Bnrgersbank van Aalst, 8. V.
Voor do Vrouw
SociétMéraledsBelgips
Studie van Notaris De Vuyst
Stadie van Notaris Moyersosn
Stadie van Notaris Eeman
Studls van Notaris De Windt
Stadie van Notaris Meert
Alle Bankbewerkingen aan de voordeeligsts voorwaarden.
GOEDE GEWAARBORGDE BELEGGINGSWAARDEN
!De Aalstenaars aanbevolen
Hulpliuis Belgischs Boerenbond
van
BISKONTÖ^ KANTOOR
Haringrookerij
Rolmopsfabriek
OCTAVE VAN DEN BOSCH
Studie van Notaris Oscar Tibbaut
EEN BURGERSHUIS
Banqus Centrale de la Dendra
Banque Centrals de !a Dendra
St-Jorisstraat, 27, Aalst
SPAARBOEKJES 4 o/o
- - DE PLOEG - -
Aug, Van Lierde»De Bom
BRUSSEL-NOORD
Specialiteit van Gueuzen-Lamblc
- - Fijne Bieren en Likeuren - -
Trapl, 10, (naven de Gas)
Landbouwers, overtuigt D
alvorens iets uit te zaaisn.
Plkmaclilenen, Plktoestellen.
Pulp Pulp I
J. NEEFS, Tandmeester
TE KOOP een vliegmolen, met
motor, 2i/2 paardenkracht; te
bevragen Vrouwenstraat, i. te
Aalst. 8368
GEBROEDERS LEVER
3UNU5HI
^jauajiiaiwju»iLyj<3g
GEMEENTERAAD Openbare vergade-
ïittg van deu Gemeenteraad, op Maandag
Juli 1921, te 5 uren 'snamiddags in de ge-
foone zittingszaal ten stadhuize.
DAGORDE.
Kiezingen voor de Schepenen.
0. Middelbare scholen. Teeken en Muziek
tcholen. Rekening 1920.
3. Kerkhof; Grondafstand.
4. Kerkfabrieken. Rekening 1920
WERK dek MEI8JESRETRAITEN AALST
bondag 24 Juli, te7u., maandelijfesche ver
gadering. Al de leden verwacht.
RUBBENS OUDE- GENEVER, wordt
jveral gevraagd, is uitstekend fijn en
froed. 7963
BE DUITSCHERS IN AALST.
De liefhebbers van een degelijke brok lo
kale geschiedenis worden verwittigd dat een
honderdtal volledig ingebonden werken, van
260 blr. druk in den handel zijn gebracht
het schoon boek ia te verkrijgen bij onze ver-
koopers of bij den schrijver, Kloosterstraat 1,
aan 8 frank. Men talme niet, zijn* bestelling
te doen na eenige dagen is 't immers te laat.
Wij zetten onze lezers dringend aan, deze
Bchoone gelegenheid niet te laten ontsnap
pen.
BINNEN KORT zijn ze daar Griep en
Inllueuza. Geen beter behoedmiddel dan
8anisoi) Kina, Jacques Neefs) Antwerpen.
29373C
der Nationale Bank van België, te Aalst.
JDiskonto intrest
Aangenomen wissels 5 t. li.
Warenbrieven (warrants) 4 1/2 t. h.
Niet aangenomen wissels 5 1/2 t. h.
De leden van gezegd kantoor houden zioh
alle werkdagen, om elf ure, ter beschikking
der belanghebbenden, ten bureele
KEIZERLIJKE PLAATS, 32
waar men aangaande voornoemde bewerkin
gen alle inlichtingen kan bekomen. 2075
TOMAAT
OONSRBVKd
Wen verzoekt ons het overlijden te melden van
SYLVIA VERDOODT
echtgeucotl van
CAMILLE DE NEEP
geboren to Aalst den 25.September 1890 en aldaar
overleden den 5'Z Juli 1921.
Lijkdiensten begrafenis Maandag *5 Juli, om
8 ure, in de kerk van dan II. Martinus.
Vergadering aan het Hospitaal, om 7 1/2 ure.
STAD LUIK (1897)
112trekking 20 Juli 1921
1375 oblignliSit aitlieerbaar mat ingang
>nn 1 September a. a.
Re.Its 1687 nr 17 uilkeerbaar mat 10.000
(r. R. 2620 n. 1, 3484 n. 24. 31779 n. 24,
6321 n. 23 uilkeerbaar met 200 fr.
Uitkeerbaar met 150 fr. R. 15262 n. 22,
20779 i). 20-22; 22636 d. ló, 23412 n. 20,
83509 n. 16.
Uilkeerbaar mei 125 fr. 1832 n. 5, 2574
0.8, 2664 n, 18, 7337 n. 7, 7337 n. 21 i
11552 n.ll, 15637 n. 10,17839 n.10 17839,
15 n. 19005 n. 3, 20779 n. 22, 26812 n. 9
30760 d. 24, 31527 n. 18, 31779 n. 8
Uilkeerbaar mei 100 frank.
448 1687 101 1832 2356 2631
2574 2620 2664 2781 3256 3431
4384 4389 5687 5810 6327 6476
7337 8473 10742 11552 14407 14954
15021 15252 15537 16637 17839 18308
18948 19128 19965 19938 20779 20802
21721 22018 22635 22971 23412 23435
23627 24238 26812 27719 29288 30760
30874 31268 31527 31779 33460 33609
38540
03 diskoiitovoet
Naar verluidt beefl de Engelsche Bank
den diskonlovoet van 6 o/0 op 6,5 q/0 ge-
braoht.
TE BORSBEKE
De Notaris DE VUYST, daartoe behoorlijk
gemaohtigd, zal ten verzoeke van het Armbu-
reel der gemeente Heldergem, ten Gemeente-
huize aldaar, op Dijnsdag 2 Augustus 1921, om 3
ure namiddag, openb&arlijd verkoopen
Koop 1. Hooiland en Boomgaard, op-den
Drieseh te Heldergem, groot 19 a. 90 c. In pacht
bij Philemon Van Liedekerke.
Koop 2. 13 a. 80 c. land op den Drieseh te
Heldergem; in pacht bij Kamiel Temmerman
Koop 3. 91 e. 20 c. land op wijk Landlede to
Kerkxken. In twee deelen oopt- en westhelft;
in pacht bij J. B. De Ryck on Donat Roelandt.
Koop 4. 17 a. SOc. land te Kerkxken, aan de
Pennestraat, wijk Boukont; in gebruik bij Do-
mien Schouppe.
Koop 5. 8 aren land te Kerkxken, wijk Land
lede; in gebruik bij Donat Roelandt.
Koop 8. 30 a. 50 c. land te Kerkxken, Land-
ledestraat; in gebr. bij Edm. Van der Haeghen.
Koop 7. 75 aren weide, te Aygora, wijk Hoeve.
In twee deelon ooet- en weetdcel; in pacht bij
de wed. Goeman-Van de Velde.
Koop 8. 88 a. 30 c. land te Aygem, wijk Hoeve
of Hasselt; ln pacht hij Lievons Seferin. 8362
TE LEDE
De Notaris MOYERSOEN te Lede, zgl ten
verzoeke van die het behoort, openbaarlijk ver
koopen, op Maandag 8 Augustus 1921, om 3 ure
namiddag, ter herborg van d'hcer Jozef Van der
Vorst, zaadhandelaar te Aalst, aan deStMar-
ten.skerk i
Koop 1 16 a. 50 o. land, voortijds bo9oh, te
Heldergem, op Kaashoek; gebruikt door Denis
Cooreman.
Koop 2 53 a. 50 c. land te Heldergem, op den
Ninofschen Waterval; gebruikt door Philemon
De Pelsmacker en Camille Meganck. 8863
Handel in Hoilandsche
- - Kaas én Sardinen - -
AALST 8008
AANKOMST VAN
NIEUWEN PEKELHARING
On dpm*imul©* 'A ac^ei" 63 suil©
vu ueuiauut>-propiétés rapport
©t d'agróment ainsi que des industries en
tous genres, fermes, chateaux, brasseries,
•to. Capitaux pour commandites A associa
tions. Constitution de sociétés, placement de
titres. Ecrire Banque d'Etudes, 100, Avenue
Marie-José, Bruxelles (Belgique). 31101
TE AALST
Om uit onverdeeldheid te scheiden.
BBRIGHT
De Notaris Oscar TIBBAUT, te Aalst, zal
•orstdaags overgaan tot de openbaro vorkoo-
ping ter Zittingszaal van het Vredegerecht, te
Êsutvanhet sohoonen welgelegen HEEREN-
UIS met HOF, te'Aalst, Albert Liénartstraal,
geteekend nummer 14.
Bezondere plakbrieven medebrengende dag
en uur der rerkoóping zullen deze laatste bekend
maken.
Voorschreven Eigendom mag van heden af
aan bezichtigd worden allb DujisdaOIN' en Don-
pxRDAGEN van 7 ure 's morgens tot 7 ure van den
frond, f336
TE MOORSEL
OPENBARE VERKOOPING VAN
te Aalst, Vooruitg&ngstr&at, Nr 9
De Notaris Paul EEMAN, te Moorsel, zal
openbaarlljk verkoopen
Een welgelegen Burgershuis met hof, te
Aalst, Vooruitgangftraat, n. 9 groot een aar
lOcent. Onmiddelijk ingebruiktreding,
Toewijzing Maandag 1 Oogst 1921, om
4 uur namiddag, ter herberg L'Union
gehouden door M» Achiel Philips, te Aalst,
Statieplein, n* li 8354
TE AALST
De Notaris DE WINDT, te Aalst, zal open
baar ^verkoopen
Op Donderdag 28 Jou 1921, om 2 ure nanoen,
ter herberg - ln't Schippersgilde, by Juffers
De Grauw, to Aalst, Bisschopstraat.
Benen Eigendom, te Aalst, aan de Van Wam-
bekekaai of Saskaai en Iweinstraat, groot vol
gens meting 6 a. 82 c.. zijnde de gewezen lokalen
der maatschappij Hand aan Hand.
Verdeeld in 4 loten als volgt
1® LotWoonhuis met groote ingangspoort
en magazijn, oppervlakte 3 a. 15 c.
Ingesteld 50,000 fr.
2e lot Woonhuis met 4 benedenplaatsen en
hangaar, oppervlakte 1 a. 8 c. Ingest. 15.000 fr.
3® lotBouwgrond met hangar, oppervlakte
1 a. 13 c. Ingesteld 4500 fr.
4® lot 2 Een groot en sterk Magazijn, in de
Iweinstraat, met grooto zolders, oppervlakte 1
aar 4ö cent. OnmiddeJijJfö ingebruiktreding.
Ingesteld 30,500 fr.
Voor verdero inlichtingen cn plan wende men
zich bij den Notaris. 8335
XX X X XXX XXX
OPENBARE VERKOOPT®
óp Dijnsdag 26 Juli 1921, om 2 ure nanoen, te
Aalst, Ghoeraerdtslaan, ln den Toren, bij
den heer Henri De Raevo, van
WOONHUIZENte Aalst
Gheeraerdtelaan, en Hooge Vesting,
groot 2 a. 40 o., verdeeld in 4 loten, als volgt
Lot 1. Woonhuis, zijnde Tramstatie en
Herborg Do Toren, en Paardenstal, gebrui
ker den verkooper. Ingebruiktreding 1 Juli 1922
Lot 2. Woonhuis, n. 55, Hooge Vesting,
gebruiker Maurice De Trog.
Lot 3. Woonhuis, n. 53, Hooge Vesting,
gebruiker Camiel Meganck.
Lot 4. Woonhuis, o. 51, Hooge Vesting,
8271
gebruiker Frans Francaert.
OPENBARE VERKOOPING
op Maandag 1 Oogst 1021, om 2 uren na
middag, ter herberg van M. Verhoeven, te
Erpe. Bossehestraat, van twee Woonhuizen
met hof, staande te Erpe, Bosnohestr. 8377
TE ERPE
De Notaris MEERT, te Erpe, zal namens wien
het behoort, openbaarlijk verkoopen
GEMEENTE MEIRE.
1. Ben welgelegen, onlangs nieuw gebouwd
Huis, met sohuur stalling en andere afhangen,
tuin en boomgaard, dienstig voor alle bedrijven,
gestaan en gelegen te Meire, Oostdorpj geka-
dastroerd sectie C, nrs 101UB, 1009f, 1008b en
1008bi$, met eene grootte vau 43 a. 80 e.
Thans bewoond door den heer Petrus Bayons.
2. Een perceel Land, thans boomgaard, gelo
gen te Meire, op den Bosob, gekadastreerd wijk
C. nrs 992 en 993, groot 21 a. 90 c.
In gebruik bij M. Bay ens, voornoemd.
3. Een perceel Land, 'thans boomgaard, gele
gen te Meire, Oostdorp, gekadastreerd sectie C,
nr 1037, mot eene grootte van 15 a. 30 o.
Gebruikt door M. Bayens, voornoemd.
4. Een perceel Boomgaard, gelegen te Meire,
Oostdorp, gekadastreerd sectie C, nr, 1040a.
groot 15 a. 40 c.-
Gebruikt door M- Bayens, voornoemd.
5. Een perceel Land, gelegen te Meire, Oost
dorp, op den Kleinen Kruiskouter, gekada
streerd sectie C, nrs 651 en 652a, met een grootte
van 13 a. 20 o.
Oebruikt door M. Bayens voornoemd.
Instel Dijnsdag 12
Verblijf Dijnsdag 26 Juh 19#1»
telkens om 2 ure namiddag, t r herberg van de
weduwe Arthur Van den Eeekhout, te Meire.
Dorp. 8296
UITTERIIAND TE KoOP Schoon handels
huis met tuin en stallingen, gelegen te Aalst, in
de Schoolstraat. 7990
Zich to bevragen bij den Nojaris MEERT, te
Erpe, alwaar ook groote en kleine kapitalen te
bekomen zyn, mits goad bezet. 7124
UITTERIIAND TE KOOP Een welgelegen
én gekalandeord huis, zijnde cone herberg, te
Lede, Rammelstraat, nabij het dorp. Zich to
bevragen bij den heer Theodoor Cobbaut, te
Lede, 8teontje,gi5l
UITTERIIAND TE. KOOP: Een nieuwge
bouwd huis. te Aalst, Van der Noolstraat, n. 1.
Ingebruiktreding met 15 Augusti aanst. 8200
UITDERHAND TB KOOP i Een welgelegen
handelshuis, te Aalst, Kerkstraat, rechtover de
6t. Martinuskerk, dienstig voqr alle bedrijven,
groot 4 aren.
Ingebrulk met l Aprll aanstaand*, 8201
Capital 62.000.000 00
Reserves 145.099.540.45
Fonds Social 207.099.540.45
SEPOTS DE FONDS SUR LIVRETS
CAISSE D'EPARGNE
interets 3 0,0 uets d'impóts
o-o
EMISSION AU PAIR D'OBLIGATIONS
5 aas rapportant 5 0/0 net d'impóts
présents et futurs.
o—o
Pour tous renseignements s'adresser a la
h Alost, ou aes Agences A Assche, Boom,
Grammont, H amine, Herzele, Lokeren,
Moerbeke-Waas, Ninove. Puers, St Nicolas
Tamiso, Termonde et Zele.
Filiale de la SOCIETE 8ENERALE BE BELGIQUE
Kapitaal 62.000.000.00
Voorbehoud 145.099.540.45
Maatsch. som 207.099.540.45
STORTINGEN OP DE SPAARBOEKJES
gevende 3 0,0 interest zuiver van belastingen,
oo
UITGAAF AAN PAAR VAN SCHULD
BRIEVEN 50,0x ui vol- van tegenwoordige
of toekomende belastingen, aflosbaar in
8 jaap. 8341
o—o
Voor alle inlichtiÉgéh sich wenden tot do
te Aalst of hare Agentschappen te Assche,
Boom, Dendermonde, Geeraerdsbergen,
Hamme,Herzele,Lokeren, Moerboke-Waes,
Ninove, Puers, St Niklaas, Temscbe, Zele.
Agsntsoh. dor SOCIETE GENERALE de BELGIQUE
(Reeds 400 aangesloten leden).
Rekeningen op zicht 3
14 dagen voorbericht 3 1/2
inaand 3 3/4
3 maanden 4 */o
Rekeningen op i jaar 4 1/4 na dato
2 4 2/2%
3 4 3/4%
5 5 .5%
Interesten vrij van Lasten
Uitwisseling van Fransch geld en andere vreemde munten.
Inli«hlingen worden kostolo'os en bereidwillig gegeven. Strenge geheim
houding.
Alle Burgers en Landbouwers van Aalst en omliggende, die bet goeil mee-
nen en hunne belangen liefhebben, sluiten zich aan bij do BURGERSBANK
VAN AALST. 8378
BROUWERIJ
EIGENAAR
43, Vodrullgangslraal, 43
Depot van het AuUtersch Oud-Bier
De Gheest, Feestzaal voor Klingen,
Gonoerten en Feestmalen, aan do be
schikking der reizigers en klienten.
Verzekerd.' beu a rplaatsen voor goe
deren, koffers, enz. 8373
Telefoon 1444. Praohtig oroheslrion.
GEVRAAGD meid kunnende Durgers-
keuken, 90 fr. per maand, Bisscbopetraat,
7, Aalst. 8301
GEVRAAGD bovenmeid, zeer goed kun
nende naaien, hoog loon, 11, Statieplaats,
Aalst. 8355
GOEDE MEID en kindermeid worden ge
vraagd. Goed loon. Schrijven buroel van het
blad onder letters S. R. N. 8353
MEN VRAAGT eene bovenmeid kunnende
goed de naad. Goed loon, huisgezin van twee
personen. Zioh aanbieden Keizerlijk® PlaalsN
28, Aalst, 's voormiddags van 8 tot 9 1/2 nre
's namiddag van 1 tot 2 ure.8258
X X X X X X X XXX
Beschikbaar s Amerikaanse!) Lijn-
meel, Katoen-, Setaam-, AardnooL, Gerst
en Maïsmeel Kokoskoek, Aaidnootkoek
Haver, Rijst, Melasse, Vleescbmeel.^Bloem;
Ammoniak, Nitraat, Kalknitraat, Superfos
faat, Metaalslakken, Sjrlviniet, enz. 8360
Van heden af te bekomen alle gras en
klaverzaden voor den oogst. Men kan ze
eerst beproeven en indien men er niet uiterst
tevreden van is, wordt het terug aanvaard.
Men is verzocht, voor het zaad op te geven,
voor droge of natte grond, voor af te maaien
of te grazen en voor tijdelijke of blijvende
weiden. Al mijne zaden worden in de serre
beproeft alvorens te verkoopen.
8371 A. DE BACKER,
Bloemisten Zaadhandel, Moorsel-dorp.
UIT TER HAND TE KOOP drie woon
huizen gelegen Eilandslraat, 22, 24 en 26.
Zioh te bevragen bij G. Do Clerok, Burge
meesterplaats, 14, Aalst. 8375
HUISGEZIN van drij personen vraagt
brave en deftige meid. Zich aanbieden Brus-
aelsohestraat, 6, Aalst. - 8370
Onmiddelijk te bekomen Pikmachienen
en Maaimi'Oiiienen op oorlogsohade zonder
kosten. In magazijn; piktoeslcllèn vooralle
soorten, Maaimacbienen.
MODBHIVA
8365 N. V. Gen tf chest raat, 74, Aalst.
Te bekomen nog 50 waggons beste Pulp,
op konlrakt. alsook Zaailarwe en Rogge,
eerste kwaliteit door den vrijhandel ge
waarborgd, bij P. VaD'Mossevelde. mulder,
Aalst. 8370
Statiestr. 35, Aalst
ontvangt Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
van 7 1/2 tot 3 uren ook'a Zondags 's mor-
S9H9, 4300
GERVRAAGD bekwame cigarillosmakers
of maaksters. Goed loon. Zioh te wenden bij
F. De Saedeleer, Gentsehen steenweg, 163,
Aalst. 8356
GEVRAAGD in katholieke familie (3 per
sonen) te Brussel, deftig ®n proper ineieje
van 15 lot 18 jaren, om in 't huishouden te
helpen. Schrijven met aanduiding van ge
vraagd loon ten bureele van De Volksstem,
onder letters S. G. B. 8369
MEN VRAAGT een balven smidsgaat,
kost en inwoon. Zich wenden bij R. Quin
lyn, smid, Borsheke (Herzele). 8358
MEN VRAAGT keukenmeid. Zich aan
bieden 's morgends, 12, Albert Liénart-
straat, 12, Aalst. 8359
GEVRAAGD Meid voor alle werk, Meu-
leschetteslraat, 21, Arlst. 8348
GEVRAAGD in de mekanieke schrijn
werkerij van A. Van den Eynde, Burgemees
tersplaats, 11, Aalst, een maohienbewerker,
bijzonderlijk voor den topie. 8367
BEDIENINGEN voor alle bedrijveD wor
den gezooht door TOftioe du Personnel, 142,
Nieuwstraat, Brussel 25514
TE KOOP Een handelshuis met groote
poort en stallingen; een sohoone ressortkar,
dr. 800 A 1000 k.; wielen en assen; een
speel- of visscberahoot,|j Binnenstraat, 34,
Aalst. 8364
UIT OORZAAK VAN VERANDERING.
Te koop drij hoppepersen, twee voor vier-
kantige balen en eon voor ronde balen, aan
voordeelige prijs. Zich te bevragen Dender-
moudschensteenweg, 35, Aalst. 8327
OKKASIE. Moto F. N. zoo goed als
nieuw te koop. Buitengewoon voordeelige
prijs. Zich te wenden Garage Alostois. T. S.
Telefoons 102 en 44. 8329
39| verandering van bedrijf.
Zeer voordeelig te koop bij Jean Limpens,
Brusselschestraat (Pontstraat) 42, Aalst
Een motor met naphte 3 paardenkracht,
circa 10 meiers transmissie, een ronde zaag
met 17 zagen bij, een ijzeren naphtevat van
circa 200 liters inhoud, eene partij zeer
droove accasiaepeeken voor rijtuigwielen,
alsook een tabaksnijnjachien, een spinmolen
met toebehoorten, twee eiken vaten en eene
partij rolyaatjw. 8366
De vrouw die lijdt aan eene storing der
Maandstonden, aan onregelmatige of
pijnlijke Regels, vervroegd of verlaat, Wit
vloed, Inwendige ziekten, Metriet,
Vezelgozwel, Saipinglet, Ovariet, Ge
volgen van kinderbed,zal zeker genezen
zonder dat het noodig zij eene heelkundige
bewerking to ondergaan, enkel door het
gebruik van do
uitsluitend samengesteld uit onschadelijke
planten die bijzondere eigenschappen bezit
ten, en gedurende vele jaren bestudeerd en
beproefd geworden zijn.
De JOUVENCE van Abbé SOURY is
opzettelijk vervaardigd om alle ziekten der
vrouw te genezen. Dit middel geneest gron
dig omdat het de inwendige organen ont
last van alle schadelijke bestanddeelenhet
bevordert den bloedomloop, neemt de con
gestie wog en heelt de wonden der organen.
Nooit kan de
JOUVENCE van Abbé SOURY
schaden: allen die aan storing van den
bloedomloop onderhe
vig zijn Aderspat,
Phlebiet, Speen, die
lijden aan de Maag of
de lenuwen, weten
van Wermtegevoel,
Grilligheid, Stik
king of ongemak van
het KEEREN DER
JAREN, moeten zon
der draion met vertrouwen de
JOUVENCE van Abbé SOURY
gebruiken, want dit middel geneest alle
d8gen duizenden wanhopigen.
Dit portret rltofctn.
De JOUVENCE van AhW SOUItV, hereló «>ooi de
Apotheek Hat" DUMONTlÊR, te Rouen. wordt »«r-
k-cut iu - -
i-r— 8,,S apothekende ftaob, 7 fr, CO- Agemeeii
lepot *oor BelgiP Apotheek VIVARlö, Luik.
Slicht wel
de echt» JOUVENCE van Abbé SOURY
met hot hand teek in Meg. DUM0NTIER
ZEEPZIEDERS JEN
NAAMLOOZE VENOOTSCHAP
Hofleveranciers van België
tWURéÓRW
MivrtwmtHi
o
