Os onbeperkte öuiköoolaoriea
Oostelijk pvscMsisrreln
~KL E i NEFElf
HET GEHEIM OER OUOE JUFFROUW
Zuidelijk gevacMsterrela
Zuid-Oostelijk seveelitarrelc
Turkseha fronten
Amerika en de oorlog
Amerika tegen de neutralen
Priesterlijke Benoemingen
STADSNIEUWS
NationaaE Huip- en Yoedirsgskomitt
Voedingskomiteit voor Aeüst
Pi 'ovincifile Bevoorradingskommissie
'Ces»i©M '©'saais afe Laffag§^©asw©B®s
■SSnBEgaiKftWWHU»*'^
Duitsehe bron
BERLIJN, 3 Oogst. Legergroep
van Prins Leopold van Beieren en gen.
overste von Boehm Ermolli.
Ten Oosten van Hasiatin plaatselijke
gevechten.
Trots taaien tegenstand der Russen
werden verscheidene plaatsen aan de be
neden Zbrucz in storm genomen. Beiersche
landstorm was bijzonder verdienstelijk bij
de herovering Kudrynce.
Tusschen den Dn jester en de Pruth
hieid de vijand 's namiddags nog stand.
In de namiddaguren begon hij onder den
druk van den legergroep van don infan
terie generaal Litzmann te begeven en te
wijken. De vlammende dorpen ten Noor
den van Gzernowitz kenmerkten zijnen
weg.
Dezen morgend vroeg zijn van het
Noorden uit, Oostenrijksch Hongaarsohe
troepen van generaaloversto Kriiesk, het
Zuiden van do Pruth, ten Westen uit zijn
K. en K. troepen onder persoonlijke lei
ding zijner Keizerlijke hoogheid legor-
fronlkommandant aartshertog Jozef in
Czernowitz binnengedrongen. De hoofd
stad der Bukowina is van vijanden ge
zuiverd.
Meer ten Zuiden doorbraken andere
krachten van aartshertog Jozef reeds gis
teren do Russische stellingen bij Slolodcia
en Dasmidny.
Ozndyn in hel Klein Serethdal Jades
en Salken aan do Suczana zijn genomen
In Kimpolüng dringen Oostenrijksch Hon-
gaarscho troepen vochtende do iiuizeu
binnen.
Ook in do borgen op de beide Briti
Boevors worden al slrijdendo vorderingen
gemaakt. Op den Casulenberg waren
de aanvallen des vijands to vergeel'scli en
verliesrijk.
Oostenrijksche bron
WEEN ÉN, 3 Oogst. Czernowitz is
lieden voor de derde maal uit Russisch
goweld bovrijd. Dn vijand gaf do stad
eerst na verbitterde gevechten op.
Bij Komuneslie wierpen de troepen
van generaal ohorst von Koevesz, giste
ren, in krachtigo gevechten, de Russische
lijnen achteruit, waarbij hot infanterie
regiment nr J01 (Behes Czarba), bijzon
dere gelegenheid vond zijne uorlugstuuht
te bow ijzen.
Terzelfder lijd moeston do Russen lus -
schen de Pruth en den Dnjcstor, len
gevolge dor drukking van Duilsclie en
Oostonrijkscho bajonetten wijken en
naar do grens terugtrekken.
lieden morgend vroeg, terwijl Kroati
sche afdeeliugon in Czernowitz binnen
drongen, rukten van uit het zuiden, met
(len k'gerfrontbovelhebber, generaal-
5° VERVOLG.
Mevrouw Heiwig' haalde zwijgend do schou
ders op en ging achter haren stoel aan tatel
staan.
Bidden, Nuthanaül 1 beval zij en vouwde de
handen. Aanstonds gingen de tien vingers
van den knaap in elkander, hij boog zijn
hoofd en deed oen lang tafelgebed...
De hoer des huizes at niet. Zijne anders
bleuke wangen w aren rood van opgewonden
heid, en, O i v.i.U hij werktuigelijk met zijn
vork speelde, vlogen zijne oogeti onrustig
over do knorrige gezichten van vrouw en
kind. liet kleine meisje liet het zich goed
smaken en stak een puur karamellen, welke
hij naast haar bordje gelegd had, in haren
zak.
Dat is voor mama. zeide zij vertrouwelijk;
diu houdt nog al veel van karamellen papa
brengt haar altijd lieelezakjes volmeê,
Gij licht gcene mama riep Natliaiiaöl ter
gend toe.
Ja wei autwoordde de kleine ieverig gij
weet er niets van. Ik heb eene schuouere
mama dan gij.
Heiwig keek bezorgd naar zijno vrouw, li ij
hief onwillekeurig da hand op, als wilde hij
oberst aarsthertog Jozef aan het hoofd,
onder den jubel dor bevolking, ook onze
regimenten in de bevrijde stad.
Ten noorden van don Dnjester poogde
de vijand op verse, idene plaatsen door
tegenaanvallen ontlasting bij te brengen.
Hij werd overal afgewezen.
De zuivering van den Zbrzuczhoek is
voleindigd.
In Zuid Bukowina werd Kempolung
bezet en in den drielandenhoek, den West
oever van de Roumeensche Bistritza be
reikt. Tusschen don Octozpas en het
Casiuudal, mislukten opnieuw verschei
dene vijandelijke aanvallen, welke met
aanzienlijke strijdkrachten ondernomen
werden.
Russische bron
PETROGRAD, 1 Oogst. Ten noord
westen van Brody in de streek van
Doebzarkof heeft de vijand, na een
krachtige artillerie voorbereiding onze
stellingen aangevallen er er een gedeelte
van bezet. De aangevoerde reserven
wierpen or den vijand na een warm
gevecht weer uit en herstelden den toe
stand. In dit gevecht onderscheidde zich
het 419 regiment.
In Galicie hebben onze troepen, in de
richting van Trembovia tot hot offensief
overgaande den vijand in de buurt van
Grzymalow aangevallen, dat zij al vech
tende bezetten. Horhaalde pogingen van
den vijand om ton noorden van Goessiat-
sin (Husiatyn) do Zbrucz over te trekken
aisraedo aanvallen met ovormachtige
strijdkrachten op orize stellingen lusschun
de Zbrucz(hier ontbreekt iets. De
troepen leden zware verliezen, vooral
onder het ollicierskorps.
Tusschen den Dnjestr en do streek van
Zaloetsjié, Gormanofka, Oostio en Bra-
koepe (vfcl do vijand aan ou dwong
onze troepen na een verwoed gevocht op
sommige plaatsen naar den anderen
oever van do Zbrucz terug te irekkon.
Tusschen Dnjestr en Proetïi is do vijand
in den loop van 31e voortgegaan met
hardnekkige aanvallen te- doen, vooral
langs den zuidelijken oever van den
Dnjestr on langs den weg van Czernowitz.
Na eouo reeks van aanvallen afgeslagen
te hebben, waren onze troepen genoopt
eenigzins naar het oosten terug to trek
ken.
In do Karpatlien zijn onbeleekeade
aanvallen van don vijand in de buurt van
Sipitool afgeslagen.
In de streek van Brianza zijn onze
troopon eenigzins achteruitgegaan.
Boumcer-sch front Ton zuid weste
van Kimpolüng, in do streek van Nayroi,
heeft do vijand onze troepen aangevallen
en hou eenigszins teruggedrongen.
Aan liet ovorige van hot front geweer
vuur.
dio op liet mondje leggen dat zijn eiger» be
lang zoo slacht begreep.
Hebt gij voor een bedje gezorgd, Brigitta
vroeg hij schielijk, niet/.aelne, vleiende stem.
Ja.
En waar zal zij slapen
Bij Rika.
Zou er voor den eersten tijd althans
geene plauls in onze slaapkamer zijn
Als gij er liet bed van .Natlianaöl wilt laten
uitnomen, wel.
Hij keerde zich geërgeud om en riep de
meid.
Rika, zeide hij, gij krijgt 's nachts dit kind
onder uwe boude; behandel het goeden
vriendelijk zij is eeno arme wees en aan de
teederlieid van eene lieve zachte moeder ge
woon.
Ik /.ai het meisjo niets in den weg leggen,
mijnheer, antwoordde de oude meid, die
blijkbaar geluisterd had maar ik ben een
l'atsoeniijknianskiiid, en heb mijn leven Jang
nieis met kermisvolk te maken gehad. Wie
weet ol'hare ouders wel eens getrouwd wa
ren.
Zij keek schuins naar mevrouw Heiwig en
verwachtte eon goedkeurenden olii: vóórhaar
moedig antwoord doch hare mevrouw deed
juist ue servet van N'athanuöt af eu lheM zich
alsof zij niets van het gesprek gehoord had.
Dat is sterk I riep de heer Heiwig ontrust
uit. Moet ik dan heden ontdekken dat er
Oostenrijksche bron
WEENEN, 3 Oogst. Niets nieuws.
Italiaansche bron
ROME, 2 Oogst. In den loop van
den dag van gisteren is de vijand drukker
aan don slag geweest, doordat hij onze
voorste stellingen in het Concei Laghi
(Possina), beooston het dal Maora (Bren-
ta), ton Zuidwesten van denMonte Croco,
op de holling-en van den Rizone (San
Pellegriuodal) en ten Noordoosten van
Plava met palroeljes trachtte te verrassen
en soma met icso hp detachementen aan
viel. Overal door onze waakzame artille
rie gestuit, moest hij mot vorliezon terug,
waarbij hij materiaal en eenige gevange
nen in onze banden liet.
Op het Jqlischo front houdt het ge
schutvuur aan, uu en dan tamelijk leven
dig-
Oostenrijksche bron
WEENEN, 3 Oogst. Niets nieuws.
Buigaarsche bron
Turksche bron
CON ST ANTINOPEL 1 Oogst. Er is
niets van belang te melden.
AVONDGERICHT
BERLIJN, 3 Oogt. In liet westen
duurt de gevechtspoos in Vlaanderen nog
voort.
In het oosten is door den zegetocht dor
verbonden troepen, Galicie schier geheel
en Bukowina grooteudeels van vijanden
gezuiverd.
BERLIJN, 2 Oogst. (Officieel). In
don Atlantische» Oceaan on in de Nouid-
zee werden door ouzo duikbooten weer 4
stooraors en zeilschepen gekelderd.
Daaronder bevonden zich de Engolschu
bewapende sloomer Ramillies 2935 t.
met 4500 l. kolen; de kapitein van liet
schip werd gevangen genomen. Van do
overige schepen waren cr drio met stuk
goed goladon.
De chef van don adm. staf dor marino.
BERNE, 3 Oogst. Volgens Echo de
Paria van 2SJuii is doEugelscho sloomer
n Marislon 2908 ton, op 15 Juli door
een Duitschen duikboot tot zinken go-
bracht.
KARLSRUHE, 3 Oogst. De Zivit-
8ersche Telegrafen Information melut u t
Londen
Eene reusachtige kraan, bestemd voor
de reservoirs van Uruguay, welke op een
lichter geladen was, eu door eon Engel-
schen sleeper getrokken werd, is samen
noch medelijden noch zachtmoedigheid jn
mijn huis te vinden is I En gij meent dut gij
onbarmhartig moogt zijn, Rika, omdat gij
een fatsoenlijkmanskim! zijt Nu, tot uwe ge
ruststelling kan ik u zeggen dat dïouders
van het kind eerlijk getrouwd zijn geweest,
maar ik zeg u met een, dat ik zeer streng zal
zijn als ik merk dat gij het kind op eeniger-
lei wijze slecht behandelt.
Hij scheen den strijd moede. Hij stond op
en droeg de kleine naar de kamer der keu
kenmeid. Het kind liet zich stil naar het bed
brengen en sliep spoedig in, nadat zij met
zoete stem voor papa en mama, voor den goe
den oom, die haar morgen weer naar mama
zou brengen, en voor de groote vrouw met
het boos gezicht gebeden had.
Het was laat in den nacht toen Rilca te
bed ging. Zij was slecht geluimd, omdat zij
zoo lang had moeten opelijven, en maakte
zulk ecu leven in hare kamer dat de kleine
verschrikt wakker werd het kind ging over
eind zitten, streek het haar uit de oogjes, en
zag angstig langs de muren van liet karig
gomeuuuldc en tlauw ver lichte vertrek.
Mama, mama I riep zij met luide stem.
Wees stil, kind; uwe moeder is er niet ga
slapen, zeide de meid lustig, terwijl zij zich
uitkleedde.
liet kind keek haar verschrikt aan eu be
gon zacht to weenon zij was blykkaar bung
in hare nieuwe omgeving.
met den sleeper in den grond geboord.
.BERLIJN, 3 Oogst. Uil. Berlijn
wordt aan het Berliner Tageblatt ge
meld I>e Duitsche regeering hoeft op
protest der Hollandsche regeering bekend
dat het opbrengen van de Koningin
Emma op 3 Mei, onrechtvaardig ge
schiede.
Zij drukte haar rechtzinnig betreuren
uit voor deze fout dor zeestrijdkrachten
en verzekerde de schade, ontstaan door
het naderhand stranden der Koningin
Emma te vergoeden.
FRANKFURT, 3 Oogst. Uit Berne
wordt aan de Frankfurter Zeitang
gemeld
In de besproking van het Engolsch
Lagerhuis van 30 Juli, werd vastgesteld,
dat do Mongolia op 24 Juni, bij Bom
bay in een mijnveld geraakt is, dat don
Duitschen hulpkruiser Wolft'gelegd
werd. De Engelsdhe regeering moest
toegeven dat do hulpkruiser Wolff
nog in vrijheid is.
OP ZEE
Duitsche* nota aan Spanje
De Duilscho regeering beeft naar aan
leiding van liet Spaanseh duikbootbesluit
eene noia aan de Spaausche regeoring
gericht, die een protest bevat dat met
juristische uiteenzettingen gestaafd wordt.
Het antwoord der Spaausche regeering is
nog niet aangekomen.
IN DE LUCHT
Vliegers gesneuveld.
De vliegerluitenant Fritz Boksen, de
eenige zoon van don konsul Ernst Boksen
van de bekende landkaarluitgeverstirma
Dietrich Reimer, te Berlijn, 25 jaar oud,
is in een luchtgevecht gevallen.
Naar Le Temps meldt, is de vlieger
luitenant Favro op 23 Juli gesneuveld.
De vliegorkapiteïn Auger, welke dik*
vvijlsi-ri de Franscho siafbóriclrterr ver
noemd word, is in een luchtgevecht
hoven do Ieperlijn, gedood geworden.
KOPENHAGEN, 3 Oogst. Natio
nal t id en do tueldt uit Christiania Het
schijnt dat Amerika thans allen uitvoer
gestaakt hoeft. Er liggen thans vole
Noorweagscho schepen zwaar geladen in
de Amerikaansclio havens, doch zij mogen
niet afvaren.
Ook andere Skandinaafsche schepen
wordon nu t hunne lading teruggehouden.
Het heet, dat de roden daarvan is, dat
hel kpntrooislels'-l eerst len vollo moet
ingevoerd zijn, hetgeen niet voor midden
Oogst zal gche&ren. De moeilijk lieden
voor den hai.del zijn buitengewoon groot.
r.lBAAALAACA--.tTiJBZJr* a7Z.T7C.«nKYTTB*^: .-.'Vtwir.' -.tVX'IILJUH
Zoo, nu weent ze ook nop-, dat ontbrak er
nog nan. Houd u dadelijk stil,'komedianten-
kind Eu zij hief dreigend baru band op.
Het kind stak verschrikt het hoofdje rider
het deksel.
Mama, ach lieve mama, fluisterde ze, waar
zijt ge neem mi) in uw bed ik b-n zoo bang;
dan ga ik dadelijk slapen. Ik heb wat voor u
bewaard, mama Fee heeft niet alles opx'eö-
ten. Geef mij maar eeno hand, mama dau
zal ik stil in mijn bed idijven en...
Wilt gij wel stil zijn schreeuwde Rika en
liep toornig naar het bedje van het kind...
Hot verroerde zich niet meernu cn dan
drong nog slechts een onderdrukte zucht
under het deksel door.
De oude meid sliep reeds lang, toon het
arme kind nog zacht oin hare ovorledeu moe
dor jammerde.
M. Heiwig was koopman geweest.
Hij had het aanzienlijke vermogen dat h\j
geërid had nog door groote ni.jvwrhuidsoii-
dernemiiigei'i vermeerderd. Hij had zich we
gens zijne zwakke gezondheid vroeg uit zijne
zaken teruggetrokken on woonde uu als ren
tenier in zij.;e geboortestad.
De familie Ilelwig was sedert onheuglijke»
tijd eene vau de aanzienlijkste van hot stadje
geweest en had daarin steedp de goachtste
eereambten eu betrekkingen bekleed.
^Vervolgt.)
Er moeten zoowel Amerikaansche als
Engelsche uilvoertoelatingen zijn.
BERLIJN, 3 Oogst. Uit Washington
wordt aan het Berliner Tageblatt
gemeld
Een buitengewone gevolmachtigde
gezant der Noorweegsche regeering
Pridzof Nausen, heeft bij Wilson op
audiëntie geweest, om voor zijn vaderland
eene verzachting van het uitvoerverbod
te bekomen.
Wilson antwoordde ontkennend, daar
hij bezorgd is, dat Duitschland middel
zou vinden uit Noorwegen Amerikaansche
voortbrengselen in te voeren.
BERNE, 3 Oogst. Uit New-York
wordt aan de Times gemeld 50 tot
60 Hollandsche schepen hebben begonnen
te lossen, daar zij do Amerikaansche
regeering niet kunnen overtuigen van de
onschuld hunner lading.
IN OOSTENRIJK
Het kabinet Seidler
WEENEN, 2 Oogst. Naar heden in
de parlementaire kringen werd gezegd,
heeft de minister voorzitter Dr Rilter von
Seidler aangenomen van onder alle om
standigheden do leiding van liet bepaalde
kabinet op zich te neme». Moest de
samenstelling van een parlementair kabi
net mislukken tegenover den tegenstand
der partijen, dan zai Dr von Seidler een
zuiver heambten-kabinet vormen. De be
sprekingen met de leiders der partijen zal
gegeven worden in de eerstkomende da»
gA>, zoodal de minister voorzitter waar
schijnlijk in liet begin der eerstkomende
weok'aan den keizer bepaalde voorstellen
zal kunnen doen.
IN GRIEKENLAND
Venizelos treedt hot verdrag van Lon
den bij
Men seint aan de Gorrièr© della Sera
dat Venizelos liet bijtreden van Grieken
land lot bet Verdrag van London ter
konuis brengt, volgens hetwelk de Ver
bondenen. zich verplichten geenen afzon
derlijken vrede te sluiten.
IN RUSLAND
De katholieke kerk
Het ministerie van binnenlundsche za
heefl bij de voorloopige regeering oen
ontwerp ingediend, dat do rechtspositie
der katholieke krik in Rusland zal her
vormen. Volgens dit ontwerp zal voortaan
de Paus de Aartsbisschoppen en de Bis
schoppen benoemen iii overleg met de
Russische ro0eeri»g, terwijl hij alle an
dere benoemingen de bekrachtiging der
regeering niet noodig is. De curie mag
nieuwo diocesen vormen voor zoover de
Russische slaat hierdoor niet bi ancieel
bezwaard wordt. Volkomen godsdienst
vrijheid woadt gewaarborgd en de Je-
zuïte i zullen in Rusland wordon toegela
ten.
Do katholieke seminaries zullen gel.eal
onder de machtsfeer der kerk vallen on
de bouw van nieuwe kerken zal niet
worden belemmerd.
E. 11. Van Haelst, surveillant vari liet
Klein Seminarie te SlNikolaus, is onder
pastoor benoemd te Lede.
Wij zceSteira in een der bedrijvig-
sto straten van Aalst, om er onzen depót
in to vestigen, een buis te huren, of een
huurpacht over te .nemen.
Schrijven: Maatschappij "SSiJfJGi*»
Lange Munt, 18, Gent. 1112
MB
SEKEUDHARIHG
Aan den heer Burgemeester der stad Aalst
Dit kracht der Verordening 3fi6 der Etap
pen inspectie 4 (Verordoningsblad n° SI),
waarvan de bekendmaking door aanplakken
uitdrukkolijk bevolen wordt, beslist de Etap-
pen-Kommandantur betreffende den Oogst
het volgende
De Oogst van dit jaar wordt in beslag ge
nomen.
Het Broodkoren wordt door de Etappen
Kommandantur aan liet Hulp-en Voedings-
koraiteit ter evenredige verdeeling toege
zegd.
De Haver is gedeeltelijk voor het Leger,
gedeeltelijk voor de paarden in bezit der Ci
viel bevolking bestemd. De gezamentlijke
haveropbrengst moet aan deGeihueute afge
leverd worden en vandaar naar aanwijzing
der Kommandantur vorder vrrzonden ot'evon-
redig vervloeid. De aflevering der haver moet
tot don 15 September voor een vierde ge
schied zijn.
De aflevering der Gerst geschiedt aan de
Gerstcentrale en moet tot op 1 .September
voor een vierde gedaan zijn.
Verkoop, aankoop of vervoor van oogst'
vruchten is verboden. Enkel is het vervoer
daarvan toegestaan van hut veld inde schuur;
op de stapelplaatsen en in de dorsclimaga
zijnen.
Ieder landbouwer moet al het broodkoren
in zijne schuur verzsmelen en is verplicht op
straf daarvoor te zorgen, dat do gclieele op-
brengst tot den aileveriugsuag daar verblijft.
De aflevering van liet broodkoren moet op 1
September met een vierde voltrokken zijn.
Nauwkeurige leveringsbewyzen moeten
vastgesteld worden en de gemeente op ge-
stelden tijd overgemaakt.
Het oogsten moet zorgvuldig geschieden,
zoodat koi enafval vermeden worde.
Do landbouwer is verantwoordelijk voor
het bederven van het getaschre koren m ziiue
schuur. In geval van bederving wordt de
landbouwer tot schadevergoeding aangespro
ken en hem wordt eene aanvankelijke straf
van iOOü mark opgelegd.
Voorbarig uitslaan der aren is ton streng
ste verboden. Voor uitgeslagen oi hal! ledig
geslagen ai en .sde bezitter ve.-ymtwoorduii j k°
ontijdig uitslaan der areu wordt onverbid-
delly.c met ibOQ mark boel of iaa; gevamr
bestraft.
Tot nadere bepaling is liet dorschon van nu
af streng verboden. Du gemeenten zullen in-
gelic.il worden nopens de dorsclida/en. Hut
tot r.u toe gedorschen graan mout aan de
gemeente afgeleverd worden. Hot go meen te-
bus» uur moet de volledige n 11 evenug gade
slaan en verantwoordelijk lmt vojruocmde
verbod bekend te maten.
liet gemeentebestuur moet nauwkeurig
het dorschvc-rbod controlceron cn dun land-
1 ouwer diu daartegen handelt, aanstonds
aangeven. De Kommandantur zai zorgen zelf
liet iu acht nemen dur controleering na te
gaan. annoer een geval de Komniaiidantur
bekend wordt zonder melding der gem.ente.
zal de bctruiVunde met óuOü mark bestraft
worden ou du ouacluzame burgen.e.scer be
komt eene boete van 1000 mark.
Voorhof, uit kracht der verordening 306.
ai Lu Juveaun Hooi en Strooi mouiun uor de
gemeentenstapeipiaaiseii ingericht wurdca,
aio voor du Kommandantur gemakkelijk te
bereiken zijn. Do stapelplaatsen moeten naar
voornoemde verordening met gruoto en lees
bare uit.langhorden voorzien zijn.
Hut eerste derde Strooi moet tol op 15
September afgeleverd zijn.
oor do volle Hooiopbrengst moet de Stad
Aalsl aan hut Legerbestuur 72üu«J kgr. afle
veren.
Degemeento is verplicht do gansche af te
leveren hoeivoorraad, ten laatste tot 15 Au
gustus up de stapeljiloatseu te brengen. Op
ié Augustus is melding ia maken van hot
leit, dat de ut tu leveren \ourruud in de sta-
pelplautsen is.
De gemeente is verantwoordelijk voor den
voorraad tot op den dag der overname door
het legerbestuur. De Kommandantur zal met
strenge si rallen optreden, wanneer de ver-
pliulitc'ai' te leveren voorraad mol aanwezig
is. Du Kommandantur beveelt aan de ge
meente de oogstvoorschrifien zorgvuldig te
doeo in acht nemen.
Strafbaar is vooreerst de bezitter. Ook stelt
de Kommandantur du burgemeester verunt-
.uordulijk voor du volledige afleveringen is
bij machte tegen net niet nakomen der afle-
eriugen ten siruug.ste op tu trudun.
Tt-gunstribljeleiiac boeren zijn aanstonds
aan do Kummundantur bekend tu maken
indien uu burgemeester zich z-.-lfvau straffen
wil vrijwaren.
Overtredingen der oogstbevelen zal ik zon
der genade bestraffen met eene geldboete tot
lUjOUD mark of tot drie jaar gevangenis
(get.) WITTIGH,
Luitenant Colonel en Commandant.
Stecaelij is; SSEoaitxi-eeit
Rationale winkel
Beschikbare waren voor de week van 6 lot i2 Augustus Vet, Crietalliaésuii
Cacao, Boonen, Zout, Meel,Zemelen Baby's Food (voor kinderen onderdo 3 jan
De Bestuurder, Iiarel De Wolf.
GHAFtGüTEFïIE.WI^HLEïu
Verkoop van Pensen, Bloedpens, Lever, Uier, Bloedworst. Leverworst, Witte
worst, Halfhoofd, Leverpastei en Varkenskop
Zaterdag 4 Aug. sectie 12 Woensdag 8 Aug. sectie 9
Maandag 6 11 Donderdag 9 3
Dijnsdag 7 10
Niet-Behoeftigen 's voormiddags. Behoeftigen 's namiddags
Charculerie-Winkels der Vereenigde Vleeschhouwers
Winkel I.J. De Pril, Leopoldstraat.
Zaterdag 4 Aug. De personen van sectie 15 welke de laatste maal niet bediend zijn.
Maandag 6 sectie 8
Winkel II.E. Van Beneden. Nieuwstraat.
Zaterdag
Maandag
4 Aug. Do personen van sectie 14 welke do laatste maal niet bediend zijn.1
6 sectie 7 f
Winkel III.A. DeKi'gpe, St. Janstraat.
Zaterdag 4 Aug. Da personen van sectie 13 welke do laatste maal niet bediend zijn.
Maandag G sectie 6
Niet Behoeftigen 's voormiddags. Behoeft»gen 's namiddags
De Beheerder-Bestuurder, KAREL DE WOLF.
^5X7 JL_.
Maandag G Aug. sectie 2 Donderdag 9 Aug. sectie 12
Dijnsdag 7 4, 5 Vrijdag 10 14,15
Woensd. 8 8, 9 Zaterdag 11 18, 19
Behoeftigen 's voormiddags.Niet-Behoeftigen 's namiddags
Verkoop van Boter. wSnkcS Korte Zouftsfraat
Maand. G Aug. seclie 1,2, Dond. 9 Aug.sectie 10, 11, 12
Dijiisd. 7 3, 4, 5, Vrijd. 10 131 14^ 45^
Woons. Sn n 6, 7, 8, 9, Zaterd.ll 16, 17,18 19
Behoeftigen 's voormiddags. Niet-Behoeftigen 's namiddaas
EtSa In al de Gemeente-winkels 19 men verplicht zijne Brood- of Onder-
slaudskaart te verloonon.
A HET BESTUUR..,..
Do Burgemeester komt van wege do Kommandantur bericht te
ontvangen dat al do landbouwers verplicht ::ijn oansch de vroeoe
Aardappelenoogst aan de Stad af le leveren ter bevoorrading dei-
bevolking.
De leveringen moeten dus geschieden van lieden af, in do mou
terij De Wolf-Gosyiïs, ingang Gentsche slraal.
Do Burgemeester, Felix DE IIERT.
ZON DAG RUST. Zondag 5 Aug.
zal alleen openblijven, van 's middags tot
middernacht, de dienstdoende Apotheek
van M. Ronneboog, Nieuwstraat.
DE DA MEN VAN MARIA, Onder-
wijsstraat, hebben de eer het geacht
publiek uit te noodigen tot de tentoon
stelling dur handwerken hunner beroeps-
school, op Zondag 5 Augustus van 10 lot
12 en van 2 tot 7 uren.
Bond der Oud Leerlingen van de Kris-
telijke Schooibrooders.
Congregatie van O. L. Vr. Sint Luit-
gardisgiltie. Zondag 5 Oogst Om
1/2 ure Communiomis; om 9 1/2 ure,
plechtige Hoogmis; om G ure plechtig
Lof; na hot Lof als naar gewoonte.
Er zullen geene uilnoodigingon gestuurd
worden. De leden worden verzocht dit
bericht als dusdanig te beschouwen.
Plaatselijk Gnderstandskomiteit.
HetKomiteit heefi in zijne laatste zit
ting beslist dat, alvorens de 10 of 20 tun
honderd als premie aan den arbeid afge
lrokken wordt van het loon, een bijzon
dere premie van 5 franken per gezin zal
afgerekend worden van liet totaal der
loonon, verdient 't zij bij een patroon die
op voorhand schriftelijke toelating geeft,
zijn salarisboei; te onderzoeken, 't zij bij
bijzondere personon wier schriftelijke
vraag om hunne gasten van liet nieuwe
voordeel te laten genieten, aangenomen
wordt door hol Klachtenkomiteit.
WorklieJon van hot liuip-en Vosdings-
komileit, alsook der stedelijke werken
kunnen vau bovengemelde premie ge
nieten.
HONDEN. Provinciale belasting
De eigenaars en houders van honden,
wonende te Aalst, worden verzocht hun
ne honden te n kantore, Dirk Marlens-
straal, 56, aanstonds aan te geven, ten
einde o«:kj boete gelijk aan liet vijfdubbel
der belasting te vermijden.
ST^ES LUIK 9 897
Leening van 84,222,500 fr.
Trehking van 20 Juli 1017.
50 series, ieder van 25 stuks, ziju aflosbaar
te rekenen van 1 September 1917.
530 TOOti 17757 197-12 24539 2844(5
1048 17789 19941 25188 2.'23n
1225 905a 18057 21155 ;55o5 :-09uü
2094 9752 19253 21601 25047 31.;:!
3107 10285 19269 23053 £5924 .3 J.5-19
3527 10953 19504 23160 26400 32223
4999 12177 19508 23597 28032 33177
5904 10270 19544 237u0 28253 33 5",
6964 16990
De premiën bevielen aan de volgende num
mers
S. 19544 n. 24 fr. 10,000; s. 8075 n. 21 fr.
£00; s. 10980 11. 2 fr. 2CU; s. 17789 11. 2: ;r. £uü
s. 28032 n. 20 fr. 200; s. 7 u. 14 fr. 1T.0;
s. 24539 n. 4 fr. 150, s. a5047 n. 22 fr. 150; si
284-16 h. 2j fr. 150; s. 30906 n. 8 fr. 130.
De volgende nummers met 125 fr. s. 2094
11. 2; s. 8075 n. 10; s. 10285 11. 21; s. Kte te'. n.
25; s. 17757 n. 20; s. 1S057 n. 10; s. 18057 n 2-,
s. 23100 n. 21s. 1539 n. 18; s. 25503 n. 10;
s. 25047 n. 8; s. 20-106 n. 9; s. 2640(3 n. 12; s.
28253 n. 5; s. 33177 11. 6.
Al do andore nummers heprrepen in bovi-u-
staande serien zijn aflosbaar aan pari.
