De erfgenamen van Judas
Begrooting der Stad Aalst
Oorlogsberichten
Westelijk gevechtsterrein
Oostelijk gevechtsterrein
Zuidelijk gevechtsterrein
Zuld-Oostelljk gevechtsterrein
Turksche fronten
STADSNIEUWS
DUITSCHE MEDEDEELING
E. H. O., den 17 April 1918.
BEKENDMAKING
Op de spoorwegstreek van Ath naar Gee-
raardsberpen, op het gebied der gemeente Over»
boelare, en in de streek van Zottegem naar
Geeraardsbergen op het gebied der gemeente
Nederboelare, zijn wederom door inwoners de
zer gemeenten de signaaldraden door kwaad
willigheid vernietigd of vastgemaakt geworden,
zoodat de signalen niet meer konden werken.
Hierdoor werd het spoorwegverkeer voor alle
troepentransporten in erg gevaar gebracht.
81echts aan de waakzaamheid der spoorweg
beambten is het te danken, dat die inzichten
werden verijdeld en geene ongevallen zich heb
ben voorgedaan.
Trots het verbod, de spoorweggebouwen te
betreden, werd voortdurend hiertegen overtre
den ook zijn kwaadwillige beschadigingen
voorgekomen.
Als daders zijn het grootste deel jeugdige
personen ontdekt, die zonder twijfel door vol
wassenen tot die daden werden verleid. In het
bijzonder hebben die gemeenten niet voor het
verantwoordelijk toezicht en waarschuwing zorg
gedragen.
Naast de reeds toegepaste lichte straf van
enkele daders, is aan de gemeente Overhoelare
eene dwangstraf van lioa Xf duizend mark, aan
de gemeente Nederboulare eene dwangstraf van
zes duizend mark door het Opperbevel van.het
4® leger als straf opgelegd.
Dit wordt openlijk ter kennis gebracht.
Der Etappeninspekteur,
von SCHICKFUS, General der Infanterie.
v\v
Duiteche bron
BERLIJN, 19 April. Op het Vlaarnsch
trechterveld ontspannen zich herhaaldelijk
kleine gevechten onzer verkenningsafdeelin-
gen met Belgische en Engelsche posten.
Hevige aanvallen, die de vijand van uit
het noorden en het noordwesten tegen Wyt
achaete uitvoerde, werden afgeslagen. Reeds
bij zijn voorbereidingen leed de vijand in
ons vernielingsvuur zware verliezen. Tus-
schen Bailleul en La Bassèe, hevige ge
vechtsbedrijvigheid van het geschut.
Ten noordwesten van Beihune viel ons
voetvolk de vijandelijke linies ten noorden
van het La Basseekanaal aan en veroverde
eenige kanonnen. Bij Festuberten Givenciiy
werd wisselvallig gevochten. Wij maakten
over de 600 gevangenen.
De sedert eeuige dagen aan de Avre ge
stegen vuurbedrijvigheid werd door Fran
sche aanvallen tegen Morisel en Moreuil op
beide zijden van de Avre, door het Seuecat-
woud en op heide zijden van den weg Aily-
Moreuil gevolgd.
Fransche bron.
PARIJS, 17 April. Aan de Somme en
het Oisefront, lamelijk groote bedrijvigheid
der heide artilleriën en patroelje onlmbelin
gen. Wij voerden talrijke handgrepen in de
vijandelijke lifiies uit en bijzonder ten Zuid-
Westen van Butte du Mesnil, in de sirnek
van Tahure en ten Noorden Flirey. Wij
namen een belangrijk aantal gevangenen.
Op den reohter Maasoever mislukte ten
Oosten van Samugneux eene vijandelijke
poging. Op het overige van het front rustige
nacht.
PARIJS, 17 April. Tijdens deD dag
geen iufanteriebudrijvigheid. De vijand
beschoot hevig onze eerste linie en eenige
dorpen ten noorden van de streek van
Moutdidier. Onze batterijen bestreden werk
zaam de vijandelijke artillerie en werkte
door koncentratievuur op de vijandelijke
stellingen. Tusschenpoozende beschieting op
het overi.e van hei front.
NAAR R. D. N.
63® VERVOLG
Zie, hernam de vrouw van Amadon, ik
bewonder u, gij zijt eene voorbeeldige
vrouw, ik wenschte het ook te zijn, maai
de moed ontbreekt mij.
Ik zal u moed geven, antwoordde Ger-
maine.
Gij 1 Onmogelijk 1
Neen, niet onmogelijk
En hoe zal dat gaan
Germaine wees naar het kruisbeeld dat
aan den muur hing.
Rosalie boog liet hoofd en kleurde zij
begreep het niet, zij geloofde niet. Op dit
oogenblik hoorde men van uit het alkoof
een zacht steunen de kinderen van Ger
maine, naderden het alkoof.
Moeder, zeide Gobain, het is de arme
hond.
De student die gisteren hier is geweest
heeft beloofd terug hier te komen, zeide de
vrouw van Parasol, indien ik wist waar hij
woonde.... arm heest, voegde zij er bijden
kop van Morse oj.lichtende om hem te laten
drinken, hij schijnt veel te lijden.
De deur werd geopend en eene stem ant
woordde
Wij zullen em helpen, julfrouw Pa
rasol, ik ken uw man. Ik heb Sidor bij mij,
XXIV® JAAR N° 75
5 sentiemen het nummer
Zondag 21 April 1918
DE VOLKSSTEM
Drukker-Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
Bureelen Kerkstraat, N. 9 en 22, Aalst
Engelsche bron
LONDEN, 17 April. Vandaag is er op
het front van Meieren tot W'ijtschaete ver
woed gevochten.
Bij het krieken van den ochtend herhaalde
de vijand zijne aanvallen met sterke krach-
len in de buurt van Wijlschaete entSpan-
broeckmolen.
Door een zwaar bombardement ondersteund
naderden zijne troepen onze stelling onder
dekking van den mist en na een langduricen
strijd raakten ze in het bezit van heide
plaatsen.
Te Meteren wist de vijand van ochtend
eveneens voet te krijgen. De strijd duurt
daar voort.
LONDEN, 16 April. Gisteren avond
heeft de vijand, na eer. voorafgaand aller
hevigst bominenbardementeen zeer zwaren
aanval op onze stellingen tueschen Belle en
Neuve E.lise (Nieuwkerke) ondernomen.De
aanval werd uitgevoerd door drie groote
Duitsche divisies, die daarvoor niet aan den
slag hadden deelgenomen, en zij slaagden
er, na een verwoeden, bitteren strijd in, het
hooge terrein ten zuidoosten en oosten van
Belle, dat beleend is als Mont Delil en
Revelsberg te vermeesteren. Onze. troepen
aan dit front zijn teruggetrokken op eene
nieuwe stelling ten noorden van Belle en
Wulverghem.
Belle is in handen van den vijand gevallen.
Vanochtend was een nieuwe Duitsohe
aanval zich aan het ontwikkelen in de haurt
van Wjtschaete.
Vanochtend vroeg heeft de vijand ook een
aanval gedaan ten zuidweste van Vieux
Berquin onder dekking van zwaar artillerie
ën mijnwerper8vuur, maar werd terugge
slagen.
Wij namen vannacht een aantal gevange
nen bij een geslaafde kleine onderneming
ten zuidoosten van Robecq.
Van het overige Britsche front is niets
van belang te melden.
Voor eene nieuwe periode
in den grooten slag
GENEVE, 18 April. Le Temps meldt:
De artilleriebewerking op het gansche front
verergert in de laatste 48 uren. Wij staan
naar alle waarschijnlijkheid voor eene
periode van groote gevechten.
Duitsche bron
BERLIJN, 19 April. Oekrajina In
Taurië hebben wij Tsjaplinka en Melitopol
bezet.
Oostenrijksche bron
WEENEN, 19 April. Tusschen Etsch
en Piave is de strijdactie blijven aanhouden.
Op de hoogvlakte der Zeven Gemeenten
werden verscheidene vooruitstooten afge
slagen.
Italiaansohe bron.
ROME, 16 April. Veelvuldiger trei-
die mij heeft verteld wie gij zijt. Laat den
hond eens zien het gaat goed. De ellen
deling die hem heeft willen dooden heeft
gebeefd.
Germaine zeide Rosalie zacht, mijne
horst doet mij zoo zeer, ik geef bloed over,
indien ik er mijnheer over durfde spreken.
Spreek, zeide Léonoe, Aubertin. Laat
mij uw pols voelen.... koorts, ik ken die
koorts, zij heet ellende... Gij hoest
Ja mijnheer, sedert gisteren geef ik
bloed ep.
Dat is vreemd, zeide hij.
Ik ben gevallen, zeide Rosalie kleu
rende.
De student nam de hand der arme vrouw.
Men heeft u geslagen en gij wilt het
niet zeggen.
Rosalie boog het hoofd.
Na de zieke nauwkeurig onderzocht te
hebben, sprak bij
Sidor gaat met mij mee, hij zal u
brengen wat ge moet nemen.
Maar mijnheer, ik
Wees gerust, de apotheker zal er u
niets voor vragen.
Een uogenbtik later kwam Sidor terug;
i ij geloof.ie dat Germaine hem zou bedan
ken, maar deze zag hem verwijtend aau en
zeide
Gij doet niet wat gij mij beloofd hebt.
Dat is waar. Ik ging dezen morgend
terschoten in het Garonadal. Italiaansche
patroeljes lokten eenige plaatselijke ge
vecht8werkzaamheid in de streek van den
Adaraello en het dal van de Brenta uit. Op
het overige front bleef het rustig.
Duitsche bron
BERLIJN, 19 April. Macedon. front
O'iderneiningen van stormtroepen in den
Gernabooht leverden eenige italianen en
Serviërs als gevangenen op.
Bulgaarsche bron
SOFIA, 18 April. Aan 't Macedonisch
front in het boven Skumbidal verdreven
onze posten door hun vuur wederzijds de
an Bilolia Prilip twee Fransche infanterie
afdeelingen. Langs beide zijden levendige
vuurbedrijvigheid. Ten oosten de Wardar
verstrooiden wij versterkte Engelsche pa-
troeljen. In het Stroemadal werden op 15
April de levendige verkennersgeveoliten in
de vlakte voor onze stellingen voortgezet.
In het dorp Profenick namen onze een
heden een officier en acht gekwetste En-
gelsclien alsook zwaar gekwetste gevangen
en veroverden machiengeweren, bojnmen-
werpers, eene groote menigte geweren en
ander krijgsmaieriaal. Langs beide zijden
van de Wardar levendig vijandelijk vliegers
bedrijvigheid. Aan het Dobrudschafront
wapenstilstand.
Turksche bron
KONSTANTINOPEL, 17 April.
Aan het Palestinafront levendige patroel-
jenbedrijvigheid. Onze over Baltum langs de
spoorbaan vervolgde troepen, hebben de
streek 20 kilometers ten noorden van Ba'.um
bereikt. Anders niets nieuws.
AVON D BERICHT
BERLIJN, 19 April. Van de slag-
fronten niets nieuws. Ten noordwesten van
Morenil heeft de Franscliman na zijne mis
lukkingen van den vorigen dag zijne aan
vallen niet hernieuwd.
BERLIJN, 19 April. Den 31 Maart
'8 morgens werd door een onze duikbooten,
b«vel hebber kapitein luitenant Wilhelm
Meyer, ,een bijzonder waardevol Eugelsch
passagiersstoomschip, een S6hip van ten
minste 18,000 ton in den grond geboord. Op
de plaats der torpedeering werden later
scheepswrakken en ledige reddingsbooten
gevonden.
TER ZEE
BERLIJN, 18 April. In den nacht van
17 op 18 April werd Oostende van uit zee
besohoten. Er werd geen militaire schade
aangericht. Onze torpedobooten namen den
18 April 's morgens vijandelijke kampen en
stapelplaatsen tusschen Duinkerde enNieuw-
poort met 600 sehoteu onder vuur.
naar hel atelier, waarlijk, ik ging er heen,
maar ik ontmoette Nicolas Ficelle en deze
heeft mij van liet werk teruggehouden.
Eu uwe grootmoeder
Sidor sloeg zich met de vuist op de borst.
Beknor mij niet, zeide hij, ik ben niet
slecht. Uit liefde voor mijne grootmoeder
en om u mijn goeden wil te toonen, ga ik
hedenmiddag werken. Dag kleinen
Weet ge wat ik denk vroeg Rosalie.
Dat ge met de lieden die gij kent doet wat
ge wilt. Kom laat ons aan het werk gaan.
Zou ik van veertig stuivers kunnen leven i
Gedurende den dag speelden de kinderen
van Parasol met die van Amadon, terwijl de
moed<-r werkte. Toen de schrijnwerker thuis
kwam, zette men zich aan tafel, en voor de
eerste maal gedurende vele jaren glimlachte
Rosalie.
Des avonds legde zij hare kinderen in het
zuivere bed en sliep naast ben. Amadon
kwam niet thuis. Overdag was hij eenige
oogenblikken thuis geweest, doch hij vond
er niemand.
Kijk, zeide hij, het kot is geveegd;
daarmee giqg hij heen.
Tegen den lijd van eten kwam Lij des
avonds terug. Rosalie maakte den maaltijd
gereed en Amadau zag met genoegen dat
er twee llesschen op tafe. sionden. Toen hij
de nette kleederen van vrouw en kinderen
zag, werd hij een weinig verlegen, 't Verv.
In het Belgisch Parlement
Sedert hot uitbreken van den oorlog heeft
het BeLiseh parlement 15 Volksvertegen
woordigers en 14 Senateurs verloren.
De overleden Kamerleden zijn MM. Ne-
rinckx, Delbeke, Schollaert, Verhaegen,
Davignon, Böval en Hoven, allen katholie
ken MM. Louis Huysmans, Delvaux, Van
Damme, Bastien en Warocqué, allen libera
len M. Roger, socialist en M. P. Daeus,
demokraat.
De overleden Senators zijn MM. Werner
de Mérode, de Nève de Roden de Savoye,
Le Clef, Meyers, Biart, Van den Bussche,
Van den Peereboom en Van Naemen, allen
katholieken MM. Gatteau, Neuman, Piret,
S'eurs, Van der Kelen en Van de Walle,
allen liberalen.
ZONDAGRUST. Zondag 21 April,
zal alleen open blijven, van 's middags
tot 's middernacht8, de dienstdoende Apo
theek van M. Renneboog, Nieuwstraat.
voor 1918.
Verslag aau den Gemeenteraad inge
diend door M. MOYERSOEN, Schepen
van Finantiën.
Mijne Heer en
De begrooting der stad voor het dienst
jaar 1918, voorziet in ontvangsten de
som van 5,178,358.38 en in uitgaven de
som 5,174,385,74. Zij sluit dus meteen
batig slot van 3,972,64.
De gewoneonlvangsten beloopen slechts
tot 520,528.96, daarin begrepen zijnde
tot beloop van 127,551 fr., de toelagen
van Staat en Provincie voor de verschil-
lige takken van onderwijs.
De laatste begrooting der stad vóór
den oorlog, die van 1914, voorzag als
gewone ontvangsten 829,539 fr.
Onze gewone inkomsten zijn dus met
309,000 fr. verminderd.
Die vermindering kemt hoofdzakelijk
in de volgende posten voor
Begrooting van 1914 1918
Aand. in Gemeentefonds 231825 115000
id. in het afzond, fonds 35125 8600
id. inde exploitatie van
Buurtspoorwegen 3500
Opbrengst van stadswaag 11000 3205
id. markt plaatsgelden 46970 2500
id. slachthuis 10500 1500
id. 0.83 op de persoonl.
belasting 61400 42300
id. 0.25 op het patent
recht 28800 14000
id. taks op de stoomtui
gen en motors 56000 3000
Wij voorzien dat onze gewone uitgaven
925,536,38 fr. zullen bedragen; hel voor
uitzicht van 1914 was van 816,881 fr.,
dus eene vermeerdering van 109,000 fr.
Die vermeerdering draagt uilsluitend
op twee posten. Het armwezen en het
onderwijs
Het armwezen de voorziene toelage
voor de Godshuizen bedraagt 192,000 fr.
tegen 80,000 fr. in 1914; die vermeerde -
ring is veroorzaakt door de verhooging
der prijzen van eetwaren, enz.
Het onderwijs de uitgaven zijn ge
stegen van 241,576 fr. lot 328,336 door
de vermeerdering der uitgaven van den
gewonen dienst van het lager onderwijs,
't zij 78,000 fr.en het geneeskundig
toeziohl 15,000 fr.terwijl de toelagen
slechts met onge>eer 29,000 fr. vermeer
derden. Die vermeerdering zal dus besten
dig zijn.
De andere afdeelingen onzer gewone
uitgaven bieden zich aan met eene ver
mindering, voortkomende uit de oorlogs
omstandigheden; die vermindering is dus
van voorloopigen aard.
De voorziene buitengewone ontvang
sten beloopen tot 4,657,829,42 fr., waar
onder 4,620,000 fr. voortkomende uit
leeningen. De overschot uit achterblij
vende Staatstoelagen en bijvoeglijke
opcentiemen.
De leeuingen verdoelen zich volgender
wijze
1. de leening met het gemeentecrediet,
goedgekeurd den 31 Jan. 1918 1,000,000
2. eene leening met hijzonderen, gest.
door den gemeenteraad den 13 Nov. 1917
770,000
