SciiMl- en Bureelgerief
geven wij het oelii terug!
Voer uwe Electriciteit
Landboowars!
Boot! van M. GUSTAAF PAFE
OUDERDOMSPENSIOENEN
Baclien
Timmer- en Schrijnwerkerij
itabiissements Ch.Verstraete
Hst Kolsngeörek la Hcagarla
Be Nijverheldskrisis la Engeland
Een beetje sterk
Bandieten verrest te Marseille.
ABDIJKERK VAN AFFLIOEM
STADSNIEUWS
Sport
HOFSTEDEN
Lsatsfe Belichten pss» Telefoon
UITVERKOOP m STOFFEN
Wie nog ziin pluk wil
Jmprosven speeds ziek
LAATSTE WEEK
Paul EEL BODE
Baesrode-N.
Phosphate Ceres
HUISHOUDSTERS! I
In 1866 bedanlde graaf Blumenslihl als
werkdadig artillerie-kom mandant, maar stelde
ftch weer ter beschikking der Pauzen bij den
mvalder Garibaldisten in 1867.
Na den dood van generaal Kanzieren graaf
Pjanciani was bij militair vertegenwoordiger
tan bet ontbonden Pauselijk le^er en was
eveneens voorzitter der Fedeita den ka
tholieken bond van Pauselijke oudgedienden.
Antomoliicldieveiï gehni^i],
te Leopoldstoïirg.
Gisteren inorgend zagen gendarmen tc Le.
»poldsburg een prachtigcn auto, waarin twee
ierels van zeer verdacht uiterlijk hadden
flaats genomen. Zij geboden te stoppen, wat
b kerels niet al te gewillig deden, doch on-
ler bedreiging met hunne revolvers konden
le gendarmen hen toch dwingen.
la den auto vond men ean volledig inbre
kers-materiaal, revolvers en doiken.
De bandieten bekenden dat zij de auto
jjanseh nieuw, en hebbende een waarde van
f0,060 fr. den nacht te voren te Ukkel hadden
|cstclen, en dat zij voornemens waren hei
jijluig in Holland tc gaan verkoopen.
De dieven zijn naar Hasselt overgebracht,
le auto bevindt zich nog in do gendarmerie
le Lcopoldsburg.
Uit Buda-Pesth wordt gomeld, dat alle
reizigerstreinen in Ilongarie zallen geschorst
f/orden van 23 December tot 3 Januari, door
gebrek aan kolen.
147,000 werkloozen to Londen
In de versehilligc werkloozenbureelen te
Honden hebben zich verleden week 147,000
personen als werkloos aangegeven.
'Voor geheel Engeland is het aantal werk
ioozen 540,000, waaronder cr 260,000 zijn,
die den oorlog medemaakten.
Zooals men ziel is hel hier in België alleen
jnet dat de nijverheid ccne erge krisis te
doorworstelen heeft.
Onder dezen titel meldt onze konfrater,
Pt? Landwacht
Aardewerkers die deze week van het front
lelJper terugkwamen vertelden in den trein
lusschen Zottegem en Gent het volgende
Twee honderd zeventig man zijn te IJper af-
gedankt. Ze werden betrapt op den volgenden
'ruk Ze gingen zich 's morgens aangeven op
liet werk en zooals men zegt ze passeerden
de konlrool
Doch daarna trokken ze cr van ondor cn
gingen werkeu bij ecnen anderen bijzonderen
ondernemer. Ze werden aldus tweemaal be-
iaaldeens door den Staat, voor wien ze niets
deden. en door den ondernemer voor welken
Je werkten.
Een der werklieden roemde cr zich op
dal hij zoo zoven weken gedaan had en dusi
voor 12 dagen dubbel loon beeft getrokken.
Andoren hebben 2.'3 en 4 weken dal spelle
ken gespeeld. Volgens het zeggen dier man
nen dcuen sommige kontroleurs mede, nuts
drinkgeld dat vooral bestond in l)rand-
hou', ten nadeele van den Staat gestolen. Is
het dan le verwondoren dal bet werk dar her
stelling op dc iVonlstreek zoo traag vooruit
gaat
Doode'ijk rijivielongeluk
te Verviers
Een eleclricien, Jules Raway genaamd, 42
aar oud, kwam per rijwiel van Jalhay, toen
fij in bet bosch legen een boom reed en ten
gronde stortte.
Dc man werd eenigen tijd later door voor
bijgangers bewusteloos gevonden en naar
zijne woning overgebracht.
Geneesbceren stelden cene schedelbreuk
■vast cn men besloot de schedelboring toe te
passen. Alsdan vond men stukjes been in de
hersenen.
Het slachtoffer bezweek zonder liet be
wustzijn herkregen te hebben.
Eolchewistische drijverijen
IN KLEIN AZtE.
Volgens berichten uil oflicicele bron, be
steden dc Bolcliewisten reusachtige geld.
sommen aan. hunne propagande in Georgië,
alwaar zij ePn oproer trachten uit le lokken
en incidenten te verwekken, ten einde gewa
penderhand le kunnen optreden.
Volgens berichten uil Turkije, worden de
betrekkingen lusschen Moscou en Enver Pa
-:ha, melden dag moeilijker.
Bloedig drama in een sakristij.
Marseille, 19 December Twee inbrekers
Jrongen gisternacht in de hoofdkerk van
«ïotre Dame de !a Garde. In de sakristij
irachtten ze de brandkast open te breken, toen
,4e waker Edmond Andibert hen verraste, De
lieven scholen naar hem, doch hij vuurde
'terug en trof een der schelmen in 't gelaat.
De inbreker Hm iel Dellabarata, uil de Var,
jen voormalig Alpenjager was dadelijk dood.
Zijn medeplichtige werd eveneens getroffen,
Joch kon nog vluchten. Gewond sleepte hij
lich naar een steengroeve in den heuvel,
waar men zijn lijk vond.
HET SCHEPENCOLLEGE VAN AALST
naakt bij deze bekend dat nieuwe Stadsbons
san 500 franken a3n 5*[0 vrij van alle lasten,
thans te verkrijgen zijn bij den Heer Stads
ontvanger (Stadhuis); 2ij zijn uitkeerbaar den
SI December 1921.
Bureel open Dijnsdags en Vrijdags van
9 1/4 lot 111/2 uren 's morgens en van 2 1/2
£ot 4 uren 's namiddag. Zaterdags van 9 1/4
tot 111/2 ure 's morgens.
Pc Schepen van Geldtetzeii,
R. MOYERSOEN.
Verleden nacht is alhier godvruchtig over
leden, M. Gustaaf Pape, Toondichter.
Eere-Bestuurder der Stedelijke Muziekschool.
Met hem verdwijnt een edele kunstvriend,
wiens faam wijd en zijd bekend was, - door de
/talrijke puike stukkeu muziek, welke hij
voortbracht.
M. Gustaaf Pape schitterde niet alleen als
toondichterhij deed zich ook gelden als eon
onverbeterlijke koorleider. Getuige er van,
de overheerlijke uitvoering van kunstwerken
als Klokke Poeland Rubenskant ate
enz. onder zijn bestuur hier ter slede uitge
voerd, en welke nog in ieders geheugen ge
prent slaan.
M. Gustaaf Pape werd geboren te Aals
den 15 April 1857. Een paar weken geleden
werd hij ridder benoemd van het Leopolds
orde.
De Volksstem n biedt aan de beproefde
lamilie hare rechtzinnige deelnaming in het
smartelijk verlies dat zij komt te ondergaan.
BHRIGïïT
De Voorzitter van het Besehermcomiteit van
het Arrondissement Aalsl, brengt ter kennis
van de belanghebbenden
1) De achterstellen, verschuldigd aan erf
genamen van overledene, welke het pensi en
genoten hebben in 1914 en vroegere jaren,
zullen aan de rechthebbende uitbetaald wor
den in de eerste zes maanden van hel jaar
1921.
(Het geldt hier maar alleenlijk de achter
stellen van 25 Irank die met den oorlog niet
zijn uitbetaald geweest).
Do aanvragen moeten aan de Gemeentebe
sturen gedaan worden indien zij nog niet
ingediend zijn.
2) De orfgenamen van ouderlingen aan wie
het ouderdomspensioen werd toegestaan voor
de jaren 1915 tot 1920 kunnen geen aan
spraak maken op deze toelage indien de
ouderlingen overleden zijn voor liet toekomen
van hel mandaat van betaling.
3) Alle dc aanvragen van ouderdomspen
sioenen zullen moeten vernieuw worden.
Dc onderrichtingen en druksels voor bet
opmaken der nieuwe aanvragen zullen korte
lings door bet Ministerie van Arbeid en
Nijverheid aan de Gemeentebesturen recht
streeks gezonden worden.
De nieuwe formulen zallen alleen geldig
zijn voor het opmaken der aanvragen.
Op verzoek van den aanvrager is-bet Ge
meentes tuur er toe gehondèn de pensioen
aanvraag op tc maken.
Do belanghebbenden znllen verwittigd
worden wanneer zij zich moeten aanbieden
zoor het opmaken hunner aanvraag.
4) Dc personen die eene kaart van aanvaar!
ding van pensioen ontvangen hebben en gee
nen brief van weigering, zullen kortelings
hun mandaat van betaling bekomen.
Do Voorzitter,
R. MOYERSOEN.
Ter gelegenheid van Kerstmis is het hoogtij
in ieder Benediclijnerkerk. Na het nachtoffi
cie, dat met allen luister wordt gezongen,
heft de Hoogwaarde Heer Abt hel plechtige
Tc Deuin aan, waaronder Zijne Hoogwaar
digheid, in pontificaal gewaad en voorafge
gaan van eene reeks assistenten en dienaars,
het Goddelijk Kindje van 't hoogaltaar over
brengt naar de Kribbe. Vervolgens zingt hij
het H. Evangelie, dat ons den geslachtsboom
geeft van den Verlosser volgens het vicesch.
Nu begint de plechtige pontificale Mis, op
gedragen door den Iloogw. lieer Abt. De
Mis is gevolgd van de Lauden, waarvan ons
ieder der vijf voorzangen een kunstig wiege
lied le hooren geeft.
Belangrijk BerichtHet plechtig Nacht-
officie begint om KALF ELF, dc Nachtmis
om 12 ure. De Abdijkerk blijft des nachts
gesloten; alleen die voorzien zijn van cone
toegangskaart of boekje van Kerstmis, zullen
tegen half elf binnengelaten worden. Kaarten
en boekjes zijn to verkrijgen-in de Abdij, de
kaarten aan 0,25, de boekjes aan 1 frank.
Een boekje kan ieder jaar dienen als toegangs
bewijs en is onmisbaar om alles wat op 't al
taar of in 't koor geschiedt, te volgen en te
verstaan.
-VVS
WISSELKOERS
van 20 December
Amsterdam (gulden! 498,75 tot 508,75
Keulen (mark) 20 15/16 tot 22 15/16
Christiania 238,00 lol 242,00
Stockholm 320 0/0 tot 324 0/0
Gcnève 245 1/2 101249 1/2
Italië 34 0/0'ot 58 0/0
Madrid 205 1/2 tot 2091 /2
Londen (pond ster! 53.45 0,0 tot 56,70 0/0
Parjjs 94,5625 tot 95,6025
Dollar (New York) 16.12 1/2 tol 10.22 1 /2
BEURS VAN BRUSSEL
▼au 20 December
Belgische Rente 3 t. h. Mei 57,50
Schatkistbons 5 t. h. 99,275
Binnenlandsche Leaning 5 t. h. 486,00
Interprovinciale Kasbons 6 t. b. 93,50
Nationale Herstelling 5 t.h. S9.50
Brussel 5 t. b. 1920 483,25
ReBerveaandeel van de Sec Gen. 5550 fr.
Algemeenc aakeugaageen weinig ver
betering, meer or ders.
Medegedeeld ctoor de Banque Centrale dë
la Detidre,
KERK DER THERESÏANEN. Volle
Aflaat ter gelegenheid der gedurige aanbid
ding van het Allerheiligste Sacrament des
Autaars den Vrijdag 24 December.
Orde der goddelijke diensten: 's Moreens
ten 6 1/2 uren H. Mia met uitstelling van het
Allerheiligste. Ten 9 uren, de solemnele Mis.
's Namiddags, ten 4 uren Lof en Te Deura.
OUD KOOR MAATSCHAPPIJ - S» CECI
LIA,» in den beginnetrevesligd in «De Mei
doom later in de Uafé Riche, te Aa'st.
Aflossing van geldleening. De personen
bezitters van schuldbrieven aan drager (fr.
10,00) door voorgemelde maatschappij uit
gegeten, kunnen dc terugbetaling ervan be-
komen, in de Cafó Riche, hij den heer
Félix Van Landuylp Groote Markt, y)hi»r.
Eens den 28 Februari '1921 voorbij, zullen
de niet ter bemaling aangeboden schuldbrie
ven, voor verjaard worden gehouden.
Bij *78. Robert ¥an de Lanotle
Wisselagent Espljn:ide»»lraal, 8, Aalsl, zijn de
nieuwe sohatkisibjiis 6 t. h. binnen 6 maan
dei uitkeerbaar beschikbaren. Uit—
isseling van Frapsche bankbillettcn aan
den hoogt;en prijs. 5986
WERK DER KINDSHEID MOEDER
LIEFDE ST. JOZEF. Dc raadplegingen
voorde kinderen kunnen den namiddag geen
plaats ebben zij zullen plaats hebben den
Dinsdag niorgend on) 8 1/2 uren voor num
mers 1 tot 70, den Óondkudac om 8 1/2 ure
voor nummers 70 lot 110.
Elk zegge het voorts.
BINNEN KORT .zgn ze daar Griep en
Influenza. Geo» fieter lie' eedmiddel dan
Samson Kina, NeefsAntwerpen
29373C
REINIGHEIDSDIËNST Ter gelegen
heid var. Kerstdag en Nieuwjaar, zal <le rei-
nigheidsdienst "gedaan worden 's Vrijdags in
plaats van 's Zaterdags.
K.-3SÖ©ns Gen! 5 1. h. uitkeer
baar ieo taaiste in 1930; Prijs van uitgifte
470 fr. pertitel van 600 fr.
Men schrijft in zonder kosten ter Banque
Centrale dela' Dendre, 5319
Koninklijk Gezelschap 'tLand van Riem»
Het eerste gezellig Winterfeest wordt inge
richt voor Zondag 26 December a. s. (2(
Kerstdag), in de zaal van den «SkatingRink»
Lange Ridderstraat. Bere- en werkende leden
zullen 'n bijzondere uitnoodiging ontvangen,
GEVONDEN in de Sint Jcrisstraat gouden
trouwring voor damt». Zich te wenden teu
Polit iebureele*
drift
Aan de bevolking van Aalst en omliggende
De Nationale-Strijders-Bond (N.S.B.j in
akkoord met den Ijofid der verminkten geeft
op Kerstdag, aan de leden barer afdeeling
der Weezen v?n den oorlog, een prachtig
Kerstfeest cn Kerstgeschenken. De geldelijke
opofferingen welke beide bonden er zich heb
ben voor getroost, maken een groote leemte
in hunne kas. 't Was hunnen plicht en ze
dedea het gaarne. Ten einde aan de liefdadi
ge Bevolking van Aalst en omliggende de
gelegenheid te geven om met giften in geld
en andere dit feest en bijzonderlijk de ge
schenken prachtiger te maken zijn wij zoo
vrij Ued. vijf personen aan te duiden
M. Herssens Leon, Korte Zoutstraat, 30
M. Van derGucht Emiel, Keizer).plaats 15
Mad. Wed. Van Maldercn, Zonnestraal, 83
Mad. wed. Sterck, Dendermond.st.weg, 90
M. Willy Breek pot,Statiestraat inhei
lokaal Leopoldstraat, 65, waaraan zij hunne
giften mogen toevertrouwen. Wij rekenen
op den goeden wil van rijk en arm, om dit
edel werk te willen steunen. De geringste
gift zal met de meeste dankbaarheid aanvaard
worden.
Namens de N. S. B.
Dc Schrijver, De Voorzitter,
VAN MALDE REN* IIERSSENS Leo.
VOETBAL.
Heden üijnsdag om 8 uren worden de
spelers het eerste elftal dringend verzocht de
bestuursvergadering bij le wonen.
Belangrijke mededeeling Besluit te ne
men over match.
Eendracht 11 verplaatste zich gisteren met
5 plaatsvervangers ei niettegenstaande hunne
aanvallers zoo talrijk waren als die van
Dendermonde moesten ze het onderspit del
ven. De oorzaak is, geen shot noch vast
beradenheid voor 't doel.
We zullen er bijvoegen dat om te over
winnen het elftal wat meer vaste spelers in
de voorlijn zou moeten tellen.
Zondag spelen ze te Aalst tegen Reeing
Weiteren, 't Zal hun eene gelegenheid zijn
om hunne eer te redden.
TE VERKRIJGEN
TEN BUREELE DEZER
Carnet do Poësie, Cahiers, Calpins, Pennen,
Go»8, Crajons, Passers, Porlt-plumes,
Porie-plumes Reservoir, enz. enz.
Cahiers zeer goed papier 0,40 en 0,50 fr.
dubbele Cahiers 0,80 fr.
te huur, over te nemen, te koop, 16 besturen
gaat in Frankrijk, tegen buitengewone voor
waarden. Goede plaatsen voor landbouwers
familicn en werkers, schrijven aan do
CENTRALE IMMOB1L1ERE, 47, rue
de l'JScnytjr, Brussel, 28254
DE GRIEKSCHE KWESTIE. EEN RELLETJE TE LONDEN. LONDEN, 20
December. Een hevige twist had istcren plaatsin de Griekschc kerk, le Londen. M.
Rttallys, Grieksche kabinetsoverste, had bevel gegeven, dat in alle Grieksche kerken een
plechtig Te Deunt moest gezongen worden Ier gelegenheid van den terugkeer van koning
Cnnstantyn te Alhenen. De Grieksche kerk te Londen is echter de eigendom van Venizi-
listen en deze weigerden het zingen van den Te Deum toe le laten.
Op 'oorstel van M. Gennadios, gewezen Griekseh gezant tc Londen, werd eene dag-orde
gestemd, verklarende dat het onnoodig is een Te Deum te alngon voor Constantyn Dezes
anhangers hebben dan s avonds een Te deum gezongen in het Griekseh gezantschap.
DE WETGEVENDE KIEZINGEN IN SPANJE Madrid 20 December. Gisteren
hadden de verkiezingen vóór de Cortès plaats. Alles is kalm verloopen. De monaicnisten
hebben met groote meerderheid van stemmen gezegepraald. Dc socialisten verloren veei
stemmen. De republikeinen hebben geen enkelen gekozene.
Barcelona, 20 Dec. Hier ook zijn de kiezingen kalm afgeloopen. Do nationalisten be
haalden de meerderheid. Met hunne 22.000 stemmen hebben zij 5 gekozen. De ra-likule,
republikeine behaalden 13 000 stemmen en hebben 2 gekozenen. De monarchisten luidden
8: M)0 stemmen. Ook in geheel Catalonia hebben de nationalisten veel stemmen aangewonnen
M n voorziet dat zij verscheidene zeiels zullen winnen.
RE AARDBEVING IN ARGENTINA BUENOS AYRES, 19 December. De aard
beving welke de provincie Mendoza teisterde, heeft in drie dorpen een vijfihrlnl do «den
veroorzaakt. Er zijn ook een honderdtal gekwetsten. De schade is zeer aanzienlijk.
DE CONFERENTIE VAN BRUSSEL Berlijn, 20 December. Het R i. hs»:«r lid
Streidemann verklaarde in eene redevoering te Keulen, dat hel herstellen van Frankrijk
zal afhangen van den uitslag der besprekingen te Brussel. Indien men Duitsrhhmd al t«-
zware lasten oplegt, zal Duitschland zich zelve niet ekonomisch kunnen herstellen on zal
.iet ook niet bij machte zijn mede te werken aan het herstellen van Frankrijk.
Bij UITSCHEIDING van BEDRIJF
in het Oud Huls Jouret
27, Sint Jorisstrcst, Aafal
aan buitengewone lago prijzen.
ALLE WOENSDAGEN
VAN ÉÉN DAG DER VORIGE
WEEK
aan dezen die hunne aankoopen
jnisldieo dag lullen gedaan hebben
Wsfk zal te eitgekozsn ieg zijn?
waarop onze klientcn dus hunne
goederen gratis voor niets zullen
hebben. Dat weet voor den oogen-
blik nog gij nog wij! De Volksstom
zal hem aankondigen in zijn gazet
van Maandag avond. 0014
Woensdag 22 Becemb.
geven wij het geld terug aan dezen
die hunne inkoopen gedaan hebben
op Donderdag 15 Dec.
WENDT U TOT
ELECTRSCIEN
NOaanstraat, 24. Asisi.
Licht, installaties, motors, bellen, telefoon
enz. Verzorgd werk. Spoedige bediening.
Plana en bestekken op aanvraag. 6020
KOEIEN EN VAARZEN gekalfd en on-
gekalfd komen toe op Maandag 20 Decem
ber, beste Hollandsclio en gezonde soort.
Iedereen kan koopen en verwisselen cok. bi;
II. De Meyst, Varkenamarkt, 23, Aalst. 6007
VERKOOP UIT TER HAtfO
van80 Canadaboomen,35 Abeleelen en 1 Eik,
allen van rond en boven de 2 meters dikt#
staande opde gronden gebruikt door de wed.
Dc Bom, te Ternalh, Steenvoortmolen et
andere pachters. Voor aanwijs zich bevragen
bij de wed. De Bom le Ternalh. Voorw.
schrijv. naar August Goeminne, ontv.-baal.
te Aaltre, voor 25 Dec. 698i
PióSHSS- Ik ben koopcr van Pianosin
gelijk welken slaat, aan denhoogsten priji
Schrijven Pierard, 118, Twee Keiken-
straat, Brussel. 5971
Paardendebsels, oorkappen en brouwers-
schorten, gemaakt en op maat, altijd te ver
krijgen in hot gekend huis Q. ffan fkiïf»
i'èvöj zadelmaker garnierder, Iloutkaai,
8, (Varuensmarkl) Aalst.
Aan hetzelfde adres een verwarmingkache?
te koop, kleine prijs. 6000
WERLOREH te Hofstade, schepers
hond geel-bruin, zwart van muil, inlichtin
gen legen belooning ten bureelo dezer. 6019
MEN VRAAGT MEID, weinig keuken
kennende, sprekende een weinig frantcb.
Loon 60 franken per maand. Zich te bevra^
gen Geeraerdtsstraat, 8, Aalat. 0015
GEVRAAGD in burgorshuis, gemeubelde
kamer met pensioen. Aanbiedingen sturen
bureel van het blad onder de letters G.
D. M. G016
WERKVROUW, deftig en proper, vraagt
posten om vier of vijl'dagen in do week te
werken. Te bevragen Schoolstraat, 54,
Aalst. CQ18
UIT DE CARANTIJN AANGEKOMEN,
twee wagens echte Hollandsche kalfkoeien en
kalfreerzen bij de Weduwe Benoit De Wael,
Botermolkslraat, 6, Aalst-Mijlbeek. C017
TE KOOP een schoon en goed spreek-
macbien met platen, bij Fl. Coessens, Kool-
straat, Aalst. 60*
Soclété Anorvyme das
Telefoon
DENDERMONDE 53
Sericlit
lk ondergeteekendo Petrus POPPE. op
volger van Adolf Van Driesscho, Hamme,
Kanpelstraat, maakt van heden af bekend
aan het geacht publiek van Aalst en omlig
gende, dat ik mij gelast met wekelijkse!»
vervoer lusschen Ilamme, Dendermonde,
Aalsl, Sl-Niklaas en Lokeren, eiken Zater
dag in de afspanniog De drie Koningen »r
Keizerlijke Plaats, 24, Aalst. Matige prijzen.
Trouwe bediening.
Petrus POPPE,
5915 Hamme, Kappelstraat, 53.
Gebruikt allen voorde*winterhemesting de
inhoudende 16/18 Phosphoorzuur, 40 t.h.
zuivere kalk en ganse!) fijn. Dit is de
voordeeligste en goedkoopste landvelle.
Daar ons fabriek onder toezicht van
den Staat geplaatst is, moogl gij in alle
vertrouwen deze landvelten aankoopen
koslelooze ontleding en staalneining bij
aankomst.
Alleen le bekomen voor de Vlaanderen
in het fabriek
DE SCHELDE
SCHOONAARDE-bij-Oendermondo
Zich te wenden tot onzen Bestuurder
Emiel BOGAERTSt te Schoonaarde,
sprckelijk alle Zaterdagen In het Brus-
selsch Hof, Botermarkt, te Aalst, van 11
tot 12 ure. 5585
Verft zelf de kleederen wiens kleur eu nit
meer bevalt en gebruikt daartoe de Ter-
maarde Nationale kleurstof
La Belgica
bestaande in 46 verschillende kleuren sn
overal verkrijgbaar.
Door aelf le verwen bij middel onzer
kleurstof, zult gij handelen als zorgvuldige-,
huishoudster, bemint uwen intrest en gij zulb
tijd en geld sparen. «Eischt altijd het merk.
La Belgica «n vracht u van namaaksels.
Algemeene vertegenwoordiger voor de twee
Vlaanderen.
SMEESTÊRS-SARLET,
15, Kapellestraat, AALST.
Manufacture Nationale La Belgiea, rue-
Van der Linden. 35, Bruxellet. 47fc
