Een oproep van Hindenburg
Oorlogsberichten
Westelijk gevechtsterrein
XXIV* JAAR N. 185
5 centiemen het nommer
Zaterdag 7 September 1918
BERLIJN, 4 September. OfllcieelWe zijn
in zwaren strijd gewikkeld met onze vijanden.
Indien meerdere getalsterkte alleen de zegepraal
verzekerde, zou Duitschland reeds lang verplet
terd ten gronde liggen.
De vijand weet echter, dat de geest die onze
troepen en onze volk bezielt ons onoverwinbaar
maakt. Derhalve heeft hij nevens den strijd te
gen'de Duitsche wapens den strijd opgenomen
tegen den Duitschen geest, hy wil onzen geest
vergiftigen en meent dat ook de Duitsohe wa
pens stomp zullen gezet worden als de Duitsche
geest doorvreten is.
Wij mogen bet plan van den vijand niet licht
opnemen. De vijand voert den oorlog tegen on
zen geest met verscheidene middelen. Hij over
stelpt ons front niet enkel met een trommelvuur
van kanonnen, maar ook met een trommelvuur
van gedrukt papier. Benevens bommen die het
lichaam dooden werpen zijne vliegers af die den
geest moeten dooden.
Onze soldaten zamelden van deze vijandelijke
vliegblaadjes op het Westfront 84 1)00 in Mei
120,001) in Juni en 300,000ex. in Juli, die ze in
brachten. Eene geweldige vermeordoring.
In Juli 10,0u0 giftpijlen dagelijks10,000 manl
per dag de poging, het afzonderlijke en het ge
zamenlijke vertrouwen in de rechtvaardigheid
onzer zaak en de kracht en het vertrouwen in
de eindzegepraal te onlnemen.
Daarbij moet men in aanmerking nemen dat
een groot getal der vijandelijke vliegbladjes
niet gevonden werd. De vijand bepaald er zich
echter niet bij den geest van ons front aan te
vallen, hij wil bijzohderlijk ook den geest in het
Vaderland vergiftigen.
Hij weet welke bronnen van kracht voor het
front in het Vaderland smeulen. Zijne vlieg
tuigen en luchtballen dragen wel is waar ge
zegde vluchschriften niet ver in liet Vaderland
verder daarvan liggen de lijnen in welke de
vijand tevergeefs om de zege dor wapens strijdt.
Maar de vijand hoopt dat menige soldaat het
blad, dat zoo onnoozel van uit dc lucht neerge
daald is, naar huis zal zendt n. Te huis gaat het
dan van hand tot liaud; het wordt in de herberg
besproken, inde huisgezinnen, in de naaiwin
kels, in de fabrieken, op straat.
Zonder argwaan^nemen vele duizenden die
giftstof op. Voor duizenden wordt de last, die
den krijg voor hen medebrengt, daardoor ver
groot en de hoop op den zegepi alenden afloop
van den oorlog wordt hun ontnomen.
Die deelen dan allen hunnen twijfel aan het
front mede, en Wilson, Lloyd Georgen en
Clemenceau wrijven in hunne handen.
De vijand valt den geest van het Vaderland nog
verder aan. De uitziuuig6ie geruchten, van aard
om onze inlaudsche weerstandskracht te breken
worden in omloop gebracht. We vernemen ze
terzelfdertljd uit Zwitserland, uit Holland en uit
Denemarken.
Van daar dus versproiden ze zich als golven
over geheel Duitschland of ze duiken op tegelijk
in uitzinnige bijzonderheden overeenstemmende
tot in de afgelegendste streken van het Vader
land in Silezië, Oost Pruisen en Kijuland en
verbreiden zich vandaar verder in 't aderland.
Ook dat gift werkt tijdens 't verlof en stroomt
in brieven naar het front en weerom wrijven
zich de vijanden in de handen. De vijand is slim
hy weet voor elkeen de pil te vergulden.
De strijder op het front lokt hij aan. Een
vliegblad zegtDuitsche soldaten 1 Het is eene
schandelijke leugen, dat de l-'ranscheu de Duit
sche krijgsgevangenen mishandelen.
Wy zijn geene onmenschen. Komt maar met
Tertrouwen tot ons. Iiier vindt ge eens liefde-
DE VOLKSSTEH
Drukker-Uitgever J. Van Npffkl-Db Gendt.
Bureelen Kerkstraat. N. 9 en 22, Aalst
rijke opneming, goede verzorging en vreedzame
inwoon.
Men ondervrage hiervoor de dappere mannen,
wien het met ontzaglijke moeite gelukte de vij
andelijke gevangenschap te ontvluchten.
Uitgeplunderd tot op de huid, zonder onder
komen, door honger en dorst tot verraderlijke
mededeelingen jegens de kameraden gedwongen;
op den transport tot zwaren arbeid van de
Fransche bevolking bespot en met vuiligheid
beworpen zoo is het in het Paradijs dat den
vijand voorspiegelt.
Ook worden overgedrukte brieven van gevan
genen afgeworpen in welke deze schilderen, hoe
goed het hun gaat. Goddank er zyn in Frankrijk
en Engeland ook nog eerlijke en n enschelijke
bevelhebbers van gevangenen en kampen. Zo
zyn echter de uitzondering en de brieven die de
vijand afwerpt, zijn maar drie of vier versehil-
lige. Deze verspreid hij echter op vele duizenden
exemplaren.
Kleinmoedigen maakt de vijand benauwd
Uw stryaen is hopeloos. Amerika zal u den
doodklop geven, uw duikbooten zijn niet weerd.
We maken meer schepen dun zy vernielen.
Uw handel is vernield wij versperren voor u
na den oorlog de grondstoffen en dan moet
Duitschlands nijverheid verhongeren. Uwe
koloniën ziet ge nooit terug.
Zoo klinkt hei uit zijne vliegbladen nu eens
aanlokking, dan bedreiging. Hoe staat het wer
kelijk We hebben in het Oosten den vrede af
gedwongen en zijn sterk genoeg het ook in het
Westen te doen ondanks de Amerikanen.
Maar sterk en eendrachtig moeten wij zyn.
Dat is het, waartegen de vijand met zijne vlug
schriften en geruchten strijdt. Hij wil ons het
geloot, de hoop, den wil en de kracht ontnemen.
Waarom zoekt de vyand nog altijd naar bond-
genooten in deu strijd tegen ons? Waarom
tracht hij de nog onzijdige volkan te bewegen
lot den oorlog tegen ons I Omdat wy in kracht
tegen hem op kunnen. Waarom hitst hij zwarte
en andere kieurvolken tegen Duitsche soldaten
op Omdat hij ons vernietigen wil.
Tot anderen zegt de vijand Duitschers. uwe
regeeringsvorm is valsch. Strijdt tegen die Ho-
henzollern, tegen het kapit&lism, helpt ons, Eu
tente, om u eeue staatshervorming te geven.
De vijand weet zeerwel, welke kracht onze
Staat en ons keizerrijk bovat. En juist daarom
bestrijdt hij die. De vijand tracht ook oude
wonden in het Duitsche volkslichaam open te
rijten. Mot zijne vliegbladen en door geruchten
poogt hy tweedracht en mistrouwen ouder de
Bondsstaten te zaaien.
Wij namen op het Constanza-meer vele dui-
zende vltegblaadjee in beslag, die voor de Beie
ren bestemd wareif en deze moesten aanhitsen
tegen de Noord-Duitschers. Dat, wat eeuwen
lang de droom der Duitschers was en wat onze
voorvaderen gewonnen hebben, het Duitsche
Keizerrijk, willen zij vernietigen en Duitschland
weer brengen tot de machteloosheid van den
30jarigen oorlog.
Ook onze hondstrouw aan onze verbondenen
wil de vijand aan 't wankelen brengen. Hy kent
de Duitsche eer en het Duitsche mannenwoord
niet. Hij zelf siaohtoffeTt zijne Bondgetiooten.
Wie Engeland's Bondgenoot is, sterft orvan.
Ten slotte verzendt de vijand niet do onge
vaarlijkste zijnen in drukinkt gedoopte gift-
pijlen, wanneer hij verklaringen van Duitsche
mannen en dagbladen afwerpt.
Die verklaringen van Duitsche dagbladen zijn
uit eenen geheclen samenhang genomen. Wan
neer Gij voorgebrachte verklaringen leest van
Duitschers, denkt eraan dat er ten allen tijde
verraders van het Vaderland geweest zijn, be-
wusten en onbewuste.
Zy zitten meestin het neutrale buitenland, om
onzen strijd en onze ontberingen niet te moeten
deelen, of alspliclitig aan hoogverraad terecht
gesteld te worden.
Ook de voorvechters der uiterste partijrich-
tingen mogen er geene aanspraak op maken, te
spreken in naam de algemeenheid van het Duit
sche volk.
Het is onze sterkte, maar ook tevens ons zwak
punt. dat wij in oorlogstijd alle meening onge
hinderd aan het woord laten komen.
Wy dulden tot thans toe ook nog het afdruk-,
ken in onze bladen der vijandelijke leger berich
ten en der redevoeringen der vijandelijke staats
mannen, die tevens aanvul wapens zyn legen den
geest van het Duitsche legeren volk.
Die houding is sterk, daar zij het bewijs le
vert van krachtbewustheid, zij is evenwel 'evens
eene zwakheid daar zij duldt dat het gif van den
vijand bij ons ingang vindt.
Daarom, Duitsch leger en Duitsche land, wan
neer een «lier uitgeworpen giftbrokken in den
vorm van een vlugschrift L" onder de oogen, of
in den vorm van een gerucht U ter oore komt,
denker aan dat het voorkomt van den vijand,
denk eraan dat er van den vijand niets voort
komt dat Duitschland nut bijbrengt.
Dat moet elkeen zich zeggen, om het even wie
hot ook zij of tot welke partij hij behoore. Treft
Gy er een aan dio wel is waar van naam en af
stamming Duitsch is maar die wezenlijk in het
kamp van den vijand staat, blijf ver af van hem
en geef hem der verachting prijs.
Stel hem openlijk aan den schandpaal opdat
ook elk andere Duitscher hem verachte. Verde
dig U, Duitsch leger eu Duitschland
VON HINDENBURG,
Generaal- veldmaarschalk,
Groot-IIoofdkwartier, 2-9-1918.
Duitsche bron
BERLIJN, 5 September. Legergroepen
kroonprins Rupprechl en kolonel generaal
Boelin Tusaciieu Ieperen en La Bassóe
rukte de vijand tegen onze nieuwe linies op.
In het voorterrein achtergelaten afdeelingen
weken daar op bevel op deze terug. Bij
Wijtschate worden kleinere aanvallen des
vijaud8 afgeslagen. Tusschen Soarpe en
Somme deed de vijand verkenningen tegen
onze nieuwo linies. Voetvolkgevechten met
onze dekkingsafdeelingen. Aan de Somme
geschutbedrijvigheid. Tusschen de Somme
en de Oise hebben wij de op 26 Augustus
van uit de streek Tan Roye begonnen be
wegingen voortgezet en ons tijdens den
voorlaaislen nacht zonder strijd van den
vijand losgerukt. De vóór den vijand gelaten
achterhoeden zijn gisternamiddag langzaam
gevolgd. De vijand had 's avonds ongeveer
de linie Voyennes, Guiscart, Appilly met
zwakkere gedeelten bereikt.
In het Ailette dal werden aanvallen des
yijands afgeslagen. Evenzoo mislukten hevi
ge vijandelijke aanvallen dioht ten zuiden
der Ailette bij Terny Serny. Clamecy en
Bucy le Long. Vice feldwebel Schoele, van
de negende batterij van het veldgeschut re
giment n.92, heeft hier tijdens de jongste
gevechten acht pantserautos vernield.
Legergroep Duitschen kroonprins Ten
oosten van Soissons legden wij de verdedi
ging van de Veale achteruit. De bewegingeu
werden planmatig en ongestoord door den
vijand uitgevoerd.
Wij schoten gisteren 32 vijandelijke
vliegtuigen af.
Fransche bron.
PARIJS, 3 September. -— Tijdens den
naoht artilleriebedrijvigheid op het front
tusschen de Somme en tusschen de Oise en
de Aisne. Vijandelijke handgrepen in de
streek van de Vesle en in de Vogeezen
bekwamen geenen uitslag. Op het overige
van hel front niets te melden.
PARI'S, 3 September. Elementen
onzer infanterie hebben rechtover de ge-
ineenteEpenancourt de Somme overschreden
Meer ten zuiden hebben onze troepen voet
gezet in het dorp Genvry, ten oosten van
het Noorderkanaal en 2UÜ gevangenen
gonomon.
Ten oosten van Noyon hebben wij nieuwe
vorderingen gedaan en de grenzen van Sale
ney bereikt. De arlilleriestrijd houdt leven
dig in deze streek aan. Tijdens gevechten
welke gisteren tusschen de Ailette en de
Aisne plaats hadden, namen wij 1200 ge
vangenen. Een vijandelijke handgreep in
den sektor van Violu, had geenen uilslag.
PARIJS, 4 September.Gisteren avond
eu in den uaohi werd de vijand ten oosleu
van het Kanaal en tusschen de Ailette en de
Aisne, verden teruggedreven. Onze troepen
namen het Kapitelbosoh, ten noordoosten
van Chevilly en meer zuidwaarts Bussy.
Onze voorhoeden welke den vijand achter
volgen naderen Grisolles. Ten noorden der
Ailette werden onze lijnen tol ten westen
van Coucy le Chateau en Fumenoourt
vooruitgeschoven. In het zuiden deden wij
vorderingen ten oosten van Leuilly, bereik
ten de uitgangen van Clamcey en Bray en
drongen in Bucy le Long binnen. Het aantal
gOTangenen bedraagt meer den 1500.
Up het Veslefront werd de Vesle op ver
scheidene plaatsen overgestoken.
PARIJS, 4 September. Nadat wij in
de laatste dagen den hardnekkigen tegen
stand des vijands gebroken hadden, dwongen
wij hem heden, ten noorden der Oise en op
het Veslefront, den aftocht te beginnen.
Tusschen het Noordkanaal en de Oise
rukten onze voorhoeden, welke de vijande
lijke achterhoeden op de hieleozaten, voorbij
Libermonl, bereikten de toegangen van
Esmay Halion en bezetten het Hospitaal
bosch. Meer zuidwaarts loopt onz» lijn tus
schen Frenichea, Guiscard, Beaugies, Epilly
Grandru en Mcudescourt; meer oostwaarts
gaat zij over de Ailette en bereikt Marizelle,
ten noordoosten van Manicamp. De vijand
liet talrijke gevangenen, kanonnen, materi
aal en een beduidend proviand in onze han
den. Tusschen de Ailette en de Aisne, duurt
de slag voort op de hoogten ten noorden van
Soissons. Op den rechterflank bedreigd, heeft
de vijand zich ten noorden der Vesle terug
getrokken.
Wij veroverden Bucy le Long en Le
Moncel, ten noorden der Aisne. Meer rechts
rukten onze troepen, welke de Vesle op
een front van 30 kilm.overstaken,Ghassemy
Breuelle, Vauberliu, Vauxcéró, Blanzy en
vatten voel op den heuvelkam ten noorden
van Baslieux.
Engelsche bron.
LONDEN, 3 Sept. De gisteren ten
zuide van de Scarpe uitgevoerde krijgsver
richtingen hebben een volledig sukses
gehad. De vijand beeft eeue zware neder
laag geleden in do gereedgemaakte bolwer
ken van het verdedigingsstelsel van
Drocourt Quéant, met het resultaat, dat bij
heden morgeud langs vrijwel het geheele
slagfront tot den terugtocht is overgegaan.
Onze troepnn rukken nu vooruit eu zijn
naar gemeld wordt, Prouville, Doignées en
Bertincourt binnengetrokken-
De Kanadeesohetroepen hebben gisteren
de grootste bekwaamheid en moed geloond
bij do bestorming vuu de linie Drocourl-
Quéant, welke linie de vijand gedurende
de laatste achttien maanden tot de geducht-
