BANQUE CENTRALE~DE LA DENDRE
Robert Van Delanotte
Ai.fr. Van den Eynue
Jiui'^emeeslerspl mis,
'e Aalst. 1074
EEKE HOFSTEDE
D00DELIJKE LIEFDE
Aaa- en verkoop vaa titels
Zeepfabrikatïe
Veïdviwticlafen
Beste Bissoluiion national
Joseph De Ganck-De Cuhbsr
Huismaubels, Landalm, Beestjatan
eene HOFSTEDE
ZAAILANDEN EN SUEEBSGHEN
EEN WOONHUIS
Oorlogsberichten
Wöstalijk gevechtsterrsiB
Winkler Prins Ge-
illustreerde Bnoyolo-
pedie, (8' druk.)
Gevraagd par
oooasie ie Koopen.
At; *bod iit*< pfty» tan
ba*-*'•■> -r-r 1073
P&THÖL
B««i« Amaril». »u so he
Potval per vet en p->r
JÉ toer •*»i p^zen bui-
*an eÈko x>'icu"«ntie,
««riirijgen bQ
IT CÏ vn ftiScti)-
tót - LÜ47
Q**si gettim Pa*r-
C«r riost to koop
ID a 2u karren. - G'°
Péuolifèr*» lirombo
doffen». 10G8
Komt zien
Komt zien
Aankomst van
I Q.GOO kil.blokzeep
üta-iok «ene groote
perlij allerbeste
slappe zeep
aan j.>r\jicu batten
a l coi/cun e-r/tie
in 'i oud gi-koi ii huis
DE KOElbÊLLE
- d.-r Ltcpold
strval, Aalst. o.i
fl 'H Aineiiknaii.seiii>rj j
JOüüj
t»t i ivame m -
ae$ vo i Blok.
O reit g< V aa_
fóen vraayt
te knopen alle «i<urtwu
van Honden. Zioli te
wenden bij Keet.VAN
CUTSEM. StGamieL
atraat, N° 16, Aalst,
(Znulstraalp). Iu42
Blondere lassen
ter voorbereiding van
Staatsexamens en ter
vervolging van Mid
delbare studiën. Zioh
te wenden Sint Jozef
straat, 18, Aalst.
Spauns Edmond.
OPEN B A SÏT"
VERKOOPINQ
van
TE VLIEHZELE
De Notaris MEERT,
te Erpe, zul met tus-
acheiikoinst van /.(jn
amii^genooten <!e \o-
turi^on DE \V Sp,
to '«orsbeko m ER-
Bft JQUK-BN, te Sint>
Lievens-Mautdiizi, v>pcn-
baarlijlv verkooeen:
Kone behuisde ijLofslcdc
fes taan en gallon te
liarzels, geHeml c»u
kadaster onder sectie P
nummers 62, 6S, 64o en
64d, met ee&c grootte
i van lï aren 30 centiaren
1 palende ooord do Los
weg, ooatM. Ferdinand
üuyl.eu vrouw weduwe
Antoon-Theodoor Van
der tjtraeten, tuid wed.
en kinderen iMertens,
i west de Losweg.
Onmiddelijk in gebruik
fiBNIGE ZITDAG:
Zaterdag 14 Jell 1317,
Om 8 ure namiddag, ter
Zittingzaal van den heer
l Vrederechter Ie Aalst.
De kooper wordt rrien-
ttoBJk rertocht uittrek
sel van -iton geboorten-
akt of trouwboekje me-
i de te brengen,
IVctAsnloozo JMt HSttHoiasippU
T3QD A.A-3L.,JSk-X'
Dijhmx&nte Dendermtnêe, Geeraards bergen. Lokeren, R'm&voASt.k'ioolaas
VERKOOP VAN
Obligation 3 p. b The*nspoorweg«p aan 74.00 net.
4 p. h. 'vviv-Obiir a»4 94 -b r.tt.
4 °;o Os*dr»!e de r r-lgiqaw witkeerb n* 8 'aar aan pa:* net.
i *1* Oroüiis-r-vgut «tin Beig^f n* «I laur aa« pari net
4 Balgie?*» en IMmAimart My. na lï jaar aaa 97o net
5 °lo Ch&#bc.nvag» dv M*/cino-le nor-I, aan fr. 490 net
5°/o Charhonnagrfi de l*en?»ts a<vi :.00
Kasbon» 5 tftarhOMMtf** lo Caruhiu uitlceorb. iri 1923 aan 487 50 net
5 Cfcarbaminrra beiges uttk*orbaar in 1C?4 aan 495 net
4 o etad Antwerpen uitkesrb. in JSCS aan fp. IC0.50
Aan- en verkoop van Belgisch» Schuld, Schatkistbon», Annultés,
Stadsloton enz., aan de beste voorwaa.'den.
Een tabel aanwuwnde de laatste kooreen, gemaakt in de meost verban-
dflue waaiden, is altijd aangeplakt in de zaai der bank.
Teratond betaling, Aan de voordooligste wisselkoersen der vreemde kop-
pons, IN BtoLGlBCM GELD.
I)e Salgiache koepona zijn betaalbaar ZONDBR KOSTEN o! met fr.0.50
por volgons de soort der koepons.
ï»riwi»,| ren bnandh«ff*rs. Inrichtingon teu ho«ato »«Mr-
borj.l leg., all. ««vaten. Noderl.g«in« geld, tltolB en werdén, ,11e
bankoperatiën.
Central-Cinema l-ArVrfh', ^1^5?ER8TnAA-r, aalst
rliUÜRAMMA vmi 7, 8 en 9Juli 1917
H;t Slot ö'n hat Park van Chenonceaüjt
gëkli'uriJ
De medevrijers van Arnheim
Hullandsch drama in kleuren
Het verbond der lusteloozen des tevens
(jruraa in 3 deelen
Onvoorziene huwelijken
Komiek
prachtig drama in 4 rieden
Rigadin en de mierennest
Komiek
VERTOONINGEN:
Zaterdag om 7 1/2 u. Zondag om 4 1/2, 7 1/8 u. Maandag om 7 1/8
WISSELAGENT
Esplanadestpaat, 8, Malst
.ESefigSsche ^oisulta, Annuïteit,
Siadeloieu aan de beste voorwaarden.
Uitgave van obl. 4% Geuaeento Krediet
94,25; Oblig. 4 p. h. Congo 1906. Ter
atoid uitbetaling van koepons.
Vreemde aan den hoogsten grijs
Hypotheekkas van Antwerpen en Grond
krediet van België ZONDER KOSTEN.
Vernieuwing van alle koepons blad.
Wij zoeken in een dor bodrijvigete
8tratoü van Aalst, om er onzen dépot in
te vestigen, «en huis to huren, of een
buurp.icht ever te nemen.
Schrijven Maatschappij a Singer,
Bftog© Muit, 18. Geut. J075
7t bekemun (mot freigab®)
Carijonate _en Sifieaïo «j'o Sonde,
or Reuksteüfeni dij
FtCksrt £LAE3, 24 Kerkstraat, Aalat
TOILKTHECP IN 'T GROOT 1043
OPENBAKU ^'ElUiOOPING
val)
TE SURST
De Notaris DID vUYST, te Borsbeke,
zal ten verzoeke der erven van den heer
Charles T'Kint, op Vrijdag 13 Juli 1917,
om 9 ure voormiddag, openbaarlqk ver-
koopen:
3 hektaren Tarwe, 2 bektares Rogge,
i beklaar 50 aren Haver, 60 aren Gerst!
1 hektaar Aardappels der soorten (Roode
Star, Krugerea Industris)«n 60a.Boeten.
AUss op struik wassende te Burs:,
achter het Hof en in koopen verdeeld.
Cowpluute betaling.
alsook allerbeste PETROL
1010 t« bekom.ii bij
IN 'T VELOKEN
Nazarethstraat, 90, Hoogdraat, Aalst.
Bij sterfgeval.
OPENBARE VERKOOPING
van
en Vruchten te velde
T IC X HUK. B3
De Notaris MEBUT, te Erpo, zal op Woenj-
.7 n Jut* 1917, om 8 1/2 uren vnormiddae,
ten sterihuiZ;* en Uov3 der echtgenoten Leo
an Cauter en Thoreria I<e Cuypor te Impo,
Dorp, in het openbaar verkoopen
lluiswEt'iiEUBN: Stool' met toobehoorten,
Jcieor- en andere kassen, hangende horlogie
•twtlen, badstoelen, 2 matrassen, pluimen
»'Qd, sarpiën en ander slaapgerief. mans- on
vrouwklecderen, gleir- en bzerwerk, heili-
genboeldeft onder bokalen, printen, jatten,
telJo.en, messen en meer andere voorworpen.
Landdodwalam, zooals: Wanmolen korto-
wagen, raapmoJen, braken, schuppen.zeissen
en meer andere voorwerpen.
Beestialkn: Twee Goiten.
Hot fruit op de boomon en do groensols in
den hof.
Vkuohirn te vblde: ongeveer 13 aren aard
appelen, 0 aren betteraven. 14 aren tarwe, 14
aron rogffo, 7 aren klavers en 5 aren gerst.
De verkouping zal geschieden op gewone
voorwaarden on met jeroodH gelden.
OPENBA.RE VERKOOPING
van
te IMPE, Molenhoek
De Notaris MEERT, te Erpe, zal namens
wien het behoort, met gewin van palmslag
en gelagen, in het openbaar verkoopen
Benige koop. Eene bebouwde 'Hofstede,
gestaan on gedogen to Impe, wyk Molenhoek,
gekadastreerd wijk B, nummer 2£4a, groot
volgens meting 16 -ron 85 centiaren, palende
m?ord Mijnheor AJions Van Leuven, oost
Dame weduwe Bernard De Smet en kinderen,
zuid de Dorpstraat en west de Molenstraat,
bewoond door den eigenaar M. Jozef Bau-
Onmiddelijk ingebruiktreding.
Verdeeld in twee deelen
Eerste deel. Begrijpende heFWoonhuis
en Grond, te zameri groot 7 aren 75ceniiaren
en palende ttoopd Mijnheer All'. Van Leuven
met eene bre&dfv «an 20 meters, oost bet vol-
gyudc dool, /.uid de Dorpstraat en west de
Uoie$ stro At
••roede deel. Een p«irc*el Bouwgrond,
3ï'>otwnlO c«ptlaroa, palende ten noorde
.oiinheer \.t. Van Leuven, met eene breedte
vi: ZIJ0 ai. oo4t Dame weduwe De Smet en
km.ijre* voerneemd. zuid de Dorpstraat mat
eene br*s#ic v->in 2*7,80 m. en west vorige deel
ZIT^QSN vWlM^i9jJuU 19n
felkeps om 2 ure namiddag-, te Lede, Statie-
straavje, nabij het Dorp, tor herberg In St.
Hubert, - gehouden door den heer Raymond
Vereeeken.
OPENBARE VERKOOPING
van
te Aalst, Erondercm ea Kieuveerkerksn
Do Nola.-is Oscar T1BBAUT, to Aalst, zal
ten verzoeke van wien het behoort en met
gewin van palmslagen en gelagen, openbaar
verkoopen;
Stad Aalst
v i E.en Pe"coel Zaailahd, gelegen op den
Kleinen Hoeskauter, gekadastreerd sectij B
nummer 99, groot 45 aren. Gebruikt door m!
Leopold Mergan.
Gemeente Erondegem
2. Een perceel Meersoh, gelegen op den
fitting of Otting, gekadastreerd sectie A n
'2bfi, groot 34 aren centiaren.
In regie. Boomprijc 280 fr.
3. Ken perceel Meersoh, gelegen aisvo-
ren, nevensvoorgaan.jen koop,gekadastreerd
sectie A, nummers 250 en 251, met eeue ae-
zamentljjk« grootte van 46 areu 20 centiaren.
in regie. Boomprijs 420 fr.
4. Kon perceel Meersch, gelegen op den
Grooten Meerseld ofDrijbunders, doorsneden
met den Meulandwegel, gekadastreerd sectio
A, nummer 62, groot 13 aren 90 centiaren.
Gebruikt door de W° Maurice Sehockaert.
Gemeente Nicuwerkerken
5. Een perceel Zaailand, gelegen op den
Crayenwinkel of Pijpenbeek, gekadastreerd
sectie nummer 1235, groot 22aron 90 cent.
6. Een perceel Zaailand, gelegen alsvo-
ren, nevens voorgaand® koop, gekadastreerd
sectie B, nummer 1236, groot 20 aren 20 cent.
7. Een perceel Zaailand, gelegen alsvo-
ren, nevens voorgaande koop, gekadastreerd
sect.e B, nummer 1237, groot 19 aren.
De koopen 5,6 en 7 zijn gebruikt door M.
Benoit De Winter.
8. Een porceel Zaailand, gelegen op het
Strick, gekadastreerd sectie C, nummer 930a
groot 30 aren 20 centiaren. Gebruikt door
de heeren Prosper Coppensen Leon Raes.
ZITDAGEN
Instel Donderdag 26 Juli 1Q1_
Verblijf Donderdag 16 Oogst) iyA7
telkens om 3 ur«stipt namiddag, ter herberg
A la Place Impériale gehouden door den
heer Erans Van Mossevelde, te Aalst, Keizer
lijke Plaats.
N. B. De kooper? zijn verplicht ter ver
koop! ng mede te brengen hun trouwboekje
Of een uittreksel uit hunnen geboorteakt en
degene die kunnen genieten van de vermin
dering der rechten (landbouwwet), hunne
contributiebiljetten.
OPENBARE VERKOOPING
van
to WICHELEN Nieuwstraat
De Notaris Oscar TIBBAUT, te Aalst, zal
krachtens vonnis verleend door de Burger
lijke Rechtbank van Dendermonde, in date 2
Juni 1917, met, de pleegvormen der wet van
12 Juni 18L6 on ter fcussclienkomst van Mijn
heer de Vrederechter des Kantons Aalst, in
het openbaar verkoopen:
Een Woonhuis, voortijds uitmakende eene
tweewoonst, >estaan en gelegen ten voor
hoofde in de Nieuwstraat, gekadastreerd wijk
A, nummers 401, 402c, 40Sd en 402e, met eene
grootte van 3 aren 20 centiaren, palende ten
ooste aan do Straat, ten zuide aan de erven
Oosterlinck te Wichelen, ten weste aan het
Bureel van Weldadigheid van Wichelen en
ten noorden aan d'lieer Gustaaf en Jufvrouw
Leopoldino Bogaerc.
Bewoond door den heer Fred. Vlaeminck.
Eenigc zitdagDonderdag 12 Juli 1917
ten 3 ure namiddag, Ier herberg Da Kkizbr,
bij Jufvrouw Cesarine Van der Haeghen. té
Rofstade, aan den Dendermondschensteenw.
N. B. De kooper is verplicht ter verkoe-
ping mede te brengen zijn trouwboekje of
extrakt uit zijnen geboorteakt en indien hij
kan Anieten der vermindering van rechten
(landbouwwet), zijn contributiebiljetten.
XXIÖ-JAARN' 149
4 oen tie won bat namate?
Zaterdag 7 Juli 1917
Drukker-Uitgever J. Van Nüffbl-Db Gendt
JJareelen Kerkstraat. 9 en 22, Aalst
DüiTSC&E K3EDEE3EELING
VERORDENING
0~er het behanöelen en gobruikon des
oogst van vroege aardappels van dit jaar
1. Geheel de oogst van vroege aardappe
len wordt li* beslaggenomen.
2. Elk inoogsten van vroege aardappelen
Vóór 10 Juli 1917 is verboden zonder afzon
derlijk bevel der Etappen-Kommandantur.
Het einde des oogst van vroege aardappe
len zal nog bijzonder bepaald worden.
3. Wie vroege aardappelen inocgst, moet
geheel de opbrengst aanstonds aan zijne
Etappen-Kommandantur afleveren. Hij mag
alleen 't plantgoed voor den verbouw van
't komende jaar mpt 16 0 kilos voor I heet.
en 7 kilos eet-aardappelen voor eiken persoon
achterhouden.
Geheel het overige gedeelte van den oogst'
moet afgeleverd worden. Hiervan neemt het
Duitscho legerbestuur van elke are verbouw
grond in de Koinmandanturen Dendermonde,
Aalst en Geeraardsbergen 60 kilos, in de
overige Kommandanturen 50 kilos vroege
aardappelen van normale hoedanigheid. De
thans nog overgeblevene rest is voor de be
volking bestemd en wordt door de Etappen-
Kommandantur aan het Bevoorratjings Ko-
miteit toegewezen, dat er over beschikt vol
gens het verdeelingsplan opgemaakt door
liet Provinciaal Komiteit.
4. De als plantgoed voor den verbouw van
1918 achtergehouden aardappelen moeten ge
scheiden van de overige aardappelen en der
wijze bewaard worden dat zij altijd als zoo
danig te herkennen 'en te vindon zijn.
5. Het Bevoorradings-Komiteit zal in
elke gemeente door zijne plaatselijke comis-
sies en zijne controleurs den oogst der vroege
aardappelen surveiileeren.
Te dien eindegeven de Kommandanturen1
aan de ondercommissie van haar Komman-
dantuur-omtrek de lijst van de verbouwde
vroege aardappelen, uit welke naam, woon
plaats en verbouwvlakte van iederen planter
blijkt.
De gemeenten zijn ervoor verantwoordelijk
dat de in 3 voorgeschreven aflevering der
vroege aardappelen aan de Etappen-Kom-
mandanturen juist gedaan wordt. De ver
tegenwoordigers van het Bevoorradings-
Komiteit heipen de burgemeesters, hunne
plaatsvervangers en de policie door de enkeie
afleveringen te susveilleeren.
§6. Ten einde de regelmatige afleveritig
der vroege aardappelen te verzekeren worden
in iedere Kommaudantur-omtrek door de
Etappen-Kommandantur agenten benoemd,
die van een bijzonder bewijsstuk voorzien
zyn.
7. Zonder toelating der Elappen-Kom-
mandantur is het verboden den oogst van
vroege aardappelen te koopen en te verkoo
pen, te vervoeren en er zelfstandig over te
beschikken.
Het vervoer is alleen toegelaten van den
akker naar de hofstede en tot de alieverings-
plaatsen.
8. De vroege aardappelen welke uit aar
dappelplanten getrokken zijn of in 't - Werk
van den Akker verbouwd zijn, zijn vrij van
de aflevering, voor zoover deze afkomst door
de lijsten bewezen wordt, welke aan de Kom
mandanturen door hare Onderkommissie's
uiterlijk tot 7Juli moeten ingediend worden.
9. Wie in de gemeente, waar hij woont of
eene tweede woning hoeft, vroege aardappe
len op eene kleinere vlakte, dan 60 vm. ver.
bouwd heeft, is vrij van de verplichting tot
aflevering, indien hij tot 7 Juli den verbouw
door den Burgemeester aan zijno Komman-
dantur opgegeven heeft, en indien de verte
genwoordiger van hot Bevoorradingscomi-
teit de aangiften onderzocht hebben. Zijn
deze juist bevonden, thans kan de Komman-
dantur voor zulke vroege aardappelen ver-
voerbewijzen voor het vervoer van 't land
naar de stad waar hy gehuisvest is, uitvaar
digen.Worden er vroege aardappelen gevon
den die niet opgegeven zijn, thans zullen zij
zonder vergoeding verbeurd verklaard en
ter beschikking van het Bevoorradingscomi-
teit gesteld worden.
10. De prijs is bepaald op 80 fr. voor 100
kil., genomen agm de hofstede of op den ak
ker. Voor het vervoer tot aan de fcyoor of het
schip komen er tot 50 centm. voor 100 k. bij.
Voor alle overige onkosten, voor het bren
gen tot en het afleveren aan den verbruiker
mag eene verhooging tot 2 fr., te Gent tot
4 fr., behalve de feitelijk ontstaan verveer-
kosten, gerekend worden.
Buitendien wordt aan het Bevoorradings-
Komiteit voor elke 100 kilos, welke door
zijne bemiddeling ter verdeeling komen, het
hellen van 50 ctm. toegestaan.
11. Overtredingen dezer verordening of
der op grond ervan door do Etappenkommnn-
danturen genomen schikkingen worden mot
ten hoogste 10.000 mark geldboete of met
gevangenis tot 3 jaren gestraftook kunnen
beide straffen tegelijk toegepast en de in
strijd met bovenstaande bestemmingen ge
bruikte voorwerpen verbeurd verklaard
worden. Zijn bevoegd de Duit6clie militaire
rechtbanken en militaire besturen.
E. H. O., den 25 Juui 1917.
Der Etappenlnspekteur,
von SCHlCKÉUS, Gen. der infant.
VERORDENING.
Met het oog op het beginsel, do verzorging
der stad ea landbevolking in 't gebied van
het 4dejeger door middel van de Voortbreng
sels van 't land gelijkmatig te verzekeren en
de voorraden welke de eigene behoeften dor
bevolking te boven gaan, tegen onmiddelijke
contante betaling nuttig te gebruiken, wordt
er bestemd als volgt
1. De oogst van dit jaar wordt in-beslag
genomen. Dit staat op alle soorten granen
en peulvruchten, alsmede stroo, hooi van le
en 2d snede, klaver- en luzernklaverhooi,
aardappelen, suikerbeeten, raapzaad en
raap, vlas, hennep, suikerij en tabak.
2. Het is verboden voortbrengsels des
oogst van dit jaar te koopen en te verkoopen
of te vervoeren, kort or eenigszins over te
beschikken. Inzonderheid is het voederen
met broodgraan op ten strengste verboden.
Uitzonderingen /.yn alleen met goedkeu
ring der Orts- of EtappeHkommandanturen
toegelaten.
Alleen het vervoer van den akker naar de
schuur, tot het dorschen, naar de bewaar
plaatsenen magazijnen is toegelaten.
3. De oogst moet door de landbouwers
zorgvuldigingeoogst, bewaarden zoo spoe
dig tot zijne doelmatigo bestemming ge
bracht worden.
De burgemeesters, hunne plaatsvervangers
en de politie moeten het oog op den oogst
houden en zijn voor zorgvuldige inoogsting
en bewaring der voortbrengsels verantwoor
delijk.
4. Betreffende het uitdorschen, gebruiken
en bewaren der voortbrengsels, enz., zullen
do Groepenkommando's betrekkelijk de Etap-
pen-Inspektfan nadere bestemmingen uit
vaardigen.
5. Teneinde de graanoogst spoediger-te
verkrijgen, wordt er voor de aflevering van
rogge, tarwe en haver des nieuwen oogst tot
15 September 1917 cone dorsch-promie van
4 fr. per 10U kilos bepaald.
6. Overtredingen dezer verordening of der
schikkingen welke op grond ervan door de
Kommando-overheden genomen zijn, zullen
met ten hoogste 10.000 mark geldboete of
met gevangenis tot 3 jaar gestraft worden,
ook kunnen beide straiten tegelijk toegepast
en de in strijd met bovenstaande bestemmin
gen gebruikte waren verbeurd verklaard
worden. Zijn bevoegd de Duitsche militaire
rechtbanken en militaire besturen.
A, H. Q., den 2i Juni 1017.
Der Oberbefehlshaber,
Sixt von AR MIN, Gen. der Infanterie.
VERORDENING
betreffende de bepaling van hoogste
prijzen.
Onder opheffing der verordoning betref
fende de^epaiing van hoogste prijzen van 29-
10-16 IVa nr 13721, worden er voor het Ope
ratie- en Etappengebied van het 4e leger de
volgende hoogste prijzen voor den mouwen
oogst bepaald
Voor 1C0 kilos Tarwe 31 fr. Rogge 82
Gerst 40 Haver 34 Spelt, niet geschild, 28
Mastel ui n (rogge en tarwet 30 Weidoliooi
10 Slroo 5 Suikerbeeten 6 iVoederbeeton
(beetwortels) fr. 3-50 Paardeboonen 60
Raygraszaad 150 Roodklaverzaad 600 an
der klaverzaad, inbegrepen Esparsette 350;
Luzern (Spaausche klaver) 300.
Voor aardappelen gelden de reeds in de
verordening van 21-3-17 bepaalde prijzen.
Wie van boven opgesomde waren aan een
hoogerea als den bepaalden prijs koopt, ver-
koept of een bedrag aanbiedt of eisclit, het
welk den hoogstcn prijs to boven gaat, wOrdt
met ten hoogste 1000 mark geldboete of met
gevangenis tot 3 jaar gestraft. Ook kunnen
beide straffen tegelijk toegepast on de waar
verbeurd verklaard worden, tot welke de
handel betrekking had.
Zijn bevoegd de Duitsche militaire recht
banken en militaire besturen.
A. H. Q., den 22 Juni 1917,
Der Oberbefohlshaber,
Sixt von ARMIN, Goi>. der Infanterie.
Oproep aan het leger
voor het offensief
PETERSBURG, 4 Juli. In verband
met het Russisch offensief heeft het kon-
gres van de Raden van afgevaardigden
van Arbeiders en Soldaten uit heel Rus
land vandaag met een overweldigende
meerderheid besloten don volgenden op
roep tot hët leger le richten
Soldaten en Officieren
De voorloopigo Russische regeering
heeft u tot het offensief geroepen. Geor
ganiseerd op den grondslag van de demo-
kratie en gelouterd in #het vuur van de
revolutie hebt gij u moedig in den strijd
geworpen.
Aan u, die op bet slagveld de zaak
van de revolutie verdedigt, die uw bloed
stort vour de vrijheid en voor den alge-
ineèueu vrede, zendt liet Jcongres van
Raden van afgevaardigden van Arbeiders
en Soldaten uit heel Rusland eg het Ko
miteit van boerenafgevaardigden uit heel
Rusland een broederlijken groet.
Reeds sedert lang roept de Russische
revolutie de volken van alle landen op tot
de worsteling voor oen algemeenen vrede.
Als de volkeren van Europa niet op
dien oproep antwoorden, dan ligt de schuld
niet hij u. Uwe organisatie en uw kracht
waarvan uw offensief getuigenis ailegt'
zullen aan do stem van het rovolution-
nairo Rusland meer kraoht geven in de
landen, die tegen haar strijden, bij neu
trale landen en in do landen van de bond-
genooten en zij zullen het einde van den
oorlog bespoedigen.
Onze gedachten zijn geheel bij u, gij
zonen van hel rovolutionnaire leger
In deze beslissende ure^ doet bet kon-
gres van Raden van afgevaardigden van
Arbuiderc en Soldaten uit heel Rusland
on hot uitvoerend Jtomiteit van afgevaar
digden van boeren van geheel Rusland,
oen beroep op liet land om al zijn krach!
ten te Uoncentreeron om het leger te
helpen.
Boeren, geeft, brood Het leger mag
geen gebrek aan mondvoorraad lijden I
Soldaten en officieren achter het front
vormt veraterkingsafdeelingen en regi
menten. Gaat naar het front op het eerste
bevel! Burgers, denkt aan uw plicht! Dat
niemand zicli in het tegenwoordig oogen
etic aan zijn plicgt onttrekke tegenover
het vadorland! De Sovdepg en do verte
genwoordigers van de boeren willen de
vrijheid van Rusland 1
Soldaten en officieren Dat er in uw
harten geen twijfel zij I Gij strijdt alleen
voor de vrijheid en 't geluk van Rusland,
en voor «en spoedigen algemeenen vrede!
Wij zenden u eon warm Leve de
revolutie, leve het revulutionnaire leger!
toe, m
Duitsche bron
BERLIJN, 5 Juli. Legergr. van
kroonprins RupprechtIn Vlaanderen en
Arlesie bleef de goveohtsbedrijvigheid
gisteren in het algemeen gering. Op ver
schillende punten werden verkenners
voorstooten afgewezen.
Legergr. van den kroonprins Tegen
onze terreinwinst aan den Chemin des
Damns en ten oosten van Cerny deden de
Pranschen gisteren en vandaag wederom
aanvallen, die voor hen met verliezen
mislukten. Tot hiertoe hebben de Fran-
schon 15.maal zonder succes aangevallen
on telkenmale met groote offers aan
dooden, gevangenen en gewonden vruch
teloos gepoogd het verloren terrein te
heroveren,.
Op de beide Maasoevers steeg tegen
avond de vuuractie.
Legergr. van hertog AlbrechtIn de
laatste dagen voerden onze verkenners-
afdaelingen geslaagde tochten uit ton
oosten der Mosel en brachten gevangenen
binnen.
Een onzer vliogoskaders viel gisteren
de militaire inriohtingen en kustenwerken
aan hij Harwich, aan de oostkust van
Engeland. Niettegenstaande het afweer
geschut en de Engolsche luchlstrijdkraoh-
ten, gelukte liet doeltreffende hommen af
te werpen, die goede uitwerking hadden.
Alle vliegtuigen zijn behouden terugge
keerd.
Franeche bron
PARIJS, 4 Juli. De vijand beperkte
er zich gisteren toe, hevig onze lijnen te
beschieten, namelijk in den omtrek van
La Roy ere, bij Har teh is» en op de hoog
vlakte van Vauolerc.
Wij hebben al onze stellingen ten volle
behouden.
De Duitsohers hernieuwden hunne po
gingen niet. Daarentegen deden wij ten
oosten van Gerny een aanval, waarbij
wij een voorsprong, door den vijand sterk
gehouden behielden.
Op den linker Maasoever werden drie
achtereenvolgende aanvallen welke door
vlammenwerpers gesteund werden, en
tegen onze loopgraven ten zuid weste der
hoogte J04 gericht waren, door ons vuur
afgeslagen. h De artilleriestrijjd in dezo
streek, duurt lievig voort.
PARIJS. 5 Juli. Tamelijk groote
bedrijvigheid der twee artillerieën in de
streek van MorronviUiere de Prunay en
op den heuvel 304. Niets te melden op
liet overige van het front.
Een Duitsche vlieger, getroffen door
het mitrailjouzenvuur der Fransohen is
ten noord-westo van Morronvilliers ge-
vallen,
Engelsche broii
LONDEN, 4 Juli. In den omtrek
van Ieperen, hevige wederzijdsohe artil-
leriebedrijvigheid. De vijand/deed een
inbreuk in onze loopgraven ten zuid
oosten van Laventie.Twee onzer mannen
worden vermist.
De vijandelijke vliegorliedrijvigheid
nam in de laatste dagen merkelijk toe.
™e»tui«eu ontwikkelden gi.tersn
eene aucoeavolle arlilleriebedrövighoid
en deden bommeetochlen. Een Farman-
viieg-tuig werd in een luchtgeveofit neer-
geschoten en twee andere gedwoogen,
