Tegen de Zedeloosheid
MISDAAD EN BEDROG
Mi,listeria m Laadsvardediging.
POLITIE-V OORSCHRIFTEN
Voordeelige opofferingen
In den Ministerraad
Uit Congo terug
GezondhsidspoSitio der Iiulsdlsrea
XXVII* JAARGANG NUMMER IS9
DAGÏ3LA.D 8 CENTIEMEN WEKELIJKS 0.50 Uitgever: J. Van Nüffel-Db Qbndt
ïfsrkstmt, 9 en 25, Aalst.— Tel. 114
Publiciteit bulten hit Arrondissement Aalst, zich te vendu tot het Agentieliap IUvas,6, Martelaarpl.il>, te Brussel8, Place d. la Bourse, Parijs
H. Anna
Zon op 4,18, onder 7,37
Laatsto Kwartier den 27
- en 6, Bream's Buildings Londres E.G.4
M. de volksvertegenwoordiger Bri-
faut i6 door da middenafdeeling der
Kamor gelast geworden het verslag
op te stellen over liet wetsontwerp ter
bestrijding van de openbare zeden
schennis. Deze wet, vóór den oorlog
voorgesteld, is in den zittijd 1919-20
terug voor de Kamer gebracht. De
verslaggever berinnort de woorden
van D' Bertillon, dat een volk dat
door den geesel der ontvolking ge
troffen is, onbewust naar bet niet
verzinkt
Doza plaag, zegt M. Brüaut,
woedde en verergerde in België vóór
den oorlog. Zij is nu opnieuw en op
onrustwekkende en noodlottige wijze
sinds den wapenstilstand kerontstaan.
De geesel is vooral toe te- schrijven
aan de publiciteit en aan de propa
ganda ten voordeele van voorkomende
en aldrijver.de middelen, die zonder
binder en onverpoosd gedaan worden
tusschen al de klassen der bevolking.
De vrucbtbaarbeid die, tot in de laat
ste jaren eene der kenmerken van ons
ras was, verdwijnt. Ook zijn talrijke
en krachtdadige prolestalies, echt
lioodgeschreeuw, tot de openbare
machten opgegaan, strenge straffen
vragend tegen de verspreiders van de
noodlottige raadgevingen cn den ver
koop, zonder geneeskundig voor
schrift, van zekere middelen.
Die oproep moet aanboord wor
den. Hot is onmogelijk dat de wetge
ving doof blijve voor bet noodge-
Bcbreeuw. Die wet, tot beteugeling
der openbare zedenschennis, in 191B
voorgesteld, moet gestemd worden;
zij zal in zeer groote mate verhelpen
aan den toestand. De rechterlijke
macht zal voortaan krachtdadig de
misdadigo en onbeschaamde propa
ganda kunnen beteugelen.
De oorlog heelt aan do bevolking
van zekere landen ontzettende verlie-
"*ea berokkend. Het kwaad dat wij
aanklagen is nog veel moorddadiger
dan de oorlog. De statistieken bewij-
Een dat de landen, zooals Duitschland
nu ook, waar de bevolkingsbeperking
woedt, alle dagen verliezen ondergaan
die rnet deze van een grooten veldslag
gelijk staan.
Eene vergelijkende studie over
bet Belgisch geboorter.cijfer vroeger
en thans, geeft bedroovonde cijfers op,
bijzonder voor de "VVaalsche provin
cies. Men mag met recht en reden
zeggen Walonië sterft uit
De Middenafdeeling hoeft mot alge-
meene stemmen, mits lichte wijzigin
gen aan den wettekst, bet voorstel
goedgekeurd. De Kamer ook zal, wij
twijfelon er niet aan, met algemeene
stemmen do wet goedkeuren, die te
recht genoemd wordt de afwering
van een echt nationaal gevaar.
I.
In de wachtkamer der statie van den ijze
ren weg le Antwerpen was het vol met per
sonen van verschillenden staud, ouderdom
en geslacht.
In eene zoo belangrijke handelsplaats is
uil niets ongewoons. Na vele stormachtige
dagen scheen de son ook weer zoo helder
en vroolijk, dat dit reeds de reislust van ve
len moest opwekken, al was het dan ook
maar voor een kleine reis in den omtrek.
Een breed geschouderd matroos met door
de zon verbrand gelaat, wiens gelaatstrek-
kon door storm en weder verhard waren,
kwam van liet plaatsenraaratje terug- Hij
richtte zich tot eene dame, die voor een
raam van de wachtkamer stond.
Zij was zeer eonvoudig doch smaakvol
gekleed, van eene hooge, edele gestalte; en
mocht zij ook al geen verblindende schoon
heid genoemd worden, zij was toch eene lie
felijke verschijning.
Alles is in or 'e, juffer Mach tel d sprak
de matroos, terwijl hij de dame een plaats
kaartje overhandigde. Wij willen hopen dat
wij dezen keer gelukkig tehuis aanlanden.
En hoé JU an ik u fgenoeg danken, Ge
raré, antwoordde Machteid. Uwe trouw en
edelmoedigheid zijn boven allen lof verheven.
Wat zou van mij geworden zijn wanneer gij
niet mijn redder, mijn beschermer waart
gfétveëBl 'i
Het Engelsch tijdschrift The Drapers Or
ganiser deelde in zijn laatst verschenen
nummer, eenige gesprekken made welke het
blad gehad heeft met Amerikaansche en Ka-
nadeesche handelaars, die door Engeland
reisden of eene studie- en zakenreis deden in
de weverijcenters.
De wereldkrisis in het katoen was het
voorname onderwerp der gesprekken.
Wat opvalt is dat het Engelsch tijdschrift
doet opmerken dat verseheidenen der perso
nen met welke het een onderhoud had, hem
bijna letterlijk hetzelfde hebben gezegd, na
melijk dat de manier van doen van de En
gelsche ny veraars heei en al verschilt van die
der Amerikaansche nijveraars in dezea tijd
van krisis.
Ze zegden
De Engelsche nijveraars zijn tö vreesach
tig in het verslagen hunner prijzen. In Kana-
da en in de Vereenigde Staten aarzelen de
nijveraars en de handelaars niet, in goval
van krisis groote verliezen aan te nemen.
Het eenige middel om de voorbande zijn
de koopwaren kwijt te geraken en den toe
stand op te klaren is aan lage prijzen te ver-
koopen en soms aan eiken aangeboden prijs
Op het eerste zicht zou men zeggen, dat
dergelijke handelspolitiek rampen moet voor
gevolg hebben.
Het schijnt nochtans niet dat zy voor de
Amerikanen noodlottig is de uitslagen er
van, het is te zeggen de ononderbroken en
algemeene voorspoed van hunne nijverheid
en hunnen handel spreken luid genoeg.
Dergelijke (ekonomisohe) politiek kan
maar gelukken, als men groote reservefond
san aanlegt in de voorspoedige jaren. Daai
ligt de knoop
Is dat overal mogelijk Waarom niet
Dat is eene kwestio die eene ernstige studie
waardig is. De Amerikanen werken op eene
andere manier dan de Europeosche nijve
raars; er valt te onderzoeken welke manier
de beste is.
Rente voor frontstrepen.
De voorwaarden vereiacht om do reute
voor frontstrepen to genieten worden dik
wijls uit het oog verloren. Wij aohten het
dus nuttig den belanghebbenden te herinne
ren
1.) Dat de rente voor frontstrepen alleen
toegestaan wordt tengevolge van een aanzoek
gericht tot den Minister van Landsverde
diging
2.) Dat voor de gedemobiliseerde militairen
rechthebbenden de rente aanvang neemt op
vollen vijftigjarigen ouderdom, zoo zij dra
ger zijn van 5 lot 8 frontstrepen op vollen
55-jarigen ouderdom, zoo zij drager zijn van
1 tot 4 frontstrepen.
Voor de ziekenverpleegster neemt de rente
onveranderlijk aanvang op 55 jarigen ouder
dom.
3.) Dat, zoo de militair overleden is ofwel
overlijdt, de rente mist zekere voorwaarden
vergund word a) aan zijn weduwe, b) in
val van overlijden van do weduwe, aan de
weezen boneden de 18 jaar oud.
Eveneens wordt de rente, in geval van
overlijden van de rechthebbende ziekenver
pleegsters, vergund aan hare kinderen bene-
den 18 jaar.
Er zijn geen andere rechthebbenden de
aanvragen ingediend door de ouders, broe
ders, zusters, enz. van een afgestorven sol
daat zijn dus niet ontvankelijk.
4) De aanvragen dienen gezonden aan het
Ministerie van Landsverdediging, Dienst der
Pensioenen, Hulpgelden en Voorziening (S.
P. S. P.), le Bureel, Berlaimontslraat, Nr.
Zoo moogt ge niet spreken tegen een
ouden zeeman, juffer Machteid. Wat heb ik
dan meer gedaan dan mijne plicht Had ik
uwe goederen ook maar kunnen redden, dat
zou een aangenamer tehuiskomst zijn ge
weest, maar wij moeten bij slot van reke
ning nog tevredenfzrjn, dat wij er met het
leven zijn afgekomen. Hot was een verschrik
kelijke nacht, juffer Machteid
Een vreeselijke Dacht, Gerard Ik
boor nog altijd het bruischen en het hullen
van den storm, het donderende klotsen der
golven en het kraken der neervallende mas
ten. Ik hoor nog altijd onder dit vreeselijk
en ontzettend geraao de heldere stem van den
gezagvoerder, het roepen en de bevelende
woorden der ofljoiersn en stuurlieden en
daartusschen het hulpheschei onzer reisge
noten.
De matroos streek met de verharde han
den op hel bruine gelaat.
Dat vergeet men nimmer, zeide hij.
Wij kunnen wal zeggen, dat wij als door
een wonder gered zijn.
En is er buitea ons niemand gered
vroeg Machteid ontroerd.
Neen. De reddingshooter. zontfen voor
onze oogen en daarna sloeg het schip uit
elkaar. De Victoria was een prachtig schip,
en het is met man en muis vergaan. Hebt
gij uw broeders geschreven, dat gij met de-
zon trein zult aankomen
Ja, zij zijn van mijne aankomst onder
richt.
Np, het zal do laatste zeereis wel zijn,
die wij samen zullen maken. Over vier wet-
10. Op deze aanvragen moeten de volgen
de inlichtingen vermeld worden.
a) De hoedanigheid van rechthebbende
aangehaald om de reute te bekomen.
b) Voor de titularissen van frontstrepen
naam, voornamen, eenheid of dienst waar
toe zij behoorden den dag waarop ze naar
hunne haardsteden teruggezonden werden,
o) Voor da weduwen jongedochtersnaam
naam en voornamen var; den afgestorven sol
daat, eenheid of dienst waartoe hij behoorde.
d) Voor de weezen naam en voornamen
van den voogd naam en voornamen der
kinderenplaats en daiuiu van geboorte
naam en voornamen van den afgestorven
soldaat, eenheid of dienst waartoe hij be
hoorde.
e) De verblijfplaats der aanzoekers (volle
dig adres, plaats, straat en nummer.
De titularissen van frontstrepen alsmede
de ziekenverpleegsters worden verzocht hun*
ne vraag te zenden, in de hierboven aange
duide voorwaarden, zoo mogelijk tsvee
maanden voor dat zij den ouderdom berei
ken die vereischt is om de rente te genieten
De woelingen in Italië
De gevechten tusschen Fascisten
dn Ccmmonisten te Sarzana.
Communistische wreedheden.
De Temps verneemt dat de expeditie,
door de Fascisten te Sarzana ondernomen
ten doel had, twee door de communisten
gevangen gehouden kameraden te bevrij
den.
Deze twee werden teruggevonden, opge
hangen aan een boom gebonden, gedood door
steken met een hooivork.
De bladen meidon dat de Nationale raad
der fascistische partij van oordeel is, dat de
regeering verantwoordelijk is voor het
drama te Sarzana en dut zij daarom beslo
ten heeft, do vredesonderhandelingen met
de socialisten rechtstreeks zonder bemidde
ling van den minister-president voort te
zetten.
De Epoca verneemt uit Florence, dkt
liet aantal fascisten, die te Sarzana gedood
zijn, 27bedraagd. Er zouden ongeveer 100®
fascisten in die strook zijn, terwijl ook com
munistische benden door aet land trekken.
Na de botsing brachten^dc communisten in
de nabijheid van de statie eenige machienge-
weren in stelling, waardoor talrijke reizigers
gewond en tien fascisti gedood worden. De
beide laatste wagens waren met 200 kogels
doorboord.
Er beerschte groote opwinding te Rome,
waar dc facïsten Vrijdag avond laat door de
stad irokkcu cn de schouwburgen en biosco
pen ten teeken van rouw over hun gevallen
geestverwanten lieten sluiten.
generaal, die liet uitschijnen welk belangrijk
werk verricht werd in Afrika met eon fabriek
near te zetten die 4000 ton per dag bewerken
kan.
Hij opende de werkzaamheden namens den
koning en was omgeven o. ra. van MM. de
Koninck, commissaris generaal, J. Olvff,
kabinetihoofd van den minister van koloniën
Serruys, algemeenen bestuurder van den
economischen dienst, Scheyen, algemeonen
bestuurder van het bijzonder comiteit.
De indruk op de bevolking teweeg ge
bracht was groot.
M. Lippens wenschte in het bijzonder ge
luk aan MM. Sengiera afgevaardigde van de
beheerraad der mijn vereqn ïgfng en schonk
aan M. Cousin, algemeenen bestuurder, het
ridderkruis der Leopoldsorde.
De ministers vergaderden Zaterdag mor-
gend in het Ministerie van Binnenlandsohe
zaken voor de bespreking Aan den gang der
parlementaire zaken en hej nemen van
schikkingen, voor het beëindigen der grond
wetherziening.
M. Theunis gaf ook verslag over zijne
onderhandelingen te Londen. De raad
keurde zijp. verslag goed en besloot overeen
komstig het voorgebrachte plan door te
werken, om het prioriteitsrecht van Eelgic
kraohtens het tractaat te Versailes te rege
len.
Een wetsontwerp zekere wijzigingen aan
de wet op de hoven en rechtbanken, bren
gende zal desgevallende worden neergelegd.
Verder behacdelde de raad de eenvormig-
making der verloven in de verschillende
middenbesturen en keurde vervolgens de
aanvaarding van het kasteel Gaasbeek, gift
van de markiezin Visconti goed.
Ten slotte werd een ontwerp van belas
tingen besproken en aan den minister van
openbare werken machtiging verleend om
zekere werken aan het Justiciepaleis van
Brussel uit le voeren.
Aankomst dor 44 Anversvilla
De Belgische stoomboot Anvers ville
kapitein Dorchain, is na een goede reis,
Zaterdag namiddag, te 2 1/2 uur, te Antwer
pen aangekomen met 207 passagiers en eene
volle lading allerhande koloniale waren. Ook
heeft 't schip 5S1 kilo goud aangebracht.
Een luipaard en een kraanvogel bevonden
zich in goede gezondheid en zullen van heden
nog een vast verblijf in onzen Dierentuin ver
krijgen.
Tijdens de reis heeft zich- een sterfgeval
voorgedaan. Een dag voor de aankomst le
Rutisk, is hel kind Mahi overleden.
Nieuws uit Congo
De koperbewerking fabrieken van Pauda
op de Lesaki, werden ingehuldigd Zaterdag
11. in tegenwoordigheid van den gouverneur
ken zwem ik weder in volle zee. Dat isfnu
eenmaal zoo en niet anders. Een watlerrat,
jelijk ik» moet in het zoute nat zwemmen,
om te kunnen blijven leven.
Machteid schudde bedenkelijk het hoofd;
doch de matroos bemerkte dit niet, want zijn
oogen waren vol verwondering en verrassiog
gericht op een net gekleed heer die bij de
schenktafel stond.
Het was een magere, trotsche gestalte,
met een scherp geteekend en door de zon
verbrand gelaat, door ean zwarten baard
omringd, mot donkere, schitterende oogen.
terwijl de vast op elkaar gedrukte lippen de
kenbare trekken van een ijzeren wilskracht
aantoonden.
- Kent gij dien heer, juffer, Machteid,
vroeg Geraerd eindelijk op saohten toon.
Wij zijn dus niet de eenigen, die hij de
schipbreuk het leven gered hebben.
Machteid riohlle ook nu hare donkere
oogen op den heer.
Ja, ik herinner mij hem, hernam zij
maar toch met zeer goed. Want ik mij van
dc andore reizigers steeds afgezonderd ge
houden, on vooral met de haeren woinig
omgang gehad.
- Nu, ik herinner mij hem des te beter,
hernam «ie matroos ik bid u. blijf oven hier
ik zu! terstond bij tl torng komen.
Hij ging haastig, in zoover althans het ge
drang bij de wachtkamer hem dit toeliet,
naar don hoer, en zegde vertrouwelijk tot
hem
- Goede reis, heer, Het verheugt mij u
te zien,
Eene samenzweering in Zweden
Noorwegen en Finland
Uit Stockholm wordt gemeld, dat eene
samenzweeiïog ontdekt is gericht tegen de
Zweedsche en Finsche gouvernementen.
liet verslag der politie ovar de communi-
stische samenzweering, tengevolge waarvan
8 personen zijn aangehouden, allen in Fin.
land geboren en uitgeleverd door andere
landen, bevat tal van sensalioneele bijzon
derheden. Ook Zweden zijn betrokken in de
samerizweering, die ook tegen de Zweedsche
en Fi sche veiligheidspolitie was gericht en
in die twee landen en in Noorwegen een op
stand moest uitlokken, met het doel om in
het Noorden een communistisch en staat te
vormen, nauw verbonden met de Russische
Sovjets en met dc Rooden vau Finland. In
laaiBtgeuoemd land zetelde het bestuur van
de samenzwering. Bij de huiszoekingen in de
de wouingen der samenzweerders heeft men
o. a. kaarten, gewichtige .militaire inlichtin
gen ontdekt. Het rechterlijk onderzoek is nog
niet gesloten. Naar men gelooft zullen de poli
tierapporten, die binnen drie weken moeten
verschijnen, nog andere vertakkingen van
het komplot aan 't licht te brengen.
IN IERLAND
Aanspraak van de Valera tol het volk.
De Valera is bij zijn aankomst te Dublyn
door een groote menigte geestdriftig ontvan
gen. Gevolg gevende aan herhaalde verzoe
ken, verscheen de Valera op de stoep van
het gemeentehuis. Hij hield een korte toe*
spraak, waarin hij o. a. zegde
De uet gekleede lieer ontstelde blijkbaar
bij deze woorden. Zijn blik russtle een oogen-
blik op het trouwhartig gelaat van den zee
man, als zocht hy zich te herinneren, waar
hij dit gezicht reeds vroeger gezien had.
Geraerd kwam zijn geheugen tc hulp.
Jammer van de Victoria heer, zegde
hij 't was een prachtig schip. Ik had niet
verwacht een reiziger levend terug te zien.
O zoo gij waart, nkarik meen, raa
troos op het schip, luidde het koele ant
woord. Gij zyt er dus ook gelukkig afgeko
men.
En behalve wij beiden nog slechts eene
jonge datne
Dat verheugd mij.
Geraerd zag den vreemdeling verwonderd
aan hij begreep deze onverschilligheid
niet. En hij voelde zich tevens beleedigd, dat
hij met zooveel minachting werd behandeld.
Gij hebt zeker ook niets als het leven
gered vroeg hij.
Ja, nog wel wat meer, hernam de
vreemdeling wanneer gij eenige ondersteu
ning noodig hebt, dan...
Ik dank u.
Waar reist gij heen
Naar L.
Zoo Wat hebt ge uit le voeren vroog
de heer, terwijl hij eeu scherpen, onderzoe
kenden blik op den zeeman w ierp.
Ik hob daar bloedverwanten.
Zult go daar laug blijven
Ik dank omstreeks voertiea dagen,
dan ga ik weder naar zeo, herflam de man
troQa.
Wij hebben in de laatste jaren een uit
stekende les gehad in Ierland, n. 1. dat ons
volk door daden en niet door woorden zijn
vrijheid kan verwerven. Zoo wij in de toe
komst op dezelfde wijze zullen handelen, als
in de afgeloopen jaren, dan zullen wij nim
mer over onze vrijheid behoeven te spreken,
want wij zullen haar hebben l
Optimistische verwachtingen wordon ge
koesterd betrekkelijk de uitslag van do
Iersche vredesconferentie.
De voorstellen aan Ierland:,
Buiten de punten, die wij gisteren reeds in
de laatste lijdingen meldden, zou Engeland
voorgesteld hebben con vrij tolstelsal voor
de regeeringen van Zuid-Ierland en Ulster,
elk een bostuursgrondgebied toe te kennen
voor tol en octrooiên, elke regeering hel
recht toe te kennen zekere territoriale tror*
penkorpsen te vormen.
betrekkelijk de dourine.
MINISTERIE VAN LANDBOUW
Art. 1. De dourine, bij het paarden- en
ezelsras wordt gerangschikt onder de besmet
telijke ziekten, waarop art. 310, 320 en 321
van het strafwetboek, toepasselijk zijn.
Art. 2. Voor de uitvoering van het tegen
woordig besluit wordt aanzien
1° Als besmet van dourine, ieder dier van
het paarden- en ezelsras, dat levend of bij
de lijkschouwing teekens of wonden vertoont
van zolken aard dat er geen twijfel is nopens
het bestaan der ziekte;
2° Als verdacht aangedaan te zijn, ieder
dier derzelfde rassen, dat teekens of wonden
vertoont die het boslaan der kwaal doen ver
denken;
3° Als verdacht besmet te zijn
a) Iedere merrie of ezelin die gedekt werd
sinds min dan een jaar, door eenen hengst
of ezel, aangedaan of verdacht aangedaan le
zijn van dourine.
b) Iedere hengst of ezel, die sinds min daa
een jaar eene merrie ot ezelin gedekt heeft,
die aangedaan of verdacht aangedaan was
van dezelfde ziekte, of die sinds min dan oeo
jaar in eens door dourine besmette uitbating
verblevea heeft.
De Minister mag de tijdsbestekken der
verdenking van besmetting verkorten, indien
er in den loop des jaars, erkend wordt dat da
overzetting der ziekte geen plaats had.
Art. 3. De dieren die aangedaan, ver
dacht aangedaan of verdacht besmet zijn van
dourine worden onder bewaakzaamheid ge
plaatst van de gemeenteoverheid, van der.
vceartsenij dienst en van de openbare maebt.
Art. 4. Dezelfde dieren worden geïnven-
torieerd door den veeartsopzichter of zijn
afgevasrdigde en zy worden onder zijn toe
zicht en volgens zijne aanduidingen gemerkt.
Na het volbrengen der pleegvormen, mogen
deze dieren op dej openbare wegen verkee-
ren voor het werk.
Art. 5. Het is verboden de gemerkte die
ren tot de voorttelling te gebruiken gedu
rende gansch den lijé dat zij onder bewaking
zijn gesteld.
Zij mogen geenszins bet voorwerp vaR
handelsbetrekkingen zijn.
Dit verbod kan echter voor de maunelij*
ke paarden door den veeartsopzichter opge.
heven worden na het snijden.
Art. 6. In de streken waar de dourina
besiatigd is, worden al de geïnvenlorieores
hengsten en ezels alle veertien dagen dooi
den veeartsopzichter of zijn afgevaardigde
onderzocht.
Zij mogen voor den springdienst maar be.
Dan wensch ik u eene betere reis.
Men moet het voor lief nemen, gelijk
hel komt.
Een commissionair of besteller was hem
genaderd, en in oerbiedigo houding stond hij
met de muts in de hand voor den heer.
- Mijnheer de graaf wilde nog eeu tele
gram afzenden, zegde hij, de trein zal zoo
aanstonds vertrekken.
O ja hernam de graaf haastig, terwijl
hij een papier uit zijn borstzak haalde ik zou
het bijna vergeten hebben. Hier is hel tele
gram en hier is het geld wat gg terug out-
vongt kuut gij voor u behouden.
Vervolgen» wenkte hij groetend met de
hand en ging naar buiten op het perron. De
matroos zag hem hoofdschuddend achterna
zeide bij zich zei ven
Graaf? Wel, is dat zonderling
Eensklaps zioli bedenkend, snelde hij
een commissionnair na, dien hij even voorbij
den ingang der wachtkamer inhaalde.
JHoor eens,goede vriend,zegde hy,mijn
heer de graaf gelooft in het telegram ielf
vergeten te hebben geef het even hier, ik
zal hel nazien.
Daar de matroos ;vertrouwelijk met den
graaf had staan to spreken, en de besteller
volstrekt geen reden vao wantrouwen bad,
voldeed hij terstond aan het hem gedan^
verzoek.
Geraerd las Aan gravin A mal ia van
Leeuwendael, slot Leeuwendacl bij L. Ik
kom heden middag om vijf uur tc L. Ver*
wacht rijtuig aan statie. Adolf.
(Vervolgt.
