3 I I 1
é-M iÉf
- r
Oorlogsberichten
Westelijk. sBïBCütstarraio
m 0M 1
se*» '4
*4 fe
ZBii'süjk g8Vi?sl:.tsierF8ia
Zuïii-üostslük aevaekistsrretB
TurkschG friratsa
XXTV® JAAR N' 158
531. VERORDENING
houttende vorleemng d9r rechtapersoon-
Iilk+*e4d aan do vereeniglng
Volksopbsurlng
Do vereeniging tot nut van 't algemeen
Vol'ksopbeuring, vereeniging tot economi
sche. geestelijke en sociale volksverheffing
met den zetel te Brussel, wordt roet de hoeda
nigheid van een rechtspersoon bekleed.
Der General gouverneur iu Belgian,
FreiherrvonFALKENHAÜSEN, Generalob.
A. H. Q,., den 18 Jali 1918.
Der Obcrbefe.hlshaber,
Sixtvon ARM IN, Gen. der Infant.
532. VERORDENING
betreffende de aangifte van grondeigen
dom van onderdanen van het vijandelijk
buitenland in het Belgisch gebied van
het 4® iegor.
Met betrekking tot de verordening van 82
September 1917 betreffende dc aangifte van
het vermogen van onderdanen van hol vijan
delijk buitenland in het Bolgiseh gedeelte
van 't gebied van het 4e leger (Et. Vcrorde-
ningsblad blz.912) wordt verordend alsvolgt:
§1. Landerijen on boschgrondon welke
geheel of gedeeltelijk het eigendom gzijn van
onderdanen der Vereenigdo Staten van Noord
Amerika, moeten tot 15 Augustus 1918, onder
bijvoeging der uittreksels uit het kadaster
hij den bevoegden burgemeester (zie §5) aan
gegeven worden. De burgemeester moet de
aangiften op eene hem aangeduide lijst bron-
genen doze tot 20 Augustus aanstaande door
bemiddeling der Kom ra and an tur aar; den
Voorzitter van het Burgerlijk Bestuur (-Prae-
gident der Zivilverwaltung overmaken. De
uittreksels uit het kadaster moeten, gerang
schikt volgens de verscheidene eigenaars,
aan de lijst toegevoegd worden.
2. —Bestaat ertwijfel omtrent het staats
burgerschap van een der in 1 genoemde
personen, dan zijn zij to beschouwen als
zijnde onderdanen van vijandelijke staten in
den zin dezer verordening.
3. De verplichting tot aangifte slaat
op alle onroerende goederen van den in S 1
genoemden aard, oip'teven of zij als eigen
ofhuurgoed uitgebaat worden. Onroerende
goederen 1) welke reeds onder dwangbe
heer of toezicht staan of waarvan op grond
van vroegere verordeningen reeds aangifte
gedaan is, moeten ook. aangegeven worden.
4. Tot aangifte verplicht zijn de eige
naars der onroerende goederen. Bij afwezig
heid der eigenaars, moeten de betreffende
vermogenbeheerders, loezichters en andere
personen de aangifte doen, die gelast zijn de
belangen van den eigenaar waar to nemen.
Bij ontstentenis van zulke personen, is de
bevoegde burgemeester 5) tot aangifte
verplicht»
b. De aangifte 1 en 4) moet hij den
burgemedster dier gemeente gedaan worden;
op wier gebied de onroerende goederen ge
legen 2ijn, om 't even of deze goederen door
den eigenaar zelf gebruikt worden of ver
pacht zijn.
6. Do burgemeesters zijn er persoonlijk
voor verantwoordelijk dat de aangifte door
de ertoe verplichton 4) volledig en stipt
op tijd gedaan wordt.
§7. Voor zoover in handen van Engel*
sche en Fransche onderdanen zijnde lande
rijen en boschgronden, welke volgens de
verordening van 22 September 1917 (Et. Ver
ordeningsblad bJz. 912) moesten aangegeven
worden, niet of niet volgens de gestelde ei-
schen aangegeven werden, moet de aangifte
voigens vorenstaande bestemmingen 1 met
6) nu gedaau wsrden.
De uittreksels uit het kadaster moeten
voor ali« in Engel sell© on Fransche hamtou
zijnde landerijen en boschgronden volgens
i nog ingediend worden.
Wie do aangifte van in Engelsche ea Fran
sche handcrrzijiide landerijen en boschgron
den volgens do verordening van 22 Septem
ber 19i7 op schuldige wijze verzuimd heoft,
wordt niet gestraft, indien hij de aangifte op
grond vau vorenstaande' bestemmingen nu
juist en stipt op tijd doet.
8. Overtredingen dezer verordening
worden met ton hoogste luü.OOd Mark geld
boete en gevangenis tot 5 jaar of inet ééne
dezer tv ee straffen g»etraft.
Bevoegd zijn do Duitsche militaire recht
banken en militaire bevelhebbers.
A. H. Qu., den 19 Juli 1918.
Der Oberbefehlahaber,
Sixt von ARMIN, Oeneral der inf.
Dxait&cha bron
BERLIJN, 1. Aug. Legergr. van
kroonprins Rupprecht Tusscben lepere»
es Collo 's morgens vro^g ïussohenpoa
5 CPTttierDoa liet nummer
Drukker- Uitgever J. Van Nüffel-Db Gknt>t.
Buroelen Kerkstraat. N. 9 bh 2?, Aat.st
z«nd levendiger gepohutstrijd. De geilu
rende den dng matige geschulbedrijvig-
hoid wsrd 's avonds op vele punten van
hol front in verbieding met verkennings
gevechten levendieor.
Legergr. Duitschen kroonprinsTen
oos'e van Fère on Tardenoie maalde do
Frai.schman zici: \s namiddags herbaalde
lijk tot lievige kleinere aanvallen gereed.
Wij wierpen don vijand in tegenaanval
terug. Op hot overige gevechtsfront
geschutvuur van afwissolendo hevigheid
kleinere govechten op het terrein voor
on/.e stellingen. Ton noord oosten van
Perthes poogde de vijand na hevige
geschutvoorbereiding het hem op 30 Juli
ontnomen steunpunt te hernomen. Hij
word onder zware verliezen teruggewor
pen. Suksesyollo eigen aanval ton zuidc
van den Ficlilelberg en in de Argoonen.
Legergroep hertog Albreoht Voet-
volkgeveohteii aan do Moezel en aan het
Parroy woud. Wij maakten hierbij ge-
vangenen.
De vijand verloor gisteren op het front
in luchtstrijd on door neerschieten van op
den grond 25 vliegtuigen. Verder werd
een vliegtuig, van eon naar Saarbrücken
voor den aanval oprukkend Engelsch
eskader vau zes groote gevechtsvliegtui
gen door otno front en teliuiskraohten
vernield, alvorens het zijn bommen had
kunnen werpen. Uit een tweede volgend
eskader schoten wij verder een groot
Eiigelsoli gevechtsvliegtuig af.
Boodschap van Z. NL Keizer Wilhelm.
BERLIJN, 31 Juli. (Officieel).
Aan hot Duitsche Volk 1
Vier jaar van ruwo gevechten zijn
voorhij, vier jaren gekenmerkt door heu
gelijke feiten. Men heeft voor altijd het
voorbeeld van wat een© natie kan teweeg
brengen welke vocht voor do rechtvaar
dige zaak on om haar bestaan te behou
den.
De hulp van God lovend en dankend,
mogen wij met fierheid zeggen dat wij op
de hoogte waren van de ontzaglijke taak
v. elke do Voorzienigheid onatoevertrouwd
hoeft.
Indien er aan ons volk bekwame hoofd
mannen van de grootste gehalte gegeven
wordeu, dagelijks heoft datzelfde volk
bewezen dat het dergelijke hoofdmannen
verdiende.
En hoe zou het loger zijne wonderbare
oorlogefoiten hebbon kunnen volvoeren,
indien men uiwt wa het land, de persoon
lijke o-pbrengst van het werk der natie,
tot het summum had gebracht.
Het betaamt al diegenen te bedanken
die, in de pijnlijkste omstandigheden bij
gedragen hebben tot de vervulling dier
plichten welke aan den Staat en aan de
Gemeenten werden opgelegd, ik bedoel
in liet bijzonder onze trouwe en onver
moeibare beambten, evenals onze land
bouwers en do vrouwen op wie, ia dit
tijdstip, zulke zware taak drukt.
Het vijfde oorlogsjaar, welk wij zijn
ingetreden,zul natuurlijk aan het Duitsche
volk nieuwe ontberingen en nieuwe be
proevingen voorbehouden, maar, wat er
ook moge gebeuren, wij i»e«i tot dat het
moeilijkste, liet zwaarste voltrekken is.
Heigeen oase wapens verwezen Lijkt
hebben in het Oosten, en gevsaarborg
door bet slutton van dori vrede, alsoek
hetgeen in het Woolen voltrokken werd,
geeft ons de vaste verzekering dakfeuitsch-
'and sterk e-t krachtvol uit dien inlprwa
ticnalen volksstorm zal komen, die meni
ge-» krachtiger, stam ten gronde heeft
geworpen.
Op dezon gedenkdag denken wij pijn
lijk aan de zware opofferingen welke hot
vadorknd zich heeft moe'en opleggen-,
grooton lediglen zijn gemaakt geworden
i'i do familiekringen, en de iijdenssmarleu
va.1 deze vroeselijkon oorlog hebben geen
enkel J^uitsch hoofd gespaard.
Diegenen die als jongens hunne ouders
vdl hoop en geestdrift zagen vertrekken,
in het begin van don oerlog, zullen nu
zo; ven, op hunne beurt, aan de zijden van
hunne vaders au broeders in de eerste
frontliniën gaan vechten.
Eon heilige plicht gebiedt ons alles in
't werk te stellen om hot nutteloos verlies
te voorkomen van dat kostbaar bloed.
Niets wordt door ons verwaarloosd om
den vrede terug te brengen in de geschok
te'van onder tot boven gekeerde wereld
eiaawel wordt, tot nog toe, in het vijan
delijk kamp geen gehoor gegeven aan de
stom der menschelijkheid.
Telkens wij woorden van verzoening
uitspraken, heeft men ons spottend
g-, antwoord in bewoordingen vol haat en
nijd.
De vijanden willen nog niet hooren
van den vrede gelijk altijd, volharden
zij schaamteloos in liet bezoedelen der
rei-, heid van den Duitschen naam hunne
\»ouiJ voerder a herhalen steeds uai
Duitschiand moet vernietigd werden het
is daarom dat er nog moet gestreden
worden en gewerkt lot wanneer de vij
anden zich bereid verklaren ons het recht
op bestaan te erkennen, zooals wij dat
.beslaan hebben verkregen, dank zij zege
vierende gevechten, geleverd tegen aan
vallers die ons in getalsterkte overtroffen.
God is met ons 1
(geteekend) WILHELM, L R.
Aan het front, 31. 7. 1913.
Fransche bron.
PARIJS, 31 Juli. Gitteren viel de
vijand, Da een hevig bombardemont, onze
niöuwe stellingen aan, ten oosten van
Oulchy ie Chateau. De aanval werd afge
slagen en onze lijnen bleven geheel in
ouze handeD.
Op den rechteroever der Ourcq hadden
hevige gevechten plaate ten noordoosten
van i^re en Tardonois. Het dorp Serin-
gea wisselde herhaalde malen van bezitter
en werd teic slotte door een tegenaanval
der Amerikanen genomen.
Talrijke vijandelijke ondernemingen in
de buurt van MesnR Saint Georges, ten
oosten van Montdidier, aan liet Priester-
besoh, op den rechteroever der Maae en
iu de Vogeezen, leverden geen uilslag op.
Wij deden een inval in de vijandelijke
lijnen ter» noorden van Perthes les Hurius
en bracbien gevangenen terug. Kalme
nacht op bet overige froDt.
PARIJS, 31 juli. De dag van gisteren
word gekenmerkt door artilleriebedrij
vigheid op gehoel het front. Tusseben
Montdidier en de Oise, ten noorden van
Anlheuil, bleef oen vijandelijke onder-
neming vruchteloos.
On 30 juli hebben Franteh Engelsche
vliegers 18 vijandelijke vliegtuigen neder
geschoten of buiten strijd gesteld. Een
kabelballon werd in braüd geschoten.
Eo&eische bron.
LONDEN, 31 Juli. Bij suocesvolle
afvallen ©n p=9ro9lj«ngev:;<jhlen in do
buurt van Lens, ten noorden van Béthune
en op den noordselMor van ons front,
worden veraoheideno gevangenen ge
mankt. Vijandelijke aanvallen ten zuid
westen van La Basséo werden afgewezen*
Oostenrijkse fee bron
WEENEN, 1 Oogst. Ilaliaanwli
gevechtsterrein De arfilltriegevechton
en de verlcennersbedrijvigheid waren gis
teren zeer groot op bet gansche zuidwest
front. Eergisteren viol oen sterk Itali
aanse!) bommeneskaderouzeVenetiaansche
vliegpleinen aan. Ouzo vliegers stegen
ten kamp op en verhinderden den vijand
ergens sohade aan Ie richten.
Albantesch front Onze aanvalleo,
eene week geloden begonnen, hebben de
Italianen, na vruohlelooze tegenaanvallen
gedwongen ten noordwesten en ten noord
oosten van Bera, zijne eerste lijn en een
aanzienlijk terrein daarachter gelegen,
op een frontbreodte van 30 kilometers op
te geven. Onze dappere troepen, wier
houding zooveel te hoeger naar waarde
moet geschat worden, duar zij door de
hitte en het klimaat zeer beïnvloed waren,
volgen dsn wijkenden vijand.
Italiaansohe bron
ROME, 31 juli. In den nacht van
28 juli verrasten onze Alpentroepen in
het Daenedal een vijandelijken voorpost
en namen de bezetting gevangen.
In het Brentadal deed de vijand, in den
nacht van 30 juli, na een hevig vernielend
vuur, op de stellingen nevens en vlak
achter ouzo lijnen een massa aanval op
onze lijnen van den Cornotw (zuidhelli-ng
van den Sasao Roseo.) Onze infanterie
sloeg den vijand in oen tegenaanval,
gevolgd door een gevecht van man tegen
man, terug. De vijand werd gedwongen
zich terug te trekken, een machiengeweer
een vlammenwerper en eeuige gevange
nen in onze handen achterlatend. Gisteren
herhaalden onze vliegers het bombarde
ment van vijandelijke militarisohe doel
punten en scholen in luchtgovoclite* vijf
vijandelijke vliogtuigei» neer.
Bulgaaraobe bron
SOFIA, 1 Oogst. Macedonisoh front:
Ten westen van het Oohridameer hebben
onze aanvalstroepen een vijandeHjken post
uitgeroeid en allerhande oorlogsmateriaal
buitgemaakt-
Op verscheidene plaatsen van het front,
was de artilleriebedrqvigheid heviger.
Ten oosten der Wardar poogden vijande
lijke stormafdeelingeu, na een hevigo
artillerievoorbereiding, in onze loopgra
ven to dringen ten zuiden van Stojowoka
en Doiran, zij werden door ons vn«r uit
eengejaagd en loden beduidende verlie
zen. Een onzer infanlerieafdeelingen drong
in de vijandelijke loopgraven ton westen
van Doldjali en brac .t buit terug.
KONSTANTINUPEL. 1 Oog*.
Pslestinsfront Geringe geveohtebeécij-
viglieid. Bij patrueljentochte» namen wij
eeuige gevangenen.
Dardanellen Op 30 Juli viel eeo.
Eiig^vlsot) watervliegtuig in onze Ini
De inzittende twee Engelsehe oük
werden gevangen ge no mee. Op de ov*
fronten, geene beteekontsvoRe gefeooete*
nissen.