08 onbeperkte uui^booioGrieo
r
Oorlogsberichten
Westelijk gevechtsterrein
KLEI ME FEE
HET GEHEIM DER OUDE JUFFROUW
Qostalljk gevechtsterrein
Zsiöeüjk gevechtsterrein
Zuid-Oostelijk gsveahterreie
ROND liE VREDESNOTA
wmzii "XFhVhES-a i
ISMSEi
Elt'ire-EiM ïW.ERMERSGI'
Elïire-SflSE ürjERSOH
Ir» li El 53 s*. Et1
Snij- cn Kaaischool G.Teurrekecs
omtrent de Pauselijke nota, die zegde dat
zij eigenlijk door den Paus opgevat is en
dat de centraalmachten er heelernaal
vreemd aan zijn. Hij voogde er nog aan
ioe dat hij en zijne vrienden meer sym
pathie gevoelen voor de nota van de Paus
dan voor da vroegere pogingen van den
president Wilson,
Een woordvoerder van de onafhanke
lijke socialisten betreurde het dat de
voorgaande sprekers er zich bij bepaalden
hunne sympathie uit te drukken voor de
Pauzelijko nota,zonder tol een bespreking
over te gaan. Het verstaat zich toch van
zelf, zegde hij.dat men sympathie gevoelt
voor elko vredemanifestatie. De Rijksdag
raag er dus niet aan verzaken om invloed
uit te oefenen op het antwoord dat er op
gegeven worden moet.
Daar tegenover verklaarde een. lid van
de sociaal democratische fractie dat er
geene spraak was van bedoeld verzaken,
dut er spraak was van eenige dagen uit
stel, tot op den oogenblik dat do kwestie
besproken was met do bondgenooten.
Daaromtrent is zelfs door do regoeriug
beloofd dat er, voor wat het antwoord aan
den Paus betreft, innige voeling zal
gezocht worden met de leden der hoofd
commissie van den Reichstag.
Hierop werd de zitting gesloten lot
Woensdag voormiddag, met de dagorde
Buitonlaudsche vraagstukken.
Duitscïio bron
BERLIJN, 22 Oogst. Legergroep
van Kroonprins Ruppreclil: In Vlaanderen
bereikte do urlilleriostrijd aan de kust on
van Bixschoote tot Waaston tegen avond
groote heftigheid. Gisteren morgend
volgde na hevige vuurslagen ten Noord
westen van Yperen een sterke vooruit-
stoot der Eogelsehon hij St. Juiion hij
werd teruggeslagen.
Dezen morgend ontwikkelden zich tus-
sohen do wogen van Studon en Meaner»
naar Yperen nieuwe gevechten.
In Artesiö, na sterke boschieting, viel
de vijand onze stollingen aan ton Noord
westen van Lens'. Plaatselijke doorbraken
werden door krachtige tegenaanvallen,
die tot handgomeen leidden, weder her
steld, eene kolenhallo ten Zuidoosten der
in brand goschoton stad Lens is nog in de
handen der Engelschon.
Ten Noordwesten en ten Westen van
Le Catelot werden, bij talrijke voorposten
govechten, gevangenen gemaakt.
St. Quentin lag weder onder Franscb
vuur.
Legergroep van den Duitschen Kroon
prins Op hot slagveld bij Verdun, voer-
20° VERVOLG.
Ook de jonge moeder was naar X gekomen
om haar kind do zwavelbaden to laten ge-
bruiku;:en wel op aanraden van professor
Johannes llelwig van Bonn... Ja, mevrouw
Helwit, had veel voor haren zoon grdaan
zij had"het doorgedreven, dat hij reeds vroe
ger onder do leiding zijner strenggcluovige
ulo ad verwan ten aan den Rijn gekomen was;
nooit had hij in zijn zevenjarig verblijf op
school en in zijne vakantie te huis mogen
komen zij had' haren oudste dagelijks in
hare gebeden herdacht en moederlijk op zijne
hemden liet oog gehoudeu, maar nu was hij
ook een beroemd man geworden.
Het zou den jongen professor, oDdanks al
zij no boroemheid, bezwaarlijk gelukt zijn
zijne kleine patiënt in de onbewoonde bo-
verdieping van zijn ouderlijk huis onder dak
te brengen, ware zij niet de kleindochter van
dien reehtzinnigen bloedverwant aan den
Rijn geweest, voor wien mevrouw Heiwig
zooveel eerbied had. Ook bezat de jonge
vrouw een sclioonen titel, zij was de weduwe
van een regeeringsraad uit Bonn.
Mevrouw Heiwig zat voor haar venster;
bare handen lagen, met haar breiwerk, op
den de Franschen gisteren, aanvallen in
verscheidene vakken, verder uit. Meer
malen werd tot in den naoht gevochten.
lu het Zuidoostelijk deel van 't Avo-
courtbosch en op den Oostelijk daarvan
gelegen heuvel kon de vijand na herhaalde
vergeefsche stormloopen voet vatten.
Op de Hoogte 304 mislukten alle aan
vallen ook de omvattende bewegingen
van Zuidwest en van den Doode man
uit, werden in ons vuur en door de taaie
verdediging der dappere verdedigers ge
stuit. Vooruitstooten, die zich van den
heuvelrug ten Oosten van het Ravenbosch
togen het Forgesterrein richtten, werden
afgewezen.
Op den Oostoever der Maas drongen
de Franschen in het Zuidelijk deel van
Samogneux overigens werden hunne
dichte slrijdcnassas, die van hoogte 304
tot don weg Beaumont Vacli9reauville en
iu het Fossesbosch 's voor en 's namiddags
tegen onze stellingen oprukten met bloe
dige verliezen teruggeslagen.
De verliezen der vijandelijke infanterie
waren zwaar. Do Fransche bevelvoerders
moesten verscheidene hunner aanvalsdi-
visies door frissche troepen vervangen.
5|S
In de laatste dagen volden Luitenant
Voss zijn 360U en 37e\ en officier plaats
vervanger vioefeldwebel Muller, zijn 2oe
en 26eu^ tegenstrever.
Fransche bron
PARIJS, :21 Oogst. Zeer sterke
wederzijdsche arlilieriebedrijvigheid, in
den omtrek van Vauxaillon en van de
hoogvlakten van Cerny en Craonne.
In Champagne veroorzaakte ons ver
nietigend vuur op de Duilsetae verdedi
gingslijnen, in den omtrek van St Hilairo
eene'ontploliing van gasreservoirs.
Qnze verkenners ruimden eenigon tijd
later de vijandelijke loopgraven van
vijanden en vonden zo vol dooden.
"Aan hot ^Verdunfront duurde do slag
lieden voort en verliep overal ton onzen
gunste. Op den linkeroever der Maas
namen pnze troepen de Ganzonhoogte,
welko wij geheel bezetten, evenals hot
dorp Reguoville.
Op den rechterarm namen wij bij eon
schitterend gevoerden aanval het dorp
Samogneux, evenals het gansche ver
sterkte loopgravenstelsel welke Sumo
gneux met de verdedigingsiiiriclitingen op
do hoogte 344 verbindt. De tegenaanval
Ion door den vijand op louw gezet, wer
den door ons vuur afgewezen. Wij namen
nog meer gevangenen, welke nog niet
konden geleld worden.
In het Wasgenbosch bleef een vijande
lijke onderneming tegen een onzer kleine
posten aan Hurtmannsweilerkoplf vruch
teloos..
haren schoot, zij had op dat oogenblik iets
gewichtigs to doen.
Op eerbiedigen afstand, bij de deur, stond
een mager man in een kalen Irak hij sprak
langzaam en stamelend het was ook zoo
akelig stil in die kamer buiten zijne stem
vernam men geen enkel geluid, behalve Het
tikken der pendule. Er kwam geen enkel
zachtmoedig woord over de lippen der vrouw
die strak op het bleeke kommervolle gelaat
staarde van den man, die eindelijk zweeg,
eu met zijn bonten katoenen zakdoek zich het
zweet van het voorhoofd wischte.
Gij hebt aan de verkeerde deur geklopt,
baas Tieneman, begon mevrouw Hel wig ein
delijk ik versnipper mijn geld met in zulke
kapitaaltjes.
O, mevrouw, dat bedoel ikook met maar
gij zijt bekend als eene weldadige dame gij
staat aan 't hoofd van liefdadigheidscollekten
en loterijen ik wilde u onkel ver/.ocken om
eene leening van vijf en twintig daalders, te
gen behoorlijken intrest, van het geld dat gij
voor noodlijdenden verzamelt.
Neen, Tieneman, van dat geld blij it geen
cent hier, dat is alles voor de protestanische
zendclingszaak, vcor eene zielezaak; niet om
menscheu te ondersteunen, die werken kun
nen.
Aan vlijt ontbreekt het mij met, mevrouw i
riep de man met half gesmoorde stem, maar
ziekten hebben mij iu het ongeluk gestort.
PARÜJ3, 22 Oogst. Tijdens do nacht
heeft het Dunsche geschut, op verschei
dene punten van liet Aisnefront, de
eerste Fransche linies heftig beschoten.
Verscheidene malen hebben do Duitschors
krachtige aanvallen uitgevoerd in de
streek van de Monnejeanhoeve, ton ooste
van Braye, ten zuide van de Bovelle
tussclien Aillos en het monument van
Hurtebise en op de hoogvlakte van Cali
fornia. Overal hebben de Franschen bun
stellingen gansch behouden en gevange
nen gemaakt.
Op den linkeroever van de Maas heb
ben de Franschen op het einde van don
dag een hevige;» Duitschen tegenaanval
teruggeslagen, die gericht was op de
hoogte 304 en den Dooden Man.
Eenige Duitsche elementen die or in
geslaagd waren vasten voet te krijgen in
de nieuwe eerste linieloopgraaf werden
er door een schitterend tegenoffensief der
Franschen weder uitgeworpen. 80
Duitschers werden gevangen genomen.
Die Fransche verkenners drongen tot
bij de hoorden van hot dorp Forges. Op
don rechteroever hebben do Duitschers
evefieens verscheidene malen gepoogd de
Franschen uit de stellingen to worpen
dewelke deze gewonnen hadden ten
noorden van de Mornonthoeve en hoogte
344Het Fransche vuur bracht den
aanvaller zware verliezen toe eu hoeft de
aanvalsgolven gebroken die nergens er in
slaatLtJen de Fransche linies te genaken.
'Ren noorden van liet Gaurièresbosch
mislukten aanvallen, gepaard gaande mot
het worpen van brandende vloeistoffen.
Engelsche bron
LONDEN, 21 Oogst. Vanochtend
vroeg deed de vijand zijn derde poging
om hul terrein ton zuidoosten van Epeliy
terug le winnen. Ofschoon hij door vlam-
menspuiters werd gesteund, word hij
volkomen teruggeslagen. Wij zijn in het
volledig bezit van onze stellingen.
Ten oosten van Epeliy bobben wij de
Duitsche linie op een breed front nabij
liet kanaal van St Quentin overvallen en
een aantal gevangenen genomen.
Des nachts hebben wij onze stellingen
ten noorden van deu weg Ieperen Moenen
lichtelijk verbeterd.
LONDEN, 21 Oogst. Wij vielen
heden morgend liet Duitsche loopgraven-
stelsel aan der west en noostwestranden
van Lonsj aan, en namen de vijandelijke
stellingen op eene froulbreöd'.e van 2000
yards (1800 meters). De zware strijd
duurt voort.
LONDEN, 21 Oogst. 's Middags
werden twee sterke tegenaanvallen, ten
noordwesten van Lens, door onze troepen
afgeslagen, en een uerdo tegenaanval
ten zuiden der stad, door onze artillerie
Wij doen goed, baas Tieneman, maar het
geld in mijn bezit heeft zijne bestemming,
overigens, mensehen dio in de ambachtsver-
eenigangen allerlei verkeerde dingen liooren
en lezen, krijgen natuurlijk niets.
Goede God, wat moet men zich ul laten
welgevallen als men iu nood zir, riep de
arme man. Hij zag daarop naar het andere
venster, olhij vandaar misschien een woord
van troost te'wachten had de blik was voor
de weduwe van den regeeringsraad, die te
genover mevrouw Heiwig zat, doch ook hier
wachtte de man te vorgeefs, en hij ging ein
delijk heen.
Gij hebt u toch niet geërgerd, tante vroeg
dejongo weduwe vleiend, toen de man de
kamer uit was... ja, velovan die zoogezegde
beschavende inrichtingen waren mij ook
altijd oen gruwel... O, daar is Carolina
Met dien uitroep wees zij naar de deur;
reeds voor het vertrek van deu schrijnwerker
was er een jong meisje binnengetreden.
Wio veertien jaar geleden do jonge vrouw
van den goochelaar voor de gewei en «lor sol
daten had zien staan, zou bijna van do gelij
kenis geschrikt zijn.
Jlot was volmaakt dezelfde gestalte, nu in
een grof en donker kleed gehuld, in plaats
van he< theatorkostuum.
Dezelfde onberispelijke lijnen van liet ge-
la,'^- 'iet demlfde zwaarinoedigo uitdruk-
Uiiejf- wet eenige onderscheid tusschen die
tot staan gebracht. Wij namen een aantal
gevangenen. Heden morgend vroeg,
werd een vijandelijke aanval ten noord
van Meesen na een lievig gevecht afge
slagen.
Gisteron duurde de sterk wederzijdsche
luchtbedrijvigheid voort.Onze vliegtuigen
volbrachten m9t goed gevolg hunnen
gewonen dienst. Ook de vijandelijke
luchtstrijdkrachten gingen ten aanval
over. In luchtgevechten werden 9 Duit
sche vliegtuigen neergeschoten en 7
onlluigd tot landen gedwongen. 4 onzer
vliegtuigen worden vermist.
Duitsche bron
BERLIJN, 22 Oogst. Legergroep
van Prins Leopold van Beieren: Bij Riga,
Dünalburg, Tarnopol en aan den Zbrucz
loefde de geveciit3aclie op.
Legergroep van Aartshertog Jozef
Ten Zuiden van liet Trolusdal zetteden
de Roemenen sterke krachten in, om
onze troepen Me terreinwinst beiderzijds
Grozex eu ton Noordoosten van Soupa
weder te ontrukken alle aanvallen wer
den met verliezen voor den vijand alge-
slagon.
Bij den legergroep, van von Mackeosen
en op het Macedonisch front is de toe
stand onveranderd.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 22 Oogst. Bij Soveia,
bij Ocna en ton westen van Dulta, onder
nam do vijand sterke doch vergeefsche
aanvallen. Verders is er niets van belaug
te melden.
Russische bron
PETROGRAD, 20 Oogst. In de
lichting van Riga heeft de vijand onze
loopgraven ten westen van den weg
Mitau naar Riga gebombardeerd. Voorts
geweervuur, verkenningen en bedrijvig
heid in de lucht.
In don loop van den IS dezer heeft de
vijand in Roemenië hardnekkige aanval
len gedaan in de richting van Ocna en
Onesci. Van den ochtend af viel de vijand
de Roomeniërs in de streek van de Slome
aan, en na eon onafgebroken verwoed
gevecht, slaagde hi] erin zich meester te
maken van een deel dor Roemeensche
loopgraven en de Roemeensche troepen
naar den zuidoostelijken zoom van Ocna
terug ledrijvon.
Van des ochtends af heeft do vijand
hardnekkige aanvallen gedaan op het
vak Gro/.esci glasfabriek, waar hij in den
loop van den dag or in slaagde, onze
stellingen binnen te dringen. De strijd
duurt voort. In de richting van Focsani
hebben do Duitschers na voorbereiding
door de artillerie, dos ochtends het offen
sief genomen aan beide zijden van den
beiden lag inde oogen die der ongelukkige
vrouw waren klagend en vochtig van tranen
geweest, die var» het jonge meisje dat daar
stond, getuigden van krachten weerstand.
Wij'.weien i.u reeds, dat het aan de deur
staande meisje Felecitas is, die tegenwoordig
den prozaïst-hen naam van Carolina draagt
den komcdianletiiiaam had mevrouw Heiwig
bij het overige tuig op den zolder gesmeten.
Eelicitus trad naar mevrouw Heiwig toe
en lede een keurig geborduurden zakdoek
voor "haar uêfir. He jonge weduwe haastte
zich hem op te nemen.
Wordt die ook verkocht, tante, voor de
zeiiUelingskas vroeg zij, terwijl zij 't werk
bekeek.
Ja, Carolina heeft hem ervoor moeten ma
ken zij hoeft er al lang genoeg mee getreu
zeld maar mij dunkt drie daalders zal hij
toch wel waard /.iju.
Misschien antwoordde de jonge vrouw,
de schouders ophalende. Hoe komt gij aan
dat puttoon op de hoeken, kind l
Dat heb rk zelf geteeaend, antwoordde Fe-
liciias zacht.
Zelf geteekend Neem mij met kwalijk,
kind, maar dut is een gezegde, dat ik niet be
grijp. Hoe kunt gij zoo iets beginnen, zonder
dat gij verstand van hebt bet is echt ba
tist, dat toch minstens een daalder kost, nu
is het door die slechte teekening bedorven.
Movrouw Heiwig stoof op. (Vervolgt.)
spoorweg Focsani Adginudu. Tegen don
middag slaagden de Duitschers er in,
zich meester te maken van de eerste
loopgraaflinie ten Westen van genoemde
spoorweg, maar een tegenaanval dreef
lien terug en herstelden den toestand.
Ten Oosten van den spoorweg waren
de Roemeniërs onder de sterke pressie
van do Duitschers gedwongen, naar het
Zuidelijk uiteinde van liet dorp Marasasli
terug te trekken.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 22 Oogst. De 21 Oogst
salin do geschiedenis van het Isonzo-
leger een der heetste geveciitsdagen
geweest zijn.
Ten ooste van Canale moest liet dorp
Vrh aan den vijand overgelaten worden.
Alle pogingen der Italianen om hunnen
aanval over de hoogte ten zuide van het
dorp uit te breiden, bleven vruchteloos.
Ook ten zuide van Descla mislukten ver
scheidene vijandelijke aanvallen, welke
met aanzienlijke strijdkrachten onderno
men werden. Hier onderscheidde zich
voornamelijk hut landsturmregiment 25.
Evenals de vorige dagen behielden do
dappere verdedigers zegevierend hunne
vooruitgeschoven loopgraven, ten oosto
van Gorz en hij Biglia Legen herhaalde
vijandelijke stormboden.
Zware verliezen en totale uitputting,
dwongen den vijand hier geheel deu dag
door, eene strijdpoos te laten intreden.
Het ergste werd gevochten op de Kurst-
hoogvlakte. Ondersteund door het aan
kracht weergalooze artillerievuur, wierp,
de vijand van 's morgends vroeg tot
's avonds laat, divisie op divisie legen
onze stollingen.
De hevigste stormloopen waren gericht
tegen beide vleugels van den sok'or en
tegen de streek Failfi-Hrib-CosLatijévien,
waar de Honvedregimenlen 39 en 46,
welke er sinds den zomer 1915 vechten,
nieuwen heldenroem oogstten, alsook
tegen Medeazza en San Giovanni. De
uitslag van den dag was in overeenstem
ming met de schitterende houding der
troepen en dezer aanvoeders.
Moge het gekomen zijn tot kleine
zwenkingen,gelegen in ons afweerstreek,
doch is het succes onbetwist op onze
zijde.
Italiaansche bron
ROME, 21 Oogst. De slag aan hot
Julische front blijft onverpoosd ;aau den
gang. Vol van een prachtige hardnekkig
heid en in eendrachtige aktie rukken onze
troepen, aan den uitersten rechtervleugel
door vaste batterijen en monitors onder
steund, op naar liet succes, dat zich zelfs
door den niet verflauwden tegenstand van
den vijand afteekent. Terwijl de strijd
zich aan den Noordelijken vleugel van
het breede front regelmatig ontwikkelt,
begon de vijandelijke linio op de Karst-
hoogvlakte en in liet kustland onder don
machtigen druk der troepen van 't dorde
le^er op verscheiden punten te wankelen
ei» te wijken. De dappere regimenten
infanterie van het 23® korps hebben zicii
nog eens met roem overdekt. De brigades
grenadiers (het eerste en tweede), Bari
(139 en 140), Lario (233 en 234), Piceno
(235 en *236), Dosenza f243 en 24-1) we
dij verden in moed. Ze slaagden erin, de
machtige verdedigingsstellingon van den
vijand tusschen Corile en Solo voorbij te
komen naar de sterke stellingen van
Stari Lokwa, Twee honderd een en zestig
Italiaansche vliegtuigen hebben boven
het slagveld gevlogen. De troepen, die
tusschen Selo en Comeno (Komen), als
mede op de Oostelijke stellingen van do
llermad waren opgehoopt, werden met
bommen bestookt. Inrichtingen bij hot
spoorwegknooppuut Tarvois on druk vor
keer Tan den vijand, dat daar was opge
merkt, werden met vijf ton bommen van
hoog ontploffingsgehalte bestrooid. Een
onzer jachtvliegtuigen is niet in zijn kamp
teruggekeerd. Een vijandelijk toeslei
werd geveld.
In den nacht, die aan den 25 vooraf
ging, en in den verstreken nacht heeft
de vijand, ten einde onze aandacht af te
leiden, in verscheiden vakken van het
front in Trentiiio cn Karinthië gekoncen-
treerd vuur gegeven en gedeeltelijke aan
vallen trachten te doen. Overal is hij ge
keerd. Een zijnor aanvalsafdeelingen
werd in het Lagarinadal afgemaakt. Een
andere, die in een onzer vooruitgeschoven
posten ten Zuidoosten van deu Monte
Majo had weten voet te krijgen, werd
daar in een snellen tegenaanval uitge
worpen.
De sterkte van den italiaanschen
aanval.
MILAN, '22 Oogst. De militaire
medewerker van do Turiner Sto.iv.pa
schrijft, dat meer dan 6800 kanonnen,
waaronder over de 1500 Engelsche en
Amerikaanscne, op het Isonzofront vu
ren.
De sterkte der Italiaansche aanvals-
troepen in liet offensief, bedragen 650,000
man.
Bulgaarsche bron
SOFIA, 21 Oogst. Ten noorden van
Monastir, in de Tseroabocht en in het dal
vandoWurdar arlilieriebedrijvigheid. In
de streek van Moglena werd hot vuur
belemmerd. Aan den benedenloop van de
Slroema afzonderlijke kanonschoten en
patroeljeontmoetingen.
Eon vijandelijk- vliegereskader heeft
bommen geworpen achter onze stellingen
on op do stad Prilep. In de streek van
Monastir is oen Frausch vliegtuig neer
geschoten in eon gevecht in de lucht. Hot
is acht t onze linies gevallen. Een ander
vliegtuig is bij hel eiland Thasos neerge
schoten door luitenant Escliwege. Hot is
in zee gevallen.
AVON D BEL RICHT
BERLIJN, 22 Oogst In Vlaanderen
hebben do Engelsche aanvallen ten oosten
van Ieperen zich lieden morgend vroeg
uitgebreid op een front van vijftien kim.
Zij zijn ouder zware verliezen voor deu
vijand mislukt.
Vóór Verdun is er lot hiertoe geen
infantericstrijd. Het vuur is zeer hevig
ten Zuid Oosten der Maas.
Boimneuaanvallen onzer vliogereska-
ders legen versterkte plaatsen aai; de
Engelsche kust verliepen succesvol.
In hot Oos'.on, niets wezenlijks.
BERLIJN, 22 Oogst. Nieuwe duik-
boolsuccossen in deu Atlantische»! Oceaan
in liet Kanaal en in do Nourdzee vijf
stoomers, drio zeilschepen en een vis-
schersvaarluig worden verzonken daar
onder waren de Fransche bark Etuiiio
Galioune (1914 ton) met salpeter voor
Frankrijk, «en diep geladen Engelsche
stoomer die door drie schepen ter verze
kering begeleid was, een volgeladen on
bekende s o mor van middelbare grootte,
alsook het Engelsoh stoomschip Naris
sus.
De chef van den admiraalstaf der marine.
De werking van den Paus
M1LANKN, 21 Oogst. De Stampa
meldt uit Rome Het Vatikaan is beslo
ten, do vredeswerking niet op te geven,
zelfs indien de eerste antwoorden der
mogendheden niet gansch tevredenstel
lend zouden zijn, doch do werking met
nieuwe voorstellen voort le zetten.
Bij de Italiaansche katholieken
BERLIJN, 22 Oogst. Berliner
Zitung am AI it lag meldt uit Zurich:
Men bericht uit Rome, dat de Paus dei.
voorzitter der katholieke Volkspartij ont
vangen heeft. Eene groote beteekenis
wordt aan dit onderhodd gehecht, daar
de houding der Italiaansche katholieken
tegenover do Pauzelijke nota besproken
werd.
Een scSirijven van Keiz&r Karei
DEN HAAG, 21 Oogst. United
Press moldt uit Rome Bij liet Vatikaan
is een schrijven van Keizer Karei aange
komen. De briefwisselaar deelt mede,
dat dit schrijven met do vredesnota in
betrek staat.
Engeland belooft
«welwillend ernstig onderzoek
LONDEN, 21 Oogst.—Uit Rome wordt
gemeld De Engelsche gezant heeft aan
het Vatikaan medegedeeld, dat de Engel
sche regeering da ontvangst van de
Pauzelijke nota bevestigt, en deze wel
willend en ernstig zal onderzoeken.
Een Pauselijk worstel
tot wapenstilstand
GENEVE, 22 Oogst. Volgers een
telegram uit Berne aan de Tribune
gezonden, loopt aldaar in diplomatische
kringen het gerucht, dat de Paus aan de
oorlogvoerenden eene nota overhandigde,
waarin hij voorstelt, een wapenstilstand
te sluiten.
Aan don Bevoorradingsdienst (Mèlk-
dienst) der Stad Aalst
Voor het toezicht over de personen der
stad, welke recht hebben op volle melk,
moeter alle maanden, tegen don 25n,
ee:ij.in dubbel opgemaakte lijst aan do
Landb'OüwafJeelingi dc-r Kommandantur
ingezonden en aan de goedkeuring der
Kommandantur onderworpen worden.
Geneeskundige getuigschriften moeten er
bijgevoegd worden.
De lijsten moeten afzonderlijk opgemaakt
zijn le Lijst dor zieken, 2o Lijst der
zwangere vrouwen, 3e Lijst der kindoren
onder do zes jaren.
Iedere week moet tegen 's Zaterdags
gemeld worden of or nieuwe getuigschrif
ten ingezonden werden. Do getuigschrif
ten moeten aan de Landbouwafdeeling
Ier goedkeuring onderworpen worden.
Het is verboden, dat de personen zelf de
goedkeuring hunner getuigschriften aan-
vra-en. De Bevoorradingsdienst is daar
mede gelast. FÖRCK,
Leutaant u. Wirtschaftsoffizier
BERICHT. Om reden der Stieren-
keuring zal op Vrijdag 24 Oogst 1917,
van af 6 tot 10 uren 's»morgens, het ver-
koer gesperd zijn in de Kapellestrual
Albert Liénartstraat, Esplanadestraat eu
Vuarlslraat.
HUISHOUDSCHOLEN. Plaatsen
zijn nog beschikbaar in de verschillige
scholen do belanghebbenden gelieven
zich le laten inschrijven, zonder verderen
uitstel, in de schoollokalen zelve.
Het Bestuur.
BURGERLIJKEN STAND
Mannelijk geslacht 0
Geboorten Vroawolijk id. 1)
Huwelijken
A Do Vos, bediende met B.Sonck, z. beroep.
a! Cuppens, schrijnw. met E. Van Renter-
ghem, kleermaakster.
J. De Neef, handelaar met M. Eeckliaut, br.
Overlijdens
A. Podevvn, breister, 23 jaar, Hoveniers-
straat. J. Lemmens, weduwenaar Van den
Abeele, zou-ler beroep, 88 jaar, Leopuldsir.
C. Van Cauwenbergh, muisenm. 20 jaar,
Guldenboomplaats. L. Sonek, man De
Leeuw, voerman, 65 jaar, Varkensmarkt.
M.Sedeyu, zonder beroep, 17 jaar, Schoolstr.
E. Vanderuiersch, vr. Castelain, vleesch-
houwer, 55 jaar, wonende te Komen. 2
kinderen onder de 7 jaren.
Mijnheer Desirè v.STELAIN-VANDER- 1
MERSCIÏ, soldaat bi; 't frausch leger;
Mejuffer Marie-Auloinettp CASTELAIN;
Mejuffer Luciennc CAST F. LAIN
Mijnheer- Alphonse CASTELA1N-DELE-
VAL-
Me'vr. LEPOUTRE-VANDERMERSCK;
Mevr. CATTEAU-VANDF.RME.RSCH;
Mr Jules CATTEAU-DELEPINE, soldaat
bij 't franscb leger; Mevr. Jules Catteau-,-
'Tlcv'rouw VANDEUMERSCH-COUSi:.;
Mijnheer Auguste VANDERMERSCH, sin-
daat bij 't franscb leger;
Mijnheer Charles VANDERMERSCH,
soldaat bij 't fransch leger
Mejuffer Sophie CASTELAIN;
Mejuffer Philomètie CASTELAIN;
Mejuffer Berthe CASTELAIN;
Defamiliën DE LAH OTR E-G HESQUIERF
GHEVSEN-GIIESQU fEREOHESQUIER E
HER VENT en AIG NET-CASTELAIN,
melden l' met innige droefheid het smar
telijk verlies dat zij onderan in den per
soon van
1 MEVROUW
hunne teêrg-diefde Echtgenote, Moede
Schoondochter, Zuster, Schoonzuster, T: m
en Nicht, geboren to Komen (België), do
16 November 1801 en godvruchtig teA-n*
overleden deu 21 August'. 1917, verste»1.'/
door de RH. Sacramenten onzer Moede» Oe
H. Kerk.
De plechtige Lijkdienst, waaraan wij L
door deze verzoeken te willen tegenwoordig
zijn, zal plaats hebben in «Ie kerk van Suit
Martin us, te Aalst, den Vrijdag 24 dkziïu,
om 10 uren.
Men vergadore ten sterfhuiz®, Leopoid-
straat, Nr 12, om i) 1;2 ure.
BID VOL'li HAAR t
Mevrouw Hector A S-DEPAEPE
Myoh. en Mevr. .L'RT S-MEDAE'-
hun kind, vervullen ;reurigon pli-u'
het «verlijden te meldmi 1
ME V llOU »V
hunne hoogstgewaardcevdc lieschermeUn
geboren te Komen (België), don 16 November
lSiil, en godvruchtig ie Aalst overleden den
21 Augustus J917voorzien van de Heilzo
Sacramenten der Stervenden.
De Lijkdienst en Begrafenis zullen plan's
hebben up Vrijdag 21 dezer, in de St Marti-
nuskerk, om 10 uren.
Wees hoar gadarlit jj in uwe gebeden I
Men vor;.'»dero ton 'slarfhuize, Leopold-
straat, 12, om 9 1;2 uren.
Deze mededeelm- -lin t tnt uitnoodigirv.'.
Men verzoekt ons het overlijden te melden
van Mevrouw
v «luwe nri
J. B. VERHOFSTADT,
geboren te Eren-"idegetii den 11 Febr. 1346
en overleden to Aalst, den 23 Augusti 1917,
voorzien vau de H. Sakramentcn.
De lijkdienst en begraving, toe deweUgl
Ued. uitgenoodigd wordt, v al plaats hcu. n
in St Martenskerk, Zaterdag 25 Uogst, u
10 1/2 ure. Men vergadere ten sterfiiui/e,
Hof-Somergem, om 9 ure.
VRIJHEIDSTRAAT, 37, AALST
Een nieuwe Snij- en Naaicursus
begint met September aanstaande.
Bij do inschrijving ten huizo der on-
dergeteekeude zal dag en uur der theo
retische en praktische lessen kenbaar
gemaakt worden.
Volledig programma te bekomen bij
Gabriello Teurrekens.
Gediplomeerde snijdster van. t/- - xiaatd
Eephers^ef'i. De on mn-
gete'-Ueuuou, weduwe Viersó en Ltnilio,
verklaren bij dezo dat zij voor niets in de
zaak betrokken zijn, welke hen tenlas'.e
werd gelegd. Rechterlijke vervolging zul
ingespannen worden nopens al dezen .dio
nog laster tegen hen zouden verspreiden*
1137 Wed. Vier9é en familie.
