Oorlogsberichten
Westelijk geïeciitstaiTolu
Oostelijk gevechtsterrein
Zuidelijk ssvecMstarreln
Zaid-öostsiljk gevscliterralc
Os onbeperkts OuikbootooriDg
Amerika en de Oorlog
o
t
r#arie'LoHis8'MatlilMe CLigssgps j
Kaatsspel. Aalst, Houtmarkt.
tolrecht, onnauwkeurig-© rekeningen vertoont
of onnauwkeurige afschriften van rekenin
gen opmaakt, of wie bij het aangeven der
waarde, van dergelijke onnauwkeurige ge
schriften gebruik maakt;
4) wio bj.j het aangeven van de waarde on
nauwkeurige gegevens betreffende stellige
feiten verstrekt;
5) wie verzuimt de bij art.2, §2, voorziene
aangifte te doen, of or onnauwkeurige gege
vens betreffende stellige feiten in vermeldt,
8. In geval van ontduiking van het bij
art. 3, §3, voorzien aanvullend recht zal van
100 tot £000 fr. boete of, bijaldien de boete
niet invorderbaar is, 8 dagen tot 3 maanden
gevangenis uitgesproken worden.
De bepaling van art. 5, 1, lid 2, is hier
insgelijks van toepassing.
4. Andore overtredingen van de voor
schriften van deze verordening of van de
uitvoeringsbepalingen daartoe, worden, in
elk afzonderlijk geval en voor zoover zij niet
onder de toepassing vallen van de straffen
voorzien bij art. 5, 1, 2 en 3, met een boete
van 51)0 tot 10,000 l"r. of, bijaldien de boete
niet invorderbaar is, met éen maand tot éen
jaar gevangenis gestraft.
5. De algerneenoBelgische voorschrif
ten aangaande de in tolzaken op te leggen
straffen, zijn in denxelföen zin toepasselijk
op de hier voorziene straffen.
§6. Naast de uitgesproken straffen,
blijft bovendien het aanvnllend tolrecht to
betalen,
A. H. Q„ den 28 Mei 1017.
Der OberfehlsMbor,
Sixt von ARMIN, General der Infanterie.
Duitsohe bron
BERLIJN, 11 Juni. Legergr. van
kroonprins RupprechtIn den sector
van Iepwen, bij Nieuwpoort en ten oosten
van Ieperen nam do vuuractie bij tus-
schenpoozen in sterkte toe.
Ook op liet slagveld ten oosten van
Wytschaeto on Moesson, flakkerde hot
geschutvuur op tegen avond, 's Nachts,
na hevige vuurstonnen rukten Engelsche
compagnies vooruit tegen onze linies teu
■westen vaii Uollobeke en Wambeko. Zij
werden teruggeslagen. Ten zuiden der
Douve mislukten insgelijks Engelsche
aanvallen tegen de pottenbakkerij ten
westen van Waasten.
Wederzijdscli hot kanaal van La Bassóe
en op den zuidelijken Scarpeoever stuitte
oo8 vernietigend vuur aanvalspogingen
der Engelschen bij Foslubart, Monchy,
Loos. Aan do baan La Bassóe Belhune,
ten noordoosten van Vermelles en bij
Hulluch, werden vijandelijke verkenners
teruggedreven.
Legergr. van den kroonprins Aan den
Chemin dosDarnos, ten westen van Corny
drongen bij verrassing Oostpruiaische en
Westfaalsche regimenten in de Fransche
loopgraven, maakten de bezetting af,
voor zoover zo niet vluchtte, enkeerden
—ga;*mn& rfrrri-3tca.«vtjhhjuijjyjj 11
wilden de aanklagers dezen nu Inlichtingen
geven, om tweed ra'-tit tunechen de broeders
te zaaien. Oom Rudiger had hem immers
reeds te kennen gegeven, dat hij terugge
keerd was om vredo te stichten en de laiui-
iielcdon weder met elkander te ver/.oenon
maar dit goede voornomen kon afstuiten op
den lasier, als hij zoo onbeschaamd en zeker
optrad en zicii gehoor wist te verschaffen.
Hot was wel aan geon twijfel onderhevig of
or was tegen zijn vader oen nieuw komplot
gesmeed, waaraan mi ook de oude, lot dus
verëa trouw bevonden kamerdienaar deelnam,
en was dat het go vul<iuu moest Christiaan
dadelijk ontslagen worden.
Tadn het rijtuig voor do ouderlijke woning
strlhield, begun de avond reeds te vallen. De
schaduwen der booiuen lagen reusachtig op
het gras.
De heeren waren in de eetzaal, word Erwin
op zgne vraag geantwoord. Erwin vond hen
in hel koele verirok, welks deuren aan den
hofkant openstonden, hij een glas wijn zitten.
Baron Archimbald was haastig staan,
zijn blik rustte mei spannm. Erwin.
Welnu vraagde hij ongeduldig. Waar is
uwe bruid Brengt gij zo met mode l
Ne«n vader, auiwoo'-dde Erwin, zijn oom
Rudiger, met eene buiging groetend.- maar
ik breng eene afwijzing mede. hn gij zeidet
mij, dat juffrouw Stroombeek.... Geone afwij
zing vtwi haar, doch vau haar vader.
TfSTJ!S?Rl5?!!55r,SïS3!??!oïr^!?»TT!»?
nabijgelegen sector; verders bleef het
zwak.
Legergr. van hertog Albrecht Niets
nieuws.
Fransche bron
PARIJS, 10 Juni. In den loop van
den nacht korte en hevige artillerieaktie
op versohillendo punten van het front,
bijzonderlijk in de streek van Craonne
Ghevreux. Vijandelijke verkenningen
hebben getracht de Fransche linies te
genaken bij het monument van Hurtebise,
ten noord oosten van Prunay en op de
beide oevers der Maas aan den Dooden
Man en aan het bosch van Courrières.
Geen enkele van die pogingen heeft uit
slag opgeleverd. Van hunne zijde hebben
de Franschen een overval uitgevoerd op
den linkeroever van de Moezel, in de
streek van den spoorweg van Thiaucourt.
De Fransche afdeelingen, op verschillen
de punten binnengedrongen in de vijan-
delijko loopgraven, hebben ernstige ver
liezen toegebracht aan do Duitschers,
onderkomens vernietigd en een 20 tal
gevangenen meegebracht.
PARIJS, 10 Juni. In België heeft
een levendige geschutactie der Franschen
in den sektor van Nieuwpoort Baden
belangrijke schade aan de Duitsche loop
graven toegebracht.
Op den Chemin des Dames werden
Duitsche afdeelingen, die, dank zij een
overrompeling,dezen mergen voet hadden
gekregen in een kleinen uitsprong van
de Fransche linie ten westen Cerny,
onmiddelijk teruggeworpen. Vijftien
gevangenen, onder wie een officier, zijn
in do handen der Franschen achterge
bleven.
Geen gebeurtenissen te vermelden op
het overige front.
Engelsche bron
LONDEN, 11 Juni. In den nacht
wonnen wij nog terrein op talrijke punten
van ons slagfront ten zuiden van Ieperen.
Ten zuidoosten van Wytschaete, ten
zuiden van Armentières en ten noordoos
ten van Ieperen, deden wij goed gelukte
overvallen in de vijandelijke lijnen en
brachten 17 gevangenen mede.
Vijandelijke aanvallen ten oosten van
Levorgivios en ten zuidwesten van La
Bassóe, werden teruggeslagen.
Duitsche bron
BERLIJN, 11 Juni. De toestand is
onveranderd.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 11 Juni. De toestand
is onveranderd.
Hoe zegt gij riep Abraham Stern ver
baasd. Stroombeek wil u zijne doehter niet
geven
Neen, grootpapa
Gronden 1 vraagde Archimbald.
Werden niet genoemd
Aller oogen rustten vol spanning en onge
duld op Erwin, die op een stoel nedergeval-
Jen was en met bevende hand naar een glas
tastte.
Wilt gij u niet wat duidelijker verklaren?
dus brak baron Archimbald eindelijk 't stil
zwijgen af. Oom Rudiger is onze hartelijke
vriend, voor hem behoeft gij niets te verzwij
gen.
Erwin zag zijn oom vorscliend in het trouw
hartige gelaat on reikte hem daarna de hand.
Goede vrienden hebben wij noodig, zegde
hij onze vijanden zijn er reeds op uit u
wantrouwen tegen ons in te boezemen.
Hij gaf nu verslag van zijn onderhoud met
don bankier, zijne ontmoeting met Christiaan
en diens bedreigingen.
Baron Archimbald, die tusschen 't vertrek
met groote schreden op en neer geloopeu
had, trok onstuimig aan do schelkoord.
Zoodra Christiaan terugkomt, moet gij
hem hierheen zenden, gelastte hij de binnen
tredende meid. Met hem zal ik spoedig ge
reed zijn, voegde lig er bij als de meid heen
gegaan was.
Gij zijt buitendien reeds al te lang te toege-
«TitounU,".eJM.a. - w^rronn'
In de Karpalhen vielen twee Russische
verkennersafdeelingen, ouder fcbevel van
luitenanten Mehrzitsky en Braghin, ten
noord westen van Raf»1owka, de Oosten
rijkers aan, na de draad ersperringen te
zijn overgeklommen. Zij verdreven ze uit
hunne loopgraven, namen er een deel
gevangen en doodden er anderen met de
bajonet.
Oostenrijksch© bron
WEENEN, 11 Juni. Do aanval van
het 6e Itali&ansch leger, welke sinds eeni-
gen tijd verwacht werd op de Hoogvlakte
der 7 gemeenten, en in het Suganadal is
begonnen. Na eene artillerievoorberei
ding van verscheidene dagen, wierp de
vijand gisteren de infanterie in den strijd,
tusschen Asiago en Brenta.
Ten Noordwesten van Asiago gelukten
de Italianen er in, onder groote oflërs in
onze loopgraven binnen te dringen.
's Avonds was de vijand wederom ten
volle teruggeworpen.
Bijzonders hardnekkig werd er ge-
voohten bij Gaaara, Cebio en in het gebied
van Monte For no, alwaar de Italiaansohe
stormloop mislukte, dóór de dapperheid
onzer Steirische troepen.
Ook in het Suganadal mislukten alle
vijandelijke aanvallen, ten gevolge van
ons artillerievvur of in goveohten van
man tegen man.
Onze vliegers schoten 2 Italiaansohe
vliegtuigen neer. Aan den Isonzo, geene
bijzondere gebeurtenissen.
Italiaansohe bron
ROME, 11 Juni. Op het gansohe
front beperkte de bedrijvigheid aich tot
wederzijdsch artillerievuur.
Onze batterijen dreven vijandelijke
kolonnen uiteen in het Etsch en Terra -
gnolodal, alsook op den weg van Santa
Lucia, bij Tolmein naar Chiapovano.
Op den Karst brachten onze pa troel jen
10 gevangenen binnen.
Duitsche bron
BERLIJN, 11 Juni. Maoedonisch
front Op de beide Wardaroevers en aan
het Doiranmeer succesvolle gevechten
van Bulgaarsche posten.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 11 Juni. De toestand
is onveranderd.
Bulgaarsche bron
SOFIA, 10 Juni. Macedonisch front
Zeer geringe gevechtsbedrijvigheid op
het gansche front, enkel in den Cerna
boog en op den Dobro Polje heviger
artillerievuur des vijands. Een onzer pa-
vend geweest, heer zoon merkto Abraham
Stern aan. Uwe dieustboden waren niet zoo
overmoedig geworden als gij ze met streng
heid behandeld hadt.
En wat heb ik met mijne vroegere streng
heid gewonnen antwoordde baron Arohim-
bald. De lieden, die ik uit mijn dienst ont
sloeg, zijn mijne bitterste vijanden geworden.
Gij hadt ze in de gevangenis moeten laten
zetten Lasteraars moet men onschadelijk
maken.
Dat is ook mijn gevoelen, zegde Rudiger.
Had de rentmeester u bestolen, dan moest
zulks door zijne veroordeeling blijken dan
ware zijne booze tong onschadelijk gemaakt.
Dat geef ik altemaal toe, betuigde Archim
bald met eeu diepen zucht maar de verwij
ten en-goede raadgevingen komen nu te laat
ik moet mij den lastnr laten welgevallen.
Er tegen optreden kan ik niet daartoe heb
ik te laug gewacht.
Dan wenseh ik van harte, datdevalsche
getuigen zich tot mij wenden, ging Rudiger
\oort ik zal hen zoo goed bijlichten, dat zij
het niet zullen wagen, hunne poging tot af-
truggelarij te herhalen. VFant daarop alleen
draait het toch uit zij willen uit hunne
leugens gold slaan en verbeelden zich dat ik
gewillig mijne beurs openen cu de leugens
voor waarheid aannemen zal.
Wel natuurlijk, bevestigde Stern. Voor
geld hebben zy alles veil. Inzonderheid die
waaronder een oftloier. In de vlakte van
Serres schermutselingen tusschen ver
kennersafdeelingen. Levendige vliegers
actie op liet gansche front. Vijandelijke
vliegers wierpen bommen op het zieken
huis van Demir Hissar.
Egeisch frontGedurende den naoht
beschoten verscheidene schepen een uur
lang de stad Kavalla, hare omgeving en
de kust van Saricliaban.
AVONDBERICHT
BERLIJN, 11 Juni. (Officieel). Aan
het front van Vlaanderen afwisselend
sterk vuur, zonder bijzondere vechtbe-
drijvigheid. Verders niets nieuws.
BERLIJN, 11 Juni. (Officieel). In
den Atlantischen Oooaan hebben onze
dulkbooten 19.600 ton tot zinken ge
bracht. Onder deze schepenjj bevonden
zich de gewapende Engolsohè stoomer
«Harley» 3331 ton, met koorn op weg
naar Engelandde Engelsche stoomer
«Bathurst» 2821 ton, met Koprah en
Palmnoten de Engelsohe driemaster
<»St Mirren» 1936 ten, met briketten op
weg naar Brazilië een Fransche hulp-
kruiser van ongeveer 4000 ton, en de
Italiaansche stoomer «Eliofile» 3583 ton,
met erts op weg naar Engeland.
De Chef van den Marinestaf.
KOPENHAGEN, 11 JuniBerling-
ske Tidende meldt uit Stockholm Vol
genseen telegram uil Helsingfors werden
voor Raumo, de Zweedsche zeilschepen
Helen'e en Aida door oen Duitsche
duikboot tot ziuken gebracht. Een derde
schip werd aangehouden en kreeg toela
ting met de bemanning der in den grond
geboorde schepen, de reis naar Raumo
voort te zetten.
Een scheepskapitein, die uit Raumo te
Stockholm aankwam, meent, dat de in
den grond geboorde sohepen niet de He-
lène en de Aïda zijn, doch houdt het
ook voor zeer wel mogelijk, dat er in
werkelijkheid vier Zweedsche zeilschepen
door Duitsche duikbooten, aan de Fiusche
kust in den grond geboord werden.
BERLIJN, 11 Juni. De Noorweegsche
Handelsvloot verloor volgens een tele
gram aan de Vossisc/ie Zeitnng uit
Kristiania, van 2 tot 8 dezer maand 13
schepen met 13,414 ton. Het totaal
verlies bedraagt 546 schepen met 775.
590 ton.
BERNE, 10 Juni. Volgens een
berioht uit Londen, bestaan de Ameri-
kaansche troepen, welke eergisteren in
Engeland aangekomen zijn, hoofdzake
lijk uit officieren en specialisten, welke
Steenhouwer, van wien buitendien niemand
weet wat hij verdient en waarvan hij leeft.
Is hij geen makelaar iu vaste goederen
vraagde Rudiger.
Wat zou hij zijn Een schurk is hij, dat wil
ik hem op schrift geve» als hij het verlangt.
Al sluit hij ook nu en dan een zaakje met een
boer, liet is de moeite niet waard om er van
tespreken, en ik weet, dat hij leeftalseeu
man van geld maar spreken .wij daar niet
meer vun, ging de oude man met een deelne-
menden blik op firwiu voort, die strak voer
zich zatte zien. Wat mag de bankier Stroom
beek tegen ons hebben dat hij ons dezeu
smaad aandoetWaarom wil hij zijne dochter
niet aan nnjn kleinzoon gevun Erwin is toch
in elk opzicht een schoonzoon, met wien ook
de rijkste en aanzienlijkste man eer kan in
leggen hoe kan Stroombeek dus spreken
vau gronden, die hij niet noemen mag
Het is mij onverklaarbaar, grootvader,
antwoordde Erwin. Op al mijne vragen gaf
hij steeds hetzelfde antwoord hij werd er
toe genoodzaakt door gronden, dio hij mij
niet kan noomen. Nu schiet er niets anders
over dan dat papa met hem spreekt en eene
verklaring vordert, die ons voldoen kan.
Baron Archimbald had weder in zijn leun
stoel plaatsgenomen. Duistere woUen over
schaduwden zijn voorhoofd en de harde trek,
die gewoonlijk om zijn ruond lag, kwam
scherper uit. (Vervolgt.)
verder aankomende kontingenten.
De Amerikaansche troepen werden in
het begin der vorige week ingescheept.
De afreis was geheim gehouden geworden.
Ook Dominique nog
BERLIJN, 11 Juni. De Spaanaohe
gezant deelde het ministerie van buiten-
landsclie zaken mede dat, volgens bij
hem toegekomen officieel bericht de
Dominikaansche regeering door de
Vereenigde Staten er toe gebracht werd
de diplomatisohe betrekkingen met
Duitschland af te breken.
De bëhartigingsder Duitsche belangen
wordt er door Spanje overgenomen.
SN RUSLAND
Maatregelen der voorioopige regeering
PETROGRAD, 11 Juni. De voor
ioopige regeering heeft het wetsontwerp
tegen de deserteurs, opgemaakt door den
minister van justicie, goedgekeurd. Be
halve de voorgeziene straffen zullen de
deserteurs ook hnn stemrecht onttrokken
worden.
De kwestie of de deserteurs bij de ko
mende landbouwhervorming geen laud
zullen bekomen, zal aan de beslissing der
wetgevende verzameling onderworpen
worden. Familiën van deserteurs zullen
zoo lang hun maandgeld onttrokken wor
den tot de deserteurs terug bij ban regi
ment zijn.
De Russische Konstituante
BERLIJN, 11 J.uni. In het te
Petrograd gevormde speciaal komiteit
ter voorbereiding van de Konstitueerende
Nationale Vergadering, zegde mwiister-
presidenty Lwofr dat de algemeene
stemming ten gunste is van een 900
spoedig mogelijke bijeonroeping der
nationale Konstituante.
Over vervaisching
van Eetwaren
Er worden tegenwoordig veel waren ter
markt gebracht, welke, naar de reklaam te
oordeelen, geschikt zijn 0111 in de keuken
verbruikt te worden, namelijk tafelolie, sla
olie, vleeschextrakt, bouillon-blokjes, cubes,
enz. enz.
Daar er onder deze waren veel vervalschin-
gen ontdekt werden, beval het ministerie van
Binnenlandsohe Zaken, dat een groot aantal
bouillonblokjes en cubes zouden onderzocht
worden.
De uitslag van deze ontleding wordt thans
bekend gemaakt en luidt alsvolgt
Ik heb de eer,'zegt de ministerieele om-
zendbrief aan de opzieners der eetwaren, u
eene lijst te laten geworden, waarin kort-
bondig de samenstelling opgegeven is van
een vijftigtal merken van zoogezegde vleesch-
extrakten, natte en droge bouillons, die in
den handel voorkomen.
n Kenteekenend is, dat in al deze produk-
ten de bestanddeelen van vleesch totaal ont
breken, en zij als voedingsmiddelen waarde
loos zijn.
Nagenoeg allen bestaan enkel uit zout,
dat gebonden is door middel van ietwat or
ganische stof, als b. v. groenten, specerijen,
reukkruiden, karamel of suikerstroop.
Deze produkten kosten aan de fabrikan
ten ©enige centiemen de kilogram; zij worden
in het klein verkocht tegen 10 tot 30 frank de
kilogram.
Praktische voedingswaarde bezitten ze
niet en de kooper, die ie goeder trouw han
delt, wordt het slachtoffer eener echte af
zetterij.
Nog vele hier niet vermelde merken van
pseudo-bouillons komen in den handel voor
en eiken dag duiken er nieuwe op, maar de
substantie blijft onveranderlijk dezelfde; de
fabrikanten brengen betzelfde produkt onder
eene reeks van verschillende benamingen op
de markt of veranderen van tijd tot tijd den
naam van het goedje, naarmate het gebezigdo
merk het vertrouwen verliest.
Daarachter volgt een lange - Samenstelling
van eene reeks zoogezegde vleeschextrakten
en bouillons die in don handel voorkomen
tusschen dewelke de hieronder aangeduide
op markten en in winkels te koop geboden
worden
CIDA CONDENSED BEEF (vloeibaar
vleeschextrakt). Dit produkt is zout water
(water 75 0/0, zout 15 0/0), gekleurd met ka
ramel en met een weinig specerij in. Geen
BO^R!lo"n KAL VOX Is een kleveriög
extrakt van gist, dat 30 O'Ozout herat.
BUU1LLONBLOKJES ALBERT. Zout
(30 0 0) gebonden met 8 tot 18 0/0 organische
stoffen (ameldonk, selder, specerijen, een
spoor van vet). Geen oxtrakt van vleesch
DERESSDEflAi&lQQ
Aan den heer Burgemeester
der stad Aalst
De verwerking van grijze droogo wis-
verkoopprijs van ruim 25 frank uitmaakt. De
fabriekprijs per kilogr. bedraagt enkel
oentiemen.
BOUILLON BUFFALO Is zout (80 0/0)
gebonden met een woinig groenten, vet en
suiker. Geen bestanddeelen van vleesch. Geen
praktische voedingswaarde.
VLEESCHEXTRAKT ÖS. - schijnt eene
oplossing te zijn van gelatine met extrakt
van paardenvleesch.
VIGOR (gewaarborgd zuiver vleeschex
trakt). Is zout water (water 60 tot 75 0/0,
zout 18 tot 25 0/0). gekleurd metgekarameli-
seerde suiker. Bevat geen bestanddeel van
vleesch. Zonder voedingswaarde.
CUBE BOUILLON ANTVERPIA. Zout
ongeveer 90 0/0, gebonden met karamel en
daarbij misschien een spoor van vleeschex
trakt. Wordt in 't klein verkocht op den
voet van 26 fr. de kilogram. Volstrekt geen
praktische voedingswaarde.
BOUILLON CUBE SALVATOR. Is keu
kenzout (82 0,0) met een weinig bouillon wel
riekend gemaakt.
BOUILLON AUROCH. Is zout (85 tot
90 0/0), gebonden met een weinig extrakt van
vleesch of van gist, en met specerijen. Nage
noeg zonder waarde.
BOUILLON BOS. Zout (80 0/0 met de
vochtigheid) met daarbij suiker en i«twat
plantaardige stoffen.Geen extraktvan vleesch
BLOKJES TRIUMPH. Besbaat uit zout
(90 0/0 met de vochtigheid) en een weinig
karamel, welriekend gemaakt met een spoor
van extrakt van vleesch. Wordtin 't klein
verkochl tegen 83 fr. de kilo. Nagenoeg
geen waarde.
BOUILLON CUBOS (vleeschextrakt met
groenten). Bestaat uit zout (90 Ö/0),gebon
den met een weinig groenten en karamel of
gelatine. Geen extrakt van vleesch. Zonder
waarde.
Bouillon osso Zout(84o/o met de
vochtigheid), gebonden met een weinig
suiker en groenten, en geurig gemaakt met
een spoor van vleeschextrakt. Nagenoeg
goene waarde. Is in 'l klein tot 31 frank het
kilogr. verkooht geworden.
BOUILLONBLOKJES JUBCEUF. Zout
(85 0/U met vochtigheid) gebonden met sui
kerstroop of gekarameliaeerde suiker en een
weinig specerijen eu kruiderijen.Geen extrakt
van vleesch. Geen praktische waarde.
BRAÖ'ÓS, enz. enz. Zout (85 0/0) gebon
den meteen weinig suiker eu vet. Geen be
standdeel van vleesch aanwezig. Zonder
praktische waarde.
aanwezig. Zonder echte voedingswaarde. Het j tot aardappelmanden voor het Rijks-
bestuur, zooale tot „u toe invoke-
1....A weest zijnde, moet dadelijk ophouden.
De ter plaats gevestigde mandenmakers
moeten daarvan verwittigd on nog
omloop zijnde toelatingsbewijzen voor
verwerking van bissen tot aardappel
manden, nu niet moer geldig, afgeleverd
worden bij de Kommandantur.
De opkoop van de drooge wissen zal
geschieden zooals die der groene door de
Firma Walter Sauer, te Gent.
De Kommandantui
Kerk der EE. PP. Capuoienen
Woensdag 13 Juni, Feestdag van Sint
Antonius van Padua, 's morgens om 71/4
plechtige Mis; 's avonds öm6 1/4 plechtig
Lof met Sermoen door E. P. Honorius.
VOORDRACHT over de bereiding van
allerlei conserven, door den beer Beeck-
man, op Zondag 17 Juni, om 9 1/2 ure
voormiddag, in het Landbouwerahuis.
Herhalingslessen voor het exaara
van boomteelt, eiken Zendag, om 11 ure.
GEVONDEN, in het Park, een kinder
handschoen, bruin leder. Terug- te beko
men bij Benoit De Saedeleer, Maanstr.
VERLOREN. Een porte-feuille inhou
dende eetio eenzeivigheidskaart, papieren
en eenig geld. Den eerlijken vinder is
verzocht bot terug te brengen tegen goede
beloening ten bureele der Volksstem,
onder de letters W. K. G. 1035
Komiteit voor Hulp en Troost
aan opgeëisohten. Aalst
Er wordt ter kennis der belanghebben
den der stad gebracht dat de pakken voor
opgeëischten deze maand mogen inge
bracht worden in de hieronderstaande
volgorde in de kleerkamer vaii den Stads
schouwburg, Hopmarkt
Eerste Opeisching
Donderdag 14 Juni, van 8 tot 11 ure,
voor de sectiën 1 tot 10 inbegrepen, en
van 2 tot 4 ure voor de sectiën 11 tot 19
inbegrepen.
Tweede Opeisching
Vrijdag 15 Juni, van 8 tot 11 ure,voor
de sectiën 1 tot 10 inbegrepen, en van 2
tot 4 ure voor de sectiën 11 tot 19 inbegr.
Het is uitdrukkelijk verboden brood,
geld of schriftelijke mededeelingen in de
'm te steken gezien de talrijke
klachten van het Duitsch bestuur zullen
de pakken streng onderzocht worden vóór
de verzending.
BINNENLAND
BRUGGE. Door bommenwerpen
van Engelsche vliegers in de naoht van
3/4 Juni 1917 werden volgende Belgi
sche landinwoners gekwetst Clementina
De Ladder, 27 jaar, uit Aalistraat 43
Jozef Nauwons, 15 jaar, Baliestraat, 91;
Jozef Demylle, 25 jaar, BaliestraatMa
rio Grinnet, 9 jaar. Baliestraat.
ISEGHEM-INGELMUNSTER. Door
bommenwerpen bij drie Engelsohe vlie
geraanvallen op 4 Juni 1917, werden
volgende opgevoerde Belgische landin
woners
a) gedood Henri Kamiel Pattyn, 24
jaar oud, Ingelmunster Barbara Kerk
hof, weduwe, geboren Komeyne, 84 jaar,
Ingelmunster.
b) gekwetst: Vrouw Josoph De Schry-
vere-Hoorebeke, 33 jaar, Iseghem.
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN
BISDOM GENT.
Zijne Hoogw. de Bisschop van Gent
heeft beDoemd
Leeraar te Sottegem, den E. H. De
Vleeschauwer,priester der laatste wijding
in Sint Franeiscus Saleeiusgesticht, te
Wetteren, den E. H. Teurrekens, id.; te
Leoleberg. den E. H. Schuttyser, id.
Surveillant te Ledeberg, den E. H.
Coelis, id.
Onderpastoor van St. Martinus en
Bestuurder der Zusters Theresianen te
Aalst, den E. H. Geateriok, onderpastoor
teNazareth.
Mijnheer Alfons VAN POTTRLBERQH
Mevrouw Alfons VAN POTTEL8ËRGH,
geboren Clementine RAES en hunne Kin
deren
Mejuffer Maria VAN POTTELBERGH
Mejuffer Madeleino VAN POTTELBKRGH;
Mijnheer Albert VAN POTTELBERGH
Mijnheer Joseph VAN POTTELBERGH;
Mgjuffer Germalne VAN POTTELBERGH;
De familiön VAN POTTELBERGH, RAES
en BEERENS, hebben de eer U met diepe
droefheid het afsterven te melden van hunnen
welbeminden Vader, Schoonvader, Grootva
der en Oom
MIJNHEER
JOSEPH RAES
geboren te Haeltert, den 14 Juli 1829 en over
leden le Erembodegem-Terjoden don 12 Juni
1917, versterkt, door de HH. Sacramenton.
Z(j bevelen zijne ziel in uwe gebeden.
Lijk-en Begrafenisdienst Vrijdaü 15 Juni
1917, om 11 1/2 ure, ter parochiale kork van
Erernbodegem-Terjodon
Men ver^ad9re ton sterfhuize, om 11 1/4 ure.
Familieleden, vrienden cn kennissen die b(j
vergetelheid geen uitnoodlging zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit bericht
dusdanig te willen aanzien.
U
Mr Eugeen CLAESSENS, knpitein-bevel».
bobhor in het 2* linierci -nentjMevr. Eugeen
CLAESSENS, geboren E m EEMAN on
hunne kinderen Jane, Louis. Laurent, Geor
ges en Edouard: Jufvr. '.'arie EEMAN; Jufv.
Helena EKMAN; Jufvr. Palrfiyre ''UMAN;,
Mr Fran§ois BERGUET, kanitein-bevolheb-'.
ber; Mevr. Francais BÉR(Ji:ET, geboren)
Marie CLAESSENS eu hunne kinderen Lau-
rent, Felix en Marie-Antoinette; Mr Marcel
CLAESSENS; Mr Paul CLAESSENS; Mr;
Araand EEMAN; Mr en Mevr. Louis CALLE- j
BAUT-VEltSTRAETEN, melden U met dei
innigste droefheid het afsterven van
MK.I UFf'BR
hunne welbeminde endiepbetreurdedoohter,
zuster en nicht, geboren te Aalst, den 7 Mei 1
1897, en godvruchtig in den Heer ontsla-'
pen, den 10 Juni 1917, versterkt door del
Heilige Sacramenten.
De plechtige Lijkdienst, tot denwtlke üed. r
vriendelijk uitponoodigd wordt, zal plaats
hebben in de parochiekerk van St Paulus, te-
Gent, don Woetisdag 13 dezer, te 111/2 ure. j
De begrafenis zal geschieden op het kerk-J
hof van St Amandsberg.
Men vergadert in het sterfhuis, Kortrijk-
schen steenweg, 167, om 11 ure. De Da-
men missen zullen gelezen worden te begin-
nen van II ure. De Vigilen worden gezongen
daags te voren.
De Dertigdaagsche GrcgoriaansChe Missen j
zullen gelezen worden in St Pauluskerk, om
7 ure, te beginnen van den 11 dozer.
Mevr. wed. Th. BOMiiEECk-SLAOMUL-
DER eu kindemn; de'familiën BüMBEECK
en SLAGMULDER danken uittor har te vrien
den en kennissen, voorde blijken van gene
genheid, hen betoond bij jhet afsterven van
hunnen beminden echtgenoot, vader en
bloedverwant.
Groote Prijskamp op Zondag 17 Juni,
en Beslissing op Zondag 24 Juni 1917,)
lusschen de 6 volgende partijen
Moorsel, Van Moesieko; Donderhoaten*
Schouppe; Aalst, Ganzeman; Knrkxken,
Meganck; Aalst, Martin Possëen Hofstade*
Van Caeckenberghe, overwinnaar op de
Varkensmarkt. Begin om 2 1/4 ure stipt*
Prijzen Stoelen fr. 0,15; banken en wa
gens fr. 0,05.
De opbrengst is voor de Teringlijders,
Opgeeischten en Zwakke Kinderen.
I
Leening üntwroppen 1903»
85' Trekking. 9 Juni 1917.
31 series, ieder van 25 stuks, uitbetaalbaar
den 1 Mei 1918
I 3242 9384 17339 26029 32950
484 3890 9723 U<8f-9 26.G2 32969
588 4484 11091 19191 27465 33448
1444 6713 14G42 23424 28546 36893
1554 9118 13876 25581 32191 37659
1882.
De bijzonderste prijzen zijn gewonnen door
de volgende nummers
S. 23424 N. 9 fr. 10.1000 S. 1 N.3 fr. 500
28546 2 2500 1444 - 2 - 5l'0
36393 8 lfc)0Q
Nummers aflosbaar met 200 fr.
Ser.. N. Sor. J\. Ser, N. Ser. N.
484 16 9783 3 14044 7 28546 21
588 80 9783 13 23424 5 28546 25
3809 12 13642 11 27465 5 36893 U
6713 7 14044 1 28646 20
Nummers aflosbaar met 150 fr.
Ser. N. Sor. N. Ser. N. Ser. N.
I 9 9723 9 19191 17 27546 9
3242 21 9723 10 19191 21 :)£101 5
4484 iü 9723 24 255 H 5 :s:*i59 14
4484 21 17339 24 26378 14 33458 25
9723 8 18869 18 27465 i 37659 :'4
De andere nummers in bovenstaande series
vervat, z(jn uitbetaalboar raet 110 fr.
SCRSTEN-ZENilRALE
De brouwers der Kommandantur Aalst
worden verzocht de vergadering bn ie
worven, op Zondag 17 Juni, om 4 ur'\ to
Erpe, Vijf Huizen. 1033
GEVRAAGD
Timmermans - Schrijnwerkers
op de w.rf
BergemeerschonAALST
GROOT LOON 1020
