ie Petrol
mifii
Broatofltot vaa b'igM
ACHIlCe EEMAN. AALST
I E -:ui't Van Betatte
-.En vgi&oos vaa titels
E-3S10 Blsssluifcii Ratfonal
alsook aile.-bestG PETROL
Joseph Be Canck-S3 OuBösr
Fruitverkoopers^yr000;t;^
lr..jLiilzxx%, 7, (Zetter^ksg) Aa!ct
,1 da Eüiiss'iS taal
■ïfEsapa
EspIaaadEpIelD, 9, Aalst
- Ee n© e2©^-3© foowes-jeaieiidi
Mil r
\WJL ÏÏL m ÏS£
^Yr"j7W
Reparatie
Goscle occasiemachienen te koop.
Pudding-Powder
1H
I Vanille en A mandeis
i c'j. "OT'e Kr:lifiii2rsötik£ls
mmm Ell MEfBSOHEH
is Aalst, Ermdeseo es Kleanterlisrken
twee Woonhuizen
BRIJ WOONHUIZEN
welgelegene HERBERG
Zaailaitlffl m Bssck
AN D
S m éÈm. n
0
agsii en isleiisa vao grssnten
Oorlogsberichten
Westelijk 38ïesMsterraia
Oostelijk gsmhtsterreia
VVLSSELAGENT
-a.saifesfcpaat, 8, ftalsi
.AS-..: S3 lid, A;.-:uiteii,
Slabs t.it, aan da beste voorwaarden.
Id, van obi. 4 °/0 Gemeente Krediet
U iKasbons Tramways Odessa 5 p. li.
1 l YY.UO uiLlirtrbaar 1927. Terstond
n il» teiing van koepona.
Vr v mdo aan den hwo^oSea pi»i|s
'v;er-'kltas van Antwerpen en Grond-
r-v.. van België ZONDER KOSTEN.
<vi oawing van alle kuepows blad.
H A&
te b1*!;
Botermarkt,
Aalst
1034
1070 te bekome» bij
IN 'T VELOKEN
ILijardhsiraat, SO, Hoogstraat, Aalst.
van Papterezakiwn en Papiep
;i:in n laagste ren. To bukoinen bij
G^ariol Coppaaa
le'^aaaBuarasMOBRi.viiHirteeaianaao
I
Ui
voer kinderen en volwassenen
aanmeldingen,
Y .x 1 September aanstaands
cefrsnptErgersfeufste toren of to koop
Derrdemondschon$toeaweg
Zich to wenden ton bcrroele dezor. 1094
Men veHanr)ft t@ koopen
Wine Likeurilesscko» 011 lodige Vaten.
Zich te wend» bij M. Germain Van de
Made, Likeurstoker, Esplunadestraat, n.
3, Aalst. 1103
dun naad kennende, vraagt plaats. Adiu
bureel van't blad. li
Geldlconingen mi s hypotheek aan intrest
ia beginnen van 4 °/0 of aflosbaar met
drijmaaiitlelijkscbe betalingen.
Uitgave en vernieuwingen van obliga
tie;! aan 4 °/0 intrest.
Uitbetaling der coupons «Grondkrediet»
zonder kosten.
Inlichtingen Ie bekomen ter studie van
den Notaris EEMAN to Moorse! o in liet
Bureel der Maatschappij to Aalst, Leo
poldsiraati N. 9. S03
IWaamloozo
TTS3 J^J^SLu^rST
Bifhuizea te Dsndermonde, Beoraapdsbspgen. LokepenIJtnovo St. Ni col aas
VERKOOP VAN
Obltgatiën 4 p. h. Congo TJQfi sau.S2.dO. net
4 p. h. Gemeente Krediet aan 94.25 net.
4 °j0 Sociêté Generate de èetgiqtie uitkeerb. na 8 jaar aan pari net.
i» 4 Grond krediet van België - nalOjaaraanpajri.net
4 °j0 Belgische Zee au BinoenvaarLMy. na 12 jaar aan 975 net
5 °]o Charbomiage de Marcmelte nord, aan fï. 490 net
5°in Clwrbonnages <!s Ressaix aan 5.0.0 net
Kasbons 5 °/o.Chai*faonnages d« Cara bi nier uükoerb. in 1920 aan 487,50 net
5 °lo Charbonnagcs Beiges uitkeerbaar in 1324 aan 455 net
5°jo Tramways tPOMessa oKkearba&r in 1,527 aan 492.50-net
4 °/o Gemeeute Etterbeek uitkecrlaar in HRS aan 5'92.50 net
Aan- en verkoop van Belgische Schuld, Scbatklstbons, Annuités,
Stadslcien enz., aan de beste voorwaarden.
Een taiïol aanwijzende de laatste koersen, gemaakt in de moest verhan
delde waarden, is altijd aangeplakt in de zaai der bank.
Terstond betaling, aan do voordeellgsta wisselkoersen dor vreemde koe
pons, IN BELGISCH GELD.
De Belgische koepons zijn hoiaalbaar ZONDER KOSTEN of met fï». 3.50
gs®r Sioriï'üavH volgens de soort der koepons.
Verèauring van bï'HMtf-kQÏiforiSa Inrichtingen, tea hoogste gewaar
borgd tegen alle gevaren. Neder legging van geld, titels en waarden, alle
j bankopera tien.
te bekomen ter MESTSTOFFENPABRlEK Hoogevesten,
EOMiiiimiüdc! tegen de Aaniappelpteag
en het Zwart dar Granen (raasser), alsook Bestesters (Vermorel)
t -ügL'
Alle sysleemen van Na-aimachiemen worden
spoedig, goed en goedkoop hersteld in het Huis
F»H:cjKwrK
77, LEOPOLD3TRAAT, AALST, (Kattestraat)
bij ALFONS GHEYS
MECANICIEN 713
Op aanvraag begeeft men zich ten huize, o/i-
verschillig waar hel machten gekocht ts.
Naalden en toebehoorten aan den ouden prijs.
03L.IS3 voor x-±j wioien
iu'Ji
Xad
(DE STER) 1043
is uitmuntend, met eclito
vervaardigd.
EEiSE WARK LSKKBRNU
VOOR I)E Hl! 1SÜOIU >E RS
Verkrijgbaar bij
H 7EZï23a.3.o2. lit3o®£iöa^te j
Botermarkt, 3, AALST
nJc+mé|.llt|
OPENBARE VERLOOPING
van
De Notaris Oscar TIBBAUT, to Aalst, zal
ten vorzoeke van wien het behoorf en met
cw iu van palmslagen en gelagen, openbaar
verkoopon:
Stad Aalst
1. Een perceel Zaafkuul, gelegen op den
Kleinen Moeskautor, gekaéastroerd sectie B,
nummer 93, gveot 45 aren. Gebruikt door M.
Leopold Morgan.
Gemeente Erondegem
3. Een perceel Meersch, 'relegen op den
Etting of Ottittg, gekadastreerd sectie A, n.
252, groot 34 aren bO-oerrthirun.
In regie. Boomprijs2S0 fr.
3. Een perceel Meersen, gelogen alsvo-
reu, nawens voorgaan don koop.gekaxiastreerd
sectic A, nummers 250 en 251, met eone gn-
zamontiijke grootte v<u» 46 aren 20 centiaren.
In rogie. Booinpcijs 420-fr.
4. Een perceel Meorsch, gologe*» op den
Grooteu Meerseld of'DrybumJors. doo-iiine«ien
met «ien Meulnndwogel, gok;.i!:istroei'd sectie
A, Btimmer 62, groot 13 aren 90centiaren.
Gebruikt door de Wu Maurice Schockaert
Gemeen to Nieuwer kor ken
5. Bon pei-teel Zaailand, golegeirap den
Craycttwinkcl of Pijpcnbevk, üekadastrcerd
sectio B, nmanwc 'Li35, groot.22 aren 80 cent.
G. Eonparceel Zaailand, gelegen alsvo-
reu, nevens voorsaando koop, gekadastreerd
sectie II, nu miner 1236, groot Lu areu.aOoent.
7. Een perceel Zu<i/t?.nd, gelegen ajsvo-
ren, nevens voargw;u;rie koop, gekadastreerd
sectie-B., nummer 1237, groot 19 aren.
Do koopen 5, G on 7 a«ju gebruikt door M.
ll'.^vit De Winter.
8. Een parceel Zaailand, galggen op hot
Strick, gekadastoiord sectie O, ïrunrnwr |>31>a
groot 3D aren 20 centiaren. Gebruikt door-
de hcoren Prosj#or Coppens en Leon Rr.es.
ZITDAGEN
Instel Donderdag 26 Juli 10lT
Verblijf Donderdag 16 Oogst)
telkens om 3 urestipt uauritldag, ter herborg
4juido+£ ub>n
heer Frans Van Mossevelde, te Aalst, Keizer
lijke Plaats.
N. B. De-lroopers zyn verplicht ter ver-
koopiiigmode to brengen hun trouwboekje
t of-een uit.tr- ksel uit hannen geboortcakt en
degene die kunnen genieten van de vermin
dering der rechten (landbouwwet), hunne
contribu tieb i I joi'ten
Bij licitatio
OPENBARE VERKOOPING
van
la /ALST, Oü^envijsstraat
De Notaris MEERT, te Brpe, daartoe-
benoemd bij vonoia van 14 Juli 1917, zal
i&et de ploegvormen dor wet van 12 Juli
1816, openbaarlijk verkoopen:
Stad Aalst
1. Een woonhuis on erve, aan de On-
do-rw.ijs8traat, soctie A nummers 770a oü
777a, groot 4 area 10 oeutiaron.
Bewoond door den heer Adolf By!.
2. Een woonhuis en erve, geieggji als-
voren, soctie A, nummer TTéA, groot 1
aar 30 eettiktren.
Bewoond door don Eerw. hoor Fonck.
ZITDAG
Zaterdag 11 Augustus 1917, om 2 uren
namiddag, ter zrtlmgsaaal van den hoer
Vreda-r^cirter, te Aalst, Sladhuize. 1102
Statio, gekadastreerd sectio C, nummers
27Sg en 27-8h, met oene grootte van 8
'areiv 10 centiaren, palende of gepaald
-hebbende noord M. Désiré De Ridder,
oost.den Steenweg, zuid M. Van-de Keere
en M. Pannekoek, west M. De Ridder
voornoemd.
ZITDAGEN £7 August.) 1917
telkens om 2 uren van don namiddag, ter
herberg van de kinderen Jozef Ctir.ckaert
te Ilofstade, Blokte
De koopor w ordt verzocht zijn trouw-
boelcje of uittreksel van den geboorteakt
mede to brengen, alsook zijne contribu
tiebiljet Ion.
Bij li-citatie
OPENBARE VERKOOPING
van
te Nieiiwarkerksn
De Notaris MEERT, te Erpe, daartoe be
noemd bij vonnis der Rechtbank van Eersten
Aanleg re Dendermonde, in dato van 80 Juni
1917, zal met de pleegvormen der wet van 12
Juni 1S16, ter Zittingzaal van den heer Vre
derechter te Aalst, oponbaar verkoopon
Eenen Eigendom, bestaande uit drijJWoon-
huizen, gestaan on gelogen aan de Laerestraat
gekend ten kadaster do Grond onder de sedie
G, nummers L25a, 126, en de Gebouwen onder
de sectie C, nummer 125a, groot in gronde
12 aren 60 cent:, ren eu volgens meting groot
12 aren lü centiaren, palende van voren aan
de Laerestraat. Verdeeld in drij doelen:
Eerste deel: begrijpende het woonhuis
langs den oostkant, groot 1 aar 86 centiaren
en deel Boomgaard groot.2 arem83 centiaren
Tweede deel: begrijpende het Midclenhuis.
groot 96 centiaren cu deel Boomgaard groot
2 aren 74 centiaren.
Derde deelbegrijpende het Woonhuis
langs den westkant, groot 1 aar 12 centiaren
en oen deel Boot)'gaard groot 2 aren 55 cent.
Z:&het grondplan op de plakbrieven
EENIGE ZITDAG: Zaterdag 4 Aug. 1917,
om 2 ure namiddag.De koe.pors worden
vriendelijk verzocht hun trouwboekje of uit
treksel van den geboorteakt mede ie brengen
OPENBARS VERKOOPING
van een o
Ie MSFS1TJ4BE
De Notaris MEERT, te Erpe, zal open
baarlijk verkoopon
Eene welgelegene Horbecg met hof,
gestaan on gelegen to Hofstad*;, aan dè
OPENBARE VERKOOPING
van
TE HOFSTADE
De Notaris SCHELFHOUT, te Oordegjem,
zal, namens wien het behoort, openbaar ver-
koopen:
1. Een boste perceel Zaailand, gelegen te
Hofstede, op het Lindeveld, ton kadaster
bekend sectie C, nunimor 371, groot 42 aren
20 centiaren. In liuur bij M. Gregoor Hen-
drickx, te Hofstado, mits 119 franken 'sjaars.
Verdeeld in 2 koopen Oost- on Wesihelft.
3. Een beste perceel Zaailand gelegen te
Hofstade, op het Weyveld, ten kadaster be
kend sectie A, nummer 1051, groot 25 a. 20 c.
4. Een goed perceel Zaailand, gelegen te
Hofstede, in het Voorste Denderland, geka
dastreerd sectie A. nummer 280, groot 24 a.
40 centiaren. Boomprijs 50 franken.
Koopen 3 en 4 in huur bij M. Frans Dal-
schaert, te Hotstede, mits 103 fr. 's jaars.
5. Een perceel Bosch, te Hofstede, Kers
dries, gekadastreerd sectie C, nummer 541c,
„groot 'i a. 60 c. In huur bij M" Weduwe Alois
Jdoernaut, te Hofstade.
EENIGE ZITDAG:
ZATERDAG 4- AUGUSTI -4 0-17
om 2 ure stipt namiddag, ter lierberg lier
GEMSKN-Tsnuis -, bij M. Leo Schampheleer, te
Hofstado, Hoogstraat.
OPENBARE VERKOOPING
van
te H0FSTA0E, SluyJtte
De Notaris SCHELFHOUT, te Oordegem,
zal namens wie het behoort, openbaar ver
koopon
Een. goed perceel Zaailand, gelegen te Hof
stade, op do Scuykte, ten kadaster bekend
sectie C, nummer 693a, voor eene grootte van
12 aren 30 eeatiaren, paJendo noord de Rij
baan, waaroviw vrouw wed. Adolf Van der
Vineken en kinderen to Hofstade, oost den
heer Guataaf Matthys en J-uttro-u-w Maria
Matthys te Hofstede, zuid do Beek, en west
Juffrouw Pannekock, te Hofstade.
In gebruik bij de eigenares.
EENIGE ZITDAG
Zaterdag 4 Augustus 1917,
om 4 ure stipt namiddag, ter herberg De
Pk.lgf.im, - bij den hoer Frans D'Haese, t«
Hofstade, Kortcnlioek.
XXXlï- JAAH N' 965
D ondei-dag
STEM
Drakkor-Uitgever J. Van Ndffel-Db Gendt
Bareelen Kbrkstraat, 9 en 22, Aalst
miSTSOftE mEBEBEEUMQ
374.
VERORDENING
betreffende hot gebruiken dos nieuwen
suikerijoogst.
In plaats der verordening van 24 9 16.
(Verordoningsblad voor het Etappenge-
bied van het4e leger Nr 52, bl. 429 enz.)
Groene wortelen.
1. Groene suikerijwortelen mogen uit een
Kommandantur-omtrek naar den anderen
alleen met toelating der Orts- of Etappen-
Komman dantur vervoerd worden, in wier
omtrek zich do groeno wertoieu bevinden.
Voor 't overige is er voor het vervoer van
groene suikerijwortelen binnen den Kom
mandantur-omtrek, in welken zij zich bevin
den, eene tool.'i^ing niet noodig.
2. Groene nuikertjworteJei) mogen alleen
gedroogd worden; elk ander gebruik, inzon
derheid het vervoedoaeu ervan, is verboden.
Voortbrengers dée de wortelen niet gedurende
den gewonen tijd zelf drogen, moeten zo aan
drogers verkoopon.
Voorliet drogen.dor groene wortelen is
geoiie bijzondere toetat-ing noodig.
3. Do bezitters van groene suikerijwortelen
moeten tot den lö°" van iedere maand, voor
den eersten keer tot den 10 October 1917, aan
do bevoegde Orts- of Etappen-Kommandan-
tur opgeven, aan welken droger en in welke
hoeveel hold zij groene suikerijwortelen ver
kocht 1 nebben.
Do drogers moeten erover boekhouden,
van welke voortbrengers en in welke hoe
veelheden zij groene suikerijwortelen ge
kocht hebben. De inzage dezer boeken staat
aan de van een schriftelijk bewijs voorzien
gelastigden der Etappen-lnspektion («Zicho-
rion-BeschaU'ungsstolle des Wirtschaftsaus-
scbusses») altijd vrij.
II. In beslagneming en aflevering van
gedroogde suikerij wortelen suiker ij
peeënsuikerijbeonen).
1. Al de gedroogde suikerijwortelen (sui-
kerij peeën, suikcrjjboonen) en suikerij afval
len van den nieuwen oogst worden in beslag
genomen.
Elke beschikking erover is verboden.
2. Wie op 31 December 1917 voorraden van
gedroogde suikerijwortelen in bewaring
heeft, is vorplicht de in zijne bewaring zijnde
hoeveelheden, met opgaaf van den eigenaar
en van do bergplaats, tot 10 Januari 1918
aan die Orts-of Etappen-Komman dantur te
melden, op wier grondgeeied do bergplaats
zich bevindt.
Tot 15 Januari 1918 zenden dc Orts- en
Btappcn-Kommandanturen do bij hun inge
diende opgaven vau yoorhanden voorraden
door aan de Etappen-Inspektiön Zichorien
Beschaffungsstelle des Wirtschaftsausschus-
ses
3. Alle gedroogdo suikerijwortelen en alle
sui'kerijufvallen moeten op voorafgaande
aanmaning aan do Etappen-lnspektion (>.Zi-
Choriwi-Bcschaffangsstetle des Wir-tsehafts-
ausschusses ter statie Gent-Oost geleverd
worden.
De hoogste prijs wordt voor gedroogde
suikerijwortelen van beste hoedanigheid op
25 fr. bepaald, vodt gezift afval op J8 fr. en
voor niet gezift afval op 6 fr. de 1U0 kilos,
vrij geleverd te Gent.
De betaling zal ingercedgeld, na aankomst
en onderzoek der waar geschieden. Beslis
send. is het to Gent door het spoorwegbestuur
ambtelijk vastgestelde gewicht.
III. Verwerking der gedroogde
swkerjjwortelen.
Het brandcn-(roosten) van gedroogde sui
kerijwortelen is alleen op schriftelijk bevel
der Etappen-lnspektion ("Zichorien-Bcsehal-
fungestelle des Wrrtselrai'tsaiisschusses») toe-
gei aten.
Dit ls ook geldig voor do eigenaars van
drogerijen die tegelijkertijd suikerijwortelen
bMttdeu.
IV. Verzorging der bevolking met
suikerij
1. De verzorging der bevolking is verze
kerd.
2. De gemeenten moeten de behoefte aan
gereed suikerijpoeier met aangifte van liet
getal iuwouers opgeven
a) in 't Openiticgcbied aan de bevoegde
Orts-Komm:indanturen, die do opgaven aan
do Eiappeu-lnspuktion Zichorien-Beschaf-
fnngssteiln des Wirtschaftsausschusses
doorzenden;
d) in 't Etappen gebied aan het Provinciaal
BovQorradingscomiteit te Gent.
3. Da suikeryfabrikantcn mogen gereed
suikerijpoeier alleen op schriftelijk bevel der
Etappen-Ins] oktion («Zichoricn-Beschaffang
stolle des Wirlst-hnl'tsausschusses van de
hand doen.
Da prijs, aan welken de] fabrikanten het
suikerijpoeier moeten afstaan, wordt bepaald
op 79 fr. voor 100 kilos ingepakte suikerij
en op 65 fr. voor 100 kilos niet ingepakte
suikerij, genomen aan de fabriek.
V. Vervoer van gereed suikerijpoeier
Elk verveer van gereed-suil;erijpoeiorook
wanneer liet uit gedroogde wortelen van
vroegere oogsten gemaakt is, is zonder toe
lating der Etappen-lnspektion Wirtschaft-
sansschuss verboden.
VI. Straf bestemming en
Wie do voorschriften dezer verordening
opzettelijk of uit nalatigheid overtreedt,
wordt met ton hoogste 3 jaar gevangenis en
met geldboete tot 50 duizend mark gestratt.
Buitendien mogen de voorradon tot welke
de overtreding betrekking heeft, verbeurd
verklaard worden; in geval van opzettelijke
overtreding dezer verordening, moet de ver
beurdverklaring uitgesproken worden.
Elke poging is strafbaar.
Zijn bevoegd do Duitsche militaire recht
banken en militaire bevelhebbers.
A. H. Q., den 13 Juli 1917.
Der vjborbafehlshabcr,
Sixtvon ARMIN, General der-In fa a ter ie-
Pnnsessenboonen. Deze moeten
eerst zorgvuldig afgehaald worden. Ver
volgens goed gewassohen en gedurende
tien minuten gekookt. Daarna laat men
ze bijzonder goed uitdruipen, spreidt ze
goed uit en droogt ze vervolgens in den
ovon.
Snijboonen. Dezo haalt men eerst
op de gewon© manier af. Vervolgens
worden ze gowasschen en mot oen natten
doek goed afgeveegd. Dan spreidt men ze
goed uit en als dan nog wat ingodropen
zijn snijdt men zo zooals dit gebruikelijk
is. Eindelijk laat men ze ook in don oven
drogen. Als regel geldt dat gedroogde
boonen er nooit zwartachtiguit mogen
zien, doch eon groenachtige bruine tint
moeten hebben.
Appelen en peren. De appelen wor
den eerst goed geschild. Dan snijdt men
ze in vier dooien en verwijdert de klokke-
huizen. Peren worden echter alleen maar
geschild.
In den ovon kan men deze zQoals do-
boonen ook drogen.
Het is echter vooral aan te raden, do:
edroogdo groenten in blikken trommels
of doozen te bewaren.
Een andere raanior is deze groenten in
zout of pekel in te leggen op de volgende
manier
Snijboonen in zout. Voor ongev-oor
duizend snijboonen heeft men een kilo
zout noodig. De snijboauen haalt men af,
wescht ze en Iaat men goed uitdruipen.
Als men ze vervolgens gesiveden heeft,
plaatst men ze laag ©m laag met hot zout
in een aardensteonen pot dan bedekt
men ze uiet een schoenen doek en plaatst
daarop een plankje mot een zwaren sloen
opdat zij goed naar omlaag geperst zou
den worden.
Prinsessenboonen in pekel. Voor
duizend prinstissenboonen lieott men vijf
honderd gram zout noodig. De behande
ling geschiedt als hierboven, alleen mot
dit verschil, dat zij in plaats van zooals
snijboonen gesneden, enkel doorgebroken
worden.
Andijvie in pekel. Voor honderd
struiken andijvie heeft men twee honderd
vijftig gram zout noodig. De andijvie
wordt eerst met zorg gewasschen opdat
er vooral geen vuiligheid, zanéof beest
jesin zouden blijden zitten, daar men do
struiken in zijn gelieel moet inmaken. Do
verdere behandeling is als de hierboven
voor boonen aangegevene.
Postelein in fiesschen bewaard. De
postelein dio men hier in Belgie al-loon in
de soep gebruikt, doch die in Nederland
moor als groenten bereid en zeer smake
lijk is, wordt in fiesschen ingemaakt op
do volgende wijze
De postelein wordt eerst goed uitge
zocht oa gewasschen. Daarna kookt men
zo gaar, doch zonder water. Vervolgens
iaat mon ze afkoelen en doet ze in ilea-
«sollen die men mot liet overgebleven sap
er van aanvult. Als de flosch goedgevuld
is, doet men or een koffielepel zout boven
op, sluit de flesoh stevig- met een kurk en
bindt daarover nog een stukje perkament
papier.
Zuringandijvie en sloofsla kan men
ook in ilesschon inmaken op dezelfde
manier, doch de andijvie en stoufsla dient
dan natuurlijk eerst gesneden te worden.
Doperwten in fiesschen ingemaakt.
Deze iaat men eerst in een zeer kleine
hoeveelheid water eventjes kookon en
giet ze dan met sap en al in de goreod-
staunde fiesschen die men dan hermetisch
dient te sluiten.
Eon afdoende maatregel om het bederf
togen te gaan is echter de flosschen in
een ketel, ongeveer tien centimeier van
den bodem verwijderd en die men met
stroo tegen het elkaar botsen verhinderd
hoeft, to laten koken.
Indien do ilesrchefl klein zijn is een uur
koken voldoende, doch voor grootere is
minstens een en half uur een vereischte.
Man moot er goed op letten de flosschen
alieen uit het water to nemen, wanneer
alles geheel afgekoeld is.
Duitsche bron
BERLIJN, 24 Juli. Legergr. van
kroonprins Rupprecht De artillerieslag
woedt in Vlaanderen dag en nacht mot
ougekendo hevigheid voort. De speur
tochten langs ons front ontwikkelen ziel)
meer en meer. Tussohen het kanaal vau
La Bassóe en Lens houdt het vuur leven
dig aan; wederzijdsch van RalJach bleven
verkenningstochten zonder gevolg.
Legergr. van den Duitschen kroonpr.
Aan den Cliemin des Dames, bij Cerny,
werd nog oens de 13® infanteriedivisie
door de Franschen aangevallen. Deze
week geen duim breed van het door haar
veroverd terrein. Het infanterieregimeot
nr 55, bestaande uit Westfalen en Linpers
heeft 21 aanvallen der Franschen afge
slagen. Opdon rechter Maasoever drongen
op 22 Juli afdeelingen van Badocsche
regimenten in het sterk verschanste Cau-
rièrebosch, brachten den vijand 7.ware
verliezen toe en keerden met talrijke
gevangenen terug.
Franseh© brozi
PARIJS, 23 Juli. Ten oosten van-
Cerny behaalden wij eenige vorderingen
en brachten gevangenen in.
In de streek van Hurtebise en Craonue
duurt de lievige beschieting onzefstellin-
gen voort, bijzonderlijk op de hoogvlakte
van Californio. Geeno infanteriegovoch-
ten. Op Reims werden in den loop van
den dag 850 granaten afgeschoten.
In Champagne deden de Duitschera
verleden nacht een aanval tegen onze
loopgraven ton noordwesten van den
Cornillulberg. Zij werden na een levendig
gevecht totaal afgeslagen.
Onze batterijen waren zeer bedrijvig
tegenover do Duitsche stellingen in den
omtrok van Moronvillters. Op liet overi-
ge front nu en dan hevig vuur.
Een verdragend kanon schoot lieden
morgond ongeveer 100 granaten op de
streek ton noorde van Nancy. Gcene
slachtoffers. De schade is onbeduidend.
Als vergolding daarvoor richtten wij een
werkzaam vuur op de fabrieken van
[Chateau Salins.
PARIJS, 24 juli. In do streek ten
noord oosten van Braye en Laonnois,
door hevige beschietingen gekenmerkte
nacht. Do Duitschers hebben twee maal
gepoogd de Fransehe linies te genaken,
zij zijn iedor keer teruggeslagen. Dezen
nacht is een aanvalsafdeoling, onder
Fransch vuur genomen, ten noorden van
Saucy moeten terugwijken naar haar
loopgraaf van vertrek, na zware verliezen'
geloden en gevangenen in de bandon dor
Franscbon achtergelaten-te hebben. Meer
ton oosten hebben de Duitschers insge
lijks eon aanval gedaan tussohen Corny
en Ailies, zonder eenigen uitslag.
Do arlilloriestrijd heeft hevig voort
geduurd in d$n sector van Craonno, bij
zonderlijk op de hoogvlakte van Califor
nio. Tussclienpoozende beschieting op
het overige van hot front.
Dezen nacht hebben Duitsche vliegers
verschillende bommen geworpen op de
stad Nancy en do streek ten zuiden daar
van. Geen slachtoffers.
Engelflche bron
LONDEN, 23 Juli. Plaatselijke
bedrijvigheid met good gevolg ten zuiden
van Avion, waar de troepen met geringe
verliezen bun dool bereikten. Zij namen
eon aantal gevangenen, waarvan er reeds
51 zijn binnengebracht. Gedurende dun
nacht hebben onze troepen een overval
gedaan op de stellingen van don vijaud
ten zuiden van Havrincourt en in de buurt
van Bullecourt en Holtabeke. Er werden
gevangenen gemaakt.
Duitsche bron
BERLIJN, 24 Juli. Het gansoha
front tusschen do Oost- en Zwarte Zee
staat in teeken van verbitterdon strijd en
van groote successen voor de Duitschers
en hunne verbondenen.
Legergr. van prins Leopold v. Beieren
en van generaal overste v. Eichhorn
Nadat een aanval 's morgens in breede
linie doer ens vuur werd gefnuikt, vielen
de Russen weder te vergeefs aan hij
Jacob8tadt. Ten zuid westen van Duna-
burg, werden na sterke vuurachie zea
divisiën vqf maal in gesloten gelederen
tegen onze stellingen gezonden. Dezo
werden behouden. Na harden strijd van
man tegen man meest de vijand met
zware verliezen wijken. Ook bij Kowno
stormden de Russen op een frontbreodto
van 5 kilometers vooruit zij werden
teruggeslagen. Het dorp Krewo ia weder
in onze band. In het gebed ten zuidou
vau Smorgon he»ft de yijaad iuet S Uivi.