I
Lezers
an onze
Sinte Marten
oorlogsberichten
Westelijk gevechtsterrein
Oostelijk gevechtsterrein
Zuidelijk gevechtsterrein
De oniieperkle Duikbaotoorlog
STADSNIEUWS
OE GEVOLGEN VAN EENE GnIL
Ill" MAR N. 24?»
centiemen liet nummer
Zoi.dag II gn Maandag >2 Novemti.r 1917
hu a'le zijden xoordt ons dringend
Viagd naar DE VOLKSSTEM. Alle
ndm-li-zers zijn als txoa>e verdoold:
\nissen hun blad. Welnu, xcij xcillen
xcat mogelijk is. Alhoexoel ons
"r steeds nog niet aangekomen is,
pi xcij voor eenigedagen opeen ander
mat, enkel bladverschijnen en zoo
tic onze lezers voldoening geven.
rij ho 'en dut het slechts voor horten
zal zijn en xcij xocldrq, De Volksstem
ciooon formaat zullen kunnen uit-
n.
aar de prijs van het papier dat thans
ld is, echter veel vermeerde» d is,
toij gedxoongen, tot ons groot spijt,
prijs van het nummer, dubbelblad,
centiemen te brengen. Het nummer
l blad zooals hel thans verschijnt,
nog aan 4 centiemen,
j durven vet hopen, dat onze lezers
m inzien xoelke moeite xcij ons moeten
oosten 0)71 onze xcerkliedm ook
er te kunnen aan 't xcerk houden
j ons troute zullen blijven, door toe
ommen in de .kleine pn jsverhooying
e xcij, 't zij hier nogmaals herhaald
spijt in 't hart tnoeten toepassen.
De Volksstem.
LKSSTEM
Drukker Uil co ver .T. Van Nuffel De Gendt
Burpolen Kerkstraat, 9 en 22, Aalst
3 H. M-irtinus was 15 jaar oud als hij
st nam in liet leger Tan Conslantius
iler in dat van Julianus. Op zekeren
ntmoetto l.ij, gewapend, zijn solda-
lantel om de schouders geslagen, een
man zonder kleernn, die hem in
van Christus een aalmoes vroeg.
de liefde lot zijnen God bewogen,
urde hij zijnen mantel en gaf een deel
i den bedelaar.
i voorbeeld van naastenliefde,
ieder aanzetten moet om den even-
scli le helpen.
ele kinderen ontmoeten wij dagelijks,
ilukkigen en armen, die van alles
loot, eene aalmoes vragen.
-rgelen wij niet dat in de vraag der
elite armen, Jesus tot ons spreekt en
mlpe smeekt.
aten wij cok door liefde ons bewegei
den armen christen niet harteloos
^zonden, maar hem bijstaan in deze
n van groote ellende,
edenken wij liet voorbeeld van Sint
ii «us hu laten wij oiis als volgelingen
Christus, de liefde beoefenen met den
e iege\en wat wij in deze lijden niet
noode hebben.
hristus vraagt zeil' niet een stuk va
kleederen, maar enkel hetgeen u niet
r d'ensibaar is of wat ge missen kunt.
aat dan meL liefde tot de hehoeftigen,
k;. kindereu en armen blij eu gij zult
eensdaags, gelijk Martinus, niet in
m, maar in werkelijkheid, Christus
eed zien mot de weldaden uwer hand
mderpaud van uw eeuwig- geluk.
itsche bron
EK LIJN, 9 November. Legergr.
roonprius Rupprechl De artillerie
d in Vlaanderen bereikte 'snamiddags
et IJzergebied bij Poelkapelle en
icl.endaele groote hevigheid. In
sio leefde liet vuur op verscheidene
tsou op. Engolsche verkomiersslooten
zuiden van Acheville en ten noorden
de Scarpe werden afgeslagen,
eger van den Duilsclien kroonprins
s van belang.
luclitstrijd en door afweervuur
oren onze vijanden 13 vliegtuigen,
euant Müller volde zijn 22sten, luitn.
Bülow zijn 25sleu, luitenant Bölim
22sten en luitenant Bongarln zijn
en tegenstrever.
Aneciie bron
PAKIJS, 8 November. 's Nachts
jeu wij twee ondernemingen, de eene
Ie vijandelijke loopgraven ten noord
en van Keims, de andere in Woevre,
oosten van Mouiily. Wij brachten
ingeneu terug.
et wordt be»esligd, dat wij bij den
tal op de vijandelijke stellingen bij
öuholz, in Boven Elzas, den vijand
ire verliezen toebrachten. Het aantal
augeiien bedraagt 120 waaronder 2
tieren. Bovendien viel een beduidend
eriaal in onze handen, dat tot hiertoe
niet kon geteld worden. Van het
rige front is niets le melden.
PARIJS. S November. Leve dige
artill-riehedrijviglipid op ganscli 'l front,
ten noorden der Aisne, in het gebied
zuidelijk van Corbény en in Boven Elzas,
in het gebied van Seppois. Van 't overige
front is niets te melden.
Engelsche bron
LONDEN, 7 November. Heden
morgend werden door Kanadeesclie troe
pen mot V0pl succes operaties Joorgevo- rd
tegen de vijandelijke verd^digingssiellin
gen, in den omtrek van Passcliendaele,
en aan den vooi sprong ten n'oorden en
ten noordwes en van bet dorp.
In den vroegen morgend werd hot dorp
Passchendaele ingenomen, samen met de
Rnsselmarkt en den Goudberg. Voor den
middag waren al onze doeleinden bereikt
en eenige gevangenen genomen.
LONDEN, 8 November. Gistoron
nacgt werd een goed gelukten tocht ge
daan ten Noordwesten van Quéant. Wij
namen ee ige gevangenen.
Op 7 November werd de inrichting
onzer nieuwe stellingen in Passcln nJaele
en op de hoogten bij het dorp, voortgezet
zonder stoornis van wegecen vijand. Bij
on/eu aanval van gisteren hebben wij
volgens lot hiertoe ontvangen berichten
ook meer dan 400 {.eva genen gemaakt,
waaronder 21 officieren.
Onze vorliezen bij dit gevecht waren
zeer gering.
Duitsche bron
BERLIJN, 9 November. Niels van
belang.
Macedonisch frontIn den Ceruasector
brachten Duitsche en Bulgaarsche afdee-
lingen gevangenen en een inaohiengeweer
nil de vijandelijke loopgraven.
In de Slrumavlakle stootten Engelsche
compagnies tegen Kjuepri«n Rosonik
vooruit. Een krachtige tegenstoot van
Bulgaarsche troepen wierp ze terug.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 8 Nov. De weerstand
derltalianeu aan tie Livenza is gebroken.
De verbondenen hebben op ganscli liet
front den vloed overgestoken en dringen
in westelijke richting vooruit. Ook in het
Tyroler grensgebergte maakten onze
troepen vorderingen.
lu het Oosten en Albanië niets nieuws.
Duitsche bron.
BERLIJN, ONovember. De Livenza
is overschreden. Rusteloos streven de
verbonden legers vooruit op de bergpassen
en in de vlakte, den wederstand der Ita
lianen brekend. In sneeuwjacht en stort
regen trekken ze op de Piave toe.
AVOND BERICHT
BERLIJN, 9 November. (Officieel).
In Vlaanderen scherpe arlilloriebedrijvig
heid bij Passchendaele.
In Piava duurt de achtervolging voort.
BERLIJN. 9 November. - Op het
noordelijk zeegebied werden door onze
duikbooten weder 15.000 Ion gekelderd.
Onder de gezonken schepen bevinden
zich den Amerikaansche transportstoomer
«Antilles" 6878 ion en ohm onbekende
tankstoomer en het Fransche zeilschip
«Rosen» de chef van den
admiralen staf der marine.
DUITSCHLAND
Hot aftreden van Helfferich
BERLIJN, 8 November. (Ofiicie>'l).
Staatsminister Dr Hefffericli heeft den
keizer verzocht van zijnen post als plaats
vervanger van den Rijkskanseli-r en lid
van het Pruisisch Staalsmiuisterie te
ontslaan. De keizer hoeft dezen wensch,
onder voorbehoud van eene andere bedie
ning, toegestaan.
BERLIJN, 8 November. Volgens
wij van go^d ingelichte zijde hooren, zou
als opvolger van den staatssecretaris Dr
Helttench, in zijne plaats als vertegen
woordiger van den Rijkskanselier, de
Rijksdagafgevaardigde geheime raad ex
cellentie v. Payer in aanmerking komen.
Volgens men verder meldt, geldt de
bezetting der plaats van den onderpresi
dent van het Pruisisch siaaismiuisterie
door den Pruisischen landdagsafgeva
digde, geheime regeermgsraad professor
Dr Friedberg als waarschijnlijk.
IN ITALIË
De Italiaansche offensieve langs de
Piavo
LUGANO, 6 November. Volgens
den Corrière del Ticino schijnt het
Italiuansche leger eene tegenofiénsieve
voor te bereiden langs de Pia»o. Hel
korter front schijnt daar eene sterkere
ontvanging van strijdkrachten mogelijk
te maken.Intusschen stroomen Itabaaiisclie
reservmi naar Venetië.
In Brescia kwamen de eerste Fransche
troepen aan, maar volgens de berichten
van hel blad zullen er ook eenige dagei
moeten verloopen eer de tegenaanval zal
georganiseerd zijn.
Volgens den Corrière della Sera
gaf de burgemeester van Venetië een
manifest in het licht dat de bevolkinj
li-acht aan te zetten om vertrouwen l
stellen in het leger en ii, de toekomst van
Italië.
Fransch opperbevel
GENEVE, 8 November. - Volgens
Suisse voert ten gevolde der vereenigm^
van 't Fransche met het Italiaansche front
mortaan generaal Petain het algemeen
opperbevel over het Italiaansche leger en
over de operaties in Italië. Cadorna is
hem waarschijnlijk thans ondergeschikt.
Een bericht der Tim»s uit Rome
bevesti.t dat verschillige omstandigheden
erop duiden dat de Italiaansche vloot
met d'-n steun der vloten der geallieerden
weldra eene actie tegen den linkervleugf
van den vijand in de Adriatisohe zee zal
ondernemen.
BERLIJN. 8 November.Volgens den
Berliner Lokalanzeiger uit Genèvo
wordt gemeld, word volgens een Parijsche
melding de Fransche generaal Foch tot
den eersten bijraad van Gardona benoemd.
Generaal Duchène voert bevel over het
Fran8chehulpkorps.Ookgeneraal Mangin
zal in Italië gebruikt worden.
Oorlogsraad
BERLIJN, 8 November. Volgens
eene melding uit Rome heeft de eerste
oorlogsraad tusschen Cadorna, Arlanio,
Lloyd G-orge, Robertson, Foch, Smuts
en Painlevé re<-ds de noodige maatregelen
tot eensgezinde werkingen der E gelsche
Fransche troepen getroffen.
KOPENHAGEN, 8 No>era. Ber-
lmgsche Tidonde meldt uit Londen
IN RUSLAND
De revolutionaire toestand
PETROGRAD, 8 November.Reuter
meldt Eene afdeeling marinesoldaten,
onder h^t bevel van de revolutionaire
kommissie der Maximalisten, bezeilen de
werkvertrekken van de offici ele Peters-
burgsche Telegraphenagentuur, de tele-
graphencentrale, de Staalsbaan en het
marineministerie, waar de Raad d*-r
Republiek vergadert, wiens zittingen,
aangezien den toestand, opgeheven zijn.
Tot nu werden geene onlusten gemeld,
met uitzondering van eenige gevallen
van apachen.
Nieuwe omwenteling
LONDEN, 8 November. Men ont
ving hier telegrammen van de ofiicieete
Potersburgsche Telegraphenagentuur, die
ihaits in handen van de Maximalisten is,
waarin verklaard wordt dat de Maxima
listen de hoofdstad in handen namen en
al de ministers gevangen zetten. De leider
derbewging, Lenin, verlangde daarbij
een onmiadelijken wapenstilstand en
vrede.
Ontvoering van den Tsaar
PETROGRAD Het orgaan van den
Raad van Arbeiders en Soldaten Iswes-
tija brengt de meded-eling dat de
Ambrikaanscnemissiedieonlangs Rusland
Leeft bezocht en de terugreis over YVla-
diwosioc, met den trein van het Arneri
kaansche Koode Kruis ondernomen heeft,
den Tsaar en zijne familie uil Tobolak
tvoerd en naar Amerika overgebracht
zou hebben. Daarop zou onmiddelijk eene
bijzondere onderzoekscommissie uil Pe
irograd naar Siberië gezonden geworden
zijn om een onderzoek in te stellen aan
gaande dez« aangelegenheid en daar zoo
Kerenski gevangen?
DEN HAAG, 9 November. Central
Nexcs meldt uit Petrograd Geheel het
garnizoen van Petrograd beeft zich aan
Lenin onderworpen, nadat deze besloten
had, den wapenstilstand en den vrede te
eischen. De hoofdstad is bevlagd. Kerens
ki is gevangen genomen.
KEULEN, 9 November. Volgens
berichten in Den Haag ontvangen, zou
het aan Kerenski gelukt zijr. in eenen
automobiel van den Engelschen gezant le
Petrograd te ontsnappen. Hij zou op weg
zijn naar Engeland.
Vooreerst zou Kerenski gepoogd hebben
de liern getrouw geblevene soldaten le
overhalen de Maximalisten aan Ih vallen.
Deze poging is klaarblijkend mislukt.
Het programing van Lenin
Hel pro.ramma van Lenin luidt
1® Dadelijke beëindiging van den oor
log. De nieuwe regeering zal aan do
oorlogvoerenden eon wapenstilstand
voorstellen.
2® Het land moet aan de boeren gege
ven worden.
3® De ekonomische krisis moet opgelost
worden.
De houding van het leger
BAZEL, 9 November. De troepen
van 't Russische Noordfront verklaarden
zich voor den Arbeidersraad en trekken
thans naar Petrograd.
Reeds zijn de munitiefabrieken van
Wiborg door arbeiderstroepen bezet.
DUITSCHE KAEOEDEELING
BEKENDMAKING
De dd. Burgemeester der Stad Aalst komt
van wege de Kommandantuur het volgende
bevel te ootvangen:
Woensdag 14 November 1917, om 3 uren
namiddag, stipt zal op het Statieplein eene
Paardenbezichtiging plaats hebben.
Alle paarden der stad moeten verschijnen.
gez. HEER,
Leutnant u. Adjudant.
De paardenbeziffers der stad zijn verzocht
pp Maandag aanstaande 12 November 1917,
hunne meuwc paarden kaarten te komen
afhalen ten bureele van den Heer Frans
Van Kerckhove.
Aalst, den y November 1917.
De dd. Burgemeester,
J. VAN DEN BERGH.
ZONDAGRUST. Zondag 11 Nov.
zal alleen open blijven, van 's middags tot
middernacht, de dienstdoende Apotheek
van M. Van Caelenbergh, Leopoldsiraat.
KERK VAN SINT MARTINUS
Heden, 11 November, Feestdag van
St Martinus, Jaarlijksehe Gedurige Aan
bidding
Te 9 ur«, solemnele Hoogmis
Te 4 ure, plechtig Lof met Sermoen
door den E rw. Heer Deken.
Na 't Lof smeeklied «Noodkreet». Men
gelieve 't smeeklied mêe te brengen.
spoedig mogelijk
brengen.
versl;
Men verzoekt ons 't overlijden te melden van
CLEMEftTIA CLAESSENS
weduwe van
Prosper Pa«laterman
geboren te Aalst den 20 December 1858 en
aldaar overleden den 9 November 1917, ver
sterkt door de H. Sacramenten.
Lijkdiensten begraving, Maandag 12 Nov.,
om S 1/2 ure, in de kork van St Martinus.
Men vergadere ten sterfhuize, Brusselsche
ag over uit te steenweg, Schietbaan, om 8 ure.
•sta
3e VERVOLG,
id en zijne liefde voor Hedwig
Zijn
verzetten zich tegen hetgeen hij had beloofd,
maar hij iiad de kracht niet, de beden van
zijne ge';efde en van den vader der stervende
te weigeren. Hij mochl de droefheid van den
ongelukkigen vader ni<-t verweerderen en de
hoop van diens stervende ducluer met teleur
stellen. Goed beschouwd, was het immers
ook slechts om den schijn van een huwelijk
te doen, om een schaduw voor het rijk der
schaduwen. Volgens dn verklaring der ge-
neesheeren, zou Leon tine nog maar enkele
uren leven dan werd dat huwelijk door den
dood weder ontbonden. De gedachte dat
Leontme hem zoo innig beminde, was voor
hem eene verklaring van 't wonderlijke van
haar verlangen.
Aldus redeneerde Bertram, toen hij niet
Hedwig naar de ziekenkamer ging. Toen hij
die binnentrad, was hij ernstig, maar bedaard.
Hedwigs gelaat werd nog bleeker dan le vo
ren. Hij zag Leontine, zoocis lij daar op de
lijdensspoude lag, met ïocige deelneming en
belangstelling aan. 't Was een lieflijken
aandoenlijk beeld, dat bleeke, zachte gelaat
met de groote, heldere oogea, die zoo vol
u'tdrukking waren, terwijl het loshangende
hear op hot kuseen nedorgoifde.
Toen Leontine hem bespeurde, kleurde een
zacht blos hare wangen -n hare lippen beef
den. Hij ging aan haar bed staan en reikte
haar de hand zij legde de hare die zoo blank
en zacht was, in de zijne en zag hem een
oo. enblik met innig genoegen in 't ernstige,
sch' one gelaat.
Heelt i en u gezegd dat ik weldra sterven
zal vroeg zij zacht.
Bertram werd innig bewegen. Zoo jong en
zoo s. lioon dacht hij, en reeds re moeten
sterven Hij kon alleen door een smartelijk
gebaar antwoorden. Toen hy aan haar bed
ging zitten, staarde zij hem met een gevoel
van gelukzaligheid aan en scheen alles om
zich heen te vergeten.
Men heeft mij uw wensch medegedeeld,
fluisterde tiij haar toe.
Een zalig gevuel doortintelde haar.
Heeft het u verrast vroeg zij.
Het heelt me diep getroffen, antwoordde
hij. Ik wil gaarne aan uw wensch voldoen.
Het is slechts een huwelijk voor den dood,
sprak zij. Indien ik niet moest sterven, zou
niemand ooit geweten hebben hoe lief ik u
heb. Nu durf ik het u wel zeggen. Ik scheid
van hier spoedig, spoedig. En mijne ouders
zullen er u dankbaar voor zijn, dat ge mij
nog op mijn sterfbed gelukkig hebt gemaakt.
Lieve Leoutiuel monpelde hij eu drukte
zacht hare hand.
Zij glimlachte vergenoegd.
We waren altijd goede vrienden, hervatte
zij. Als zoodanig wil in tot mijn laatste»
oogeublik met u vereenigd blijven. Eenmaal
zullen we elkander in oen br-tero wereld we
derzien, waar geene droefheid ons meer zal
treffen. Zult ge nog aan mij denken, lieve
Bertram, en mij uiet vergeten als ik gestor
ven ben
O ja, Leontine, uw aandenken zal mij altyd
heilig zijn, gaf hij haastig ten antwoord.
Dan kan ik te vreden sterven, vervolgde
zij. Mijne ouders zullen u altijd liefhebben,
Bertram Ik weet dat ik alles voor hen was,
en ik wilde hun het scheiden lichter maken.
Ik dank u Bertram Als ge mijne handen in
de uwe drukt...
Zij kon den zin niet voleinden. Afgemat
sloot zij de oogen, en toen lag zij daar oleek
en roerloos, als een beeld van den dood. Haar
vader en de twee geliefden stonden angstig
om haar bed. Geen geluid werd gehoord.
De avond was reeds gevallen, en de lamp
werd binnengebracht. De gordijuen werden
toegeschoven, maar de vensters opengelaten,
en de zoete luchtstroom droeg den geur der
bloemen in de kamer.
In de aangrenzende kamer zat Leontines
min en verpleegster, de goede Geertruida.
steeds gereed om op het eerste geroep te
verschijnen eu hulp le verleenen. Tegen twee
uur bewoog Leontine zich stuiptrekkend, zij
woelde onrustig en liet Bertrams hand los.
Haar vader slaakte oen kreet van vertwijfe
ling Geeriruida kwam dadelijk de kamer
binnen. Zij ging naar 't bed, beschouwde de
zieko en werd bitter bedroefd. Geen enkel
geluid verbrak de stilte 't was de stilte des
doods.
spreek tot baar, zei na eene lange poos
Hedwig tot-Bertram.
Hij boog zich over de zieke en riep haar by
haren naam, eerst zacht, dan luider, en toen
hij haar te derde male geroepen had, opende
zij de cogen
Ge hsbt mij teruggeworpen mompelde zij.
Mijne ziei wilde reeds het lichaam ontvluch
ten I
Geertruida goot een verstersterkend go
neesmiddel op een zilveren lepel en droppel
de die tusschen de lippen der zieke.
't Was slechts eene onmacht, zei Bertram
zacht tot den bankier.
God zij gedankt gaf deze even zacht ten
antwoord.
Zie toch eens, mijnheer, fluisterde de oude
min en wees op Leontines gelaat, waar van
op dit oogeublik de doodelijke bleekheid was
geweken Blijf bij mij, Bertram I bad Leon
tine met zwakke maar duidelyko stem, ik
ben zoo vermoeid. De jonge man bleef bJJ
haar zitten, en Leontine viel aan zijne borst
in oen geruston slaap. Na eenigen tfid ging
Geertruida weder naar het bed en zag naar
de sluimerende. (Vervolgt.)
