ANTWERPEN-OAHADA
VLAAMSCHE KERMIS
BECHTSTREEKSCHEN EXTRA SNELDIENSt
Bemarff-Gulielmus Goethals
Frooramuias der Conoerten
Hulphuis Belgische Boerenbond
DE KAMER
Cwtraliseeren.
ExArakl
Laatst© Beriohion |iasa Teüefooav
Exlrakl
Pudding-Powder
FAUFADET
Sparren brandheut
Bi'eifabi'ikanten
Gusl. Kieckens-Remoix
Hni^mnptlppQbemint uwPro!i^ Ko°Pt
Wijnen* ets ko9enlha»t^el|
Chocoladefabriek
UOSAXE
Trauet, 10, (neven de Gas)
M ET PR A CHT-STOOMSCH EPEN
CANADIAN
BRUSSEL
98, Adolt Maxlaan,
ot door Goo HEY MAN,
PACIFIC
ANTWERPEN
25, Jerdaonskaai,
HAELTERT
i^a> Ênmmmmu*
s5~- MKlÉlU «4
Zifting Tan 16 Juni,
Mofgendzitling geopend om tO ure onder
onder voorzitterschap van M. Brunet.
Wtfsontwerp yoefécal hebbende de wel
farism instellingen in de Gemeenten te
M. VJSART. Dringt aan op de aanne
ming van het wetsontwerp en doet er al de
togiek vak de voordeelen van uitschijnen.
Na eenige opmerkingen van bijlromende
aard doch zonder grondig uitwerksel, wordt
toe elgemeene bespreking gesloten verklaard.
Daarna begint men de bespreking der arti
kelen en opvolgenlijk hoort men opmerkingen
*an MM. Vah der Velde, Bevtrand, Visaert,
Soupli. enz. enr.., en de vergadering wordt
te 12 1/4 ure geheven.
De zitting wordt geopend om 2 u. onder
voorzitterschap van M. Brunet.
d'Alost
Kapitaal 3000000 fr.
Aangesloten bij de KA.NQUE DE BI XELLES
Kapitaal en Reserveu 143000000.
Koopt vreemd geld aan een voordeelen koers.
Opent rekeningen in vreemd geld op nader
overeen te komen voorwaarden, 8134
Wijziging aan de gemeentekieswet:
M. MECHELYNGK stelt een nieuwen
tekst voor, aldus luidend De. leden van
'den gemeenteraad mogen met elkander niet
verwant tot en met den derden graad noch
■door de banden van hg) huwelijk verbonden
«ij». In geval van verwantschap zal degene
(gekozen worden verklaard, die het grootste
aantal stemmen heeft bekomen
M.PUSSEMIER en CARTON de W1ART
sluiten zich bij deze tekst aan.
Deze wordt aangenomen.
Begrooting van landbouw.
Verscheidene redenaars vragen verbeterin
A en.
'M. COLLEAUX zegt dat de boeren zich
over 't algemeen goed gedragen hebben tij
dens den oorlog.
M. VAN SCHYULENBERGH bepleit de
belangen der kopplanters van hel land van
Aalst en urukl de hoop uit, zoo spoedig mo
gelijk buurtspoorwegen in de streek te zien
-aanleggen om hel vervoer der hop te verge
makkelijken.
M. RU ZETTE minister van landbou
«tuurt een woord tan dank aan de Kngelsche
«kommissie welke een groot aantal runddieren
aan België schonk.
Vervolgens antwoordende aan de verschil
Bge sprekers belooft hij voldoening.in mate
van het mogelijke.
Dc artikelen der bcgrooling worden aange
nomen en de zitting om '7 3/4 ure geheven,
Rechtbank van eersten aarden
te Bendermonde.
Openbare Ziiltng van 2 Mei 1921.
Ih zake van het Openbaar Ministerie tegen
Van Dunne Melanie Sidonia Leoni been-
houwster, wonende te Wichelen, geboren te
Cberscamp, den 10 April 1806, dochter van
Barnardus en van De Bueker Ida.
Plichtig verklaart van
A) Allernoodzakelijkste koopwaren, vlecsch
spek, smoqj, rijst, te koop stellende of aan
het publiek verkoopende, dm prijs van elk
dezer op goed zichtbare en ondubbelzinnige
wijze niet te hebben aangeduid aan de tpon-
venster of aan den ingang van het lokaal en
bovendien binnenshuis.
B) Handelaarster zijnde, geene hoeken te
hebben gehouden, toelatende ten allen tijde
vast te stellen den prijs van aankoop der wa
ren die zij te koop aanbiedt oi der groudstoi
ten waarmede aij vervaardigd zijn. alsmede
den naam en het adres van den leverancier,
te Wichelen den 26 Januari 1921.
Gezien de artikels 1, 2, 5 K. B. 4 Mei
1920, 2 Wet 11. 10. 19. 40. 85 van het straf
wetboek 194, 186, 162, 176, van hel
Wetboek van lijfstraffelijk onderzoek.
De Rechtbank, rechtdoende in eersten aan
leg verleent verstek legen de verdachte en
verwijst de verdachte in twee geldboeten
van zes en twintig frank en tol de kosten be
paald op tien frank 0,05 centiemen. Beveelt
dat hel vonnis zal aangeplakt worden aan de
bijzonderste ingangsdeur der woning van be
klaagde en aldaar gedurende veertien dagen
zal aangeplakt blijven en dat bovendien bij
exlrakl zal ingelascht worden in de gazet De
Volksstem te Aalst, dit alles ten koste van
bckiaagde.
Beveelt dat bij gebrek van betaling der
boete binnen den lijd door de wet bepaald,
dezelve mogen vervangen worden door ecne
gevangenzilting \an ieder acht dagen.
Eensluidend uittreksel.
Afgeleverd nan hel Openbaar Ministerie,
den 7 Mei 1921.
De Oppergriffier der Rechtbank.
V1CTOORS.
Mevrouw Bernard GOETHALS, geboren
Celine VAN DEty JBOSSCflfi
Mejuffer Maria GOETHALS
Mijnheer Jozef GOETHALS 5
Mejuffer Luciè GOETHALS
Mfciuffer ^darie-Antoinette GOETHALSj
Mijnheer Clement GOETHALS;
De Familie GQE'THALS
De Familie VAN'DEN BOSSCHE,
laten U met droefheid weten, doch met christe
lijke onderwerping, het smartelijk verlies welke
zij komen te ondergaan door het afsterven van
hunnen teergeliefden echtgenoot, vader en
bloedverwant
MIJNHEER
Echtgenoot van Mevrouw
CELINE DÊEJ BOSSCHE
Lid van den Bond van het H. Hart,
geboren te Gent den 3 Oogst 1867 en godvruch
tig in den Heer ontslapen te Aalst den 17 Juni
1921, versterkt door de HH. Sacramenten.
De lijkdienst gov.o-.lg4 door de teraardebestel
ling, tot dowelke gij vriendelijk uitgenoodigd
wordt, zal plaats hebben in de kerk van Sint
Martinus, den Maaftlag 50 Juni, om 9 ure.
Vergadering ten sterfhuize Kerkstraat,
om S 3/4 ure.
Een tweede dienst van wego het Broeder
schap van Barmhartigheid /.al plaats hebben
Dinsdag 21 Juni. om 8 ure, in de zelfde kerk.
Zij bevelen zijne ziel aan uwe godvruchtige
gebeden.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid
geen uitnoodiging ontvangen hebben worden
verzocht dit als dusdanig te willen aanzien.
BINNEN KORT zijn ze daar Griep en
tffluenza. Geen beter behoedmiddel dan
fcrnson Kiua, Jacques Necfs, Antwerpen.
293730
Assisenhof van Oost-Vlaanderen.
0e dubbele moord te Wolfe. Ondervra
ging van den belichte
Renê "odde, ondervraagd door den voor-
sitter, bekend de twee moorden gepleegd te
hebben, dodh beweert nu dal hij ze niet af
zonderlijk pleegde, uoch beiden op 24 Oogst.
Hij heeft beiden twee hamerslagen op het
lioofd toegebracht. Volgens betichte nu be
weert, zouden Alois Beman en zijne vrouw
hem aangevallen hebben met een hamer en
kou hij dezen aan Eeman ontrukt hebben,
waarna bij ze beidpn met den hamer doodde,
hiet wetende wat bij deed.
GETUIGENVERHOOR
M. VERWILG HEN onderzoeksrechter legt
ile feiten uit zooals ze uit het onderzoek ble
ken en in den beschuldigingsakt weergege
ven zijn.
Op eene vraag van tien Voorzitter beweert
Codde, dat bij dei» onderzoeksrechter een
ivalscbc verklaring deed. Hij voegt er bij,
dat indien hij had de kunnen vermoeden, dat
de regenscherm alles aan 't licht zou gebracht
hebben, hij dezen wei zou doen verdwijnen
hebben.
M. DE ROUGK. rechterlijk officier, ver-
baalt boe hij de lijken heeft gevonden.
MM. VAN DURME en DEBOUGQ, wets
doktors, hebben de lijken onderzochten doo
deiijke wonden vastgesteld op bet hoofd der
teide slachtoffers. Beiden waren den schedel
verbrijzeld. Volgens hen kan niet met zeker-
\hfid gezegd worden of de slachtoffers reeds
dood waren toen zij begraven werden.
Dr MARILDE heeft den geestestoestand van
•Codde onderzocht. Deze is heel eu al verant
woordelijk voor de dubbele moord.
Dr MARC doet «ene gelijkluidende ver
klaring.
MICHEL EEMAN het zoontje der ver
woorden, komt getuigen boe Codde den Zon
dag zijn vader is komen balen en den Dinsdag
aadien zgne moeder. Toen de moeder de3
avonds om 8 ure, bare woning verliet, zegde
•ij tot haar zoontje:
Ik zal dezen avond niet lorugkeeren, maar
als g«j mij morgen om 9 ure niet aiet, moei
gij iets van mij denken. Moeder beeft al
baar geld medegenomen.
Het is maar den Donderdag, dus twee da
gen na bel vertrek van vrouw Eeman, dat
het knaapje ongerust werd en zijne tante ver
wittigd beeft. De kleine herkent heel goed
den regensoherm zijner moeder, bij Codde
gevonden.
Verscheidene familieleden van Eeman ko
men dan nog verklaren in welke omstandig
heden Codde om Eeman gekomen is. Allen
herkennen ook den regenscherm en den
geldbeugel van vrouw Eeman.
De heer voorzitter doel het zoontje Eeman
terugkomen en vraagt of zijn vader de ge
woonte had met eenen hamer op zak te loo-
pen A. Hij had geen hamer nnodig zijne
nanrien waren voldoende.
BRAND. EremboJe^cra. Vrijdag namiddag rond 2 ure is brand onlsiaan in bel
magazijn van M. Frans Dierickx, handelaar, Brusselschen «teenweg. Het magazijn werd
met geheel den inboedel vernield. Het woonhuis kon gevrijwaard worden.
DE DUBBELE MISDAAD VAN MELLE. - Ter dood veroordeeld. Gent 17 Tuni
Firmin Codde van Melle, de moordenaar der eohtgenooten Eeman-Sohellinck, werd Vrijdag
morgend door het Assisenhof van Oost-Vlaanderen ter dood veroordeeld.
ZONDERLING ONGEVAL. Brussel 17 Juni. Uit Verviers wordt gemeld, dat een
ijftiglal werklieden, die aan den tunnel tan Remersdael nan den arbeid waren verleden
nacht erg ongeiteld werden. Zij waren verslikt door de uitwasemingen der lokomotiel
welke de materialen aanbrengt en met slechte kolen gestookt werd. Rond den middag was
de toestand der werklieden voldoende.
De MOORD OP HET BEYERSCH KAMERLID GAREIS. Munchen 17 Juni. De
premie van 10.000 mark uitgeloofd voor de aanboudiog van don moordenaar van bel
Beyerscl: kamerlid Gareis, is op 30.000 mark gebr acht geworden.
UIT CONGO TERUG Antwerpen 17 Juni. De Gongobool Albertville is heden
morgend om 11 ure te Antwerpen aangekomen. Hel schip was bevlagd, daar de gouver.
neur generaal, M. Ruiten, die naar Beigie terugkeert zich aan boord bevond. M. Olyff,
algcmeene bestuurder van hel Ministerie van Koloniën, kwrrn hem namens den minister
begroeten. De passagiers verklaarden, dat den oproer in de Equateur too goed als geëindigd
doch dat er op andere plaatsen zekere gisting onder de negers waar te nemen is.
DE TOESTAND VAN KONING PETER VAN SERVIE. Belgrado, 10 Juni. De
toestand van Koning Peter van Servië is zooier verbeterd dal alle gevaar geweken schijnt.
HET REFERENDUM DER ENGELSCUE MIJNWERKERS. Londen, 17 Juni.
De laatste gekende uilslagen van het referendum der mijnwerkers geeft 128.170 stemmen
voor bet aanvaarden der voorstellen der patroons en 325.262 tegen. Heden Bamiddag
moest het uitvoerend koniiteil vergaderen.
welke zullen uitgevoerd worden
in liet Stadsparlt
gedurende de feestelijkheden der
Op Zondag 19 Juni, om 11,30 ure, door de
Koninklijke Fanfaar
u Les Via is Amis Constants
1. Blaze Away, ïnurche A. Holzmann
2. Sevillia, marehe cspangnole L. Moutagne
3. Grande Fantaisie sur l'Opéra,
rAfricaine. Meyerbeer
4. Rendez-vous, Gavotte W. Aleter
5. Fantaisie sur Veronique A. Message»-
Op Zondag 19 Juni, om 17 ure, door de
Konin klijke 11 armen ie
j\ l Gt oeiend' Bloeiend
GEVRAAGD FATSOENBRRIDSTERS van
groote hoeveelheden kouse», sokken, enz,,
op machien 10. Altijd werk verzekerd. Scb.
bureel vau dit blad nr 2186. 7776
Rechtbank van eersten aanleg
te Dentiermonde
Openbare zitting van 2 Mei 1921.
In zake van het Openbaar Ministerie tegen
De Paepe Maria-Ludnvica, winkelierster, wo
nende te Aalst, Vooruitgaagstraat, nr li, ge
boren te Zele, den 21 Juni 1850, dochter
vaD Jan-Fraus en van Tabbaul Maria-Josepha.
Pliehtig verklaart van
A) Allernoodzakelijkste koopwaren, hesp,
kaas, specerijen, ie koop stollende of aan hel
publiek verkoopende, den prijs van elk dezer
op goed zichtbare en ondubbelzinnige wijze
niet le hebben aangeduid aan de tegen ven
ster of aan den ingang van bel lokaal en bo
vendien binnenhuis.
B) Handelaarster zijnde, geene boeken te
hebben gehouden toelatende ten allen tijde
vast te stellen den prijs van aankoop der wa
ren die zij te koop aanbiedt of der grondstol-
ten waarmede zij veiv.iardigd zijn, alsmede
den naam en liet adres van den leverancier.
Te Aalst, den 6 Januari 1921.
Gezien de artikels 1, 2 en 5 K. i>. 4 Mui
1920, 2 wel van 11 Okiobcr 1919, 40, 85
van liet strafwetboek 194. 167, 176 van
het Wetboek van lijfstraffelijk ondersoek
De Rechtbank, rechtdoende in eerste aan
leg en tegensprakelijk voor de verdachte ver
wijst de verdachte in twee geldboeten van
zes eu twintig frank cn lot de kosten bepaald
op vijf frank 2o centiemen.
Beveelt dat het vonnis zal aangeplakt wor
den aan de biiionderste ingangsdeur der wo
ning van beklaagde en aldaar gedurende
veertien dagen zal aangeplakt blijven en dal
het bovendien bij extrakt zal ingelascht wor
den in de gazel - De Volksstem, te Aalst,
dit alles ten koste van beklaagde.
Beveelt dat bij gebrek van betaling der
boete binnen den tijd door de wet bepaald,
dezelve zullen mogen vervangen worden door
cene gevangenzilting van ieder aeht dagen.
Eensluidend uittreksel
Afgeleverd aao bet Openbaar Ministerie,
den 7 Mei 1921,
De Oppergriffier der Rechtbank,
VICTOORS.
DE BESTE JA, DE BESTE
Verkoop bij alle groothandelaars.
Algemeene Agent
LEON HAULOT
Quai ata% Qigno»s, üs Gand
Telephone Gand 2086. 8111
goed droog aan 24 fr. m3 en sparren mut
saarden aao 40 oent., gekloven beukenhout
aan 65 fr. de 1000 kgr., alsook boonstaken
kepers en pateaux te bekomen bij M. Louie
De Ryck, Ererobodegein8113
1. Le Farfadet Sonee
2. Nahuchodonosor, ouverture Verdi
3. Polonaise do Cóncert Meister
4. Hubert©, Gavotte Turinno
5. Concert Wals Beboisl
Op Zondag 19 Juni, om 19 ure, door de
Fan f aar Hand aan Hand
1. Carnegie, mat'oUe Sarly
2. Pocleen Pay san, grande ouvert. Süppë
3. La Valse des Poupées, extrait du
ballet Lafèè des poupëe» de
Bayer arr. par Blangenois
4. Marehe Jubilaire De Boeek
5. Ballerina, fau't. chorégrapli. Muldersmaus
6. La Grfeve, Poftme symptibnique
descriplif Duquesne
Op Zondag 19 Juni, om 21 ure,
Meerstemmig Koor der Leerlingen der
Vlaémche Leger pupillenschool van Aalst.
1. Vadcrlandseh Gebed Hullebroeck
2. Strooit Bloemen, fragment uit
«De Klokke Roeland» Tinei
3. Arieveldolied Gevaert
4. Willem van Saèftinghe Moulemans
5. Vlaggelied Strauwen
A[gewisseld, door eenstemmige
liederen zooah
Beiaaidlied, Lied der Vlamen, De Schelde,
B!nlied, (Ju-Je Volksliederen, enz.
De Vlaamsche Leeuw
Brabas.conne v
Op Maandag 20 Juni, om 16 ure,
door hel Muziekkorps der 1' Gidsen
1. Marehe Corèje Paul Gilson
12. Fantaisie Espaghole P. A. Gevaert
3. La Piainte du Cioeher,
Pièce descriptive G. Balay
4. Rondo Capricioso Mendelshon
5. Rapsodie Hongroise N° 2 P. Liszt
Menuet de Manen J. Massenet
Menuet de Thêrèse
Transcription de Ch. De Witte.
7. Invitation a la" Valse Weber
8. 1812, ouverture solcnn. Tschaikowsky
Met GHCCT SUCCES der VLAAMSCHE
KERMSS??
Be Stgiarsa
Verkoos) van Ereitwachienen
en tocbehoorien
bobijnmolens, bobijnen, naaimachientafels
voor motorinrichtingen, overlochmachienen,
stikmachienen, sloten, guidefils, borstels,
naalden, oogstens, kammen voor vareuzen-,
boenen- en voetenbreidsters, eR2. enz.
Voordeelige prijzen. Vraagt prijs courant.
Jean LÏMBOURG,
37, Dendermondsche steenweg, Aalst. 8135
HUIS VAN VERTROUWEN
SSJKUWSTRftAT, 54, ASLSY
Specialiteit vanKostuumvoe'deringen en
K leermafcerslijnwaden, half on geheel blauw
Lijnwaad, Watrasgoed en Ouderressort, Bedla-
kcBs van uilnemeude goed, grauw Katoen en
Meersobbleek, hall' Lijnwaad >an bbstc Katoen
en Vias, (opgelet niet van KEMP en katoen),
lleps, Percale, Batist, Uretonne eu Madapolaui,
Storegoed en l-'ringen, Spreigocd en fijne hel
derwitte spreien (geen grovo), Kaatonetten,
Handdoeken in katoen, half lijnwaad en zuive
ren twijn. Werk- en Fantaisiebemdengoed, Ta
lollakens, zakdoeken. Mans-en Jongenshomden
in alle soorten, Vrouwenhemden mot en zónder
maowen, Mans- en Vrouwoaderlijven, Flauelle
en andere onderrokken, onz. enz. 8141
Onnoodig erbij te voeden dat de verf gewaar
borgd en alles aan de laagst mogelijken prijs is
nUldlUUSIibld het fievroaen Vleosoh in
Volksbeonbouwerij A. De Winne-Van
den Ecde, Lange Ridderstraat, 40, Aalst,
Prijzen per kilo Rosbuf en Biefstuk zon dei
beene»7fr., Stoverij, Stoofcarbonaden en
Gekapt 5 fr., Stoofcarbonadenboom en baar-
telink 4 en 4,50 fr., Sausisaen 6 fr. Overige
naar verhouding. Men bestelt ten huize 8138
UIT TER HAND TE KOOP een schoon
en geriellijk buis gelegen te Aalst Kapel
straat, 7, zijnde de herberg «Café deTYser»
groot 80 centiaren. 8082
Droog brandhout
gekloven sparrenhout, dikke stukken, 4 jaaï
^ekapt, 55 frank per ton (minsten 10 tonnen}
schrijven Hout, Ham, 84, Gent, postcheek.
40937
HENHl DE CLERCQ-LECLERCQ
Opvolger van Hypp. Leolercq
Huis gesticht in 18481
is le rekenen van boden overgebracht vau dej
Katleslraat naar het Burgemeeslerploin, 12J
(Park) Aalst. 8i32|
WAREMME
Allerbeste hoedanigheid. Verkoop bij alle
groothandelaars.
Algcmeene AgentLéon KAULOTji
ft, Guai aux Oionons, Mt Gand
Telephone Gand 2986. 8110
8111
-W-IE33L.«:EJI^
verkocht.
Beschikbaar e Amciikaansch eu
Inlandech Lijnmeel, Katotn-, Gerat-, Rogge-
Maismeel, Kokos, Aardnool e») Sesaumkoek,
Melasse, Haver, Rijat; Mais.Piala, Cinquen-
lino en Paardemnsland; Bloem, Kriel, Ze
melen. 8142
Ammoniak, Nitraat, Kalknitraat, Guano
5x5x4, Potaschsulfaat bijzonder geschik
voor Tabak; Rapeniaad en blauwen Aluin-
Bij M. rtortHf VAN DE LANOTTE, wis-
selagent, fisplanade«rtraat, 8, Aalst, uitwis
seling van FRANSCHE JBANK BRIEVEN
met premie. Inschrijving aan alle nièuw'5 uiU
gave van schatkistbons op korte termgn 8143
WISSELKOERS
van 17 Juni
Medegedeeld door de Bsnque Centrale de
ia Dendre.
Amsterdam (gulden) 409 1/4 tot 419 i/4
Keulen (naatk) 17,00 lot 19,00
Chriatiania 177,50 lol 181,50
Stockholm 277,50tot281,50
Geneve 210,00 lot 214,00
Italië 60 3/4 tot 64 3/4
Madrid 162 3/4 tot 166 3/4
Londen (pondsterl.) 47,05 tot 47,30
Parijs 101,25 tot 101,75
Dollars (New York) 12.30 lot 12.40
BEURS VAN BRUSSEL
van 17 Juni
Belgische Rente 3 t. h. Mei 67,85
S«hatki8lbons 5 t. b. 99,70
Binnenlandsche Leaning 5 t. h. 459 0/0
Interprovinciale Kaebons 5 t.h. 93,10 94,50
National# lierstelliBg Bt.b. 87,25
Brussel 5 l. h, 4920 470,00
Verweekte 204 5/8
Reaer Teaaadw! Tan de SoCrGea, 54ÖO.Q0fr»
Algetnwne wkengang Een weinig awnkker. ji
Schoone en ruime inrichtingen voor
Kahieu en derde klas Passagiers.
Gunstige doorbiljetten voor 'l binnen
land in CANADA on YïSPvEENIGDE
STATEN en naar den OOST.
Groote uitgestrektheden beploegbare
gronden geschikt voor alle land bouw
takken uitgeoeiend in Belgie en voor
den veeteelt, mijn te koop aan gema
tigde prijzen in al de gedeelten ven
WEST- CANADA -
- TWINTIG JAREN GEMAK
Drukwerk
en alle] inlichtingen
aanvraag
worden
door
VAN BETALING -
kosielqos verstrek! op
31829
