Groote
KERKBOEKEN
Vichy-PiSIenj
II
Spoorlijn Brussel-Aslsl-Oent-Enrgge-Costeaüs.- VeiMra van I October tot 2 Januari 1920
1
ZmimWlieïiJSSL
ZIEKTEN ONZEN HUISDIEREN
Apofhpsk Frans GALLE8AUÏ
Smeer - Oliën
Apotheek MEDARD DE KEZEl
voor oodvrucliSiss
DOCHTERS
z
Ministerie van Nijverheid, Arïeid en Bevocrradlng
1 VERSTOPPING
Leert FRANSC8 eo ENGELSC0
Bijgevoegd werk
Een zeer nuttig Boek
1 Jzermagazijn SINGELYN
E. DE SMET AALST
Werkbuizen
4, Boterstraat, 4, AALST
sr-H«m
BEFÜGHT AAN IIET PUBLIEK I
Q bankoop van Huizen
s
s
s
1
2
f
j
z
Schrijfboeken en Farden
I
-
-
RAAD3EYENDE kommissib.
Ambtelijke normale prijzen
Onbederfbare koopwaren.
Vastgesteld door <lo raadgevende kommissie
▼to den Minister vau Nijverheid, Arbeid en Be
▼oorrading, om dé deskundigen van het parket
in de rro^-olijkbeid te stellen, het bestuit van
31 Maart 1 Hl9, op do woekerprijzen der koop
wtren van eerste noodzakelijkheid toe to passen
Ieder handelaar is er toe gehouden navolgende
lijstder artikels met naam en prijs aan te plakken
Verduurzaamde viscli
Portugeesche sardienen 1/4 22 tn/m Fr. 1.50
id. 1/4 club 30 m,!m (de beste) ].»6
Roze zalm van Alaska (hooge doos) 1 pond 2,—
Verduurzaamd vlecsch
Corned Boef £,35
Bevrozen vieesch
Do 6choonsta stukken per kilo 7,50
Do overige naar verhouding. (Zie aanplakbiljet
der bevrie*ing«difost).
Versch vlesech
Ruodvieaseh (da schoonste stukken) 10,—
Varkensvloe6ch id, 11
Sohaponvleesch id. ll'
Chicorei
Chicorci onverpakt (vorige eogst) per kilo 1,40
gewairborgd zuiver 1,^0
iu poeder (in pakjes) per 1/2 kilo 0.85
in korrels 0,20
Suiker
GGkri6tahseorde suiker por kilo 1,80
Dloade ver w ooi se (bruine suiker iD poeder) L,ü5
Broodsuiker 1,05
liaodijsuiker in brokjes en in poeder s!3<
2 out
Oc-raflifieerd zout voor boter per kilo 0.40
Geraffineerd zout 0,30 tot 0,3?-
Soda in brokken 0,35
Rijst ameldonck per 1/2 kilo l'
Belgische lucifers {wit hout) het pak U.45
Voeding6desg
Ver micelle, noedels, gewonen voedingsdeeg
(inlandsch) per 1/2 kilo 1.—
Macaroni (inlandsohe) j,25
liuitenlandsche voedingsdeeg per kilo 3^75
Gewone rijst 2^25
Vat en pekelwaren
Amerrka.lnsch spek
Hesp piomc met borax
Keuzei zuiver (ingevoerd)
Itundvet (volgens hoedanigheid)
Marganneboter
Allerlei
Petroleum
Grocnosmeerzeep
Olijfolie
Grondnootolie (sia-olio)
Chocolade (wettelijk)
Koffie
Ruwe kotlic Santos - bss'.o
n n gewone goede
gewone
Gebrande koffie Santos beste
gewone goeds
per kilo 7.25
6.5o
7.5U
f>,50 tot 6.5U
4,80 lot 5.5U
den titer 0.55
per kilo 2 40 tot 2,50
den liter
per kilo
per kilo
gewone
0
7,25
7,
7.—
6,—
b.
H,50
7.hu
C,IU
Kinderspijzen
Eavervlokkfo in pakjes 2,25 het pek
Aardappelbtoein
Onverpakt «er kilo 2750
Id pakjes van 1/4 kilo o 3,^0
Boter
Door de regeorlng iDgovoerd, oogezout 11.50
Id. id. 2-3o/o tout 11,—
Inlandsche boter (versch ongezouten) )l, .0
Gozoute boter (2-3 o/o zout) IJ
Kaas
Canadeescho Cheddar. 1* hoedanigheid
volkomeu zuiver per kilo 10,—
Can&dcescho Cheddar, '2' hoedanigheid 8,—
Aardappelen per kilo 0,15tot0,lS
Bloem tin 't groot) bestemd om te bakken
per 100 kilos 02.75
Brood per kilo 0,85
11KN Xl'lll1'^» uinRHlJN.
^Ul.l.lNC.KN I. GC
Saury-" a,Vl4:, st-Wtöe,
112, (molenstraat, si l4353
Brussel.
RUNDVLEESCI1 to bekomen alia dagen,
_Jn 4 en 5 ff. de kilo, bij Cyriel De VnJta,
Gi'h'schesteenwog, 118 (piste) Aalst. 2907
Vermijdt de hevige
purgeermiddelen
BEPROEFT DE
genezen de Lever
en Maagkwalen,
in alle apothelien
Depot 48, Luxemburgstraat, Brussel j
874(1
Te verkrijgen ten bureele
en bij onze voortverkoopers
zonder meester
Vlarimscli-Fransoli 3 deel., per deel 6 fr.
Vlaaruaoti-Engelsch, prijs 6 fr.
Verzameling van Brieven, Smeekschriften
en aanvragen tn 't VI. en in 't Br, fr. 5.00
Men iou poat van vertrouwen toekennen,
uit te oefenon builen de werkuren, aan
ambieoaara, bedienden, vrerkoversien, mees
tergasten en geschoolde werkliedeD. Geen
borg ze storten.Schrijven aan M. Borremans
Rue de la Limile, 4, Brussel. 16001
OORLOGSVER $3t?IS€TE
Ik ondergeteekendo, Charles De Wittb.
gewezeo muziek-onderbestuurder van hei le
regiment Jagers le paard, nu oorlogsver
minkte, heb de eer het geacht publiek ken
baar te-maken dat ik mij. na 33j<tren goeden
en getrouwen dienst in het leger, terug kom
ie vestigen in mijne geboortestad Aalst, en
dat ik mij van heden af tal ter beschikking
houden van de liefhebbers voor da volgende
lessen Solfègelessen; pianolessen voor be
ginnelingen; lessen voor alle soorten van
blaasinstrumenten; bestuur voor harmomes
eo fanfaren. Ch. DE WITTE,
Brabanislraat38 Aalst.
voor alle bezitters van paarden en vee
door A. SANSON, Hoogleeraar
in dierooteell bij de Nationale Landbouw
school van Grig non.
In dit werk zijn beschreven: alle in- en
uitwendige ziekten der Paarden, RuncWs,
Varkens, Schapen, Hoenders, Konijnen,
enz. mei do oorzaken, do kenmerkende ver
schijnselen en do geneeskundige behandeling
van ieder bijzonder geval; de gebreken en j
verwondingen der boeven, de kneuzingen en I
gezwellen der borst door tuigdrukkicg bij
do paarden en de (rokossen do geneesmid
delen welke de landbouwer zelf kan toedie
nan en d.< gewone heelkundige kunslLewer
kingen of operaties. Het boek bevat talrijke
gravuren (er opheldering van den leksL.
Prijs fr. 4.Ut). I e Aalst, bij M. J. Van
Nuiiel-l)e Gendi. Kerksiraa', 9.
7-9, Kolcndriee, AALST
(nabij de Varkenmarkt)
Weerom lijn regelmatig IJITELSSZE UtlCITIKE!
te verkrijgen, draagbare -
Bakovens Pieteus, in
alle grootten. Bijzondere
novens voor pastijbakkera;
Beste Franscha wanmo-
lens, Raapmoletis.wasch-
machienen, wringers, Bas
cules, forneizen, stoven,
jachten, alara voor land
bouwers en stielmannen.
Blokmaker.talam gewaarborgd van snede.
Alle soorten Bouwartikels, geteerd oarton,
ijzer, verlakt en aluminium keukengerief.
Verkoop iu 't groot vao allerbeste stoven-
glans, koperglaits, terpentijn en wagensmeer
TUBULAR 3333
elfopsutgend ontroomer, liet eenvoudigst,
snelwerkend, duurzaamst en meest winstge
vend systeem. Agenten worden gevraagd.
fiEMEfmOE
iBnoroeAKovENg
PIETERS
TE KOOP ten bureele dezes
BOTERPAPIER
Liotermarlit, Aalst
In dez<» apotheek alleen sijn te verkrijgen;
Antimigraine porders, onfeilbaar tegen
«chedolhonfdpgn of migraine, tandpijo enz.,
1.25 de os. 2230*
Hals-1 i ten vo - -est en ajle borsl-
tieUfen.fr. 1.25 de tooa.
Bloedzuiverende pillen voor maagpijn, maag
zuur, gal verstopthe; 1 sui fr. 1.25 de doos.
Galltna pn» ;«r tegvn de 'daag der kiekens
AHe rem- 1 e >nor h«i -»-e na pluimgedierte
lo verkrijgen in ons Bureel of hij o-.z» Verkoop
tlo volgende goedkoop© Leesboeken
Frijs
Fomplscne vertolliogen 2,—
7.ielcnglnod 2.
Vertelling Karl-Dormoenijj 2 10
l.tmhnrgscb leven 2, -
Bruidslied j> 40
Hendrik Conscience 1.35
Twee vi-rtelliogeo Tclstoï 3.70
Ov«r de vTakto 2.4o
Van leven en bwjjnen 2.40
llneredoening 2 -
Dorre Lento 2 40
Klerk Leven 3,40
Wankelende Tronen 2,00
Spdrrun-KgUels 2,
Verwftrhtiqgoo 2 70
'I er 2 70
De Boeren 2
Ttoyuaert Po Vos 2,—
Twee Nou vellen 2
Gasten I.
Dorpsverhalen S.40
lil.' Jan Heer 2,—
W-crgckeercl 2.70
Vertellingen Pe Dille 3 25
Karei on Tberosia 2.
H.liclseo en Nouvelleo 3.25
Langs v. rs hilUndo padot 4,—
Wuutors jonge Jareu 2.00
H 1*0 go re vlucht 4.—
Keu Heilige 2,
111 riüoeringen van een Dienstmeid 2,20
Goliath 2,—
Frijs
2.0
2 v)
2,4')
2,70
2, -
2 70
l,~
3,25
«,v5
Getal
1 Liederen vi>or 't vnlK
2 Vort' l' ngen runin
3 Vnlbi ril.ito
1 Eon Rotiski* van over Zep
'2 Hugo n~*-V. du!aar
De Familie SehnkL«jl
1 Ar-llt laar een
2 Tnlstni
t erartins MajoHs
postel van Amerika
HrO'.ders i.r li g»!l,*n
Mmdus Nieuwjaarsgeschouz'
Geluk der huisgennt.en n
olesMn Cyvere 0,45
t) WO1 g'IPI|7«ft m
«in»! rt. .r le^en van m H. Gerordus
rli J;, j,.. vi.,.p do
lotgevallen van eeu, 0,70
Vu Ik»-» hof offer
N-p-een vau de
Lev^i vau Jiwv
i. ter- van I,milen
le -t. |.,r er,
Een dkor- n- n cuwtMo-
J-.U-U pitpi Francis'
tingel op aarde 0 30
Fi.oteo en Mo>tsfort'ec
Verhaaltjes en Uitspannxigeo
.Minnedrauie 0 55
Paler L"« 1.35
V erkei.u?d> bc<exen 4,00
tnhnoua
l'.'Ol
Pi"
an Assisen
DEPOT DER
Fabrieken van Pannenhuls
170, Dendermonischensteenwcjj
Telephoon 171
Alles wordt vrachtvrij thuis
besteld.
Vraagt stalen en pryzen
1703 a u. b.
voor
Fabrieken
Autos
Mulos
Velos
Moleurs
Naaimaeliten
Wagens en
alle Rijtuigen
tuaaohen de Vleeschmarkt en Botermarkt),
Nauwkeurige uitvoering aan billijke prij
zen van de voorschriften der heeren Dokters.
Alle inlaudsohe en uitlandsche speoialilei-
ten. Breukbanden, rerbandsloffen, essencen.
Specialiteiten voor vee en pluimgedierte.
EENIG DEPOT VAN
Eephalgine van Modard De Kezel. Oa-.
feilbaar legen migraine, hoofdpijn, tandpijn,
zenuwpijn.
Maag en Galpillen van Medard De Kezel
zuivoreD het bloed, verdrijveo galen slijmen,
verwekken den eetlust, enz. 1894
Hoestpillen van Medard De Kezel, tegen
grippo, iufluenza, hoest, valling, verkoudheid.
Bloedpillen van Medard De Kezel, tegen
bloedarmoede,bleekzucht,algemoene zwakte
Aankomst van den Enyelschen Schrijf-
inkt STEPHENS ten bureele dezer
Kerkslraai, 9 en 22 Aalst.
BHIR ÏOKIC
Ik ondergoteekende, August Db Wrr,
blinde invalied soldaat, neem de eerbiedigt»
vrijheid, bet geacht publiek koGbaar to ma
ken, dal ik mij in Aulst kom te plaatsen als
piano-accordeur. Ik heb mijuo studiën vol
trokken in het befaamde - Royal Normal
College te Londen en er met succes mijn
diploma bekomen.
Hopende door mijne goodo en verzorgde
bediening, de gunst van eenieder to zullen
verwerveu, biedt ik Ued. mijne beleofde
groeten. August DE WITTE,
Brusseischeslra&t, Cl, Aalet.
X X X XXXXXXX X X X x x§x xxxxxxxxxxxxxxx
Onze jonge Dochters zoeken nog al eens om eenen GEBEDENS3EK
te vmdtm naar hunnen suiaak. Velen willen een Kerkboek waar niet alleeu do
GEWONE gebeden iu te vinden z(jn alsdezo onder do li. Mis, Vespers en Lof,
de Cotiinuinieoefeniug en eenige Li (anion, manr waarin zij daarbij nog
fftholpni worden tot alle aanbevolene godvruchtige oefeningen.
Gedurende dezen tijd van gebrek aan alles, scheen liet hoogst moeilijk
hun voldoening te geven met eenige nieuwigheid voort to brengen. En noch
tans, de geweuschto boek, een prachtige Kerkboek, wordt aangeboden
in het magazijn van
J. VAN NUPyEL-DS GENDT, Kerkstraat, E2, Aalst.
Doorbladert dezen Gebedenboek en gij zult ondervinden eerst door
nieuwigheid, dan door geestelijke voldoening dat g(j hom maar met
moeite zult sluiten I....
't Is een LiJVIGE Kerkboek van 600 blz., en wordt verkochtin ECHT
LEDEilEJN band, 9,90 fir. in netten linnon band, 4,90 fr*
Voor personen die dikwijls ter II. Tafel naderen wordt ook aanbevolen
Handboek voor de veelvuldige Communie
(31 Reeksen Communieoefoningen). Prijs 3,50 fr.
xxxxxxxxxxxxxxxfjxxxxxxxxxxxxxxx XflfeC
De ondergetekende beeft de oer bet geaebt Publiek te laten welen dat bij
eenen winket komt te openen van kousen en chauSSetten van
allerbeste en lijnsto hoedanigheid en in alle nummers en soorten.
Bijzondere aanbeveling voor winkeliers en voortverkoopers. Huis van
vertrouwen.In't groot en in't klein. Goede waren van echte, beste
en zuivere wol. kleuren gewaarborgd en aan do maligste prijzen.
Vraagt pri.1 zen en stalen
Edmond WELLEKEKS-KGFHHAN,
GEERAERDSBERGSCKEN STEENWEG, -197, AALST.
ON DEMANDE comptable expérimenté
pour iudualrie importante de ia place,
e' Adrosser par écrit, au bureau du journal,
6ous iuiliales A. B. 3302
OCCASIE. TE KOOP.— Eeo Spiegel.
CoulisseUfel on C Sloelon, alles io Eik voor
Eetplaats, Nieuwstraat 3, Aalst. 3350
Leening op Hypoïheken
MATIGE INTRESTEN
Ingeval van overlijden
moet de familie niets terug
betalen. Kostcloozeinlicht.
Schrijvenof zich wenden tol
L'Aveoir Familial» Rue
de la Limite, 4, Brussel.
ERNSTIGE AGENTEN
mogen sich aanbieden.lCtjöh
Brussel (Noord)
V
5.10
6. 7
6.2O
7.09
8.40
8.50
10.-'0
10.45
c
11.29
12.10
12.20
a
13.31
14.40
10. 0
16.20
17.05
Lackeo
5.17
6 ^7
8.57
bt>
12.27
t*
13...8
16.27
mm
St-Pieters Jette
5.22
6.32
9. 2
S
12 32
8
13.43
16 32
L.
Berclicm-St-Agatha
5,28
6 33
9. 8
O)
12 38
<c
13.49
16.38
Groot Bygaarden
5,33
6 43
9.13
•S
X)
12.43
13 54
16 47
Dilbeek
5.3»
6.43
9.1 P
s
rt
12.48
13.59
16.48
Si Marit'os-Bodeg'hem
5 4 I
6.54
W
9.24
2
12.54
14 15
16.54
Ternath
6,50
7.00
9.30
o
o
13.
14.11
17.00
Essihfne-Lombetk
5 57
7.07
P
9.37
O
13.07
14 18
17.07
Ltedekerke
6,01
7.11
9.41
te
13.11
p
14.22
17.11
Denderleeuw
A
6.05
6.33
7.10
7.35
9 46
5
11.11
11.55
13.16
14.27
17.1C
17.31
V
6.35
7.19
8.22
9 19
0
11 13
11.33
13.19
14.—
14.30
17.19
Erembodeg-'m
7.32
M
8 31
10 2
ad
II 42
J4
13.32
14-09
14 43
17.32
AALST (Noord)
A
V
6.45
6.48
7.37
7.12
.z?
8.i0
9.15
9.18
10. 7
10.12
3
_3
11.23
11.26
11.5)
13.37
13.52
14.18
14-48
-15. 3
15.15
15.18
17.37
17.42
'Z?
u
M
Loda
td
7.50
O
fcj
10.20
C£
O
t4
14.00
17.50
O
M
g
Schel lebella
h
8.01
14.1)
18.01
Wetteren
«0
8.0?
10.34
14.17
18.07
Quatrecht
(5
b.14
e
14.24
mm
18.14
Z,
Malle
8.23
•CJ
a
14.33
mm
18.23
Metreibeko
8.32
a>
14 42
18.32
mm
Gent (Zuid)
A
V
4.53
10.58
O
12. 5
12.15
15.42
Gent (St Pietors)
A
V
6 II
5.15
7 28
7.34
8.47
8.52
9.58
10 04
12.28
12.30
13.23
13.29
14 57
15.02
15.58
16 4
17.13
17.16
18.47
19. 4
Brugge
A
6,33
8,19
10.15
10 4 V
13.53
14.14
16.25
16.49
18.04
20.40
V
6,45
8,25
11 JO
10.53
td
13.56
14.20
16.36
16.55
18.15
20.51
Oostende
7.24
8.55
11.09
J
14.35
14.50
17.15
18.45
21.30
Oostende (baai)
11.25
17.25
Van lieden af te verkrijgen in den
Boekhandel van J. Van Nulfel-De Gendt,
Kerkstraat, 22, Nieuwe soort
prachtige Kerkboeken Bijzonder
dienstig voor ionge Dochters.
MEN VRAAGT deftige en bekwame
dienstmeid, goed loon, Sc Jorisatraat, 27,
Aalst. 3354
SCHOENFABRIEK ALOSTA Van
der Noolstraat, 33, t. s, vraagt eeno be
tiwame stikster, ganscli op do boogto van
't vak. Hoog loon eo standvastig werk. 3356
GROOTEN AFSLAG, prijs 0,30 fr.
Goed papier, 24 bladzijden, tan bureele van
Del blad.
,17.10
17.17
17.22
17.28
17.3.1
17.37
17 42
17.48
17.51
17.59
18. 3
I
c*
3
17.50 13. 5 18.15 18.30 18.40
- 18.37 18.47
18.42 18.52
J8.48 18.53
18.53 19.03
18.58 19.0S
19.04 19.14
19.10 19.20
19.17 19.27
- 19.21 19.31
18.41 19.25 19.36
18.25 18.40
18.26 18.44
o
20.30 22.21
20.37
20.42
20.48
20.53
20.53
21.04
21.10 22.40
21.17 -
21.21
21.26 22.50
21.29 22.52
21.42
21.47 23. 2
22. 0 23. 4
22. 8
22.19
22.25 23.21
22.32
22.41
22.50
23. 2
23.45
19. 5
19.28
19.35
20.20
20.25
20.55
Oosicndo (kaai)
Oostende
Brugge
Gent (St Pieters)
Gent (Zuid
licirelbeko
Mulle
Quatrecht
Wettercn
Schellebellt
Led o
AALST (Noord)
Ercsnbodegem
Denderleeuw
A
V
A
V
Liedekerko
E^schene-Lorabeek
Ternath
St-Martens-Bodegom
Dilbeek
Grnoten Bygaarden
Berchem-St-AgathaJ
Jette
Laeken
Brussel Noord) A
5.10
5.16
5.28
5.31
5.37
5.41
5.43
5.54
6.00
6.05
6.10
6.16
6.21
6.27
5,05 6,47
5.17
5,24
5.30
5.38 7,11
5.45
5.56
6,03 7,27
6,10 7.30
6,16
6,28
6.31
4.55 6,58
5.34 7.28
5.45 7.31
OS 8 i\
7.13 6,31
7.29 -
7.38
7,47
7,54
8,0t>
8..1
8,8 9,11
8,21 9.13
8.27
9.41
9.43
3 39
6.12 6,31 8,23 B.'.M)
6.18 8,56
6.22 9 00
6.29 6,48 8,35 9,07
6.35 6,54 9,13
6.41 7,00 9,19
6 46 7.05 9,24
6.50 7,10 9.29
7.56' 7,16 9 35
7.Ö1 7,21 - - 9.40 -
7.07 7,27 8,05 9.03, 9.46 9,50 10,18
8.05
8,13
8.35
8.52
11,45
8.41
8,:>7
11.51
9.26
l.',*0
12,36
9,82
10,30
12,42
10,44
11.17
11.29
^4
11.36
S?
11.42
w
11.50
w
11.57
a
12. 8
10,12
12 15
13.22
10,15
12.20
13.25
12..6
12.3S
12,34
12.41
12/51
12.58
13 0»
13.10
13.15
13.20
13 25
13.31
10,50
13,00
13.37
14,00
12.10
14.50
mm
16.40
w
m.
20.30
15.30
17.00
mm
mm
19.05
1249
15,20
16. 9
mm
17.30
mm
mm
19.44
31.00
12.55
15.26
16.14
mm
17.36
mm
mm
19,53
21.06
14.18
16.11
mm
17.37
mm
18.21
mm
mm
21.16
21.61
14.25
16.17
17.39
18.27
mm
21.20
21.57
17.53
Mi
13,37 -
14,15
14,17
14.27
14.29 15,10 15.58
16.04
16. 8
16.15
16.21
16.27
16.32
16.37
15.43
16.48
14,55 15,40 16.54
14.41
14 50
14.59
15.06
1 >.12
15.23
15.30 16,13
15.35 16,22
15,41 16.23
15 53
17.00
17,26
17,33
17,44
16,57 17.51
17,00 17,53
18.05
18.17
18.22
18.28
13.32
13.55
1901
1907
19.12
19.17
19.23
19 28
17,35 19.34
19,01
19.10
SI .86
21.45
21.54
22.01
22.07
22.18
22.25
29.37
82.40
19.20
19,21 22,63 22.89
- 22,08
22,18
22.19
22,25
22,31
22,36
- 22.41
22,47
22,52
19.10 19.47 22,58 23.W
S3,»
