 centiemen bet nummer
Vrijdag II Mei 1917
STEM
Drukker-Litgever J. Van Nuffel-De Gendt
Bureelen Kerkstraat, 9 en 22, Aalst
BEKEN OM AKS MG
De tot nu toe geldende bepalingen voor
de inwonerspost van het Etappengebied
van het 4'"' Leger worden door de vol
gende vervangen
Voor het Fransche en Belgische Etappen-
gebied is een postverkeer, overeenkomstig
met de hiernavolgende bepalingen, toegela
ten.
1. Briefwisseling.
1. Toegelaten is
A. het brieven verkeer der l-'rans. he, Bel
gische en neutrale werklieden, die uit hoofde
eener verbintenis voor Duitsehe belangen
werkzaam zi.in, met hunne verwanten. Wan
neer dc werkman zr:h bevindt
In Duitschland
is het briefverkeer met zijne verwanten m
het Etapegebied onbeperkt, in iedere rich
ting. Werkt hij
in het bezette gebied
dan is zijn briefverkeer mei verwanten, ver
blijf houdende in liet. Etapegebied, in 'tGene-
raal-Gouvernement ia België of in 't neu
traal buitenland beperkt tot wekelijks één
brief van 4 bladzijden met ten hoogste 10
regels per bladzijde, of eene postkaart, in
iedere richting.
B. Het briefverkeer der andure werklieden
die in bet Etapegebied of in Duiischland
werkzaam zijn (b. v, Je werklieden in de
ZiVil-Arbeiterbatailloncn) met hunne ver-
'wauten,
wekelijks óéne pdstkuiüt in iedere richting.
C. Hei noodzakelijk dienstelijk briefver
keer der openbare besturen en der geestelijk-
'htid onder elkander.
D. Het briefverkeer der onconers is v
het overige beperkt tot mededeelingen van
zuiver handelshetrekkelijken aard, zoo er
ook een Duitsch belang aan verbonden is.
'Dringend noodzakelijke mededeelingen bij
•ziekteen sterfgevallen zijn toegelaten. Over
«Ie toelating van hetgeen hier bedoeld is,
beslist de Postueberwachungsstelle.
Het briefverkeer is tot België, met inbe
grip van het Eransche deel van 't Legerge-
bied, beperkt.
Voor het verkeer der openbare besturen
onder elkander is de Duitsehe en Vlaamsche
'taal toegelaten. Voor het overige de Duit
sehe, Vlaamsche en Fransche taal.
leder ander briefverkeer {ook brieven met
aangegeven waarde of aangeteekende brie
ven), verdpr het verkeer der telegrammen,
der drukwerken en, der stalen is niet toege
laten.
2. Alle mededeelingen. die geschikt zijn
de Duitsehe belangen te schaden of in go-
waar te brengen, zijn verboden.
3. Brieven mogen niet langer zijn dan 4
Wadzijden van 10 regels ieder op postkaar
ten mogen niet meer dan lü regels geschre
ven worden.
4. Het gebruik van valsche of vermomde
adressen, zoowel als hot gebruik van tus-
echen adressen, is verboden.-Het is vorder
verboden verscheidene brieven-, in eenen om
slag vereemgd, te zenden.
5. l)o brieven moeten in open omslag aan
de Kommandaniuieu of de Postvermitte-
lungsstellen afgegeven worden. Op de ach
terzijde van den omslag moeten zij den naam
en hel juiste adres van den afzender dragen.
•Bij postkaarten is naam en adres van den
altender op de voorzijde aan te duiden.
Onleesbaar geschreven, opzettelijk oi on
opzettelijk gesloten brieven, zulke voorzien
van een onvolledig adres, omslagen met voe
ring, massaverzondingen, reklamegeschrif-
ttm 'zijn niet toegelaten.
Indien de briefverzendingen met met de
hierboven aangeduide vereischten strooken,
worden zij, ofwel teruggegeven, ofwel ver
nietigd.
(j. Het port bedraagt voor
Brieven tot 20 grammen - 25 crae»
Voor elk meerder gewicht van *0 grlo
l'ost kaarten JO
l'osikaurteu met antwoord 20
De brievenen postkaarten moeten worden
gefrankeerd. Hiertoe moeten uitsluitend
Mrer'Postzegeis gebruikt-worden. Ontoerei
kend gefrankeerde, ijjieven w,orden fligt.yeg-j
dfe Eêape-Koinrii^-j
daniuren en de Postvermittelungsstellen
verkrijgbaar.
2. Geldverkeer.
7. Toegelaten zijn postwissels tot 800 mk
A. naar Duitschland overal heen
B. binnen het Etapegebied en naar het
Generaal-Gouvernement België, in zoover
reen Duitsch belang bij is. Toegelaten zijn
erzendingen van werklieden aan hunne ver
wanten, betaling van goederen, die met de
toestemming der Duitsehe Overheid gekocht
werden
naar Oostenrijk-Hongarie, Bulgarië,
Turkyë of naar liet neutrale buitenland, voor
zoover er een Duitsch belang bestaat, vol
gens de bepalingen geldende voor Duitsch
land over 't Hofpostamt Berlijn C.
8. Te gebruiken zijn de formulieren voor
Feldpost-wissels. Deze mogen huiten adres
en builen de aangifte van het bedrag geen
schriftelijke mededeelingen bevatten.
9. Het geld moet aa,n de Feldpostkantoren
of aan de Etape-JCommundanturen worden
aangeboden. De storting moet in Duitsch
geld geschieden. Indien de storting in fran
ken plaats'heeft geschiedt de herleiding vol
gens den koers van 100 mark is gelijk aan
125 frank.
De storting in stadsbons is maar toegela
ten aan werklieden wanneer zij geld sturen
aan hunne verwanten, indien en in zoover
het te doen is om Joonbedragen, die den
werklieden ook in stadsbons zijn worden uit
betaald.
10. liet postwissolrecht bedraagt 20 pien-
nig voor elke 40 mark.
Postzegels der lleiclispost.
Frankeer iugsd wang.
3. Postpakettenverkeer.
11. Toegelaten zijn postpaketten maar
aan werklieden die voor Duitsehe belangen
werkzaam zijn, en wel
wamteer de werkman in Duitschland dien
stig is,
onbeperkt
anders
niet rneer dan c»;n pakket wekelijks.
Hoogstgewicht 5 kgr.
12. Gelijktijdig met het pakket moet wor
den afgegeven.
A. eene lijst, aangevende wat er in liet
pa! bet is, alsmede het juiste adres van den
besn ninioling en dat van den afzender.
p, gele pakketadreskaart, waarop
•eene rfei mededeelingen mogen staan.
13. In .iet pakket mag er niet zijn
A. gold; aan spoedig bederf onderhevige,
brandgevaarlijke of licht breekbare voor
werpen:
B. gelijk welke schriftelijke mededeeling
(uitgezonderd de lijst betreffende den inhoud)
of gelijk welk drukwerk.
14. Het pakket en de pakketadreskaart
moeten voorzien zijn van
A. het juiste adres van den bestemmeling
en dat van den afzender;
B. het door den afzender in de Duitsehe,
Fransche <>f Vlaamsche taal te schrijven
merkschrift
- Einwohnersendung
bevat buiten de lijst betreffende den inhoud
creene schriftelijke mededeelingen. -
Aangeteekende paketten of zulke met aan
gegeven waarde zijn niet toegelaten.
15. De afgifte geschiedt in onverpakten
staat aan de Etape-Kommandantuur ot aan
de door deze aangeduide dienstplaats. Na
goedkeuring is de afzender of diens gemach
tigde verplicht het pakket goed en sterkte
verpakken.
16 fort
binnen het Etapegebied vrij van port.
naar Duitschland 25 pfennig, die de bestem
meling moet betalen.
(Vervolgt.)
Duitsehe bron
BERLIJN, 9 Mei. Legergroep van
kroonprins Rupprecht Bij ongunstig
weder was de artillerie maar aan enkole
sectors in de wéér.
Beiersch Frankische' regimenten die
gisteren,, hel .dorp, Fresnoy mei zooveel
durf. genomen, hebben hielden hei bezet
tégen verscheidene aanvallen en brachten
T&gu10O gevangenen binnen.
Gedeeltelijke Engelrche voorstooten
hij Boeux en Bullecourt werden afge-
'gen-
Legergroep van den Duitsohen Kroon
prins: Tusschen den Winterberg en de
baan Corbény Berry au Bac kwamen
's avonds frissche Fransche troepen na
trommelvuurvoorbereiding tot eenen aan
val opzetten.. In heelen strijd werd hij
gedeeltelijk in nastrijd gedeeltelijk door
tegenaanval teruggeworpen.
Aan den Aisne en aan het Champagne
front was de gevechtsbedrijvigheid gerin
ger. ter oorzake van hel slechte weder.
Fransche bron
PARIJS, 8 Mei. Tusschen Somme
en Oise tamelijk groote artilleriebedrij
vigheid. Een Duitsehe overval op een der
Fransche posten in de streek van Itancourt
is afgeslagen.
In den loop van den nacht hebben de
Duitschers tegenaanvallen gedaan, ten
oosten van Vauxaillon en op den Chemin
des Dames, bij liet Panthéon en Cerny.
Alle Duitsehe aanvalspogingen werden
gebroken door het Fransche vuur. Meer
ten oosten is de artillerieslrijd sommige
oogenblikkon hevig geweest op de hoog
vlakte van Vauclerc en in de streek van
Graonne.
Ten noorden van de hoogvlakte van
Vauclerc heeft een overval aan de Fran
schen toegelaten een Duitsch centrum
van tegenstand te bezetten en 80 krijgs
gevangenen te maken.
Ten noordwesten van Reims hebben
vruchtelooze Duitsehe pogingen, om terug
vasten voet te krijgen in de gisteren,
door de Franschen genomen loopgraven,
ten zuiden van Berry au Bac, aanleiding
gegeven tot een hevig gevecht, dat ten
voordeele der Franschen eindigde.
De krijgsgevangen, gisteren door de
Franschen op dit punt gemaakt, zijn ten
getalle van 120. Ten noordwesten van
Prosnes hebben de Franschen een fortje
genomen. Teruggeslagen ten nourdoosten
van den Mont Haul, hebben de Duitschers
in den loop van oen sterken Duitsclien
aanval op den kam van Talon verliezen
geleden, en krijgsgevangenen in handen
der Franschen gelaten.
Granalengevechten in liet bosch van
Avocourt en bij Ghambrettes.
PARIJS, 8 Mei. - Ten Noord Oosten
van Soissons en op den Chemin des
Dames heeft de Duilsclie infanterie
daag niets ondernomen.
Het Duitsch geschut hevig beantwoord
door het onze, heeft liet vak Corny llur-
tebise en de streek van Craonne hevig
beschoten.
Engelsche bron
LONDEN, 8 Mei. Do vijand heeft
vanochtend vroeg krasse tegenaanvallen
gedaan op onze stellingen in de buurt van
Fresnoy. Hij slaagde er eerst in, voet te
krijgen in onze schansen ten noordoosten
van liet dorp, maar kort daarop hernamen
wij het verloren terrein door een tegen
aanval.
Later in den ochtend volgde een tweede
aanval, uitgevoerd door 2 versche L'uit
sclie divisies, ten Ooste van Fresnoy.
Aan den rechterkant van dit aanvalsfront
sloegen wij de vijandelijke troepen met
zware verliezen ai en handhaafden onze
stellingen.
Op den linkervleugel werden onze]
troepen na een vinnigen tegenstand
dwongen, het dorp Fresnoy en het bosch
daarbij te ontruimen.
Duitsch© bron
BERLIJN, 9 Mei. Ten noorden van
Kirlibaba en ten zuiden der Valeputna-
baan werden Russische voorstooten ge
makkelijk afgeslagen.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 9 Mei. In Zuid Bukowina
sloegen wij Russische verhenningstroepen
achteruit. Verders niets te melden.
Russische bron
PETROGRAD, 8 Mei. In de rich
ting van Swenlziany ten noord oosten van
Godoetsisjki heeft de vijand onze stollin
gen met kracht beschoten.
Ten noord westen van Slavéntin, 15
werst bezuiden Brzezany hebben wij doei-
treflend een floddermijn afgeschoten, om
den vijand te dwingen, zijn ondermij-
ningswerk le staken.
Op de rest van het fronfhet gewone
geweervuur en verkenningen.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 9 Mei. Geene bijzondere
gebeurtenissen.
Italiaansche bron
ROME, 8 Mei. Het slechte weer
heeft ook gisteren de werkzaamheid van
liet geschut op hot Trentinofront belem
merd.
In het Vallarsa heeft een sterke vijan
delijke afdeeling met steun van liet vuur
van een klein kaliherkenon een Italiaan-
schen voorpost op de oostelijke hellingen
van den Zugna trachten to bestoken. Met
gevoelige verliezen is ze teruggejaagd.
Hetzelfde lot onderging een andere
aanval van een vijandelijke afdeeling
tegen onze stellingen op den Vodil (ten
noordwesten van Tolmein.
In de streelt van Görz en op den Karst
de gewone bedrijvigheid van het vijande
lijke geschut, die legen den avond tegen
onze verdedigingsstellingen op den Dosso
Fuiii aanwakkerde. De krachtige wijze
waarop de Italiaansche batterijen zich
lieten gelden, die een munitiestapel in de
vijandelijke linies bij Bosco Malo op
bliezen, heeft daaraan «en einde ge
maakt.
Duitsehe bron
BERLIJN, 9 Mei. Macedonisch
front Hier werd gisteren verbitterd
vochten. Na sterke arlillerievoorberei.
ding, voerde generaal Sarrail zijne ver
bonden troepen ten aanval tusschen het
Prespa en Doiranmoer. Bijzonder heftig
was het gevecht in don Cernasektor,
waar dag en nacht herhaalde aanvallen
des vijands met groote verliezen voor
onze stellingen werden gestuit. Hetzelfde
lot ondergingen vijandelijke aanvallen
bij Grabesinca, aan de Wardar en ten
westen van hel Doiranmeer. Duitsehe en
Bulgaarsolie troepen hebben den vijand
zware slagen toegebracht.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 9 Mei. In de landstreek
tusschen het Oclirida en liet Prespameer,
verijdelden Oostenrijksche en Turksche
afdeelingen eergisteren eenen ijandpln-
keii aanval.
Bulgaareche bron
SOFIA, 9 Mei. Macedonisch front
