ROND M ïËS§i0TA
t
KLEINE FEE
Oostelijk gevechtsterrein
Zuidelijk gevacMsterrein
Zuid-Oostelijk gevechterreic
Be onbeperkts DuikMoorkg
Be Cliinessciie oorioysvarklaring
EEN
ANDER
STADSNIEUWS
Franciscus-Xaverius Herlecant
ival door de hoogste artillerieactio des
vijands in een trechterveld herschapen.
In don vroegen morgen van den 20en
Oogst brak de Fransche infanterie, onder
dekking van naar voren verlegd artillerie
vuur, in dichte aanvalsgolven ten storm
los-
Op vele plaatsen drongen witte er.
zwarte Fr'ansohön in onze afweerzóne,
waar iedere voet gronds voorwaarts door
bloedige offers onzer strijdtroepen werd
ontrukt. Verbitterde strijd van man
tegen man en krachtige tegenaanvallen
wierpen den vijand bijna overal terug.
De geweldige strijd woedde den gan-
schen dag heen en weer. Op den westelij
ken Maasoever bleef de hoogte «Dooden
Man» en den zuidrand van 't Havenbosch
in de handen der Franschen wij liggen
vast op den noordkant van den berg. Op
den oostoever is de strijdlijn nog weini-
ger verschoven enkel op de hoogte 344
ton zuid oosten van Samogneux en in het
Fossesbosch heeft de vijand wat terrein
gewonnen.
De maatregelen der leiding hebben zich
glanzend voltooid. Benevens de voor
beeldige houding der strijdinfanterie in
dapperheid en uithoudingsvermogen, moet
ook de artillerie ten volle geloofd wor
den, door hare vernietigende werking de
vijandelijke voorbereidende actie en den
opmarscli ten aanval merkelijk verhin
derde en de afweerwerking eeue bijzon
dere beteekenis "had.
De andere wapens, in het bijzonder,
pioniers en vliegers droegen tot 't succes
van den dag in hooge mate bij.
De verliezen der Fransche infanterie
zijn, ingezien den massainzet, buitenge
woon hoog.
De slag voor Verdun is nog niet ten
einde. Dezen morgend zijn op verschei
dene punten van hot front nieuwe gevech
ten aan gang leiders en troepen hebben
betrouwen op den goeden uitslag.
26 vijandelijke vliegtuigen werden af
geschoten wij missen 5 vliegtuigen.
Fransche bron
PARIJS. 20 Oogst. Op hot noord-
front van Verdun hebben onze troepen,
langs beide zijden der Maas, belangrijke
vijandelijke verdedigingsinrichtingen, op
een front van 18 kim. en in eene diepte
welke op sommige'plaatsen meer dan 2
kim. bedraagt, vermeesterd. Op den lin
keroever der Maas, houden wij o. a. hot
bosch van Avocourt, twee toppen van
den Dooden Man, liet Ravenbosch en
Cumières. Op den rechteroever namen
wij den Talontop, Champ3 Neuville, de
hoogte 344, de Mormonthoeve en hoogte
240, ten noorden van Louvemont. In het
Ravenbosch en in hel bosch van Chaume,
HET GEHEIM DER OUDE JUFFROUW
19° VERVOLG.
Ziet ge, dochter sedert vele jaren komt
Hendrik alle Zondagen bij mij boven om
allerlei zake» voor mij te bezorgen. Hij weet,
dat hij nooit spreken mag over hetgeen er
beneden gebeurt en tot hiertoe heelt hij dit
ook niet tred aan, hij moet dus veel van de
kleine Fee houden om tegen mijn streng
verbod te handelen.
De strakke oogen van liet kind smolten.
Ja, hij houdt veel van mij, anders niemand,
brak ze weenend uif<,
Niemand Mierhaalde de oude dame, met
ernstig en liefderijk gelaat, weet ge dan niet
dat cr een is, die u altijd lief hooit, al hield
ook geen menscii van u De goede God.
U, die wil mets van mij welen, omdat in
oen kunstenmakerslciiid ben viel Kelieitas
haar driftig in de rede. Mevrouw Hol wig
zegde dezen morgend d.it mijne zie) in alle
geval verloren gaat, én allen beueden zeggen
ze, dat God mijne arme mama verstouten
heeften zijniet bij Hem is. Nu heb ik Hem
ook niet meer lief, en wil ilc met naar Hem
toe als ik sterf als mijne mama toch niet bij
Hem is.
Kechtveerdige God, wet hebben die on-
zijn onze troepen vooruitgedrongen.
De Duitschers deden hevige aanvallen
tegen het bosch van Avocourt, Dooden
Man en hoogte 344. Ons vuur bracht
overal hunne pogingen tot staan en
bracht hen zware verliezen toe.
Onze vliegtuigen namen een schitterend
aandeel aan den strijd. Zij beschoten uit
geringe hoogte vijandelijke troepenver-
zamelingen, bij middel van machienge-
weren en droegen er aldus toe bij, tegen
aanvallen af te slaan. Onze vliegers
schoten op dit legerfront 11 Duitsche
vliegtuigen neer. Twee andere Duitsche
toestellen werden door afweerkanonnen
neergehaald. Artillerievuur bij onderbre
king op het overige front.
PARIJS, 21 Oogst. Op de hoog
vlakte van Cerny hebben de Duitschers
de Fransche stellingen aangevallen op
drie verschillige punten. Tot tweemaal
toe heeft het Fransche vuur de aanvals
golven gebroken, welke beproefd terug
moesten trekken in bun vertreklinies.
Andere aanvalspogingen ten noorden van
van hel Monument van Hurtebiso zijn
insgelijks mislukt.
Op bet front ten noorden van Verdun
hebben de Duitschers krachtdadig gerea
geerd tijdens den nacht. Hun buitenge
woon hevige aanvallen, bijzonderlijk in
het Avocourfbosch werden gebroken door
het Fransche vuur. De Duitschers leden
zware verliezen, zonder den minsten
uitslag. De Franschen behielden al hun
winsten en richtten zich op de veroverde
stellingen. Niets te melden op het overige
van 't front.
Engelsche bron
LONDEN, 20 Oogst. Van nacht
heeft do Duitsche tegenaanval op de
stellingen, die wij gisteren voormiddag
ten zuid ooste van Epeny veroverden, na
vinnigen strijd glad gefaald.
In den afgeloopen nacht hebben we
bezuiden Lens een geslaagden overval
gedaan.
Aan het front van Ieperen schoot onze
linio ten zuid ooste van St. Janshoek een
beetje vooruit.
LONDEN, 21 Oogst. 's Morgends
ondernam de vijand een nieuwen aanval
tegen onze nieuwe stellingen ten zuid
oosten van Epehy. Wij konden zijne troe
pen waarnemen, toen zij zich voor het
storniloopen in stelling begavon. Onze
artillerie joeg ze uiteen, vooraleer zij ten
aanval konden overgaan. Aan den Noord
Westrand van Lens, hadden don geheö-
len dag door patroeijengevechten plaats,
waarbij wij eenige vorderingen maakten.
Eon vijandelijke afdeeling drong len
oosten van Armentieres in onze lijnen.
TW60 onzer lieden worden vermist.
barmhartige menschen met hunne zooge
naamde vroomheid van u gemaakt, arm klad.
Uwe rnama is even goed Zijn kind als wij
allen, zij is tot Hem gegaan, want Zijne Hei
de vergaat nimmermeer. Moge zij rusten
daar boven
Het kind antwoordde niet, maar sloeg
driftig hare armpjes om do lieve troosteres
en de trauen stroomde» uit liare oogen.
Twee dagen daarna hield er een rijtuig
voor het huis van Mevrouw Heiwig stil. De
weduwe steeg er in met hare beide zonen, orn
hen naar de naaste stad uitgeleide te doen.
Johannes ging naar Bonn om in du medecij-
nen te stuueeren, doch zou vooral' Natlianafcl
naar liet gesticht brengen waar hij zeil zijne
opvoeding genoten had.
Hendrik en Rika loerden in de open deur
het rijtuig na... Zie zoo zegde de eerstnu
hebben wij eenige jaartjes den tijd oer wij
een van die twee weer in huis krijgen j
Dat is zeker de dank voor de sch- o m fooi
die gij van den jongen lieer gokregtn hebt I
antwoordde Rika, die plechtmatig met haren
voorschoot de oogen afwischte.
Ga maar iu de keuken, daar ligt zo nog,
ik d e ze u prosent i.< raak het geld met
geen vinger aan, sprak Hendrik.
Nu. ik weet waarom gij zoo boos zijt, hex-
nam Rika. De jonge heer heeft het u dezon
morgend eens aardig gezegd. Met uwe vijftig
gulden loon en misschien honderd in de
Gisteren waren de vijandelijke vliegers
in groote afdeelingen bedrijvig, ver
achter de eigene lijnen. Zij poogden
vruchteloos de bedrijvigheid onzer ma-
chienen voor het werpen van bommen,
photographie en waarneming te ver
hinderen.
Onze bombarderaonttochten werden
voortgezet. Een vijandelijke tr9in werd
beschadigd, veel schade toegebracht aan
vijandelijke vliegtuigen en statiën.
Ondernemingen in samenwerking met
de artillerie werden goed uitgevoerd.
Vele photographiëi: werden genomen. In
luchtgevechten werden twee Duitsche
vliegtuigen neergeschoten en vier tot
landen gedwongen. Een ander vijandelijk
toestel werd in onze lijnen door afweer-
vuur neergehaald. Zes onzer raachienen
worden vermist.
Duitsche bron
BERLIJN, 21 Oogst. Van de Duna
tot aan den Donau is de toestand onver
anderd.
Macedonisch front Niets.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 21 Oogst.Onveranderd.
Russische bron
PETROGRAD, 18 Oogst. In de
richting van Ocna zijn den 17 dezer, heel
den dag door, gevechten geleverd in de
buurt van Slonic, Grazesci en de glasfa
briek. Bij het vallen van den nacht waren
alle aanvallen afgeslagen en de tegen
stander slaagde er enkel in, zich van
verscheidene onzer loopgraven ten zuiden
van de Slanicu meester te maken.
In de richting van Focsani artillerie.
Op de rest van het front artillerievuur.
Oostenrijksche bron
WEENEN,21 Oogst.— De 11e Isonzo
slag is volop in gang. De vijand zet er
alles op om d6 kracht van onze afweer,
welke in tien bloedige slagen zegevierend
bleef, te breken. Zulks gelukte hem op
geen enkel punt van aan de hoogten der
Julische Alpen tot aan de Adria.
Op den noordvleugel van do 70 kim.
lange lijn, in het Vrsic en Krngebied had
ten gevolge van het rotsland, de Italiaan-
scli6 aanval in afzonderlijke aanvallen
plaats, welke allen dadelijk afgeslagen
werden.
Ten zuiden van Auzza en ten oosten
van Ganale, gelukte de vijand er in, door
het inbrengen van nieuwe strijdkrachten,
ons front eenigszins terug to drukken.
Bij Krh werd de Italiaansclie aanval
opgevangen, nadat eenige afdeelingen tot
volledige omsingeling hunne plaats be
houden hadden en dan dwars door de
aanvallers den terugtocht gevonden
spaarbank, hebt gij eene aanmatiging alsof
gij de groote Mogol zijt. Met een trotschen
bluf zegt gij tegen uwe rijke mevrouw Geef
mij het vreemde kind maar, dan breng ik het
bij mijne zuster, bet zal u geen cent kosten
en.... En toen heefc mijriheor geantwoord,
viel Hendrik haar in de rede het kindis in
de beste handen, Hendrik, zij blijft tot haar
achttiende jaar hierin huis en gij zult u wel
wachten haar inde geringste weerspannig
heid tegen mijne moeder lo versterken... En
betrapt gij ooit onze oude koukenheks weer
op luisteren aan de deuren, nagel haar dan
zonder genade mot baar oor aan de deur vast.
Wat dunkt u, Rika, als ik u oens... en hij
stak zijn arm naar haar uit maar de oude
meid liep scheldende naar de keuken.
X..
Negen jaren waren er na den dood van M.
Heiwig voorbijgegaan maar nog in do ij/er-
sterke muren, noch iu liet vrouwenproflel
aan het venster der benedenverdieping, was
verval gekomen in dien tijd.
Deze vrouw, die het huis bewoonde, stond
op den grondslag van vaste overtuiging, op
hooge voetstuk van eigen onfeilbaarheid,
in dezen onveranderlijken, ijskouden damp
kring heerschten geene twijfelingen, geen
strijd, geen inwendige aandoeningen van
daar die uitwendige \olharding, die men
eene goede constitutie pleegt te noemen.
Toch was er aan 't oude huis in een op-
üaciaen.
Tusschen Descla en Wippach hadden
dag en nacht, de eene aanval na den
andere plaats, doch allen mislukten voor
onze heldhaftige verdedigingslijned.
Benevens het schuttersregiment n. 7,
onderscheidde zich wederom de roemrijke
eerste landsturmbrigade manschappen
van Oostenrijk, beneden en boven de
Eug, op bijzondere wijze.
De dappereverdedigers der Karsthoog-
vlakte, vochten met hetzelfde succes. De
verovering van het vermelde dorp Selo,
was het eenige plaatselijk voordeel, dat
de vijand, ten koste van duizend man
kon behalen. Bij de twee dagen dat de
slag duurt, bleven meer dan 5600 ge
vangenen en 50 machiengeweren in onze
handen. Ten noord weste van Arsiero,
haalden afdeelingen van het 2° regiment
Tiroler Kaiser jagers en storrapatrocljen,
vier officieren 90 man en een machienge-
weer uit de Italiaansclie loopgraven.
Italiaansehc bron
ROME, 20 Oogst. Op het Julische
front is de strijd aan den gang. In den
loop van den ochtend van gisteren, zijn
de drommen Van onze infanterie na het
vuur van een etmaal lang, waarin onze
artillerie de vijandelijke stellingen met
steeds toenemende felheid beukte, den
opraarsch naar hun oogmerken begonnen
benoorden Anchove. Na de technische
moeilijkheden, alsmede den vijandelijken
tegenstand, schitterend te boven zijn ge
komen, zijn ze over tal van bruggen over
de Isonzo gekomen.
Onze troepen trokken toen naar den
linkeroever. Van Plava af tot aan zee
hebben do onzen, na voortvarend de
eèrste vijandelijke.linie tot een verwarden
en vormeloozen hoop verdedigingsmidde
len omgewoeld, te zijn overgetrokken,
den togenstanders van dichbij in het
nauw gebracht, welke, stevig ingegraven,
en door tal van machiengeweren en ka
nonnen gesteund, wanhopig tegenstand
bieden.
Twee honderd en acht onzer vliegtui
gen hebben onvermoeid aan den slag
medegewerkt. Ze vielen de achter de
vijandelijke stellingen opgehoopte troe
penmassa's herhaaldelijk met bommen
en machiengeweren aan.
Onze infanterie blijft verwoed aan den
gang, terwijl het geschut onvermurw
baar zijn geweldig vernielingswerk voort
zet. De verliezen der tegenstanders zijn
hoogst ernstig.
De buit blijkt nu al aanmerkelijk te
zullen worden. Eenige kanonnen en veel
machiengeweren vielen in onze handen.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 21 Oogst.Onveranderd.
zicht verandering ontstaan de gordijnen
van de vensters der eerste verdieping waren
opgehaald en er stonden bloemen in de ven
sterbanken.
De oogen der voorbijgangers richtten zich
nog altijd, onder gewoonte, naar het venster
beneden en mevrouw Heiwig kon altijd zeker
zijn van een eerbiedigen groet, doch daarna
sloeg menigeen heimelijk de oogen naar de
bovenverdieping.
Daar verscheen dagelijks oen vrouwenge
zicht, met een hoofd vol blonde krullen, met
blauwo oogen, die schier kinderlijk groot en
rond de wereld inkeken dat hoofd zat op
eene bloeiende gestalte, die meestal in een
wit neteldoeks kleedje gehuld was.
Somtijds, niet dikwijls evenwel, was er nog
iets anders aan die ramen te zien een kind,
dat op een stoel geklommen, over den schou
der der dame heen, nieuwsgierig naar buiten
keek, het was een leelijk door klieren at'kee-
rig gezichtje. Hoe uroot liet kontrast tus-
scnen de dame on het kind wezen mocht, zij
waren toch moeder en dochter, en voor de ge
zondheid van de laatste waren zij naar Thtt-
ringen gekomen. Er was namelijk in den loop
der negen jaren in den omtrek van de stad X
eeno zwavelbron ontdekt, er kwam eene bad
inrichting tol stand en déze, benevens de uit
muntende naam der Thuringer lucht, deed
weldra allerhande hulpbehoevende lijders
naar X stroemen, (Vervolgt),
aui'ksciiü ironien
ïurksche bron
CONSTANTINOPEL, 19 Oogst In
Perzië,rukte een onzer detachementen op
in de richting van Banch en verdreef de
Russen uit hun stellingen bij Han. Ten
Noordoosten van Revandoes bij Gelischin
sloegen onze voorposten een aanval der
Russen af.
In de kuststreek van Klein Azie heeft
onze motorboot waarvan in het bericht
van den 15 melding is gemaakt, opnieuw
een vijandelijk schip tot zinken gebracht
Vier leden der bemanning werden ge
vangen genomen.
Vijandelijke vliegers vielen opnieuw
Smyrna aan. Tweo burgers werden
gedood en zes gewond.
Den 17 Oogst werden twee Engelsche
kompagnieën, die aan het front bij Gaza
opereerden, toruggedroven.
In een luchtgevecht werd 1 vijandelijk
vlieger tot dalen genoodzaakt.
Den 17 wierpen vier Fransche vliegers
bommen op Bairoet.
AVONDBERICHT
BERLIJN, 21 Oogst. In Vlaanderen
artilleriebedrijvigheid van afwisselende
sterkte.
Ten noorde van Lens plaatselijke ge
vechten.
Vóór Verdun wordt op eenige plaatsen
van het front gestreden.
Aan de hoogte 304, hebben wij sterke
Fransche aanvallen afgeslagen.
In het Oosten, niets wezenlijks.
BERLIJN, 21 Oogst. Door onze
duikbooten werden in den Atlantische?)
Oceaan en in de Noordzee weder 5 stoo-
mers en twee zeilschepen verzonken,
daaronder de bewapende Engelsche stoo-
mer Rosemond (3044 t.) met hout
van Archangel naar Targis. De overige
stoomers werden uit sterke dekkings
vaartuigen of convoyeeringon geschoten.
Een der verzonken zeilschepen, een vier-
master, was met vier stukken geschut
bewapend.
De chef van den admirale staf der marine
Tot hiertoe 5,495,000 ton in den
grond geboord.
Er werden tot zinken gebracht
in Februari 781,000 ton
Maart 885,000
April 1,091,000
Mei 869,000
Juni 1,016,000
Juli 811,000
Hoe de nota voortgegeven werd
Naar de «Kriegszeitung» maakt de
Pauzolijke «Osservatoro Romano» het
volgende bekend over de manier van
mededeeling der Pauzelijke vredesnota
aan de Mogendheden
Aan die regeeringen met welke liet
Vatikaan in diplomatieke betrekkingen
is, word de nota medegedeeld onder den
vorm van een geschreven exemplaar,
door den Paus onderteekend, langs den
gewonen diplomatioken weg.
Bij liet exemplaar voor de Duitsche
regeering werden twee gedrukte exem
plaren gevoegd, oveneens door de Paus
ondert8ekeiid mot verzoek tot overhan
diging aan don koning der Bulgaren en
den sultan van Turkije.
Bij het exemplaar voor Engeland be
stemd, werden 15 exemplaren gevoegd,
ook door den Paus onderleekend met
bede tot overhandiging aan den Voorzitter
der Vereenigde Staten, de regeering van
Italio eu diegene der verbondene regee
ringen aan welke Engeland de overhan
diging passend oordeelt.
Aan de vertegenwoordigers der onzij
dige Staten werd elk een gedrukt, niet
rechtstreeks door de Pauzelijke Staats-
kanselarij.
VAN DE ZWITSERSCHE GRENS,
20 Oogst. De Roomsche medewerker
van de Secoio meldt, dat uit de tot
hiertoe ontvangen berichten blijkt, dat
de kanselarijen der Gentraalraachten, in
den grond met de nota van den Paus
't akkoord zijn. terwijl deze der Entente-
stalen terughoudend zijn.
Verstandhouding tusschen
Berlijn en Weenen
WEENEN, 21 Oogst. Het Weener
Fremdenblalt dat gebruikt wordt voor
de officieuse mededeelingen, schrijft
gemeld wordt heeft de vredesnota van
den Paus, hier in de toongevende krin
gen, eene sympatieke opvatting gevon
den.
Volgens de ontvangen berichten neemt
de Duitscherijksregeering hetzelfde stand
punt in. Nadat de Ooslenrijkscheregeering
zich 't akkoord gesteld zal hebben met de
Duitsche regeering, zal het antwoord op
de Pauzelijke nota volgen. Dit zal reeds
in don allornaaston tijd geschieden.
Welwillend onderzoek in Rusland
Secoio verneemt uit Pelrograd, dat de
voorloopige regeering verklaard heeft,
dat zij de Vredesnota van den Paus met
bijzondere welwillendheid zal onderzoe
ken, en dat de regeering hetzelfde doel
vervolgt, 't is te zeggen een spoedigen
en eervollen vrede.te bekomen voor alle
oorlogvoerenden.
De houding der andere Entente-landen
PARIJS, 21 Oogst. Volgens «Le
Matin» zal Ribot reeds in de eerste Ka
merzitting, welke weldra zal plaats heb
ben, het antwoord van Frankrijk op de
Pauzelijke vredesnota bekend geven.
LONDEN, 21 Oogst. In het Lager
huis vroeg King, of de Pauzelijke nota
ontvangen was, waarin do oorlogvoeren
den aangezet werden de vredesvoorwaar
den te overwegen, en of de regeeringen
der verbondenenen eene bespreking zou
den houden, vooraleer er op te antwoor
den.
Lord Robert Cecil antwoordde, dat op
beide deel6n der vraag bevestigend kon
geantwoord worden.
De Times meldt in aansluiting met het
Reuterbericht uit Peking (in het eerste
morgendblad van 17°" verschenen)
De ontbinding der Duitsche onderne
mingen heeft aangevangen. Het zaken
lokaal der Duitsch Aziatische bank werd
verzegeld.
De likwidatie werd gedaan door bui-
tenlandsche bankiers onder leiding van
Chineesche staatsambtenaren.
De Duitsche koncessies in Tientsin on
Hankon keeren terug aan China.
Do drukkende finuncieele verplichtingen
tegenover Duitschland werden opgeheven
in de builenlerritoriale voorrechten van
Duitschland werden afgeschaft.
De in China geinterneerde Duitsche en
Oostenrijksche tonmaat die gekonfiskeerd
werd beloopt tot 40.000 ton.
De oude stad van Salonika afgebrand.
USKUB, 19 Oogst, 's middags.
Heden nacht brandde do gansche oude
stad van Salonika af. Nu nog zijn van op
het front dichte rookwolken boven Sa
lonika zichtbaar.
Kerenski aan Lloyd George.
DEN HAAG, 19 Oogst. Reuter
meldt uit Londen, 18 Oogst
Kerenski telegrapheerde aan Lloyd
George den dank der voorloopige regee-
ring voor een begroetingstelegram van
Lloyd Goorge wegens den derden ver
jaardag der uitrede van Engeland in den
oorlog.
beproeven om de moeilijkheden van dezen
oogenblik te overwinnen en den oorlog
in enge samenwerking met de Bondge-
nooten tot een einde te brengen dat aan
alle volkeren de weldaden van eenen
duurzamen vrede en de zegepraal der
groote demokratische princiepen, name
lijk der gerechtigheid en der vrijheid
verzekerd wordt.
Engeland zoekt in Vlaanderen
de beslissing.
'Daily Chronicle» schrijft nopens den
slag in Vlaandoren, dat hij slechts eene
voortzetting uitmaakt der Ententeberaad
slaging met andore middelen.
Eene der gewichtigste besluiten der
Londensche konferencie, dat tot hiertoe
niet bekend gemaakt werd uit strategi
sche redenen, is tot eeno beslissing van
den wereldoorlog nog dit jaar te komen.
BINNENLAND
VLIEGERAANVALLEN
Bij vijandelijke vliegeraanvallen (bommen-
werpen) lC-6-1'7 werden te Monveaux gedood:
Vrouw Josephine Scheppens, geb. Delratte,
76 jaar, woonachtig Rysselstraat, 24. Te
Moeskroen gedood: Jozef De Vos, 71 jaar,
wonende Romostraat, 43, gekwetst-.Etnevence
Vermeulen, 40 jaar, wonende Meenenstr.72.
In heide plaatsen is de stemming verbitterd
geworden tegen de Engelschen.
In den nacht van 10 en 11-8-17 werden te
Roubaix door vijandelijke vliegers gedood
Callewaert Nathalie, geb. 25 7-1868 Cal-
lewaert Marie-Madeleine, geb. 3-S-1899
Callewaert Emma-Marie, geb. 16-9-1907 en
Blanckaert Marie, geb. 9-12-1875, allen wo
nende Toerkonjestraat, 81 Luyck Emilie,
geb. 18-11-1861 en Van de Putte Mathilde,
geb. 16-2-1839, beiden Almastraat, 245Luyck
Leonie, geb. 24-11-1187, Almlstraat, 247," en
VernambreSidonie, geb. 10-8 1859, Toerkon
jestraat, 83.
GekwetstLongueville Angela, geb. 10-10-
1895, Vlaand.erenstraat, 142 Schoot Marie,
geb. 11-8-1806, Toerkonjestraat, 81 Kindts
El o die, geb. 8-9-1882 Gadard Alice, geb.
13-5-1834 en Godart Georges, geb. 9-4-iyOT,
alle ürie Almastraat, 245.
De echtgenoten van Nathalie Callewaert
en Alice Godart zijn in 't Fransch leger. Eene
zekere verbittering vertoonde zich bij de
bevolking, tengevolge van het werpen'vao
bommen door de eigene landgenoten of
hunne verbondenen.
BERICHT.
Tijdens den vliegeraanval in den nacht van
18 tot 19 Augustus 1917 op Gent en omlig
gende, zijn de volgende personen
Gedood 1. Trinquet Alexander,'handelaar
in oud ijzer, 30 jaar oud en zijne vrouw
2. Trinquet Marie, geboren Van de Vyver,
35 jaar oud, beiden in Gent, Schildstraa't, 44.
De eerste heeft een neef in 't Belg. leger.
3. De Scheppens Emma, gehuwd, geboren
Niffle, 44 jaar oud, wonende te Gent, Brug-
schen steenweg, 158. (Heeft twee zoons en
vijf neven in "t Belgisch leger).
4. Baete Karel-Richard, 35 jaar, wonende
Gent, Brugschensteenweg, 122. (Heeft eenen
broeder in 't Belgisch leger).
5. Cortyn Rachel, 23 jaar oud, wonende te
Mariakerlte.
Gekwetst1. Baete Karei, 63jaar, molen-
steenkappor, Gent, Brugschensteenweg 123,
vader van den onder n. 4 genoemden doode;
2. De Craecker Eduard, beeldhouwer, 46 j.,
Brugscheristeen\veg57; 3. Ide Victor ine, vlas-
spinster, 46 j., Brugschesteenweg 57; 4. Co-
ryn Alida, 16 j., Mariakerke; 5. Coryn Mar-
garetha, 13 j., zelfde woonst, zuster van de
onder n. 5 genaamde doode.
Gent, 19 Oogst 1917.
Der Etappen-Kommandant,
von WICK, oberstleutnant.
Aan het Stadsbestuur te Aalst
Do bakker Petrus De Boeck, Leopold-
straat, 72, werd wegens bakken van
slecht, met water en vuil vermengd brood,
met eene geldboete van 2000m. gestraft.
Zijne bakkerij word gesloten en het voor
banden zijnde meel in beslag genomen.
Als plaatsvervangers werden de bak
kers Piron Theodoor, Nieuwstraat, en
De Pelsmacker Philemon, Molenstraat
toegelaten tot het bakken.
Dit bevel moet bekend gemaakt worden.
WITTICH
Oberstleutnant und Koramandant
Aan den heer Burgemeester deistad A alst
De aflevering van olievruchten zal
streng gekontroleerd worden, volgens do
beplante oppervlakte en de lijsten van
het afgeleverde zaadgoed. Iedereen, die
te weinig zaad aflevert, zal rekenschap
moeten geven en streng gestraft worden.
Het bevel over inbeslagneming van
olievruchten tot afleveren wordt herin
nerd.
De gemeente moet op 29 Oogst en den
September leveren in het mngazijn
der Goederonstatie te Aalst.
Op den laatsten leveriDgsdag moet go-
heel de opbrengst olievrachten geleverd
zijdzooniet wordt het gemeentebestuur
ter verantwoording geroepen.
Het gemeentebestuur wordt tevens
verantwoordelijk gemaakt vosr nauwkeu
rige uitvoering van dit bevel.
WITTICH,
Oberstleutnant und Kommandant.
Aan de Aalstersche bevolking.
Hel bestuur van Hulp aan Vluchte
lingen vervult een aangenamen plicht,
de Aalstersche bevolking hartelijk to
bedanken, in naam der uitgewekenen,
voor do groote milddadigheid, getoond
den 19 Oogst 1.1. Dank aan die giften zal
liet ons mogelijk zijn menig huisgezin
van uitgewekenen in hunnen dringenden
nood bij te staan.
Nogmaals dank van harte.
VRAAG. Het Koraiteit Hulp aan
Vluchtelingen vraagt eene stoof, kun
nende dienen om op te koken.
HUISHOUDSCHOLEN. Plaatsen
zijn nog beschikbaar in de verschillige
scholen de belanghebbenden gelieven
zich te laten inschrijven, zonder verderen
uitstel, in de sohoollokalen zelve.
Het Bestuur;
Mevrouw Frans HERTECANT, geboren
Stephanie MATTHYS
Mijnheer Loois MORTIER, MevrouwLouis
MORTIER, geboren Adele HERTECANT
Mijnheer Achiel HERTECANT, Mevrouw
Aohiel HERTECANT, geboren Maria DE
BRUYN
Mijnheer Maurice VAN DER CRUYSSEN,
Mevrouw Maurice VAN DER CRUYSSEN,
geboren Maria HERTECANT
Mijnheer Ctrirl HERTECANT, Mevrouw
Cyrïel HERTECANT, geboren Elmire TOL-
LIERS
De Juffers Wilhelmine, Marguerite en
Marie-José MORTIER de Heeren Paul en
Jozef HERTECANT de Heeren Gaston,
Ernest, Jozef, Georges, Jan, de Juffer
Martha VAN DER CRUYSSEN de Heeren
Frans, Paul, de Juffers Lucibnne en Elisa
beth HERTECANT
De Familien MATTHYS en BLANCQUAEUT
melden U met ware droefheid het pijnlijk
verlies welke zij ondergaan door liet afster
ven van hunnen teergeliefden Echtgenoot,
Vader, Schoonvader, Grootvader, Schoon
broeder en oom
MIJNHEER
Oud Gemeente-Secretaris van Berlaere,
vereerd met het Burgerlijk Kruis van 1" klas
geboren te Berlaere, den 8 December 1836 en
aldaar overleden den 21 Oogst 1917, versterkt
door de HH. Sacrametnen der stervenden.
l>o Lijkdienst, gevólgd der Teraardebe
stelling, zal plaats hebben iri de parochiale
Kerk van Berlaere, op Vrijdag 24 Ooqst 1917,
om 11 ure 30 min.
Wees hem aandachtig in uwe gebeden.
Familieleden, vrienden en kennissen die
bij vergetelheid geen uitnoodiging zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit be
richt als dusdanig te willen aanzien.
SLerhecslelfiirog. De onder
getekenden, weduwe Viersé en familie,
verklaren bij deze dat zij voor niets in do
zaak betrokken zijn, welke hen ten lasto
werd gelegd. Rechterlijke vervolging r
ingespannen worden nopens al dezer,
nog laster tegen hen zouden verapri
1137 Wed. Viersé en fam
