MUsciie antwoordnota
aan den H. Vader
Het antwoord van
Öfistearijk-Hongarië
Aankomst eener groote partij versed gezouten Varkensvlsssch
Zaidelijk gevcchtstgrraia
De BÉaperkte ötócsioorlQg
STADSNIEUWS
Voedingskorniteit voos* Aelst
Provinciale Bevoorradingskommissie
&Bt»l gg BJsfj
'de samenvatting Tan alle strijdmiddels
/door cüm Vijand op 20 September aange
wend, *en hoogtepunt, óp oen front Tan
12kilö4ne\ers.
ónder dekking eener geweldige Tlaag
van 't sterkste trommelvuur, uit geschut
en mij oen werpers van alle kaliber, vielen
de Engetschen in dichte aanvalskolonneh
met minstens negen divisies aan tusschen
Lange ra arck en Hollebeke; daarbij waren
versoheidöne Australische troepen, allen
ondersteund door pantserkrachtwagens
en vlammenwerpers.
De aanval leidde de vijand, na heen en
weer golvenden strijd, op een kilometer
diepte in onze afweerzone; de vijand drong
tijdelijk tot ia Pasacheodaele en Ghelu-
velt vooruit.
Ten westen van Passchendaelo drong
hem een tegenaanval terug. Ten noorden
van de baan Meenen Ioperen bleef een
deel van het torren in zijne hand. In alle
andere vakken van het slagveld werden
de Èngelschen ouder zware verliezen tot
in den laten namiddag door taaien hel
denmoed onzer troepen in het trechter-
veld van ons strijdterrein teruggeworpen.
Versche troepen die 's avonds opnieuw
in hot vuur worden geworpen, konden
den vijand geen terreingewin bijbrengen.
De in do strijdzone liggende plaatsen zijn
volkomen in ons bezit. Dezen morgend
hebben de Engelschon den strijd tot nu
toe niet hernomen.
Evenals in do vroegere slagen hebben
troepen en leiding de hoogste krachtin
spanning geboden.
Bij de andere legers op het VVestfront,
in het Oosten en op den Balkan, niets van
belang.
Fransche bron
PARIJS, 20 September, 's Namiddags
na een geweldig bombardement heeft de
vijand eenen aanval bewerkstelligd tegen
onze stellingen ten zuid oosten Cerny.
Tegengehouden door ons vuur, heeft
da vijand onze niet kunnen bereiken.
Gewoon kanongeschut op het overige
van liet front.
PAPJJS, 21 September. De Fran-
schea hebben {^makkelijk de Duitsche
ovorvallen afg.^lagen ten noorden van
Vauxaillon in de sektors van Cerny en
op het front van Verdun bij Bétiiincourt
en Lamorhille. In Champagne, door
groote artilleriebedrijvigheid gekenmerk
te nacht in de streek van de bergen. Een
Duitsche aanval op den Hoogen berg
werd verstrooid door het Fransche vuur,
voor dat hij de Fransche linies kon ge-
najceu. De Duitschers hebben ernstige
verliezen geleden. Kalme nacht overal
elders.
Engelache bron
LONDEN, 20 September. Geene
belangrijke verandering aan te stippen.
Onze luchtvliegers zijn den 18 Septem
ber voortgegaan met waarnemingen te
doen ten dienste onzer artillerie, niette
genstaande het weder zeer ongunstig was.
Een vijandelijk vliegtuig werd ge
dwongen ontredderd neer ta dalen.
Twee onzer luchtvliegers ontbreken.
Niels bijzonders aan te stippen ter uit
zondering nochtans het handelend optre
den der artillerie welke in twee zijden
van den sektor Ieperen, eene werkdadig-
heid on ononderbroken bedrijvigheid aan
den dag legt.
LONDEN, 20 September. Onze
aanval van beden morgend ten Oosten
van IJper werd op een front van onge
veer 8 mijlen (13 luim/) tusschen liet
kanaal Komen-IJzer en den spoorweg
IJper-Staden uitgevoerd.
Een groote uilslag was aan onze troe
pen voorbehouden. De vijand leed zware
verliozen.
De samentrekking der regimenten die
tot den aanval bestemd waren voltrok
zich bestendig tegen 's nachts en zonder
ongeval. Oase eerste doelpunten werden
in den vroegen morgend genomen daarin
begrepen eb» aantal bepaalde punten en
versterkte hofsteden om welker bezit bij
de vorige gevechten hevig gevochten
werd.
Een Noordiandregiment nam Invernes-
Diclcecht, Australische troepen namen
stormenderhand hot Glincorzebosoh en
Vonnebosschen SVhotsche in medewer
king van Zuid Afrikaansobe brigaden na
men Potadam-Vampir en de Borryhoeve.
West Lancashire Territoriale troepen ver
overden de Herianhoeve en het vaste punt
als Gallipoli bekend.
Onze troepen gingen dan over tot den
stormloop tegen het laatste doel. Op on
zen rechtervleugel bereiken Engelsche
Provinciale troepen de laatste doelpunten
na een scherp gevecht de bosschen.
Noorland-Australifohe bataljons dron
gen de Duitsche stellingen tot op eeno
hoogte van meer dan eone mijl en 1.06
kilometer en namen de gezamenlijkheid
hunner doelpunten daarin begrepen Ham
let of Veldhoek en het Westelijk deel van
het Polygaanboaoh.
Verder ten noorden werd Zevenhoek
genomen. Londen Hochland Territoriaal-
troepen namen de tweede linie hofsteden
in, daarin begrepen Rosehoeve, Quehbc-
lioeve en Worsterhoeve op de lijn hunner
laatste doelpunten.
's Morgends klaarde het weer op. Onze
vliegtuigen waren in staat op levendige
wijze aan don slagdeol te nemen, daar zij
do stollingen onzer troepen aanduidden
en vijandelijke troepensamenstellingen
aan ons geschut berichtte.
Op doze wijze werd een aantal Duitsche
tegenaanvallen gebroken, terwijl andere
door geweer en maohiengeweervuur van
ons voetvolk afgeslagen werden.
Eene nauwkeurige schatting van het
aantal gevangenen kan nog niet gedaaD
worden.
Voor zooveel men weet overtreft het
2000. We maakten ook vier kanonnen
buit.
Oostenrijksehe bron
WEENEN, 21 Sept. Een Italiaan-
scho aanval tegen onze Liefstolling werd
door de dappere bezetting met do voor-
trelfelijke medewerking van de artillerie
in haudgemoengevechten afgeslagen.
Benevans ongehoorde bloedig» verlie
zen verloor de vijand vier officieren en
moer dan 100 man aan gevangonen.
Anders op al de lirijgstooneelen goene
bijzondere gebeurtenissen.
AVONDBERICHT
BERLIJN, 21 September. In
Vlaanderen steeg in don namiddag liet
artilloriegevecht; 's avonds plaatselijke
infanteriegevechteu.
Op den linker Dunaoever doorbraken
onzo troepen ten noord westen van
Jacobstadt de Russische stellingen. Tot
dusver worden over de 1000 gevangen
gemeld on werden talrijke kanonnen
buitgemaakt.
Ten westen van het Ochridameer
(Macedonië) mislukte een aanval van de
Fran6ohen.
nu in
BERLIJN, 21 September. In den
Atlantischen Oceaan werden door onze
duikbooten wedor 20,000 ton in de grond
geboord. Onder de verzonken schepen
bevonden zich tweo groote bewapende
sloomers, alsook een diep geladen
vrachtschip, waarschijnlijk met munitie-
lading, die uit een sterk dekkingsconvooi
werd geschoten. De chef vai.
den adm. staf der marine.
[QU ]9l[ UQUIQIJU0O fr
BERLIJN, 21 September. Het
Duitsche antwoord op de Pauzelijke vre
desnota luidt alsvolgt
Heer Kardinaal,
Uwe Eminencie heeft de voorkomend
heid gehad aan zijne Majesteit den keizer
en koning, mijnen allergenadigsten heer,
met uw schrijven van 2 dezer maand, een
vertoogschrift van Zijne Heiligheid den
Paus over te maken, waarin Z. Heiligheid
vol kommer over de verwoestingen van
den wereldoorlog, eenen dringenden vre
desoproep richt aan de staatsopperhoofden
der oorlogvoerende volkeren.
Zijne Majesteit, de Keizer en Koning
heeft zich gewaardigd mij kennis te ge
ven van het sohrijven van Uwe Eminen
cie, en mij opdraoht gegeven hetzelve te
beantwoorden.
Sedert geruimen tijd volgt Zijne Ma
jesteit met hooge achting en oprechte
dankbaarheid do bemoeiingen van 2ijne
Heiligheid, strekkende om in den geest
van ware onpartijdigheid liet lijden van
den oorlog in de mate zijner krachten te
lenigen, en liet einde der vijandelijkhe
den te bespoedigen.
De Keizer ziet in den jongsten voetstap
van Zijne Heiligheid oen nieuw bewijs
van edele menschlievendo gezindheid, en
uit den vurig.en wensch, tol heil van de
gansche wereld, dat aan den Pauzelijken
oproep succes moge beschoren zijn.
Hot streven van Paus Benedictus XV,
tot het banen van den weg tot eene over
eenkomst onder do volkeren, kon met
zooveel te meer zekerheid rekenen op
eene sympathische opname, en eenen
overtuigden steun vanwege Zijne Majes
teit, daar do Keizer sedert het in handen
nomen der regeering, als zijnen voor
naamste» en heiligston plicht heeft aau-
zien, aan het Duitsche volk en aan de
wereld de zegeningen van den vrede to
bewaren.
In de eerste troonrede, bij de herope
ning van don Rijksdag den 25 Juni, be
loofde de keizer dat zijne liefde voor het
Duitsche legor en zijne positie tegenover
hetzelve hom nooit in do verzoeking
zouden brengen, aan het land de welda
den van don vrodo te onttrekken, indien
de oorlog niet door eenen aanval legen
het rijk of zijne bondgenoten, voor ons
eene opgedrongen® noodzakelijkheid
werd.
Het Duitsche leger zou ons den vrede
bewaren, en indien dezelve toch verbro
ken werd, met eere voor den terugkeer
van denzelven strijden. Do keizer heeft
de belofte die hij toen aflegde, gedurende
eeno zegevierende regeering van 26 jaren
zonder acht te slaan op alle aanvechtin
gen en tentaties, door daden gestand
gedaan.
Ook in de krisis die voerde tot den
huidigen wereldbrand, was het streven
van Zijne Majesteit tot op liet laatste
oogenblik er naar gericht, om don strijd
door vreedzame middelen bij to leggen
nadat de oorlog tegen zijnen wil en
wensch was uitgebroken heeft de keizer
in overeenstemming mot zijne hooge
bondgenooten, liet eerst de plechtige be
reidwilligheid getoond om In vredeson
derhandelingen te treden.
Achter Z. M. stond in werkdadigen
wil tot don vredo, het Duitsche volk.
Dutlschland zoekt binnen zijne nationale
grenzen vrije ontwikkeling zijner geeste
lijke en stoffelijke goederen, en buiten
het rijksgebied de onverhinderde ltonku-
rencie met gelijkberechtigde en gelijkge-
achte naties.
Een onbelemmerd sp9l der vreedzaam
in de wereld met elkander wedijverende
kraohten, liadile tot de hoogaie volmaking
edelste menschengoederen geleid.
Eene onheilvolle aaneenschakeling der
9SSS iNHVYf.IÏIXX
gebeurtenissen heeft in net jaar 1914
eene hoopvolle ontwikkelingsgang jam
merlijk onderbroken én Europa hersoha*
pen in een bloedig slagveld.
Ter waardering der beteekenis, di§
aan het manifest aan Zijne Heiligheid
toekomt, ia de keizerlijke regeering niet
in gebreke gebleven, de erin vervatte
aanmaningen aan een ernstig en gewe
tensvol onderzoek te onderwerpen de
bijzondere maatregelen die zij in enge
voeling met de vertegenwoordiging vau
het Duitsche volk, voor de beraadslaging
over, en de beantwoording der openbare
kwesties getuigen ervan hoe het baar ter
harte ligt, in overeenstemming met de
wenschen van Zijne Heiligheid en met
bet vredesmanif«st van den Rijksdag van
19 Juli van dit jaar, bruikbare grondsla-
gen te vinden voor eene gerechte en 1
duurzamen vrede.
Met bijzondere sympathie begroet de
keizerlijke regeering de leidende gedach
ten van den vredesoproep, waarin zijna
Heiligheid op klare wijze zijne overtui
ging te kennen geeft, dat in de toekomst,
de stoffelijke macht der wapens, voor
de zedelijke kracht van h6t recht moet
plaats maken. Ook wij zijn ervan doorge
drongen dat het kranke lichaam der
monscholijke maatschappij, slechts door
eene versterking der zedelijke kraoht
van het recht kan gezond worden.
Daaruit zou volgens de meening van
Zijne Heiligheid, do gelijktijdige vermin
dering volgen der strijdkrachten van alle
Staten en de instelling van eene ver
plichtende onderwerping der interuationa-
betwistingen aan een scheidsgerecht.
Wij deelen de opvatting van zijne
Heiligheid, dat bepaaldo regelen en ge
wisse zekerheid voor eene gelijktijdige
wöderzijdsche beperkingen der bewape
ningen te lande, te water en in de luoht,
evenals voor de waro vrijheid der hooge
zeeën, de onderwerpen zijn, bij welker
behandeling, d9 nieuwe geest die in het
vervolg de verhouding der staten tot
elkander beheerschon moet de eersto
voelbelovendeuitdrukking moeten vinden.
Het zou dan seffens, zonder meer nood
wendig wezen, voorkomende internat)®-
nale meeningsgesehillen, niet door het
opstellen dor strijdkrachten, maar door
vreedzame middelen, voornamelijk langs
den weg van hot scheidsgerecht te laten
beslissen, welko hooge vredestichtende
werking wij ten volle met Zijne Heilig
heid erkennen. De keizerlijke regeerihg
zal daarbij elk voorstel ondersteunen dat
vereenigbaar is mot de levensbelangen
van het Duitsche rijk.
Duitschland is door zijne aardrijkskun
dige ligging 0° zijne ekonomische nood
wendigheden als aangewezen voor het
vreedzame verkeer met de naburen en het
verdere buitenland.
Geen volk heeft diensvolgens meer als
het Duitsche volk reden om te wenschen
dat in de plaats van den algemeenen haat
en strijd, oen verzoenlljke en broederlijke
■T-eest onder de naties zich zou doen gelden.
Wanneer de volkeren, door dien gee3t
geleid, tot hun heil zullen erkend hebben
dat het geldt zich meer op vereeniging,
dan op afscheiding in hunne betrekkingen
toe te leggen, dan zal het hun gelukken
ook de bijzondere nog opene strijdvragen
zoo te regelen, dat aan elk volk bevredi
gende voorwaarden van bestaan worden
gegeven, en dat daarmede een terugkee-
ren der groote volkerenramp uitgesloten
schijne. Slechts onder die vooruitzetting
kan een duurzame vrede gesticht worden,
die de geestelijke hertoenadering en het
Ekonomische heropbloeien der mensche-
lijke maatschappij begunstigd.
Deze ernstige en oprechte overtuiging
moedigt ons aan tot het vertrouwen, dat
ook onze tegenstanders in de gedachten
door Zijne Heiligheid ter overweging
voorgelegd, eenen ondergrond rao^en
zien, om onder voorwaarden die met den
geesl iler billijkheid ëTï üeri siaai van ltoinsuwtnwiuvrouo onuar
Europa overeenstemmen, nader le treden j stelling dor wapens moet berusten op de
tot de voorbereiding van eenen toekomsti-zedelijke wereldmacht van recht, op de
gen vrede.
Gelieve Uwe Eminencie te aanvaarden,
enz. MICHAELIS.
Aan Zijne Eminencie den Staalssekre-
taris van Zijne Heiligheid Paus Benedik-
tus XV, den heer Kardinaal Gaspard, te
Rome.
Met den verschuldigden eerbied en diep
bewogen hebben wij kennis genomen van
den nieuwen voetstap, die Uwe Heilig
heid, in vervullfhg van het heilige ambt,
U door God toevertrouwd, hij ons, en bij
de opperhoofden der andere oorlogsvoe
rende Staten heeft ondernomen met liet
edel inzicht de zwaarbeproefde volkeren
te voeren lot eene overeenkomst, die hun
den vredo wederschenkt.
Met een dankbaar hart ontvangen wij
die nieuwe gift van vaderlijke bezorgd
heid, waarvan Gij, Heilige Vader, steeds
aan alle volkeren zonder onderscheid
blijken geeft en begroeten wij uit liet
diépste onzer ziel den vermaningsoproep
door Uwe Heiligheid aan de regeeringen
der oorlogvoerends volkeren gerioht.
In den loop van dezen gruwzamen
oorlog hielden wij steeds tot uwe Heilig
heid hot oog gericht, als tot de persoon
lij klieid. die krachtens hare boven het
aardsche reikende zending, en dank aan
bare hooge opvatting dor haar opgelegde
plichten, hoog boven de oorlogvoerende
volkeren staat en ontoegankelijk voor
alien beinvloeding, eenen weg koudet
vinden, die zou kunnen leiden tot ver
wezenlijking van onzer eigenen wensch,
namelijk het bijbrengen van eenen duur
zame», voor alle partijen eervolle» vrede.
Sedert liet bestijgen van den troon
onzer voorvaderen ton volle bewust van
de verantwoordelijkheid die wij met
betrek de ons toevertronwde lotsbestem
ming der Oostenrijk Ilongaarsoli© monar
chie te dragen hebben, hebben wij neg
het hooge doel uit het oog verloren, onze
volkras zoo spoedig mogelijk aan de
zegening van den vrede te laten deelach
tig worden.
Spoedig na onze troonsbestijging was
het ons dan ook vergund in gemeenschap
met onzo bondgenooten, eenen reeds door
onzen glansrijken voorganger, wijlen
Keizer en Koning Frans Jozef in overwe
ging genomen en voorbereiden voelfctap
tot het banen van den weg tot een6»
eervoïlen en duurzamen vrede te onder
nemen.
In onze troonrede, bij de heropening
van den Oostenrijksehe» rijksdag, hebben
wij dien wensch uitgedrukt, en daarbij
betoond dat wij streven naar eenen vrede
die het verdere leven der volkeren van
den haat en de wraakzucht zou bevrijden
en ze door geslachten heen, tegen wapen
geweld zou beveiligen.
Onze gemeenzame regeering heeft
ondertusschen niet nagelaten, in herhaal
de en dringende, door de gansche wereld
verneembare manifesten, onzen, en den
wil van liet Oosteor. Hongaarsche volk
tot de uitdrukking te brengen aan liet
bloedvergieten, zooals Uwe Heiligheid
hem zichzelf voorstelt, een einde te be
reiden.
Gelukkig door de gedachte dat onze
wenschen van het begin af naar hetzelfde
doel gericht waren, dat Uwe Heiligheid
op heden als na te streven voorstelt, heb
ben wij de jongste bepaalde en dringende
aanmaningen ons door Uwe Heiligheid
toegekomen, aan eene diepgrondige
overweging onderworpen, die tot den
volgenden uitslag heeft geleid
Met de kracht eener diep ingewortelde
overtuiging begroeten wij de grondge
dachten van Uwe Heiligheid, dat de toe-
heerschappij der internationale gerechtig
heid en wettelijkheid.
Ook zijn wij doordrongen van de hoop,
dat eene verheffing van hot rechtsbewust
zijn, de menscbheid zou hervormen.
Wij sluiten ons daarenboven bij de
opvatting Uwer Heiligheid aan, dat on
derhandelingen de oorlogvoerenden tot
eeno overeenkomst daartoe zouden en
kunnen leiden, hoe onder tot standbren-
ging van overeenkomstige verzekeringen
do bewapeningen te lande, te water en in
de lucht gelijktijdig wederkeerig en op-
volgentlijic in eene bepaalde verhouding
to verminderen zijn, en hoede volle zee
die van rechtswege aan alle volkeren
der aarde behoort, van de heerschappij
en voorheerschappij van afzonderlijken
bevrijd en voor de gelijkmatige benutti
ging van allen te openen ware. Wei be
wust van de vredesstichtende beteekenis
van het middel door Uwe Heiligheid
in onderhandelingen te treden, indien hot
wat wij uit ganscher herte wenschen,
gelukken mocht tot verzoening dor oor
logvoerende te komen, welko deze Uwe
gedachten verwezenlijken en daarmede
de Ooatpnrijkioh-Hongaarsche monarchie
de veiligheid schenken voor hare verdero
ongehinderde ontwikkeling. Dan kan het
ook niet zwaar vallen, verdere nog te
regelen vragen tusschen de oorlogvoeren
de Staten, in den geost der gerechtigheid
en met billijke inachtneming op weder
zij dsch zelfbestuur eene bevredigende
oplossing te geven.
Als de volkeren der aarde in de zin
deze voorstellen van Uwe Heiligheid mst
elkander de onderhandelingen treuen, dan
kan daaruit de duurzame vrede spruiten
zij konden volkomen bewegingsvrijheid
in vollo zee bekomen zwaro lasten kon
den van hen weggenomen worden en
nieuwe bronnen van welstand voor hen
geopend worden.
Geleid door bet gebod der matigheid
en der verzoenlijkheid, zien wij in de
voorstellen door Uwe Heilighein gedaan,
geschikte grondslagen voor do inleiding
van onderhandelingen tot voorboreiding
van een voor allen reobtvaardige»
duurzamen vrede on hopen levendig, dat
ook onze huidige vijanden door dezelfde
gedachten mogen bezield worden.
In dezen zin bidden wij den Almachtige
dat Hij het Vredeswerk door Uwe Heilig
heid ingeleid, moge zegenen.
Wij hebban de eer, te teekenen als
De zeer gehoorzame zoon Uwer Heiligheid
GARL, m. p.
Kerk der Zwarte Zustors
Maandag aanstaande, 24 September,
Gedurigo Aanbidding voor den Vrede.
Te 7 ure, H. Mis met zang en Alge-
mesne Communie.
Te 5 urè, solemneel Lof, waaronder
Fr&nsch Sermoen.
HeÊlsge Ppiaatenvijding
Dijnsdag 25 September, te 9 ure, zal in
de kérk van O. L. Vr. Bijstand (Mijlbeek)
plaats hebben de Heilige Èeremis, opge
dragen door Dom Romanus M. J. Barroz,
Benedictijner Monnik, ter gelegenheid
zijner Heilige Priesterwijding, toegediend
door Zijne Ëxcellencie Mgr Achilles Le-
catelli, aartsbisschop van Thossalonica,
Pauselijke Nuntius te Brussel
VERLOREN ondorwege de Venne
naar Welle, een band van kindervoituur,
Goede belooning aan terugbrenger. Th.
Meganck, Terjoden (Erembodegem).
VERLOREN een kleinen hond (bra-
ban^onne) in den omtrek der Statio. Te
rug te brengen Albert Liénartstraat. 12,
tegen goede belooning. 1185
d V.S'J TT!l-
PlaatseHjlc iEaCoxaa.i-fc©*'® ^.SE'Jf-.fsrsr
Beschikbare waren voor de week van den 24 tot SO September:
Koffie, Siroop, Zout, Meel,Maïsmeel, (Baby's Food voor kinderen onder de 3 jaar)
Roode Elcoïen Witft© ÊCossHeB* Ssavooien.
Gezouteim fó'SscJiii zooals Tarbot, Sohelviscb, Tongen, Kaboijauw-Kool.
Dezo vier laatste artikelen gullen verkookt worden in do Onder wijsstraat zonpbi
ONPERSCHEID VAN SECTIE.
welke zlil verkocht worden in den Nationalen Winkel in de gewone volgorde
De Bestuurder Karei De Wolf.
der sectiën.
BELANGRIJK BERICHT AAN DE BEVOLKING
BIJ UITZONDERING is er voor de week van 24 tot 30 September, eon bijleg
toegestaan van 765 grammen brood per persoon. Daartoe zullen er bijzondere bom
uitgegev en wordon.
Aan de Niet Behoeftige» zullen deze bons ten huize besteld worden. De Belioef-
tigen zullen deze kunnen bekomen, ten bureole van het Voedingskorniteit, Groote
Markt, 24, alsvolgt
Maandag morgend, van sectie 1 tot 5; Maandag namiddag, van sectie 6 tot 10.
Dijnsdag morgend, van seotie 11 tot 15; Dijnsdag namiddag, van sectio 16 tot 19
Met deze bons zal men zich in den loop der week bij do bakkers en in den brood
winkel van het Voedingskorniteit, Gazometerstraat. hrooden van hoogergemelc
gewicht kunnen aanschaffen, aan den prijs van fr. 0,42
Nochtans do Behoeftigen en Niet Behoeftigen, welke zulks verlangen, zullen voor
deze bons meel kunnen bekomen in den Nationale» Winkel, op d» basis van 58(
grammen moei per bon.
Ret is wel verstaan dat deze bons ten laatste Zondag 30 September moeten ver
bruiht zijn. Nadien zijn s\ji ©ajii geener waarde en zullen niet meer aanvaan
worden. De Bestuurder,
icare1 ^7"olf
Verkoop van Pensen, Bloedpens, Lever, Uier, Bloedworst, Leverworst, Witt<
worst, Halfhoofd, Leverpastoi cn Varkonskóp
Zaterdag 22 Sept. sectie 3 Woensdag 26Sopt. sectie 19
Maandag 24 2 Donderdag 27 6
Dijnsdag 25 1
Niet-Behoef tig en 's voormiddags.Behoeftigen 's namiddags
De Beheerder-Bestuurder, Karei De Wolf.
Charcuterie-Winkeis der Vereenigde Vleeschhouwers
Winkel I.J. De Pril, Leopoldstraat.
Zaterdag 22 Sept. De personen van sectie 6 welke de laatste maal niet bediend zijn
Maandag 24 sectie 18
Winkel II.— E. Van Beneden, Nieuwstraat.
Zaterdag 22 Sept. De personen van sectie 5 welke de laatste maal niet bediend zijn
Maandag 24 sectie 17
Winkhl III.A. De Kimpe, St. Janstraat.
Zaterdag 22 Sept. De personen van sectie 4 welke de laatste maal niet bediend zijü.
Maandag 24 seotie 16
Niet-Behoef tig en 's voormiddags. Behoeftigen 's namiddags
Maandag 24 Sept. sectie 1, Donderdag 27 Sopt. sectie 10, 11
Dijnsdag 25 "3, Vrijdag 28 13,
Woensd. 26 6. 7 Zaterdag 29 Sept. 16, 17
Behoeftigen 's voormiddags.Niet-Behoeftigen 's namiddags
Verkoop van So ter. winkeS Korte loutstraat
Maand. 24 Sept. sectie 16, 17, 18, 19, 1 Dond. 27 Sept. sectie 10, 11
Dijnsd. 25 n 3, Vrijd. 28 13,
Woens. 26 - 6, 7, Zaterd. 29 16,17,
Behoeftigen 's voormiddags. Niet-Behoeftigen 's namiddaas
HET BESTUUR.
Men verzoekt ons 't overlijden te melden vad
KAMIEL-EEO FONCÉE
ZOÓn VAD
LOUIS en MARIE VAN MOL
geboren te Aalst dsn lè Januari 1895 en
smartelijk overleden te Vadiucourt(Frankr.)
den 3 September 1917.
De lijkdienst, tot dewelke vrienden en ken
nissen uitgenoodigd wordeh, zal plaats heb
ben Maandag 24 September, om 8 ure, in de
kerk van don II. Marlinus.
ZONDAGRUST. Zondag 23 Sept.
zal alleen openblijven, van 's middags tot
middernaoht, de dienstdoende Apotheek
van M. Bonner, Biaschopstraat.
Men verzoekt ons te melden 't overlijden var
KAM I EL DE NOOSE
zoon van wijlen
Petrus en van Virginia DE SCHRYVER
geboren te Aalst den 13 Februari 1898 en
overleden te Vadineourt (Fr.) den 8 Sopt. 191'
De lijkdienst, tot dewelke vrienden enken
nissen uitgenoodigd worden, zal plaats heb
befi Dijnsdag U5 September, oin 8 ure, in d-
kerk van St Martinus.
WERLQREN Eenzelvigheids- velo
meldekaart en arbeidskaart, terug t<
brengen tegen goede belooning, Keizer
lijke Plaate, 45.
