25
DE FORTUINZOEKERS
HET SCHURFT BIJ HET PAARS
114- DAGCBL- 8
Donderdag
Juni 1021
Nüsiisteris van Spoorwegen.
SCHATKISTBONS
Verkeerde wereld 1
Ero-e Yeraïfiisfmarszaak
Kerkstraat, 9 en 22, Aalst.Tel.
XXV11- JAARGANG
NUMMER 144
CENTIEMEN -
WEKELIJKS 0.50 Uitgever: J, Van Nopfrl-Dr GbnbT^
U. Maria van 0.
I Zonop3,19, onder 7,63
Laatste Kwartier den 28
Publiciteit button hot Arrondissement Aalst,
yarore'.,ri.'
tfl
zich te wedden tot liet Agentschap Havas,8, Martelaarplein, le BruseolS, Placo do la Bourse, Parijs en G, Praam's Building» Londras E.C.I lass
De kwestie van het kiesrecht der
vrouwen ligt nog ton volle op do werk
tafel van onze wetgevers.
De vrouwen zijn reeds kiezeressen
en kiesbaar voor de gemeente het
schijnt wel dat ze dezelfde rechten
zullen bekomen voor de provincie de
liberalen toonen zich langzaam minder
vijandig aan dat opzicht voor de
Kamers zijn enkele uitgezonderden
weduwen of weduwen-moeders van
soldaten kiezeressen voor Kamer
en Senaat.
Maar er zijn andere burgerrechten
van welke de vrouw verstoken is.
Er was een tijd dat de vrouw zelfs
geen getuige kon zijn bij de aangifte
van een overlijden dat is nu reeds
veranderd en dat is boel goed, want
bet wordt langs om moeilijker, man
nelijke getuigen te vinden om derge
lijke aangiften tedoou, daar de buree-
Ien van den burgerstand gewoonlijk
maar open zijn op uren dat juist alle
man op zijn werk is.
Doch tot hiertoe kan goeno vrouw
getuige zijn bij bet verlijden van oenen
notarieelen akt.
Men ziet het' gevaar of bot ongemak
niet in dat zou kunnen voortspruiten
de vrouw als getuige bij nolarieele
akten toe to laten.
Wat het recht betreft van de vrouw
notarisfso) te worden, dat zal moei
lijker zijn, aangezien er zooveol man
nen, kandidaten-notarissen, zijn, die
aan geen plaats kunnen geraken.
Het placht te zijn dat gc-ene vrou
wen bij do Iloogescliblen als studen
tinnen aanvaard worden.
Dat is sedert eenige jaren reeds
veranderd. Men treft reeds vole dames-
-studonten aan in do geneeskunde en
die beweging schijnt to zullen toe
nemen.
Ook zijn dames die studeeren vóór
advokaat, doch tot biertoe zijn de
vrouwelijke dokters in de rechten nog
niet aangenomen om voor de recht
banken te pleiten zoo komt het dat
en jonge dames weinig lust gevoelen
voor die studiën. Zij welke de rechten
studeeron, doen bet uit loutere lief
hebberij.
Do openbare ambten in de dionsten
van gemeenten, provinciën en Staat,
zijn baar ontzegd, meer door de prak
tijk, dan wel door do wet.
We weten niet ot de wet verbiedt
eeno vrouw te benoemen tot gemeen-
tesekrelaris, ontvanger van gemeente,
weldadighcidsbestuur, Burgerlijke
Godshuizen, enz.
We meenen dat er geene vrouwe
lijke gcmeontesekrelarisson te vinden
zijn naar bet ons schijnt, zijn echler
reeds benoemingen van vrouwelijke
ontvangers vau gemeente, armbestuur,
enz. door de hoogere overheid goed
gekeurd.
169 rhüvoLG,
Ik lieb u verleid hoe Hans van Dickmar
mij aanwees en aanvankelijk vermaakte al
zijne rijkdommen nabij Weesp loen ik in liet
Bosch van Epénies hem een glas water ver
schafte om zijn onmtstaanbareii, dorst le
lesscben doeli hiermede was het verhaal
niet ten einde.
Wat bleef er dan nog: over om tnij te
vertollen
Toen ik den stervenden kapitein in liet
kasteel ven St. Amand bad gebracht, zoide
hij met diep bewogen slem
Vriend, ik beau alles verplichtgij
hebt mijne laatste uren verzacht en de troost
verschaft, een van mijns gelijken en tevens
een landsman, op bet oogenblik dat ik ga
sterven, bij mij te zien. Mag ik nog een nieuw
beroep op uw edelmoedig hart doen
Ik zal mij gelukkig achten, mijnheer,
antwoordde ik, indien ik u nog van dienst
kan zijn.
Kent gij dit kasteel waarin, wij nu zijn,
Men noemt liet, geloof ik, het kasteel
St. Amand.
Juist, welnu dit behoort mij, en ik
bewoonde liet langen tijd met mijne, geboren
gravin de Si. Amand en 0113 dochterlje Néra
maar toen do Fransche legers op nieuw
dreigden ons grondgebied te overweldigen
en ik onder de wapens geroepen werd, slak
mijne vrouw met ons kind naar Amerika
In soortgelijke besturen zijn echter
reeds zeer velo juffers werkzaam, voor
namelijk als machienenschrijfsters.
Sedert do laatste kiezingen zijn een
tamelijk groot getal dames tot ge
meenteraadsleden gekozen en weldra
schijnt het, zal Ledeberg eene dame-
scbepene tellen.
Als eene vrouw schepene kan zijn,
waarom zou ze ook niet kunnen aan
genomen worden als sok'retaris of ont
vanger.
Men is logiek of men is bet niet.
Overigens, men ziet zoovele vrou
wen die scholen besturen, en in bet
algemeen wordt bun bestuur zeer go-
prezen.
Benovens de schoolopzieners, treft
mon ook schoolopzieneressen aan,
voor handwerk, huishoudelijk onder
wijs, enz. en hare tus3cheakomst wordt
als uiterst gelukkig beoordeeld.
Het ambt van schoolbestuurstorten
scltoolopzteneres is audors belangrijk
dan de boekhouding van eene "kleine
gemeente.
Verders, in bet gowoon leven, ziet
men vrouwen die met onverbeterlijke!)
uitslag, winkels, boerderijen en groole
ondernemingen besturen en leiden.
Do gehüwdo vrouw beschikt nog
over zeer weinig barer burgerlijke
rechten, welke overgegaan zijn op
bareu man.
Een 15-tal jaren geleden word baar
bet recht toegekend een spaarboekje
te bezitten op baar eigen naam, aan
hetwelk baar man niets te zoggen
beeft.
Als moeder-weduwe bekleedt ze de
eerste plaats iu de voogdij over bare
minderjarige kindereu.
Beheer van Pesterijen. Zondaybesteling
Daarliet uitsluiten van doodsbrieven uit de
Zondagsbestelling: van aard is gegronde
klachten le doen oprijzen wegens den spoed
waarmee deze brieven dienen bezorgd, heeft
het Poslbestuur besloten ze weer 's Zondags
aan huis le lalon afgeven.
Ontwerp van wet op de ruiling of de
uitkeering der Schatkistbons 5 0/0 van
de Munthersteiling en op da Loaning
Het volgende wetsvoorstel is door den mi
nister van financiën in de Kamer neergelegd:
Sciiatkistbons voor Munthersteiling.
Eerste artikel. De regeering is gemach
tigd aan de houders van Schalkistbons 5
der Munthersteiling, uitgegeven krachtens
het besrluit-wet van 9 November 1918, ver
vallende op 1 December 1921, de ruiling aan
te bieden van hunne titels tegen Belgische
Schalkistbons op vijf jaar, op de bij konink
lijk besluit te bepalen voorwaarden.
Art. 2. De houders die op 1 December
1921 uitkeering in geldspecie van de Schat
kistbons der Munthersteiling willen bekomen
zijn gehouden dezelve voorafgaandelijk bin
nen den bij koninklijk besluit le bepalen ter-
over, en ging naar Rio.-Janeiro in Brazilië,
waar zij bloedverwanten had en ik haar na
afloop zoude komen opzoeken. God heeft er
echter anders over beschikt. Eenige maanden
geleden heb ik de tijding ontvangen dat mijne
vrouw het klimaat van Brazilië niet heeft
kunnen verdragen en zij gestorven is. Ster
vende hoeft zij ons kind in handen van eene
tante achtergelaten, deeenigste bloedverwant
die haar nog overbleef en die hec-ft mijn
dochtertje in een klooster van geestelijke
zusters geplaatst. Begrijpt, gij nu waarde
vriend, wat Ik van uzoude verlangen? zeide
Dickmar.
Nog, niet maar ik ben bereid alles te
aocn, aulwoordJe ik.
Hartelijk dank, ik verwachtte geen
ander antwoordt van u.
Welke naam draagt uw dochtertje
Néra is bet niet zoo vroeg het meisje
zacht, dat den gevangene diep bewogen en
wcenend aanhoorde.
Gij hebt hel geraden, zij heette Néra
Ardellcti van Dickmar. Maar men kende haar
in Brazilië alleen onder den naam van Ardol-
Ion. Ik behoef u niet te zeggen dat Hans van
Dickmar en de slotvoogdes van St. Amand,
uw vader en moeder waren.
Al deze bijzonderheden komen volmaakt
overeen, zuchtte Néra. Ik was vier jaar toen
ik in het klooster te Rio-Janeiro kwam men
heeft mij verscheidene malen verteld dal
mijne moeder in de 3tad is gestorven, en dat
ce.e tante mij in dat klooster heeft geplaatst.
Maar men kon mij niets van mijn vader ver-
mijn neder te leggen, om te worden gestem
peld de niet ter stempeling aangeboden bons
zijn verplichtend inwisselbaar tegen de nieu
we in artikel 1 vergoede bons.
Artikel 3. Da uit de tenuitvoerlegging
van artikel 1 voort te vloeien kosten en
lasten worden bestreden uit het krediet van
152,100.000 fr. uitgetrokken onuïr artikel 1
der tabel XVII (buitengewone uitgayen) van
de algemeene begrooling over het dienstjaar
1921*:
Interesten en onkosten der Schatbist-
bons uitgegeven met het oog op de Munt-
herstelling, overeenkomstig het besluit-wel
van 9 November 1918.
Dit krediet wordt onbeperkt gemaakt.
Art. 4. Dc betalingen le doen in uilvoe
ring van artikel 2 worden bestreden uit ec-D
krediet uit te trekken in „de volgende bewoor
dingen
e. Uitkeering der met omgezette Schatkist-
bons 5 l. h. vin de Munthersteiling,
Het bedrag van het krediet is beperkt tot
het naanikapitaal van de ter stempeling aan
geboden boas.
Leaning
Art. 5. De regeering wordt gemachtigd
om door middel van in België of in den
vreemde tegen de door haar te bepalen voor
waarden uit te geven leuningen het bedrag
tc dekken waarmede de uitgaven de ontvang
sten van de begroolingen der dionstjaron
1919. 1920 en 1921 overtreffen do op
brengst van de tot het dekken van een ge
deelte van dil overschot van uitgaven, be
stemde leeningen die reecis uitgegeven wer
den krachtens de wollen van 1G Maart 1919
en van 27 Januari 1920. komt in mindering
van de uitvoering van deze bepaling te leenen
sommen.
Art. 6. De minister van financiën wordt
gemachtigd om, ten beloope van het bedrag
dér in overeenstemming met artikel o aan te
gane leeningen, Schalkistbons le verhande
len welke interest opbrengen en beiaaibaar
zijn na «enen vervaltermijn welke tien jaar
niet mag overtreden.
Hij regelt den vorm dier bons, de voor
waarde hunner uilgilte en de betaalwijze der
interesten.
Art. 7. De binnenlandscbe Schatkist
bons, met inbegrip van de bons uitgegevon
krachtens artikel 1 dezer wet, in omloop op
het oogenblik der uitgifte van de Schatkist-
bons voorzien bij de voorgaande artikelen S
en 6, kunnen ter batsJiig van dc schrijvin
gen, op de door den minister van financiën
te bepalen voorwaarden, worden aangeno
men.
Art. 8. De obligation en de Schatliist-
bons die in uitvoering dezer wet zullen uit
gegeven worden, moeten aangenomen wor
den, voor het zuiver bedrag hunner uitgifte,
ter betaling der termijnen ?ao elke geconso
lideerde leening die zou uitgegeven worden
iu den loop van een tijdperk van vijf jaren,
te rekenen van 1 Juli 1921 af.
Bepalingen van fiscalen aard.
Art. 9. Zijn vrijgesteld van het zegel en
van de formaliteit der registratie de inschrij-
vingsbulletijns, de ontvangstbewijzen, en,
over 't algemeen, al de akten of schrifturen
in uitvoering dezer wet gedaan of opgemaaki.
Wordt vrijgesteld van de taxa op de Beurs
verrichtingen de afgifte aan dc inschrijvers
van dc invoering dezer wet uitgegeven titels.
Art. 10. De belasting op roerende zaken
van toepassing op de in uitvoering dezer wet
le maken obligation en Schalkistbons, mag
hel percent van 2 t. h. vastgesteld bij art.
31, §2, lilt b. der samengeordende wetten
van 29 October 1919 en 3 Augustus 1920
niet overtreffen.
Die taxo is niet van toepassing op do inte
resten der gedisconteerde Schatkistbons wet
tellen. Ga voort Marrijan ik ben gelukkig
van u nog meer nieuws le hooren.
Hans van Dickmar, vervolgde dc Hol
lander, zeide mij inderdaad, dat gij vier jaren
o ad waart.
Wat verzocht hij u ten mijne opzichte
Van voor a de helft van den schat te
bewaren.
Waarom had hij dien schat niet uit de
kelders te \Y0e3p teruggenomen tijdens zijn
huwelijk
Ik heh hom dezelfde vraag gedaan.
Wat heeft hij u daarop geantwoord
Dat die rijkdommen hem slechts zouden
gehinderd hebben, daar hij cp het oogenblik
toch rijk genoeg was, en dat hij zich voor
stelde er zijn toevlucht lot to nemen in geval
de fortuin hem eens ongunstig werd.
In- hol bnsch van Epé-iios had hij u
aanvankelijk den gehoelen schat gegeven.
Hij handehlo aldus in eene eerste op
welling van dankbaarheid en dewijl hij dacht
dat zijne dochter op twee duizend mijlen van
Holland verwijderd, nooit bezit er van zoude
komen nemen. Ik bood mij aan zijn wil ge
trouw to vervullen ik drong zelfs aan dat
de schat u geheel zoude toebehooren, maar
daar wilde hij niet toe besluiten. Niettemin,
vervolgde de gevangene, ik beloof aan mij-
zelve van niet slechts half edelmoedig te zijn,
maar de dochter van Hans van Dickmar in
het bezit van de geheele erfenis te stellen. Ik
verbond mij nog u als eene zuster te bescher
men en hij stierf in vrede in mijne armen.
Hijde Marrijan hield een oogenblik op en
ke krachtens voorgaand artikel G kunnen uit.
gegeven worden.
Art. II. Het is verboden obligation of an
dere titels van leeningen, van privaten aard,
uit te geven houdende beding van de betaling
van eene coupon vrij van belastingen.
Elke overtreding van deze bepaling kan
met eene maand tot twee jaar' gevangenis en
300 fr. tot 10.000 fr. boete gestraft worden.
In grootmoeders-tijd was het heel wat an
ders, bet leven, en mot recht zingt men vaak
liet oud bekend liodeke met 't refrein
u NEEN, EB ZIJN GEEN KINDEREN
MEER Gij moet naar Brussel gaan om u
daar een juist gedacht van te kunnen geven.
Wal men daar tegenwoordig ziet overtreft
alle gedachten. Sommige jonge- en oude juf
fers 'kiceden zich nu als vastcnavondzottcn.
Gij ziet er die, al hebben ze 'n gerimpeld
gezicht op, die over de straat loopen met de
haren op den rug als kinderen van 12 en 13
jaren!.... Zijdragen 'n kinderhoedje waar
aan lange bonte linte bommelen, boel lage
schoentjes, korte, doorschijnende kousen
bloole armen cn dito beenen als schoolgaande
meisjes. Die ou' jongdochters willen weer
jong worden en dat is voor deze de laatste
mode.
Andere juffers daarentegen apen de man
nen na Zij rijden per motorwie!, geleiden
z: lts den auto en snorren langs de lanen en
door de stralen. Zij maken lichaamsoefenin
gen en lurnspel. Ze svandelen per stok en
smooren cigaretten
Getrouwde damen zegt men dragen de
broek. Hunne mans stoolen het kindersva-
gentje en loopen 's morgens in kamerrok of
pyjama om hel huiswerk to verrichten, daar
het kamermeisje cn do keukenmeid er zijn
van onder getrokken. O, die verkeerde we
reld en dat groot Brussel
BANKBRIEFJES.
Er is een misverstand onder d j menschen
nopens de geldigheid van zekere bankbriefjes.
Eenigen tijd geleden werd gemeld dat
zekere bankbriefjes van 1 fr. niet meer gel
dig zijn. Er zijn 1111 menschen die meenon dat
alle briefjes van één frank, uitgegeven door
do Société Générale ongeldig zijn, en ze
weigeren die te aanvaarden.
Ze zijn mis, die briefjes uitgegeven door
Sociétc Generale blijven geldig, namelijk
die met do portretten van koningin Louise
Marie en van Rubens.
De postbureelen ondervinden vee! moeilijk
heden bij die verkeerde opvatting. Het ware
voorzeker niet slecht kende men de afbeel
ding der geldige briefjes in de postbu
reelen en andere plaatsen waar veel geld
verhandeld werd uithangen.
«j t' o F?
TE GENT.
De policie van de 3® wijk, werd Maandag
nopens eene erge zaak van vergiftiging inge
licht.
Een aantal personen van de wijk van dc
Sliipstraat en aanpalende straten, waren
Zondag verplicht geweest geneeskundige
hulp in te roepen, bij zoo vorre dat al de ge-
neesheeren wonende op de wijk van het H.
Kerst, niet meer wisten waar zij eerst hunne
zorgen moesten aanbieden.
Gansche huisgezinnen der Roode Lijveken-
slraat, Berouwstraat, Gharlreuzenlaan, Tol
huislaan, enz. waren Zondag plotseling
ongesteld geworden. Zij leden aan erge
maagkrampen, gevolgd van geweldige bra
kingen. Bij andere zieken werden vlekken in
hel aangezicht en op het lichaam waarge
nomen.
Nóra gaf den vrijen loop aan haro tranen.
Weldra vervolgde de Hollander
Den nacht die op den dood van Hans van
Dickmar volgde, {bemerkte ik reels dat do
schat liefhebbers of liever vijanden had ge
maakt. Ilot waren drie officieren van het
Fransche leger. Gedurende twee jaren heb
ben zij mij zonder ophouden vervolgd en alle
listen gebruikt om zich van mij meester te
malten.
Marrijan bewaarde een oogenblik het alil-
zwijgeu-
Gij waart officier in het Ilojkndsche
leger, en gij kende de plaats van den schat,
zeide Néra kondet gij niet de sterken arm
van de regeering van uw land inroepen
Daar zal ik mij wel voor wachten.
Waarom
Gij kent onze wetgeving niet. In der
gelijk geval maakt de staal zich meester van
de erfenis, en ik kon niet beproeven om in
het elzenboscbje le gaan graven zonder mijn
geheim bloot, te stellen, want die drie officie
ren verloren mij een oogenblik uit het oog.
Eindelijk, ziende dat het mij niet zou geluk
ken den schat op te graven, besloot ik mijne
vijanden tc verschalken en u te gaan opspo
ren.
Ik liet vier kisten met staven lood ge
vuld, op eene postkoets ladenfen vertrouwde
die aan drie agenten toe, die ik ruim betaalde
geheel mijne belangen waren toegedaan. Zij
moesten {Europa doorkruisen en te Smijrnu
eenigen tijd stilhouden.
Daar had ikjhun aanbevolen zich npbet
Onder de zieken, ten getallevan G3, waren
er die Zondag avond en zelfs Maandag io
ergen toestand verkeerden.
Dank zij de krachtdadige maatregelen dar
heeren dokters zijn er tot hiertoe geen sterf
gevallen te betreuren en zijn allen builen
gevaar.
In sommige huizen zijn thans vier lol vijl
personen bedlegerig.
Het ingesteld onderzoek heeit uitgewezen
dat al deze personen ongesteld zijn geworden
na het eter. va 1 gekapt vlcesch, gekocht bij
den varkensslachter, Louis Van der Steene,
wonende Slijpsiraat, 81, Gent, dio zeer goed
gekalant is en 111 de gebuurte en omtrek be
kend staat als een eerlijke haudelaar.
Maandag avond werd de winkel door de
policie gesloten en hel nog iu huis zijnda
varkonvleesch, waarva i>de kala nten ziel: zijn
geworden, aangeslagen om onderzocht (e
v/orden.
Hel parket is verwittigd men wacht dep
uitslag af van het onderzoek vau het aange*
slagco vleescli.
Tot hiertoo heeft de policie reeds een GÖtat
klachten ontvangen.
Sedert weinige weken zijn ons verscheide»
ne malen inlichtingen gevraagd betrekkelijk
de genezing van schurftige peerden. \Y|
denken dus dat dio kwaal, door de leger-
paarden verspreid, niet gansch verdwenen ia
en, bijgevolg, dat er belang bij is, eenige
aanduidingen nopens die ziekte te ge\cn,
des te meer dat wij, binst den oorlog, gelaat
werden mot het verplegen van eon groot
getal door schurft aangetaste paarden.
Alle paarden, zelfs de gezondste, kunnen
het schurft opvatten; liet is nochtans heel
zeker dat dc ziekte zich gemakkelijker ont
wikkeld, een hevigeren vorm neemt bij
zwakke vermoeide, uitgeputte en slecht ge
voede dieren.
Men weet dat het schurft zich gemakkelijk
voorzet door aanraking met aangetaste paar
den of met voorwerpen die voor dezelfde
gedieud hebben.
De ziekte wordt eigenlijk voortgehold
door kleino dieren van dc familie der aea-
ren iu nauw verband met spinachtigen cn
gelijk deze mat 8 poolen voorzien. Ze vesti
gen zich onder de huid waar ;'.e een hevig
juksel veroorzaken en naulste plekken teweeg
brengen. Men voelt vooreerst, bij de aange
taste dieren een groot getal kleine lippeitjes,
als ware de huid met gierst (platte milicj
bezaaid. Ze vermenigvuldigen zich met ver
bazende snelheid. Men onderscheidt het
drooge schurft, het natte en hel pooten-
schurft.
Vele geneesmiddels werden toegepast doch
weinige goeden en nochtans is de genezing
vau het schurft dood eenvoudig. Wij zagen
gebruiken 1.) labaksap die niet het schurtt
maar soms de paarden doodt. 2.) Sieenoln»
of petrol die het haar der paarden doet uil-
vallen eo eene ware huidziekte tewteg brengt
doch het schurft blijft schier ongedeerd. Zoo
hebben wij paaiden gezien die niet slecht op
soorten vau olifanten geleken. 3.) Sulfergas-
aen die een [goeden uitslag geven doch die
op de hoeve op geene doelmatige wijze kun
nen gebruikt worden. Sulfer en sulfervorbin-
dingen. Ziedaar het echte geneesmiddel van
alle vormen van Schurft,
Binst den oorlog gingen wij op volgende
wijze te werk en op meer dan 100 verzorgde
paarden heeft onze doen wijze nieleens gefaald.
Eerst en vooral zal men zelf de noodige sail
bereiden. Men neemt daartoe.
Soda carbonaat 100 gr.
Sulfer bloem 200 gr.
Reuzel of liesvet 300 gr.
Water DO gr.
Hollaudsch-Engelsch konvooi in le schepen,
en de ceu in Italic, de tweede in Spanje en
do laatste in Engeland aan wal te stappen
ik hoopte op die manier mijne drie vijanden
van elkander te scheiden, en hen le verhin
deren mijne schreden te volgen. Voor mij a
rersoott huurde iic eene brik, dc Witt-Marken
waarop ik ook eenige kisten met koopsmans-
goederen gevuld, liet inladen, ten einde
mijne vijanden van den rechten weg te bren
gen, en in geval zij van plan waren mij ie
bespieden. Vervolgens vertrok ik eensklaps,
koers zettende naar Rio-Janeiro alwaar ik
hooptou te vindon en onder mijne bescher
ming tc nemen, zooals ik het aan uwen ster
venden vader had beloofd.
Nauwelijks in volle zee of ik bemerkte
dal ik achtervolgd werd.
Eene brik moet zeer spoedig door mijne
vijanden zijn uitgerust cn mij achterna zijn
gezonden. Ik werd met drift achtervolgd-
Gij weet hoe ik heb moeten worstelen in liet
gezicht van de liraziliaansche kust en hoe
mijne tegenpartij en ik, beiden zijn gevangen
genomen door de Po: Uigee/en.
Waarom, vroeg Néra, hebt gij tot he
den jgewacht met mij deze geschiedenis t»
vertellen.
Zoolang ik in gevangenschap ben wn«
liQt toch nutteloos van u ze te doou kennen.
Maar later
Ik ban nog niet vrij.
Dat is waar.
Daarenboven, ik vreemde u aan gevaren
of verdrietelijkheden bloot t'e stellen, (Vert.^