BURGERSBANK VAN AALST
Vrijdag 18 Bscemte, LAATSTE DAG
albert bauters
gevenwij hetgeldterug
Vichy-Pillen
BsricM aan ög Laudbouwers
DE KAIVIER
STADSNIEUWS
Laatste l!©ria©!it©&ï pes* TelefoeiB
Visch=&aFr uitbande!
Voor Engeisehe Bedden an Matrassea
J. NEEFS, Tandmeester
UITVERKOOP m STOFFEN
Nog slechts voor 3 weken
WeUl Hl de «itqetozen das zljo?
Tapisserie Moderne
VERSTOPPING
Vermijdt de hevige
purgeermiddelen
BEPROEFT DE
genezen de Lever
en Maagkwalen,
in »lle apotheken
-VifT^ 'TTfyr'1i>*s*|l*r:*rF*>^BCTBS5SnEHSi-^2ttg!JK8a5«isA*«X<S^K-i
i^ZjLXJSS,
Zitting van Woensdag 8 December,
De regeeringsverklaring
De zitting wordt geopend om 2 üre, onder
?ooraitters(ftap van M. Brunet, voorzitter.
Het debat over dc regeeringsverklaring
efordt voortgezet.
M.DË VOORZITTER steil voor de spreek-
lij4 der redenaars lot 20 minuten le beper
ken. Aapgenomen,
Vervolgéna doet de voorzitter bet voorstel,
de leden "der commissie welke bet geval de
t3vocqueville zullen onderzoeken, slechts bin
wen acht dagen te benoemen. Aangenomen.
M. V ANDER VELDE, minister van justi-
tie, neemt bet woord om te antwoorden aan
'l gedeelte van de redevoering van M. Segers,
verleden week uitgesproken, waarin sprake
vas van den minister van rechtswezen.
De syndicale vrijheid
Vooreerst houdt spreker er aan te verltla
ren dal artikel 310 moet afgeschaft worden
Deze kwestie moet opgelost worden m, een
geest van gemaligheid cn verdraagzaamheid.
Wat wij niet willen is dal men een verband
ïooko tusschcn de afschaffing van art. 310
cn de wet die dc syndicale vrijheid moet
waarborgen.
M. WOESTE. Daarin ligt het hem niet
wij willen enkel welen of het eenc ontwerp
na-het andere zal ingediend worden.
M. VANDERVELDE. Wij .willen een
grondig onderscheid tusschen beide ont-
werpen.
M. WOESTE. Wij zijn het niet eens
(Uitroepingen,* links.)
M. V.VNDERVEI.DE. Ik heb mij kun
een overtuigen dat de straffen, krachtens
%ri. 310jngcdiend, heel gering zijn.
Wij veroordeelen, zoo goeJ als wie ook,
ie inbreukeu op de syndicale vrijheid. (Men
glimlacht.)
Wij zeggen dat die vrijheid moet geëer
biedigd worden zooals iedere vrijheid. Men
juag dus onzen goeden wil niet in twijfel
trekken.
M, SEGERS. De goede wil zal .bestaan
In het gelijktijdig neerleggen der twee ont
werpen.
M. LOMBARD. Nu zijn wij niet meer
t akkoord (Uitroepingen, rechts.)
Terugkeer der Duitkchers in België
M. VANDERVELDE. M. Segers heeft
mij verweten dol ik de Duitschers al le ge
makkelijk in België zou laten terugkceren
Hierop antwoordde ik'dat deze toclalingei
gegeven worden door den mi lister van bui
jenlandschc zaken.
M. SEGERS. Kunt ge zeggen hoeveel
Duitschers reeds zijn teruggekeerd.
M. VANDERVELDE. lk zal u straks
jntwoorden, maar ik lieb in al die zaken niet
re Beslissen, enkel een advies te geven
begrijp dan ook niet dat een man, zoo goed
ingelicht als minister Segers, mij aanrandt.
Hij heelt mij oen tendeirz-prooes willen
*andoenf
M. SEGERS. Geenszins.
HIJ DE SOCIALISTEN. Ja wel.
M. VANDERVELDE. Ik ben door een
«crkelijken liberalen geest bezield.
M. SEGERS. Noemt het een interna
tissischen.
M. VANDERVELDE. Ik hen van oor
loei dat, nu de vrede gesloten is, wij rond
♦ns land geen Cbineesclien muur moeten op
fielden.
Als cr iemand gelooft dal wij handelsbe
trekkingen kunnen aanknoopen met een volk,
«oor het welk wij onze grenzen sluiten, dal
i.ij het zegge
Spreker legt dan uit welke gedragslijn er
gevolgd wordt wanneer men staat tegenover
tanvrager van Duitschers om in het tand te
rug te keeren
alloen k«Tn Je Vlaamschc groep de regwring
steunen. Aa^1 miinsleï» Deslr6« zegt spreker
Wees rêchtvaai^ig.ge kunt, zco ge \<Vtf den
vrede brengen in Ctos land, indien ge aan hot
'Vlaamschc volk geeft dat. waar hel naar
smacht. (Toejuichingen rechts. Spreker wordt
door zijne vrienden gc'nk gewenscht.)
M. VAN GAENEGUEM veroordeelt hel
1'Vansch-Belgisch verbond, hetwelk volgens
spreker enkel slechte gevolgen Kan hebben
*oor België. Hij doet de wcnschelijkbeid uit
schijnen «lor toetreding van Engeland tot de
overeenkomst.
M. VAN CA UW EL AERT zegt dat de leger-
jifgaven moeten beperkt worden, voor zoo-
/er.deveiligheitl des lands zulks toelaat. Alle
loodcloozc uitgaven moeten ingesnoeid wol
len. Een gewestelijke indeeling onzer sol
daten zou voor gevolg hebben dat vee) tijd
.jn geld zou bespaard worden. Deze oplossing
jou tezelfdertijd veel lijden aan onze Vinam-
jche jongens besparen.
Betreffende de bnitenlandsehe politiek,
tcgi spreker dat Bolgie noch van Frankrijk,
aocb van eënig ander land mag afhangen.
Dns land moet eon zelfstandige politiek voe
den. De Eransch-Belgische overeenkomst zal
Weker bestrijden uil al zijn klachten. De
jpslovpwgskraclil van Frankrijk is een ge
Vaar voor ons land. Spreker haalt ccnige
•leteekenisvollc seiten aan in sommige krin
gen bijv. hoort men reeds veel meer de Mar
seillaise dan de Brabanconr.c.(zeer wel rechts) I
Wat Holland betreft, is hel noodig dat een
inlossing worde gevonden. Deze kwestie kan
Ret in het stadium blijven, waarin ze thans
k. In ons eigen belang moeten we in goede
verstandhouding met Holland leven. Laal ons
>ar,d in hand gaan met onze buren en een
Sen einde stellen aan de kwaëjongenspolillek
jan het «Comité de politique nationale». Ik
loop dat M. Jaspar een Belgische politiek zal
Volgen.
Betreffende de schoolkwestie, /^gt spreker
iat, helaas, het anti-clericalisme bij de libe-
Valcn nog niet dood is. Wjj zullen nooit toe-
kien dat men hel geweien onzer kinderen
ïerminkt. Wij eischen dut men het geloof
iivicr kinderen in de school eerbiedige.
«Toejuichingen rechts).
De Vlaamschc wet behoort door den Senaat
gestemd le worden. Dc aanneming dezer wet
xoet door dc regeering sis een kabioctkwcs*
A© beschouwd worden, Op die voorwaarde
i
M. JASPAR verdedigt vooreerst de
Fransch-B&lgisdie overeenkomst.
Deze overeenkomst beeft een zuiver defen
sief karakter. T Is wel waar dat Duitschland
voorloopig is lam geslageu, doch dit mag
geene reden zijn om 'niet op onze hoede te
zijn. Wij hebben getracht ook met Engeland
een overeenkomst te sluiten, doch dit is tot
nog toe niet gelukt.
Wat Eupen cn Malmedy betreft, zal Belgic
nooit toelaten dat aan de bestaande regelio-
iels veranderd worde.
De we sch der regcering is bet dal onze
betrekkingen met Nederland zoo hartelijk
mogelijk zijn, Wij kunnen echter de onder
handelingen niet hernemen, zoolang Neder
land zijne aanspraken niet wijzigt.
Ook zal de regeering zorgen dal onze be
trekkingen met Luxemburg geregeld worden
Wat onze betrekkingen rnet Rusland aan
gaat, laat de regeering iederen Belg volko
men vrij met dit land handelsrelaties aan
gaan. Deze beslissing hebben wij genomen in
overeenkomst mei onze bondgenooten. Wi t
wij noodig hebben is de economische vrede
want zonder dezen is de vrede op internatio
naai gebied echter onmogelijk.
De minister eindigt met te zoggen dat
Duitschland aan zijn verplichtingen moet vol
doen en de vastgestelde vergoedingen moet
betalen. (Toejuichingen op alle banken)
M. CNUDDE spreekt over de overdreven
winsten van sommige maatschappijen
indusirieelen.
M. BRANCQUART behandelt vooral de
taalkwestie. Volgens hem worden de belan
den van Wallonië opgeofferd aan di© van
't Vlaamschc land.
M. HUYSMANS. Men moet nogal dur
ven om zoo iets te beweren.
M. BRANCQUART gaat voort cn zegt dat
u-c Vlaamsche wet moet gewijzigd worden ol
anders zal dit dc verdeeldheid des lands voor
gevolg hebben.
M. VANDERVELDE geeft eenigc uitleg
gingen betreffende de voorwaarden op dewelke
terugkeer van Duilsche onderdanen locge
laten is.
M. MASSON zegt dat do liberalen niet
wenschen dat de schooloorlog herbeginne
Maar de ouders moeten 't recht hebben hun
kinderen van de godsdienslkursus te ont
slaan.
Wal het leger betreft verlangen de libera
len dat de legeruitgaven beperkt worden in
zooverre zulks mogelijk is. Nochtans moet
iedere oplossing rekening honden met de
rciligheid cn onafhankelijkheid des lands.
Indien ge wilt dal de ramp van 1014 met
lerugkome, moeten wc een gosd leger
hebben.
Spreker eindigt met de verklaring dat bij
en zijne vrienden vertrouwen hebbon in d
regcering en deze onvoorwaardelijk zullen
steunen. (Tocj. bij de liberalen.)
M. HUYSMANS bevyeert dat de arbeider
klasse ontevreden is. Hij zegt dat bet reie
•endum te Eupen cn Malmédy niet ernstig i
geschied. (Onderbreking op verschillende
banken.)
Spreker wil niet dat ten gunste van Bel
bie kleine Elzassers gevormd worden. Hij is
,hel eens met hetgeen minister Jaspar in zijn
rede verklaarde.
In onze pogingen voor ontwapening moe
ten wc eerst en vooral rekening houden met
•1e manier waarop in Duitschland de ontwa
pening tot stand gebracht wordt.
Betrekkelijk de Vlaamsche kwestie zegt
üpreker dat indien dc Senaat de Vlaamscne
Tclijkhcidswet verwerpt, io dit geval niet de
regcering verdwijnen moet, maar wel de
Sen 3 at.
De Gentsche Hoogeschool moet ver
vlaamscbi worden. M. Deslnie is zinnens een
wetsvoorstel neer tc leggen waardoor te Gent
naast de bestaande Franscbe hoogeschool,
eenVlaamsche hoogeschool zou gesticht
worden. Spreker zal dit voorstel niet stem
men. Hij is partijganger van het referendum
over «leze kwestie. De Vlamingen bedelen
niets af Zij eischen hun recht. (Zeer goed op
verschillende banken).
Eenigc leden hebben een dagorde neerge
legd waarin de Kamer haar vertrouwen uit
spreekt in de vegeenng.
Na eenige woorden van MM. Van Brom
ine, Declercq, Romans en de Kerckboye
d'Exaerde wordt de zitting gesloten om 8 ure.
PROCES-VERBAAL. De opzichter van
È'COOrrading heeft deze week proces-verbaal
opgemdskl len laste van verscheidene bakkers
onzei' stad omdat hun broqd te licht was.
De bakkers beweren echter dal een goed
uitgebakken brood lichter weegt dan eCD an
der. '1 Is daarbij veei gezonder ook.
Kasbons Sent 3 i uitkeer-
haar ten laatste in 1930/ Prijs van uitgifte
470 fr. perlitel van 500 fr.
Socicté Intercommunale Beige ifElectriCitè,
aan fr. 482,50 per titel ven fr. 500.
Deze titels zijn vrij vai1 lasten en le beko
men soiuler horting.
Men schrijft in zonder kosten ter Banque
Centrale (tela Dendre. 5319
DE STOUTMOEDIGE DIEFSTAL IN DE
LEOPOLDSTRAATZooals men weet wer
den verleden week ten nadeele van Mev. Osc.
MaUhys-De Somer, juwelierster, Leopold-
straat, voor 5 lot 6000 fr. ringen gestolen.
Man heelt Ihans langsheen de spoorbaan van
Aalsl-Brussel, op hel grondgebied onzer stad
het schrijn gevonden waarin de ringen sla
ken. Ongetwijfeld werd dit uit den trein ge
worpen.
Bij 91. Robert Wan de Lai.otte
Wisseta^ent Esplanadestraat, 8, Aalst, zijn de
nieuwe schatkistbons 5 t. h. binnen 6 maan
den uitkeerbaar beschikbaren. Uit
wisseling van Franeche banUbilleltcn aan
den hoogeten prijs. 5930
PAARD OP HOL. Gisteren avond ging
hel paard van M. Verlongen van Herdersem,
op de Groenlaan op hol. Na de kar waarin
het gespannen was vetbrijzeld te hebben,
zette hel dier zijn dollen loop voort. Het kon
door twee statiebedienden ingehouden wor
den, toen het onvermijdelijk in hel sas ging
terecht komen.
f^azëek&cboof. De leergangen
van non nicer voor volwassenen grijpen plaats
den Maandag en Vrijdag, telkens om 0 1/2
uren voor de eerste en om 7 3/4 voor de
tweede afdeeling. Inschrijvingen'worden nog
aanvaard tol Maandag 15 December a. s.
ONGELUK. Een genaamde Tlieofiel
Mnvlaert, 33 jaar oud, van Denderhautem,
die" in de dreef van het kasteel van Over-
hammc bezig was hoornen uil te doen, werd
bij bet onvoorziens vallen van een boom,
door dc streng getroffen. De man werd den
arm ontwricht en klaagt over inwendige pij
nen. DokierE. Schelfhout beeft born verzorgt.
Aan de bevolking van Aalst en omliggende
De Nationale-Strijders-Bond (N.S.B.) in
akkoord met den bond der verminkten geeft
op Kerstdag, aan de leden barer afdeeling
der Weezen van den oorlóg, een prachtig
Kerstfeesten Kerstgeschenken. De geldelijke
opofferingen welke beide tonden er zich heb
ben voor getroost, maken een groote leemte
in hunne'kas. 't Was hunnen plicht en ie
deden het gaarne. Ten einde aan de liefdadi
ge Bevolking van Aalst en omliggende de
gelegenheid ie geven om met giften in geld
cn andere dit feest en bijzonderlijk de ge
schenken prachtiger le maken zijn wij zoo
vrij Üed. vijf personen aan le duiden-:
M. Herssens Leon, Korte Zooistraat, 30
M. Van der Gucht Kmiel, Keizer).plaats 15
Mad. Wed. Van Malderén, Zonnestraal, 83
Mad. wed. Slerok, Denderinond.st.weg, 99
M. Willy Breek pot. Statiestraatin hel
lokaal I.eopoldslraat, 05, waaraan zij hunne
giften mogen toevertrouwen. Wij rekenen
op den góeden wil van rijk en arm, om dit
edel werk te willen steunen. De geringste
gift zal met de meeste dankbaarheid aanvaard
orden.
Namens de N. S. R.
Dc Schrijver, De Voorzitter,
VAN MALDEREX. HERSSENS Leo.
DE GEMEENTEKIEZINGEN. BRUSSEL, 9 December. De bijzondere kommis
sie gelast met het onderzoek der gemeentekteswet vergaderde heden morgend in de Kamer,
Er werd besloten aan hel Parlement voor te stellen, dat de Gemeenteraden niet zouden ge
wijzigd «orden voor de steden onder de 70,600 inwoners. Voor de andere sleden zon dc
verhouding gewijzigd worden als volgt 31 raadsleden voor de steden von 70 tot 80,000-
inwoners 33 voor dekte van 80 tot 90,000 35 voor deze van 60 tot 100,000 en zoo voort.
Er werd ook besloten voor te stellen, dat voor de gmote steden Brussel, Antwerpen,
Luik en Gent, hel aantal schepenen op 6 zou gebracht worden. De Kommissie zal voorstel-
len de bespreking dór gemeenteklèèwet op 18 December te beginnen, om tooi* Kerstdag,
gedaan le lebben en de kiezingen te kunnen houden in de maand Maart.
EEN MINISTERRAAD. - BRUSSEL, 0 December. De ministerraad Tergaderde
heden morgend onder voorzitterschap van den Koning. M. branek gaf een algemeen over
zicht over de openbare werken in Congo en de linancieele middelen daarloè, noodig. Deze
uitleg werd door de andere ministers goedgekeurd. MT. Franck dee de ook den uitslag mede
der onderhandelingen te Londen gevoerd over de verdeeling der mandalen m Duilsch-
Afrika. Ook de kwestie van Eupen Malmedy werd besproken.
DE CONFERENCE TE BRUSSEL. Berlijn, 9 December. Eene ofTicieuae nota
meldt dat het Duilsche kabinet de voorwaarden heeft vastgesteld onder welke hel afgevaar
digden aan de Conference van Brussel zal zenden. Eene dezer voorwaarden is, dat dezö
conferencie enkel eene voorbereiding zal zijn voor de Conference van Géuève. .Het DuiUx.ii
gouvernement heef gevraagd de Conference te verdagen lol 16 December.
DE AANSLAG IN DE KAMER. BRUSSEL, 9 December. Heden morgend werd
Alexis Biüt, langdurig op liet paleis van Juslicie onderhoord. Hij was zeer kalm en ver
haalde er zijn leven sinds 1914. Daar liet gouvernement nicta deed voor dc opgeeischlen
besloot hij door eene daad van geweld de aandacht der regeenng te wekken. Hechtte
tot schier iedereen weg was, om zeker te zijn niemand te kwetsen. Biol is m het g^va.ig
van Vorst opgesloten.
BURGERS, BABBELAARS, LANDBOUWERS, BEDIENDEN, HIJVERAARS
om zich als slichler-aandeelhouilef te laten inschrijven in de
Inlichtingen cn inschrijvingen
Groote Mankt, 24, Aalst
Korte Zoutatraat, 44, Aalst
TOEGEKOMEN een jonge hond, kleur
vos, -gekrulde staart. Terug te bosomen bij
Joseph Van der Biest. Gentachcslcenweg,
188, Aalst.
DU IVEN VERKOOP! NG
Op Zondag 12 December, om 3 uren namid
dag, iu de zaal Wellekens, Molenstraat, Aalst
verkooping van 4 duivinnen, voortkomende
van het hok van den beer Allons Jansegers,
Nieuwbrugslraal, Deze duiven stammen af
van den ouden van Ruften Van den Brande en
van den gestokenea van Henri l'rieois van
Liedelierlie, de gevreesde twee kampioenen
der Denderstreek. Dc ouders zullen' tentoon
gesteld worden vanaf 10 uren s morgens,
in bovengemelde zaa). 5937
Stad Aalst
Van bedeo af kunnen de landbouwers der
stad Aalat die genoegzaam landbouwoor-
logsschade geledea hebben, all© soorten van
landbouwmachienon bokomon op afkorting
dezor schade.
De landbouwers die landbouwmachienen
hegeeren moeton zich wenden tot Mijnheer
Camiel Pikte, Nieuwstraat, Aalst.
De landbouwmachienen zijn zichtbaar bq
Mijnheer Karei Grégoire, Fabriekstraat.
Aalst. liet Bestuur der
5922 Paarden- «n Veeverdeelingskommissie.
VENDITIE VAN SCMOONE
LARIXEN HOPSTAKEN
le Erenibodegem, Dendorbrog,
op Donderdag IC December 1920, om lure
namiddag, op ontvangst van Louis De Ryck,
te Erombodegom, en belEegd ambt. 5939
GOED NIEUWS. Uit rede van in
ventaris einde van liet jaar,zaljdo S M. «Het
Belgisch Schoeisel Pieter Couckeslraat,
Aalst,de gelegenheid geven aan dan verbrui
ker rechtstreeks te koopon aan FABR1EK-
PRIJS voor zooveel er besohikbaar is,
eenige loten luxe en gewone schoenen.
Alle dagen der week van 9 lot 12 en van
A lol 18 uren. 5933
jjj. ph„ P, Er is nieuws voor u ten
buretde der Volksslem. Gelief u aan fobie,
don of uw adres te laten welen. S939
MEN VRAAGT werkjongens van 14 lol
15 iaren, Ier Tabakfabriek, St-Jot isstraat
Aalst.
TE KOOP PER OCCASIE een Schiijf-
maohien, 200 fr., merk Oliver. Adres ten
bureole van bel blad. 5943
WISSELKOERS
van 9 December
4S6.75 tol 495,7
Amsterdam (gulden)
Ghrisiiania
Stockholm
Keulen (raat k)
Genève
Italië
Madrid
Londen (pond ster!
Parijs
Dollar (New Vork)
234 0/0 tol 23S 0:0
305 0 0 lot 309 0/0
50,50 tol 22,50
- 24S.50 tot 232,50
34 3/4 tel 58 3ji
202 0/0 tot 206 0/0
55,5250 tol 55,7750
94,45 tot 94,95
61 0750 tot 16.1750
IN 'T WATER. Terwijl de bieruitzetler
Jules Dc Gorle, van Hekelgem, Woensdag
avond eene kaais was gaan balen voor zijn
lantaarn, versein-ikle zijp paard door bet
voorbijsnorren van een auto en ging op bol.
Het dier kwam echter aan de Zcebergbrug
in den Dender terecht.
Door den schok werden de tremiên der kar
gebroken. Na een half uur werkens konkel
paard nog levend aan wal gebracht worden.
HET SCHEPENCOLLEGE VAN AALST
maakt bij deze bekend dat nieuwe Stedshons
van .300 franken aan 5*/. vrij van alle lasten,
thans te verkrijgen zijn bij den lieer Stads
ontvanger iSladhuis); zij zijn uilaeerbaar den
31 December 1921
Bureel open Dijusdags en Vrijdags van
9 1/4 tot 111/2 uren 's morgens en van 2 1/2
tot 4 uren's namiddag. Zaterdags van 9 1/4
tot 111,2 ure 's morgens.
De Schellen vun Gehliceren,
R. MOYcRSOEN
fiasi de heer" Schoenmakers
en Schoenfabrikanten
Aangekomen, eens groots partij leeslen
van a|lsslacb, mant, vrouwen, in6isje». jon
gens an kinder», allerschoonste modellen,
bij Philemon Tas, leder- en tiohenhandel,
Brusselscbeslraat, 78, Aalst. 5941
BEURS VAN BRUSSEL
van 9 December
Belgische Rer.te 3 t. h. Mei
Sebatkistbons 5 t. h.
Binnenlandsche Leening 5 t. h.
Interprovinciale Kasbons 5 t. h.
Nationale Herstelling 5 t.h.
Brussel 5 t. h. 1920 - -
Reaorveaandeel van deSoc. Gen. 5600 fr.
Algemeens aakengangzwak.
Medegedeeld door de Bamjue Oenlrale de
la Dendre.
57,70
«0,30
489,75
92,50
00 0/0
482,00
Beenhouwerij 4J Re Toekomst
Wie waal-lijk de vermindering van iiel
duur leven betracht; wie wenscht dat alles
zou afslaan ral ons ondersteunen, want wij
verkoopen aan de prijs van fabriek alle kleer-
steften, wollenen kaloentn dekens, wol voor
matrassen, mans- en vrouwbeiudens, llanei,
enz. Andere artikels zullen er bijkomen. Ook
le verktiijgen alle dagen extra kwaliteit be-
vrozen vleescb, olie soorten kaasen, consei-
ven, boter, spek, vel, koffie, peeiin, enz.
Wie komt zien ral koopen.
6938 Het Beslunr.
HET GOUDEN TONNEREN
Brnsselschestraat10, Aalst
alle dagen te verkrijgen beste Zeelandsche
Oesters. Prijzen buiten concurentie. 5912
MEN VRAAGT eene meid van 30 lot 40'
aar. Goed loon. Zich wenden Nieuwetraat,
Aalst. 5932
C O O O "T DagGl'jksohe aankoms*.
Or HU I van fijne gerookte Sprot
inmanljes van 5 tot 8 kilo. Te bekomen in
den gekenden Haring- en Kaashandel van
H. LEDEGHEN-TROCH, Nazarelhstraat,7a9
Aalst. 5931
TE HUREN twee sohoone geraeabeldo
kamers, zonder pensioen. Zich te bevragen
Molenstraat, 63, Aalst. 5932
wendt u bij Jozef Dierick, tapiseier, Molen-
dries, 25, Aalst, bed met ressort, matras,
peluw, katoenen wol, van af 215 fr. 5913
BELLE COLLECTION DE LIVRES A
VENDRE, jusguteu 12 déoembre: cornpre-
nant ouvrages de médecine, d'agricullure,
classiqeus, livrescclésiastiques, etc. S'adres-
ser rue Neuve, 39, Alost. 5925
Statiestr. 55, Aalst
ontvangt Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
van 7 1/2 tot 3 aren ook's Zondags 's «nor-
Bij UITSCHEIDING van BEDRIJF
in het Oud Huis Jouret
27, Sint Jorisstraat, Aafst
aan buitengewone lage prijzdh.
ALLE WOENSDAGEN
VOOR ÉÉN DAG DER VORIGE
WEEK
aan dezen die hunne aankoopen
juisldieudag lullen gedaan hebben
waarop onze klienlen dus hnpne
eocderon gratis voor nieli zullen
SsbÈCn. fiat neet voor den oogen.
blik nijg gij nog wij! De Volksstem
zal hem aankondigen in zijn ga«t
van Maandag avona. 5921-
Groote keus van schoone en
rijke modellen van Engeisehe
Bedden
met verschillende soorten ressorten, alsook
matrassen in wol, kapok, flocans.
RECLAAM: ©en bed met ressort voor twee
personen, een matras, een peluw (katoenen
wol) aan 215 franken bij
Leopold Dierick-Bombeke',
Molenstraat, 19, Aalst 6917
Oepol48, Luxoniburaslraat, Brusstrt
87 4*J
