Westelijk gevechtsterrein
H XIV JAAR N. 196
I DUITSCHE MEDEDEELING
Nr 557.
WIJZIGING
N >r verordening nr 506 van 15 Juni 1918
'Qf de beslagneming en het gebruiken
>s oogst van dit jaar in 't Etappengebied
in het 4,le leger. (Et. Verordeningsblad
I nr 127, biz. 1151).
i- pe 8 wordt afgeschaft en vervangen door
geen volgt
Van de peulvruchten moeten aan het legerbe-
aur geleverd worden
in 1 ha vurbouwvlakte 1200 kg.rijpe erwten,
s 1 1400 n tuinboonen
1 1400 bruine
1 1000 paarden
De op bovel der Kommandantur groen inge-
gste erwten en boonen worden op de af°te
'eren hoeveelheid derwijze aangerekend dat
or telkens 5 kilos afgeleverdo groene erwten
boonen de hoeveelheid welke men Ie leveren
rplicht is, met 1 kilo verminderd.
Verder moeten van boekweit afgeleyerd wor-
Van 1 ha verbouwvlakle 800 kilos,
kis laatste termijnen worden bepaald
De 1 October voor de aflevering der erwten,
In-en bruine boonen, de 15 October voor de
everingder boekweit, del December voorde
levering der paardeboonen.
Voordat deze verplichte aflevering aan het
terbestuur gedaan is, :s ieder handel enz. met
ulvruchten en boekweit verboden.
f3. H. O., den 4 September 1918.
Nr 558.
WIJZIGING
|r bekendmaking betreffende de inwo-
rspost In 't Etappengebied van het 4de
fer. (Verordoningsblad voor het Etappen
bied van het 4d® leger nr 73 van 12 Mei
1917, blz. 628 e. v.)
De bekendmaking betreffende do inwoners-
st in 't Etappengebied van het leger ver
ligt in cijfer 1,1 lid 3 de volgende bewoording:
Voor het verkeer der besturen van het land
der elkander is aan de Ylaamsclie besturen
het land alleen de Duitsche en Vlaamsche
aan de Waalsclie en Eransclie do Duitsclie
jtamscho en Eransche taal toegelaten.
{5. H. O., den 5 September 1918.
Der Etappeainspekteur,
von SCHICEUS, Gen. der Infant.
S centiemen het Dommer
DE
Vrijdag 90 Saptewbw 1918
Drukker-Uitgever J. Van Nüffel-De Gendt.
alfour over de Oostenrijksch-
Hongaarsche Betooging
LONDEN, 17 Sept. Bij een ontbijt dat het
ninklijk koloniaalinstituut de vertegenwoor-
fers der pers van het Britsche rijk aanbood,
ild Balfour eene rede, waarin hij op de
stenrijksche vredesnota inging en zegde
den moet bij mijne uitingen bedenken, dat zij
|nen de twee uren, nadat ik de nota uit de
?s nauwelijks gelezen had, neergeschreven
1 en dat ik geene gelegenheid had mij met
jnekollegas te verstaan. Gelijk ik zeg moet
dus uitsluitelijk als persoonlijke uiting -van
i lid der regeering aanzien worden, ik wil
ekt aanvoeren, dat ik met de Oosieurijksch-
ngaarsche notain demeening 't akkoord ben
de gansche beschaving op het spel staat,
it stelt de vijand voor om den toestand te
in eindigen Volgens mij ut meening het vol
de Geeu wapenstilstand, maar de aanknoo-
p van besprekingen door verantwoordelijke
personen. Ik loochen niet dat zulke bespreking
onder zekere omstandigheden een bijzonder
middel zou kunnen zijn om tot de overeenkomst
te geraken.Maar bestaat er ook maar het minste
uitzicht dat onder de huidige verhoudingen
nutbrengende besprekingen voorbereid kunnen
worden.
Ik kan dat nifet inzien, hoe zeer ik persoon
lijk deze voorstellen gunstig wensch op te
neme». Gedurende de heefe vier jaren hebben
de Duitschers noch door hunne regeering, noch
door gelijk welk verantwoordelijk lid der regee
ring voorstellen gedaan, die men als een vredes
aanbod aanzien heelt. Zooveel ik mij herinner
kwam nooit een konkreet voorstel over de
voorwaarden waarop de Duitschers vrede wil
den sluiten. Zijn de Duitsche en Oostenrijksche
regeering van <le overtuiging afgeweken dat de
eerbiediging voor de rechten van andere volken
geenszins met hunne eigene rechten en legitie
me belangen vereenigbaar is
Stelt u de besprekingen eens voor, gelijk de
Oostenrijksche ze wenschen. Stelt u een half
dozijn diplomaten in eene kamer voor. Hunne
gesprekken zouden erap gericht zijn zich uiet
bloot te stellen. Zij zijn officieel niet verant
woordelijk.
Er is nog eeno gewichtiger reden tegen deze
bespreking. In eenige kleine kwesties die met
den vrede in verband staan, moet men zijn trots
en zijne eigenliefdo bedwingen.Er zijn zeer vele
vragen waarover ik besprekingeu als onschat
baar aanzie. Maar naderen wij een stadium voor
dezo kwesties beslist kunnen worden Ik vrees
neen. Vooraleer wij in dit stadium komen zijn
nog grootere kwesties te beslissen. Over deze
grooture kwesties is geene dwaling mogelijk.
Afwijkende houdingen der regeeringen zijn niet
mis te verstaan. Hunne.positie is met volle dui
delijkheid meegedeeld. Wat nut geeft het dan
onverantwoordelijke besprekingen aan te gaan.
Laat mij u dit met de tegenwourdigen toestand
ophelderen.
Vooraleer wij het Oostenrijksch aanbod over
besprekingen van niet verantwoordelijke per
sonen vernamen, lazen wij officieel de verklaring
van den Duitsclien onderkanselier. Hij hield
eene lange rede, waarin hij zich volkomen dui
delijk en doorgaans ni.et mis te verstaan over
verschillende gewiohtke kwesties uitte. Keuden
de ofllcieele posten te Weenen vóór het opstellen
dezer nota de rede van den onderkanselier of
kenden zij ze niet Hij is onderkanselier, ten
doe Ie daarom wijl hij de vertegenwoordiger
van het Duitsche liberalisme is, bijzonderlijk
wijl men gelooft dat hij de gunst der ltijksdag-
meerdorlieid bezit. Daarom spreekt hij niet voor
Ide extremisten, maar voor den liberalen vleugel
der regeering. Hij is volkomen duidelijk, na-
meJijk sprak hij van Bqlgië.Hij gebruikte merk
waardige w oorden, ma*r ik neem aan dat hij
wilde zeggen dat Duitscülaud zou gevoelen dat
het werkelijk de onafhankelijkheid van Belgie
zou moeten herstellen.
Duitschland zegt niet uitdrukkelijk dat het
iets moet doen om de wol vaart van België te
herstellen, of dat het land dat h(j verwoest, ge-
tyraniseerü en beroofd heeft, schadevergoeding
LKSSTEM
Bureolen Kerkstraat, N. 9 en 22, Aalst
zal geren. Maar het schynt, dat, als Belgie wil
toestemmen, zekere veranderingen in zijne bin-
neulandsche verhoudingen aan te nemen, het
7r,nD nnqfltonl'Ai;;l.k..M 1
Zr "■■""nigea aan ie nemen, net
zijne onafhankelijkheid kan terugbekomen. Ik
geloof dat dat de duide'fjkste verklaring is die
wij tot hiertoe over deze kwesties door eenen
Duitschen regeeringsverteeenwoordiger ge
hoord hebben. Let daarop dat zij uitdrukkelijk
at wijzen, wat wij als natuurlijk aanzien, name
lijk de herstelling en de schadevergoeding van
Belgie, dat zoo ongehoord behandeld is gewor
den. 1 uitschland heeft thans de Bolschewikire-
gecring 300 miljoen pond sterling schadeloos
stelling voor de verliezen afgedaan, welke het
naar zijn inzicht door Rusland geleden heeft
Enkel zou ik gaarne willen weten w elk onrecht
Rusland Duitschland gedaan heeft, wat met het
Duitsch onrecht in Belgie zou kunnen vergele
ken worden Moeten wij het voor ernst nemen
dat Duitschland 300 miljoen pond van Rusland
neemt en geen shilling vergoeding aan Belgie
geeft
Als dat de meening der Duitsche regeering is,
kan geene bespreking eenig nut bijbrengen. Er
is een duidelijk en groot onderscheid der opvat
tingen, eiir eene bespreking zou de moeilijkheden
van dezen aard sterker laten uitkomen, maar zij
zou ze niet kunnen verwijderen. Dan schijnt
Duitschland te staan op de teruggave zijner ko
loniën. Ik zal deze vraag riet diskuteeren, maar
ik zag ook hier weer met den ineestcn nadruk
Dit is eeue kwestie, waarbij de Duitschers op de
eene zijde staan en wij op de andere. Ik houd
het voor onmogelijk dat eenige besprekingen
zulke groote moeilijkheden kunnen overbruggen
of dat Duitschland de macht over die ongeluk
kige bevolkingen die het misbruikt heeft, te
ruggegeven en dat Duitschland weer de kon-
trool over die vlotensteunpunten zou kunnen
gegeven worden, die het niet alleen tot kontrol-
ieur d*r verbindingslinie tusschen een van het
Britsche Rijk zou maken. (Bijval). Hoe zou daar
door besprekingen een akkoord bereikt worden'
lk weet het niet.
Elzas-Lotharingcn Is een ander punt. Diltsch-
land verklaarde de laatste week uitdrukkelijk
door den mond van zijnen onderrijkskanselier
dat liet niet voornemens was om de grenzen van
het duitsche rijk te verleggen op duitsch gebied
op te geven, iu hetwelk onder gegeven omstan
digheden ook EIzas-Lotharing-en zou liggen.
Hoe kan in zulke omstandigheden eene bespre
king eenigen uitslag opleveren fik ben niet in
staat om dat te begrijpen.
Beschouwt dan verder de ongehoorde duitsche
aanspraken in het oosten van Europa. De libera
le duitsche onderkanselier verklaarde dat het
lot van Polen en het lot der andere volkeren,
die langs de oostelijke russische grenzen wonen,
zoowel als de vrede van Bukarest, waaraoor
Rumeaie in den toestand van een vassalenstaat
is geworden, vau kracht zullen blijven en dat
Duitschland het regelan zal welken graad van
kne-htschap zijne oostelijke naburen zal opge
legd worden.
Dat is ton minste duidelijk en beslissend en
een misverstand is hier niet meer mogelijk.
Geene behendige bespraaktheid kan iets vermin
deren aan moeilijkheden van zulken aard.Indien
dien de mannen die over het lot van Duitschland
beschikken, of het de mannen van het hoofd
kwartier de keizer, de kanselier, de onderkan
selier of de rijksdagle-len zijn, niet bereid zijn
om eene eerlijke oplossing aan te nemen, die in
overeenstemming is met dat wat onze bondge-
nooten voer de zaak der gerechtigheid, der be
schaving, des rechts en des vredesbonden, zijn
eenvoudige besprekingen als de voorgestelde
nutteloos. De volken der Ententelanden wen
schen ernstig, ja hartstoolitelijk den vrede,maar
iï°niet /0° dwaas- als eenige kritiekers bij
de Middenmachten schijnen aan te nemen. Zij
weten zeer wel, dat Duitschland bereid is de
voorhandene problemas in «enen geest aan te
nemen die zeer versehiJt met dien welke hunne
staatsmannen bezielt, zoodat besprekingen nut
teloos moeten zijn.
Daarom ben ik tot het besluit gekomen.dat
als zij zulke voorstellen als dit voorbrengen, zij
het niet doen omdat zulke voorstellen zouden
aangenomen worden, maar wijl zij gelooven dat
deze voorstellen ertoe zouden kunnen bijdragen
den eenen geallieerde van den anderen te schoi-
der» of een meeningsverschil dat onder de geal
lieerden zou kunnen bestaan, te verscherpen en
op deze wijze de gemeenzame inspanniu» voor
do overwinning te verzwakken, die zich thaus
vertoont op alle fronten, iu Fran'-rijk, Italië
Mesopotamie als in Rusland. Ik ben met groo-
ten tegenzin, met haast zonder twijfel tot het
besluit geneigd, dat dit voorstel niet eene po
ging is om tot eenen verstandheudingsvrede te
komen, maar eene poging om de krachten die
waarschijnlijk ou te sterk zijn, te verzwakken,
door dat de vijanden op de gevoelens werken,
die, naar zij meenen, in alle landen heerschen
en die zij gelooven ten gueste van hhnne doel
einden te kunnen bewerken. Het voorstel kan
ön Irele niet ,jren£'en- lk ben zoo goed als ze
ker dat het geene oneenigheid onder de gealli
eerden zal brengen. Ik geloof dat in vollen om-
i vang wederzijdsch vertrouwen heerscht. Alles
wat dit land kan doen is geschied en zal ge
schieden om het wederzijdsch vertrouwen te
behouden, als do poging zinnens is zich in Wil
sons kleuren te kleeden of eene rol te spelen,
waarvan het aanneemt, dat ze Wilson bevalt, dan
is het zoo plomp, daar het onoprecht is.
Hoe liet zich ook kleedcn moge, de gepant
serde vuist komt steeds weer te voorschiju en
zekerlijk hebben diegenen gelijk, die gelooven
dat onderhandelingen nooit nut brengen of
werkzaam zijn, tot diegenen dio voor de Duit
sche politiek verantwoordelijk zijn, verstaan
dat door bloot ontleenen of eene geschikte aan'
wending van Wilson's weerden voor hunne po
litiek, op hetzelfde oogenblik dat zij overal tegen
de leer van Wilson zendiuen, ooa niet de een
voudigste burger in de geallieerde landen kan
doen afdwalen. Daarom zult gij na wat ik zegde
dra tot het oordeel komen, dat het mis is te ge
looven dat dit voorstel eeuige nuttige gevolgen
kan hebben.
geene andere werking kan hebben dan hoop te
verwekken, welker verwezenlijking enmegelijk
is en hij brengt ons den hartstochtelijk nage-
streelden vrede niet nador, die niet alleen het
lyden dat wij doorstaan ten einde brengt, maar
die ons waarborgen zal moeten geven dat onze
kinderen niet hetzelfde lijden moeten doorstaan
(Lange bijval).
Het antwoord der Entente
DEN HAAG. 18 September. Eene half
officieele Londensahe tijding meldt, dat de ant
woordnota der Entente binnen weinige dagen te
verwachten is. 6 6
W^SHINGTON, 18 September. Het ant
woord der Vereenigde Staten aan Oostenrijk
werd hiden namiddag aan het Zweedsch gezant
schap overhandigd, om naar Weenen gezonden
te worden.
^RÏCH, 18 September. - DailtExpress
meldtHet Engelsch kabinet zou Donderdag
eene vergadersag houden, om een besluit te
nemen nopens het voorstel van Oostenrijk. Lloyd
George is nog Bleeds bedlegerig
Hoe meer dit document in samenhang met de
Duitsche handelwijze eu de Duitsche uitingen
aanzien wordt, des te meer blijkt het dat dit plan
Duitsche bron
BERLIJN, 18 September. Legergroep
kroonprins Rupprecht Bij Ioperen werden
aanvallen aan beide kanten van het La
Basséekanaal dikwijls herhaalde kleinere
aanvallen des vijands afgeslagen.
Legergroep Boehn Pogiugen des vijands
om ten noorden van het Holnonwoud onze
linies te bereiken, alsook kleinere aanvallen
op het Holnonwoud en Espigny le Grand
mislukten.
Legergroep Duilsohen Kroonprins Tus-
schen de Ailette en de Aisne zette de
branschman zijn aanvallen voort 's voor-
middags viel hij lusschen Vauxaillon en
Allemant, 's namiddags na hevigste geschut
vuur op het gansche front met sterke krach
ten aanr De vijand, welke eerst bij Pinon en
ten zuiden van den straatweg LafFaux Cha-
vignonn in onze linies binnendrong, werd in
tegenaanval weder teruggeworpen. De op
de overige fronten ondernomen aanvallen
mislukten vóór onze linies.
Legergroep Gallwiiz Geen bijzondere
gerechtsbedrij vigheid.
Legergroep Hertog Albreoht Kleinere
yerkeniutiga.e vechten aan hel front in
Lotharingen en in de Vogezen.
Macedouisch front Ten oosten der Cerna
staan de Bulgaren sedert den 15 in gevech-
ten met Fransoben, Serviërs en Grielten.
1 en einde den vijand te doen wijken werden
°°k Duilsohe "ataljons aange-
Fransche bron.
PARIJS, 16 September. Tusscben de
Uiseen de Aisne zijn onze troepen, 's nachls
voortdurend vooruitgegaan ten Oosten van
yauxailloti en hebben den Apenberg (Mout
ues Singes) bemachtigd.
Omtrent 20Ü krijgagevangenen zijn in
onze handen gebleven.
Meer naar het Zuiden toe, hebben wij om
