k
leven wij liet p'ii teryg
[ZIEKTES der Ml
GUSTAAF PAPE
STADSNIEUWS
Koninklijke Harmonie
Sinle Ceciliafeest
GEERAERD MARTENS
Schoenmakers van Aalst on omtrek
BEURS VAN BRUSSEL
Laatste Beslichten pes® Telefoon
UITVERKOOP van STOFFEN
Wie bgsj zlin geluk wil
beproeven spoeüe zlcb
LAATSTE WEEK
metriet
«sa
Bericht
Mevrouw Weduwe Gusta&f PAPE, geboren
Maria DE WILDE
Mijnheer Norbert RENDERS, Mevrouw Nor-
tiert RENDERS, geboren Lauretta PAFE
Mijnheer eu Mevr. Hector ÖUYS-DE WILDE
en hunne kinderen;
Mevrouw Weduwe Leon DE WILDE, hare
kinderen en klein-kinderen;
Mijnheer en Mevrouw Fran* DE WILDE eD
hunne kinderen
Mijnheer en Mevrouw Karei VAN DEN
BOSSCHE-DE WILDE en hun zoon
De familien VAN AUDENHOVE en DE
WILDE, melden u met innige droefheid, doch
met kristone gelatenheid, het smartelijk verlies
dat zij komen to ondergaan door het afsterven
van hunnen teergeliefden Echtgenoot, Vader,
Schoonvader, Schoonbroeder, Oom, Grootoom
en Bloedverwant
MIJNHEER
TOONKUNDIGE
Ridder der Leopoldsorde,
tereerd met het Burgerlijk Ea ehruis ven i® klas
Lid van den Bond van hel U. Bart van Je*us,
Eere-bestuurder der Muziekschool van Aalst,
Lid der Provinciale TooneeIk(rmniissie can
Oost Vlaanderen,
geboren te Aalst den 15 April 1^57 en aldaar
godvruchtig in den Hcor ontslapen den 20 De
cember vau het jaar O. II. 1920, versterkt door
de HH. Sacramenten.
ZIJNE ZIEL RUST IN VREDE
Do plechtige lijkdienst, gevolgd van de ter
aardebestelling, zal plaats hebben, In de paro
chiale kerk van H. Martinus, op Donderdag 23
December 1320, to 9 uur. Do Vrouwmis onder
do Vigiliën.
Vergadering ten sterfhuize Sint Jobstraat,103,
ten 8 lj'2 uur.
l?en tweede dierst van wege het Broederschap
van Darmhartigheid Vrijdag 24 December,
ie 8 uur.
Do Dortigstcn zullen beginnen van ai'Maan
dag 27 December, in de kerk der Eerw. Paters
Capucienen, telkens te 7 uur.
Vrienden on kennissen die bij vergetelheid
geen doodbericht ontvangen hebben, worden
verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
Op heerlijke wijze heeft onze Koninklijke
Harmonie, verleden Zondag, dc voorberei
dende feestelijkheden van haar honderdjarig
Jcstaan aanvangen met het waardig vieren
èorer patrones Sinte Cecilia.
Te 11 uur toog het keurig korps, met
vaandel en trom en opwekkende marscb ter
hoofdkerk, vergezeld van talrijke Besluur-
fn Eereleden. Tijdens Je Mis voerde de heer
Allbns Volckaert, die sinds ruim 25 jaar met
weveel kundo en talent het ambt van kapel
meester-orgelist in Sint Marlens waarneemt
Xjubileum dat over een paar weken in al te
stillen eenvoud werd gevierd), op meester
lijke vyrjze een viertal orgelstukken uit, die
dc geloovigen niet.enkel tot hevlonderingj
maar ook tot innige godsvrucht stemden.
.Aan den heer Volckaert daarom onzen diep
gevoelde» dank met den vurigen wensch wei
«éns incer dergelijke artistieke uuvoering'
vair christelijke kunst te mogen geniete».
Na de Mis werd. in de feestzaal van hel
Stadhuis, het Ccciliaconeerl, beslaande uk
hel indrukwekkend episodisch-openingssluk
Lie ge Immortellevan P. Rousseau, en hei
afwisselende Suite-Balktvan Fr. Popy, te»
gehoore gebracht.
De prachtige en onberispelijke uilvoering
dezer ingewikkelde en kieskeurige werken,
.onder de bekwame leiding van heer Renc
Lenssens, strekken tot eer van leider en uit
voerders, die zich geen moeite ontzien hebben
om de technische bezwaren er van te over
winnen ten einde het kunstlievend publiek
VI het aangrijpende uit dc Luiker oorlogs
periode 1914, in Rousseau's werk, en de
leêre, stemmige, dartele muziek van Popy's
dans-suiie met volle gemoed te laten genie*
Tên. De uitbundige toejuichingen en warme
gelukwenschen, die den heer R. Lenssens en
jijne bekwame medewerkers ten decle
vielen, waren dan ook ten voile verdiend en
leveren het klaarste bewijs, dat onze Aalstcr-
"Sche bevolking de loffelijke pogingen onzer
Harmonie naar waarde weet te schallen. Dit
-Cccilïafecsi was weer een gloriedag la meer
\oor ons Aalslersch keurmuziekkorps, het
welk zich andermaal zijne oude faam waardig
heeft getoond.
Tc half t«ce werd in het lokaal een smake
lijk feestmaal ongedischt, waarbij talrijke
oflicicclc personen en eereleden mede aan
gieten. Bij hel nagerecht opende de ge
gierde YoorzUler, heer Odilon Van der llae-
gen, dc reeks heildronken door een welge
paste hulde aan 1111. MM. de Koning, de
Koningin en andere leden der Koninklijke
Familie, die sinds dc vreeselijke oorlogsjaren
jftiet alleen de harten hunner eigen onderdanen
•Jiebben gewonnen, maar ook overal in den
vreemde geëerd en gevierd worden.
Re Heer Voorzitter prees eveneens het
(Ïere-Voorzilterscbap in den persoon van den
Beer Burgemeester M. Felix De Hert, die
£eeds zoovele jaren werkdadig zijn genegen
heid aan de Koninklijke Harmonie bewijst
an,als kenner en beoefenaar dormuzickkunst,
fccker wel de gewensebte Eere-Voorzitter is,
die dan ook in alle omstandigheden op een
ieders verkleefdheid rekenen mag.
Beide deze aanspraken werden op geest-
«ftiflig gejuich onthaald, waarna dc Heer
Bnrgcmeester op rake en pittige wijze, spre
ker er. aanwezigen dankve en oök m de tcc-
aan de Harmonie zijn onbegrensde
loewjjding verzekerde.
ilitvcn nog den beker, den heer Dr Jules
jBclidfhóut, Onder-Voorzitter, die in welge
paste woorden de gevoelens der Werkende
*eden opzichtens bunnen geliefden cn hoog
geprezen voorziller vertolkte; de heer Rete-
*fendaris Edrn. Scheerlirick, wier hartelijke
Un gloedvolle rede vooral tot de Werkende
Beden en hun onvermoeid Bestuurder, M.
Üeilé lenssens (dezen avoiRl wegens eene
licule ongesteldheid afwezig) gericht was. M.
Edm. Scheerlinck loofde die talrijke schaar
muzikanten, allen middenstanders of nederige
ambachtsmannen, die na hunne lastige dag
taak nog lijd welen te vinden om de edele
muziekkunst |te beoefenen en aldus hunne
medeburgers een voortreffelijk hooger gees
telijk genot helpen verschaffen.
Allo eer gevend aan andere muziekgezel
schappen, die zich loffelijk voor hetzelfde doel
inspannen, wees spreker er op hoe niettemin
de Koninklijke Harmonie immer aan de spits
komt te staan waar het geldt door hare uit
voeringen het kunstgevoel op te wekken en
te ontwikkelen.
Zich richtende tot de oudere leden, roemde
de Heer Referendaris hunne jarenlange
verknochtheid en atelde deze kampioenen
den jongeren ten voorbeeld, hen tevens nog
vele jaren toewenschend. Met groote aandacht
werd doze boeiende aanspraak aanhoord en
de uitbundige toejuichingen waarmede ze
begroet werd, bewezen ten overvloed hoe de
Heer Edm. Scheerlinckx beslist aller harten
gewonnen heeft.
De Heer Prosper D'Hoir, Secretaris, die
zich geen moeite ontzien heeft en allen lof en
dank verdient om do degelijke inrichting der
feestelijkheden, zette, met het oog op de
viering van het jubileum, in eene zeer belang
rijke historische nota de stichting en ontwik-
kefing uiteen der Harmonie.
Op verlangen der aanwezigen zal deze nota
uil ebreid en volledigd worden. Met reden
bracht dan ook de Heer Jos. Temmerman,
namens de Werkende leden, hulde aan den
ieverigen secretaris die.wel degelijk de spil
der maatschappij is. De heer Temmerman
richtte zich ook in treffende bewoordingen tot
het Bestuur en de vele ofiaciecle personen, die
door hun tegenwoordigheid blijk gaven van
waardeering opzichtens do Harmonie hul
digde eveneens de ouderen, wier onbaatzuch
tig voorbeeld een leidsliclil hoeft le zijn voor
de jongeren en wees er op, hoe dit honderd
jarig bestaan ook gelegenheid geven zal om
zoovele jaren van toewijding en dienstbetoon
waardig te gedenken. Namens de jongeren
hief hij den beker ter cere van M. Abel de
Clippele, Eere-Arrondissementscoramissaris,
sinds ruim 50 jaren Eerc-lid van dc maat
schappij, die steeds een der eersten is geweest
om door zijn kloek voorbeeld de wérkende
leden aan te moedigen.
De lieer Abel De Clippele dankte, en gaf,
ondanks ren last zijner 88 jaren, het sein tot
algemecnc leute en vreugd.
Bij dit gezellig vriendenfeest mocht na
tuurlijk niet vergeten worden de Kerstboom
onzer oorlogswcesjes eene rondhaling met
dit inzicht gedaan, bracht eene ronde som op.
Tot laat in den avond... en verin den
nacht werd nog lustig gevierd, met zang en
klank in gulle blijheid en broederlijkheid,
zooals 't past aan de - waere minnacrcn van
Cecilia.
KÈRIt DER FE. PP. CAPUCIENEN.
Kerstdag. Om li uur de pleclitigc Kerstmis,
qui 9 uur plechtige Hoogmis, 's avonds om
8 1/2 uur Rozenhoedje, plechtig Lof mei
Sermoen, door den E. 1'. Timoiheüs.
KERK DER TIIERES1ANEN. Volle
AHaal ter gelegenheid der gedurige aanbid
ding van bet Allerheiligste Sacrament des
Autaars den Vrijdag 24 December.
Orde der goddelijke diensten: 's Moreens
ten 6 1/2 uren 11. Mis met uitstelling van het
Allerheiligste. Ten 9 uren, dc solemnele Mis.
's Namiddags, Ion 4 uren Lof en Te Deum.
Aan da heeren Hoiarisssn
Daar Kerstdag en Nieuwjaar beiden op
een Zaterdag vallen en er die dagen niet ge
werkt wordt, moet ons Zondagnummer dus
Vrijdag avond gedrukt worden. Do hoeren
Notarissen worden dus beleeft vei zoclu hunne
aankondigingen ten laatste Donderdag mid
dag te laten geworden voor deze nummers.
In het Schoenfabriek van
C. MALLEGO.DBCOCK
Groots Markt, 19, Aalst
zal men van heden af aan groote vermindering
van prijs, alle soorten van gewone en luxe
schoenen vorkoopen naar de allerlaatste mode.
Men is verzekerd van sterk en wel verzorgd
werk, gansch met beste leder gemaakt.
In 't groot. 5983 In't klein
VEREEN1G1NG VOOR BESCHAAFDE
NEDERLANDSCllE UITSPRAAK. - Op
Donderdag 23 dezer, te uur namiddag, zet
de heer Osk. Delecluyse, zijn zeer interres-
sanle voordracht over bet Bacon-Shake-
speare vraagstuk ioort. Lokaal Landbou
wershuis, Keizerlijke Plaats.
Bank- en Wisselkantoor
S 0, Albert Liénartstraat. °458
nabij de Statie, te Aalst
Voordeeligsto goldplaatsingen op loo-
pendo rekoningen (vrij van lasten) 4 t.h.
(op zicht), 4 1/2, 5 en 5 1/21. h. vol
gens duur, hcogelens 3 jaar.
Uitwisseling van Fransch Geld, hoog-
Bten prijs.
Kos'.elooze inschrijvingen op alle uitgiften
van den Staat, Gemeente krediet, Ste
den of Nijverheidsinrichtingen.
Allo geldverhandelingen iu 't algemeen.
DE DIEFTE IN DE LEOPOLDSTRAAT.
- Mevr. Matlhys-De Somcr looit eene be
looning uit van 1000 fr. aan dengene die haar
op heispoor der dieven die ten Haren nadecle
voor GUOO franks ringen stolen, kan bren
gen. 6027
Koninklijk Gezelschap tLand van Riem»
Het eerste gezellig Winterfeest wordt inge
richt voor Zondag 26 December a, s. (2*
Kerstdag), in de laalvan den «SkatingRink-
Lange Ridderstraat. Eere- en werkende loden
zuller "n bijzondere ultnoodiging ontvangen, Jj» Pendre,
Aan da bevolking van Aalst en omliggende
De Nationale-Strijdefs-Bónd (N.S.B.) in
akkoord met den bond der verminkten geeft
op Kerstdag, aan de leden barer afdeeling
der Weezen van den oorlog, een prachtig
Kerstfeesten Kerstgeschenken. De geldelijke
opofferingen welke beide bonden er zich heb
ben voor getroost, maken een groote leemte
in hunne kas. 't Was hunnen plicht en z<
deden het gaarne. Ten einde aan de liefdadi
ge Bevolking van Aalst cn omliggende de
.elegenheid te geven om met giften in geld
en andere dit feest en bijzonderlijk de ge
schenken prachtiger te maken zijn wij zoo
vrij Ued. vijf personen aan te duiden
M. Herssen$ Leon, Korte Zoutsfraat, 30
M. Van derGucht Emiel, Keizerl.plaats 15
Mad. Wed. Van Malderen, Zonnestraal, 83
Mad. wed. Slerck, Dondermond.st.weg, 90
M. Willy Breckpot, Statiestraat in het
lokaal Leopoldstraat, 65, waaraan zij hunne
giften mogen toevertrouwen. Wij rekenen
op den goeden wil van rijk en arm, om dit
edel werk te willen steunen. De geringste
gift zal met de meeste dankbaarheid aanvaard
worden.
Namens de N. S. B.
Do Schrijver, De Voorzitter,
J. VAN MALDEREN. HERSSENS Lbo.
7* Inschrijvingslijst
De leerlingen der Rijksmiddelbare Meis
jesschool 227,50; De leerlingen van Sint
Jozelfscollege (2* storting) 2; Naamloos 10
Om verschoond te zijn van rl doen en 't ont
vangen van nieuwjaarsbezoeken, Reim. De
Schaepdryver-Meunier 25 M Louis De
Nayer 5; M. cn Mevr. J. Ghcvalier-De Grauw
10; M Alexis Peelers 2; Naamloos 5; M.Van
Mulders o; M. Ernest Ladeuze 5; M. Notaris
Breckpot 100; M. J. De Blieck, Senator 50;
M. C!i Callewaerl, advoeaat20; M. Scheer
linck J. 20; M. Leo Geerinckx 20 En sou
venir de ma mère 10; Naamloos 100; M. Ba
ron Robert de Béthune 20 M. Felix Taver-
nier 5 Naamloos 5 M. De Pelsmaecker-
Baert 5 Rondgehaald op het Tooneelfeest
der Cliristene Vakvereenigingen 57,10.
M. Emilc Rédelé n In den koperen Bol
Lange Zoutstraat, 31, eea lot schoone kin-
dervoorschollen.
Een prachtig lot kousen, jersen, sjerpen,
enz. van wege M. en Mevr. De Saedeleer.
Kleedingsloffèn door het huis Pierre Calle-
baut-Eem3ns aangeboden.
42 sjerpen van wege M. Callala.
6 sjerpen van wege Mejufler Clementine
Meert.
Een kindermutsje van wege Mejuff. Claire
Moens de Base.
2 kinderpelsen en 3 paar kousen van Mev.
Doulreligne.
Een kinderregenmantel (iinpermiale) en
een kinderhoedje van M. Karei Herremans.
3 stukken reukzeep naamloos.
De inschrijvingslijslen zullen Dondcadag
avond gesloten worden.
Al wie verlangt, aan grooten afslag, alle
soorten van licbcn, .zoollcger, bovenleder,
en alle andere benoodigheden te koopen,
wende zich rechtstreeks naar 't liehenfabriek
van Cé B/üalIego-lDo Cock
19, GROOTE MARKT, 19, AALST
in't groot. 5982 In't klein.
LANDELIJKE BOND der gewezen
tijdelijke Gemeentebedienden en Werklieden
van Belgie. Afdceling: Arrondissement Aalst.
Groote algemeene vergadering op 25 Dee.
(Kerstdag), ten 10 uren 's movgends, ten
lokale Drie Slcutelsstraat, 17, voor Aalst en
aaugcsloten gemeenten.
Dagorde
1. Verslag over de werkingen van den
Landelijke Bond,
2. Verslag der antwoorden der Volksver
tegenwoordigers en Senntaurs van Belgie
over hel hun gezonden rekwest.
3. Belangrijke mcdedeelingen.
Alleman op post dat niemand onsbreke.
Hel Bestuur.
REINIGHE1DSDIEN3T. Ter gelegen
heid van Kerstdag en Nieuwjaar, zal dc rci-
nigbeidsdiensl gedaan worden 's Vrijdags in
plaats van 's Zaterdags.
OUD KOORMAAÏSCHAPPIJ Sl CECI
LIA.» in den beginne gevestigd in «De Mei
boom later in de Café Riciie, te Aalst.
Aflossing van geldleening. De personen
bezitters van schuldbrieven aan drager (fr.
10,00) door voorgemelde maatschappij uil-
gegeven, kunnen de terugbetaling ervan be
komen, in de Café Riehe, bij den heer
Félix Van Landuyt, Groote Markt, alhier.
Eens den 28 Februari 1921 voorbij, zullen
de niot ter betaling aangeboden schuldbrie
ven, voor verjaard worden gehouden.
WISSELKOERS
van 22 December
Amsterdam (gulden) 497,00 tot 507,00
Keulen (mark) 21,32 1/2 tot 23,32 1/2
Christiania 239,00 tol 243,00
Stockholm 315 0/0 tot 319 0/0
Genère 241 3/4 lol 245 3;4
Italië 53 0/0'ot 57 0/0
Madrid 204 3/4 tot 2083/4
Londen (pond slerl56 4/8 tot 56 C/8
Parqs 94,6230 tot 95,1250
Dollar (New York) 15.95 0/0 tot 16.00 0/0
van 22 December
Belgische Rente 3 t. h. Mei 57,25
Schalkistbons 5 t.h. 99,05
Binnenlandsche Leening 5 t. h. 482,00
Interprovinciale Kaebons E t. h. 93,25
Nationale Horatelling 5 t.h. 89j25
Brussel 5 t. h, 1920 481,00
Reaerveaandeel van de Soc Geu. 5725 fr.
Koloniaalwaardenzwak.
Textielwaarden zwak. - *-■-
Algemeenezakengang: kalt».
Medegedeeld door de Bstbjue Central^ de
DE ZAAK DOYEN-GASPARD. Brussel, 22 December: Het Verbrokingehof hooft
de voorziening in Verbreking, ingediend door Henri Doyen en Ferdinand Gaspard tegen
liet vonnis van het Beroepshof, dat hen voruordeelde. da eerste tot één jaar igevang er.
3000 fr. boet, de tweede tot 6 maand gevang en 1000 fr. boet, verworpen.
NOG EENE CONFERENCIE. Parijs, 22 December Officieel wordt medegeloeld,
dat de Coi ferancie der Fransche, Engelsche en Italiaansche kabinotsoverslen, op 28 dezer
zal gehouden worden, leNizza of te Cannes.
HET KLUCHTSPEL VAN FIUME. Rome, 22 December De Arditi n hebber,
een manifest uitgevaardigd, waarin het vaderlandslievend werk van d'Aimu zio herkend
wordt, doch erbij voegend, dal, indien de huidk-e toestand langer blenf dure de uitslag
der zegepraal zou in gevaar gebracht worden. Ten slotte wordt aan d'Annunzio gevraagd,
dat hij een waardigen blijk van pohoorzaamheid zou geven.
Rome, 22 December Het blad Tempo verneemt uit Triest, dat do stoomers Ris-al
en a Revart zich gereed maken om met een nieuwen transport troepen van d'Annumii
naar Dalmatie te trekken. Mon berekent dat d'Annunzio thans over 3500 smdaten eu 3u(
officieren beschikt.
ENGELAND EN SOVJETISCH RUSLAND. Londen, 22 December The Morning
Post meldt, dal Krassine in naam van bet gouvernement der S »vjeia onderhandeiinger.
heeft aangeknoopt mei belangrijke Engelsche peirolfirmas, over vcivunniogen t<>e t(
slaan voor de pe'rooloentrums van Bakou en Grosnyl. Deze twee ceulrus leveren 95 oJi
van de geheele Russisohe voortbrengst aan ruwe peirool.
EENE BOLSCHEWISTISCHE MISLUKING. Buda Peslh, 21 Dec. Het Hon-
gaarscli agentschap inoldl, dat de Bolschnwistische boweging te Pe»sz op touw gezet
totaal mislukt ie. De Bolschewislische mislukking werd door de bevolking mot groou
vreugde onthaald.
DIT IS TROOSTEND: Elixir de Kem
penaar stilt maag en buikpijn, Jacques Veefs
Aniwerpen. 29T7:ii
Studie van Notaris VUYST, Borsbeke
De Notaris D3 VUYST, te Borsbeke, zal
openbaar verkoopen
EINDELIJKEN TOEWIJS:
Disndag 23 December 1920, om 1 uur namid
dag, ter herberg van Louis Thys, teHotdergern:
1. Ef-n sterk gebouwd woonhuis met alle af-
kangendheden. to Kerkxkon, Boukont, groot 8
a. 40 c. Onmiddciyke ingebruiktreding, Boom-
en haagprijs 350 fr.
2. Een perceel zaailand te Appciterre-Eycbem,
groot 47 a. 16 c.; in gebruik bij Richard Van do
Maelen. 6008
Bij UITSCHEIDING van BEDRIJF
in het Oud Huis Jouret
271 Sint Jorisstraat, Aalst
aan buitengewone loge prijzen.
ALLE WOENSDAGEN
VAN ÉÉN DAG DER VORIGE
WEEK
aan dezen die hunne aankoopen
juist dien dag zullen gedaan hebben
Welk zal de uitgekozen dag zij»?
waarop onze klicnten dus lmnne
goederen gratis voor niets zullen
hebben. Dat weet voor den oogen-
Llik nog gij nog wij! De Volksstem
zal hem aankondigen in zijn gazet
van Maandag avond. 6014
Woensdag 8 Decern*
id- 15 kri
id 22 id
hebben wij het geld teruggegeven
aan deze die hunne aankoopen
gedaan' hebben
op 2 December
op 7 ïcï
op 16 iü
HEER vraagt persoon vangozetlen ouder"
dom, zeer vertrouwenswaardig, om den
huisdierst na te gaan. Gemakkelijke bedie
ning. -Schrijven met voorwaarden onder de
letters X. Z. 36 bureel van het blad, 6029
MEN VERLAiNGT TE KOOPEN alle
soorten van wijn, bier en champagnefies-
schen, aan den hoogslen prijs, bij Hector
Van Cutsem, St Camielstraat, 41, Aalst.6023
HOLLANDSCHE KOEIEN EN VEEHZEN
komen aan op Vrijdag 2 i December, groolen
transport rechtstreeks komende uil 8e qua
rantaine, gekalfd en ongekalfd bij Alois
Abbeloos, Holleweg, Erembodogem. 6022
MEN VRAAGT behendige kasmaker, zioh
aan te bieden Houtzagerij De Dender te
Denderleeuw. Onnoodig zich voor te stellen
indien niet een xnan van stiel. 6024
MOTOREN (okkasiee) te koop gevraagd.
Offers schriftelijk le sturen ten bureele onder
de letters A. Z. 6025
TE KOOP OP STAM omtrent drij duizend
sparren boomen van 8 tot 16 meters lengle,
Voor offerten of inlichtingen zich te wenden
bij Fr. Debutschere, aannemer, Uandzaeme.
6026
MONSIEUR demand® pereonne Age mür
de toute confisnco pour surveillance ménage
occupation faule. Kcrire a tec condition sous
iniliales X. Z. 36 bureau du journal. 6028
TE KOOP eene partij schoon gazettepapier
bij Jan Cloptercp, St-Jerisdraat, Aslet. 6030
Een groot aantal ongelukkige vrouwen
lijden in stille en zonder te durven klagen,
uit vrees eene altijd gevaarlijke en dikwijls
nutlelooze heelkundige operatie le moeten
ondergaan.
Het zijn de Vrouwen die aan
Metriet lijden.
Hun lijden is begonnen op het oogenblik
dat de maandstonden of onvoldoende, ol
le overvloedig waren. Witvloed en vloed
hebben haar gestel
uilgeput. Zij zijn on
derhevig geweest aan
MaagpijnenKramp
Zuur,Brskingen,Se!ie
delhoofdpijn, Zwarte
gedachten. Zij hebben
voortdurend pijnen in
den onderbuik gehad.
en als een gevoel van
ondragelijke zwaarte dat het gaan moeilijk
en pijnlijk maakte. Om dé Metrlet té gene
zon, moet de vrouw een aanhoudend en
regelmatig gebruik maken van de
Dl» potlrtl tlschtn,
die den bloedomloop herstelt, de congestie
verwijdert uit de orgaiien, zonder dal eene
heelkundige bewerking noodig is.
De JOUVENCE van Abbé SOURY ge
neest zeker, op voorwaarde dal hel gebruik
worde voorgezet zonder onderbreking lot
alle pijn verdwenen zij. Het is aan te beve
len alle dagen inspuitingen te doen met
HYGIÉN1TINE DES DAMES(4 fr. de doos),
n Vrouwen, om hare gezondheid bekommerd,
moeten JOUVENCE van Abbé SOURY
gebruiken met regelmatige lusschenpoozen,
indien zij willen vermijden en genezenM«-
trlel, Vszelflozwcl, Kwade gsvolgen
van kinderbed. Gezwellen, Kanker,
AdarspaS, Phleblot, Vloed, Toevallen
van het keeren der jaren, Warmte-
opdrang, Grilligheid, Stikkingen, enz.
De JOUVENCE Tin AMié SOIJItY. bereid door de
AcMh.eeli Mig. DIJMONTIKll, (e Houe». wordl *er-
kocln in ille iroihekeo, de tlesch, 7 fr 50. Algemeen
depot voor Belgie Aroiheck VIVAlUO. Luik.
EiscM wel
ds eohte JOUVENCE van Abbé SOURY
mei hel handlesken Mag. OUMONTIEH
VERLOREN te Hofstad», schepers
hond geel-bmin, zwart van muil, inlichtin
gen tegen belooning ten bureele dezer. 6019
MEN VRAAGT MEID, weinig keubeu
kennonde, sprekende een weinig fraocch.
Loon 60 franken per maand. Zich te bevra
gen Geeraerdlsstraat, 8, Aalst. 6015
GEVRAAGD in burgershuis, gemeubelde
kamer met pensioen. Aanbiedingen slureu
bureel van het blad onder de letters G.
D. M. 6011
VERKOOP UIT TER HAND
van80 Ganadaboomen,35 Abeleelen en lEik,
allen van rond en boven de 2 meiers dikte
staande opde gronden gebruikt door de wed.
De Bom, te Ternath, öteeiiToorlmolen en
andere pachters. Voor aanwijs zich bevrageu
bij de wed. De Bom te Ternath. Voorw.
sclirijv. naar August Goemione, onlr.-kest.
te Aallre, voor 25 Dec. 5981
Pianos. Ik ben kooper van Pianos ia
gelijk welken staat, aan den hoogsten prije
Schrijven Pierard, 118, Twee Kerken-
straat, Brussel. 5971
lk ondergeteekende Petrus POPPE, op
volger van Adolf Van Driessche, Hamnxx.
Kappelstraat,.maakl van beden afbekend
aan net geacht publiek vaa Aalst en omlig
gende, dat ik mij gelast met wekel\jksch
vervoer tusschen Hamme, Dendermonde,
Aalst, St-Niklaas en Lokeren, eiken Zater
dag in de afspanning De drie Koningen
Keizerlijke Plaats, 24, Aalst. Matige prijxen.
Trouwe bediening.
Petras POPPE,
C945 Hwunif, Kappelstraat, 53.
