sss&ssMs
fpsSSp
tMë&SFn
arAvrjssiist'B
Oe strijd om vijf m jliioen
tpSSFiS
cMSSraunf
irrA-sr-jK------
flMf
ïHSS-SSHar-'
sSFpATWtXHi
ïjpttZtSS&SOF
17
De reis onzer Vorsten
Z XSc»
I)e Poolscli-Rassiscbe oorlog.
Hst ontslag van M. Dsscbaoef
ntMot WarÉD
Vrijdag
Sept. 1920
BELEEFDHEID
no^idelpl^S,™- '°ela'»
van Spoarwegsn.
,3«
den nieuPwI'Pa iTiXTZPF*
knikte slechts niet het l,„„ra ae deze
peur zonder
^^hemievoigda,^^
nie',
Xd™mnduUZwdser1a"dz«elug:
congres'vanVKamërIn'sZ't °T,ndwet-
zoudtkomen ^dedTi^T^ïïï^n^rT^r
oat is w^rï;;m:ofndënzzëlzahkonien'
sleekl
maAtfdadehjk de6'pla,ÏÏro^rkend'
ee",afe,en eenige taSiïtt
ge™Ideeflësfch,Scéndoudë bhkk^'um'n "F
Hi'Ia^„llC9re^gedei!,e^'en„'fr0nd-
dendezherie"d?lend«"'hotldernvi?
DE VOLKSSTEM
XXVI» JAARGANG NUMMER 208
Kerkstraat, 9 en 22, Aalst. Tel. 114 X> A. Gr 13 L A. X> 7' CENTIEMEN Uitgever: J. Van Npffel-De Gbndt
Publiciteit buiten het Arrondissement Aalst, zich te wenden lot het Agentschap Havas,8, Martelaarplein, te Brussel, 8, Place de la Bourse, Parijs en C, Bream's Buildings Londres E.G.4.
H. Larabertus
I Zon op5,42, onder G,08
Eerste Kwartier den 18
Kwetst nooit iemand, ziedaar het eerste
voorschrift der beleefdbjéid_. Doch die natuur
lijke deugd wordt riog v$rdienstiger, wanneer
zij onze gevoeligheid en Uchtgeloovigheid be
dwingt en ons den' t\veèden regel dost on
derhouden Wees zelf niet gestoord en
geraakt.
Eerst en vooral, let niet op de vergetelheid
waarin men u dompelt. Men verzoekt ande
ren en men laat u in den vergeethoek, men
denkt zelfs aan u niet nien stelt eene naanv
lijst op en uwen naam is er niet op te vin
den gij zijt goed gezien door allen die i
omringen en kennen, en sede»^ gij v^.n hen
door de omstandigheden verwijderd werd,
schijnen zij niet meer te weten dat ge be
staat, dat ge leeft, en 't spreekwoord heeft
gelijk - Uit ter oogen, uit ter herte.
Vergeten, verlaten missohien, stuurt u zei
ven geen verwijlingen toe, beklaagt u niet
vraagt niet dat men van u spreke niet al
leenlijk zult gij tot last dienen, en zal uwe
lichtgeraaktheid uwe achting bij anderen ver
minderen maar ook zullen uwe klachten
nieuwe droefheid doen ontstaan, want men
zou u doen begrijpen dat gij in dit tranendal
niet gansch de plaats bekleedt die gij wel
dacht te bezetten.
Zwijgtwrcekt u niet over vergetelheid
en verzuimenis weest niettegenstaande aan
trekkelijk en voorkomend, en smaakt zoo
veel gc kunt deze troostende woorden
Blijft gaarne onbekend en verborgen.
Stoort u niet langer om zekere weinig
vleiende, misschien lasterende, somtijds be-
lecdigende woorden, die, 't zij mondelings
tt zij per geschrift u kunnen toegestuurd wor
den. In die droeve wereld bestaat het ge
bruik zulke beleedigingen niet ongestraft
laten. Doch is het wel de moeite waard
Wat kan ons best baten de stilzwijgendheid
of de onachtzaamheid. De waarheid komt
vroeg of laat toch uit l
Zooveel te meer, het verduldig verdragen
van smaad, laster en hoon is eene der schoon
ste deugden en doet iemand groeien in Godes
en der menschen oogen.
Ontstelt u niet, maakt u niet gram, als men
niêiiscirénjk'en nun nn uwe üd
dan een heiden en eeii bai baai? Saa"
wanneer Ie örërlt^'^a^öudêii'I hebbenden „stellen, zal door de belangheb-
Ar» n 4 Art Ha hl i Ir Ir An v hoten rnn I
hoofd keersrecht en de blikken vliegen van
rechts naar links, op en neer om te bemer
ken wie hen groet om hun den tol der be
leefdheid weer te betalen. Een waar be-j
leefd en beminnelijk mensch doet geheel I
anders, hij ziet niet wie hem bekijkthij telt i
zijne bewegingen niet van hand en hoed, Lij £amer'
benden moeten ingediend worden.
Wat de uitkeeringen van burgerlijke
oorlogslachtoffers be,treft, de belanghebben
den zullen de vervallen termijnen kunnen
ontvangen, zoodra zij in bezit zijn van hun
brevet, bekleedt met liet visa van de Reken-
Doet genoegen weet iemand nieuw-
"•rlU êeI«kUi>wdeSijüs Stan"
aalmoes van heil, wclzip, en "vo7mpo^J.
k0S',£:ee :.EB" koperen cent
deden en
aan een sukkel BchenkenVt»; mdmeeb'do,
een cenl vreugde aan een lijdemde aan a!
droevige schenken dat Iran «i»„m7 i ee"
medelijdend en goed hart geschieden °f-e3!
goeden raad, niet uit intrestdivL?
naar wel uil loulere liefde snreei t
nuttige, aangename, aamrekkelbke ,ru*ler
«oe aan Jan en alleman en deSsc™
onderbonden en 'tgoed gesticht woritm
liegUmoigdanTw^l ge 'liever en bi d#Ch
groet eerbiedig en ernstig iedereen op den
buiten, waar het gebruik bestaat en in stad
is hij immer zeer onberispelijk voor wat
beleefdheid en welgemanierdheid betreft.
Voor grooten en kleinen, voor oversten
lijken, dienstboden en onderhoorigen die hij
ontmoet, doet de beleefde persoon zijne naas
tenliefde blijken.
De beleefdheid ia voorzeker van groote
waarde en komt overal, bij iedereen, ten
allen tijde van pas. Zij leidt tot de deugd
Hare maatschappelijke waarde is verre van
misgrepen te worden.
Overigens gedenkt altijd de drie volgende
vragen met hun gelijkluidend antwoord en
gij zult er niets bij verliezen maar alles door
winnen en allen tot u trekken.
Wilt ge voor uwen persoon véle genegen
heden winnen Weest beleefd.
Wilt ge voor uwe gezindheid vele aanban
gers en navolgers winnen Weest beleefd.
Wilt ge vele zielen voor God en den Hemel
winnen Oefent altijd, overal en voor allen
de beleefdheid.
F* EL S1.0 es 33L S1L.
Achterstallen en voorschotten.
In het Staatslad van 13-14 dezer, is het
volgende verschenen betreffende uitbetaling
der achterstallen van het 4r kwartaal 1920
en der voorschotten verleend krachtens art.
50 der herzieningswet van 3 Juni 1920
De achterstallen van het 4® kwartaal 1920
zijn betaalbaar door de zorgen der agenten
der Schatkist in de provinciën en van den
agent der Schatkist van het 2° kantoor te
Brussel, op de volgende datums der toeko
mende maand Oktober
Te beginnen met den 5e, voor de pensioe
nen der gemeenteleeraars en onderwijzers
Te beginnen met den 11®, voor de burger
lijke en geestelijke pensioenen
En, te beginnen met den 15®, voor de
i92ö. voor de pensioenen van 9om tl
Tiyden,. thrift of l|et
volgens werd vasïgè-
spronkelijk pensioenuc bet oor
«tworden w.n»& hm
op het brevet vermeid, 2000 fr,
Hetzelfde zal gebeuren voor de titularissen
van chevronsrenten
Voor de drie laatste kategoriën, moeten de
levonsbewijzen den geboortedag der recht
hebbende kinderen aanduiden voor de tege
moetkoraingen der verwanten en de chevrons-
renten moeten zij den burgelijken stand der
titularissen melden, en gebeurlijk bepalen of
de weduwe niet hertrouwd is.
ROND HET PARLEMENT
De Senaat en het Algemeen Stemrecht.
De kommissie der XXI van den Senaat
heeft Woeusdag morgend, onder het voorzit
terschap van M. de Favereau, eene vergade
ring gehouden, om den tekst van artikel 47
der Grondwet, betreffende het zuiver alge
meen stemrecht, te onderzoeken. Na eene
korte bespreking heeft de commissie met 11
stemmen legen 2 onthoudingen den tekst,
zooals hij door de kamer gestemd is, aange
nomen. Met 8 stemmen tegen 5 onthoudingen
werd ook het overgangsstelsel, het stemrecht
aan moeders en weduwen der gesneuvelden
verleenende, goedgekeurd.
M. Berryer, gewezen minister van binnen-
landsche zaken, ontwikkelde vervolgens eene
wijziging, waarbij het algemeen stemrecht
ook verleend, wordt aan de moeders en de
vrouwen van al de oud-strijders, die in den
grooten oorlog hun leven ten beste hadden
voor 's lands vrijheid.
M. Berryer drukte er op, dat zulks van
wege het Parlement een bewijs van erkente
lijkheid zou wezen tegenover degenen, die
gestreden hebben voor Eer en Recht, en
tevens een bewijs van hoogachting aan de
genen, die van de dotatie zullen afzien.
Deze wijziging werd door verscheidene
leden bekampt, doch M. Berryer heeft ver
klaard, dat hij ze voor de Hooge Vergadering
zal verdedigen.
an oyer
"j" dic de «eesten beleefd wa
58- Vervolg.
pensioen,
overschrijdt.'
mmm
ersghuldigde tegemoetkomingen a
Gezc0de verklaring, evenals rin l.
«ijzen welke het beliaan T''
gers Sicard nSi 'Mksverlegen.-
van eljn mld a,20?' WOr,d' afsl«d d«en
OesnppIcwd/eM. sicard
welke een der
Onder den Evenaar. De Koningin
ontvangt het doopsel
Zooals men weet is het een oud gebruik dat
wanneer men voor de eerste maal de Eve
naarslij n doorvaart, de matrozen het recht
hebben u te doopen, 't is te zeggen u een
emmer water over het lijf te gieten, ofwel u
hals over kop in een grooten bak water te
plonsen.
Een telegram uit Rio de Janeiro meldt dat,
volgens een radio van boord, de Sao Paulo
den 13 September, rond middernacht, over
de evenaarslijn is gevaren.
De Koningin, die er voor de eerste maal over
trok, onderging den gebruikelijken doop.
Natuurlijk, op de meest discrete wijze, bij
middel van een vaporisateur het werk
van een Parijzer juwelier en gevuld met
reukwater.
Het Belgisch vorstenpaar zal Zaterdag
namiddag te 4 uur zijne intrede doen te Rio
de Janeiro.
Een eskader torpedoweerders, zal de Sao
Paolo te gemoet varen en hem tot Rio de
Janeiro begeleiden.
Het feestprogramma.
De Belgische vorsten zullen in het paleis
van Guanabara, de oude keizerlijke.residen
tie gehuisvest worden. Het officieel program
ma der feestelijkheden is opgemaakt als
volgt
1® dag Ontvangst van het diplomatisch
korps in het paleis van Guanabara.
2® dag Verschillige bezoeken en ontvang
sten, bezoek aan het Parlement, officieel ont
bijt in het paleis van den voorzitter.
3® dag Uilstapjes in den omtrek van Rio
de Janeiroplechtige vergadering der weten
schappelijke Vereenigingen.
4° dag Groote wapenschouwing.
5® dag Ontvangst der Belgische kolonie
in het Belgisch gezantschap.
6® dag Bezoek aan de uiuzeums.
7' dag Bezoek aan de Belgische maat
schappijen.
8® dag Vaartochtje in de baai van Rio.
94 dag Ontbijt in het Belgisch gezant
schap.
10? .en. £oi?ende dagen wandeltochten
Langzaam gverliet het schip de kaai, de
geestdriftige menigte juichte en zwaaide met
hoeden en zakdoeken, welke groeten van
boord vurig beantwoord werden.
Prins Karei zag met weemoedig oog zijn
broeder vertrekken en keerde dan in auto
naar Brussel terug.
me. M. M.Maaieuen00Colaüx?eZeS SeSCh"
Het vertrek van prins Leopold
nnddag mei de Pays de B'L 1 s
"imSallanliekei- uit Amwer-
raeenen Consul nu Brazilië,
Braziliaansche officieren.
den alge-
omringd door
De prinale draadlooze telegrafie.
pen vertrokken.
werpen tTr''""1 °m 2 ure 50 13 Ant-
Prins Leopold werd m.. Z|jn anibl ie hernemen.
van M. Mille-
Eene nieuwe Poolsche zegepraal
Mededeeling van den staf van het Poolsche
leger, 14 September
Langsheen den Dniester is alles kalm.
De roode afdeelingen die er in gelukt wa
ren in de buurt van Rogatin vooruit te drin
gen, zijn op de lijn der rivier Swirz tegenge
houden.
Elders op het front van Galicië heeracht
kalmte.
In den sektor van Sohal, zijn onze afdce-J
lingen over den Boug getrokken en hebben'
na hevige gevechten Torlakow bezet. Dc
vijand leed hier zware verliezen. Onze afdee-'
lingen welke tegen de troepen van generaal
Budieny strijden, hebben Wladimir- Wo-
lynski bezet.
Op 13 September hebben onze afdeelingen
Kowel bezet. Wij namen 3000 gevangenen
en bemachtigden 36 kanons, 2 gepantserde
treinen, 3 vliegtuigen, 4 lokomotieven onder
stoom en gereed om te vertrekken, 300 wag
gons en een overgroote hoeveelheid oorlogs
materiaal. Deze zegepraal is bijzonderlijk te
danken aan onze afdeeling gepantserde auto
mobielen geplaatst onder de bevelen van ma
joor Bochenck, die bij verrassing de statie
van Kowel nam en aldus de ontruiming ver
hinderde.
Lithuanen en Polen
Uit Warschow wordt gemeld, dat de Li-
thuaansche troepen de Poolsche stad Senji
bezet hebben. Niettegenstaande dit incident,
zijn de Poolsche alge vaardigden toch naar
Calvaria vertrokken alwaar de conferencie
met de Lithuaansche afgevaardigdenzal plaats
hebben.
De onderhandelingen van Riga
Het eerste deel der Poolsche afgevaardi-
ging welke zich naar Riga begeeft om er
vcedesonderh^pdelingeu aan te gaan met de
Warschow vertrokken. uil
lafnPfS' SePlember. Daar M Mil
kriZt eaB iS- 1S men in parlementaire
k irigen ree,- terughoudend. Evenwel ma
De prins begaf zich dadeuik nain- 'd» i I'" Üe" """is^rraad, „„ïe
klom aan hoord van de Pays de Zd 0" f' '00raillerecliap
alwaar hij ontvangen werd dooi 1
Volks-
post.
zij zich aai) straf
van benut-
opgerichten
4. _|J J"tLtllJlI.
Leider van de Welkomst lag.
Douis in den
w.i.
proef hebt g'j doSi „""kim dien""8' De
kaan, misschien weet I S00k J-°n,gen
vm^en kunt. waar 8ï hem
-IPkaffiaal' baa,de de schouders op
Ik heb hem nu en dan gezien zeide hii
Komen wij lot de zaalc i' fJ*
.hulp noodig en zal dip k i uwe
mij ie doen om dat be,a,e"' "el is
Vinden en op (e zoeken dal e/SJe '6-ug te
Bois de Bolgne oven-éden werd1"8' 'n hel
Lngeline heet zij dus
jlefkapitejif.62'8" waa'
verloren hebloetl'zo.T?' SP°0' 'k ,5<Jer'
tv Lf phenren kapitein.
tien uur bij den'n°uu'r'warhim,hieir Wfder om
mij melden, w-al gij hebx gedaan
Hoe staat het met de rin;»»,) e
denhe'eft?86 meiSj'on,^s de" d°o<W
tweeduizend'francs.^8111 d°°d dar' kri-igt
bekende
8eheelaodT;,^„teen?:,th9e,r0,'de',ee"
en voor d7n paSszco"0?''' llerhoalde biJ
de
Hij is toch
met overreden meende
Duizend francs.
goed kapitein.
andere.
weder, mijn vr iéiidda!eideP'iek'n T elkander
om. «mim, zeide hq en keerde zich
en°4PhïZ me«'',Kent °ogenb,lk slaa"
-ZooeIaUetaI.l0&8?.oa?enna.
'elven. De Vijfhm;derUd8z,br0!^sb'J
Sanspeur wedeVmöeten/ópzoeken Me' da' zij
Sanspeur hetgeen hij den vormen a?nnd r a
Sanspèur3 JuS een hitun-ij tuig-
Het scheen mij een eigen
afgeruardiging van
w-mee fins goede reis
TnTeSezb„eVoam9n7 °0r"
Prins Karaf die aÏ?00<I-
eene erfenis in den weg J' hem bij
deroogelaafzel6''"19' de hoed en
het mIje?n8erband7lVan'ehet d''e ?"09tmet
hera beiden te doen 61 18 lm om
7" hekommeren wh'
zaak wordt gedaan.
Sanspeur ^'eene'hëlftis ïïtt i?
^"X;Ig'ëd; imht'hxtlg er uit^aTs
was het huis verlaten s
dadelijk achter zich sloten Jn ?pe!lden en
Zü wendden zich naar de achiei-de,,,.
fijtuig toe
rand, besproken worden,
dathf'liescha'nèfmihb''ïoaee^0''''
n ,ze Sanspeur tol zijn gezel
zeidê deze' "'J ZÜUden eers' wal d»»ke«.
ons over, de
De nieuwe kennis kaVgöed'
tweeduizend moeten ook r
bij zich
verdiend,
worden, en de
Mei deze laatste woordea keerde de lang-
heeft no^
dat i£
Ik weet
eene helft is ,-eeda in orde
"oe
"aa7gI»Pm hij zacht en ioorSlg'
raam'hel^oW iT.aaAhel klei"e
wachter.
1 van den voormaligen bosoh
r Wij^zyn het, reide Sanspeur.
Niels,
antwoordde Judas en
grendelde
hand kan
P''ale" "«derden de
twee boos-
de deur weder, er is iemand hier gêireëat"
een droevig rookerig lie,,, gaf e" UmP- dle
Gij drinkt hier zeker al'den
brandewtjnop, zeide Sanspe
wijn en
en zag in de
-3 Volstrekt nie!, maar
ik dacht dat gij
ijzeren deur. van de ei-nnti. a? Verhuetme
erdoorheen kon kuipen""' alensc,,
S,r0f.l?n.:a,s,^emfvoor Louis had
aad-
gebruikt, lag wat diener Hm 'i
Wat i.r-i.fT- nikenblik onbewecgl^ii
wat hebt g,j dan vroeg zijn J
Hy liep naar Sanspeur en zae nu v
«k boven open wa», a 1 °°k- dat
(vervolgt!