-"SZAWE,,-
- HET VOLKSMISBOEK -
Spoorlijn Brussel - ftalsl -Sent-Brugge- öoslsnüe Vertrekuren van I Juli tof 30 September 192!
I
u
WELLEKENS-- HOFFMAN
f
II
PRIX INITIAUX - GARE COLOGNE - SANS PNEUS
m
f|REIARTIKELE]\
z X z
r UI -
I z z z
Moteur 8/20 H. P.
Aiésage 80,5 - course 104
Empattement 3,165 mefres
Consummation 11-12 litres
5 roues amavibies 815 x 105 ou
820 x 120
Raóiaieur en pointe
Exiiausteur ei carburateur Pallas
Magneto Bosch
Carrosserios bois
cuir, couleur au chcix
avec éclaira- 9,855 Ir.
ge acétylèna
Completes
«iairape et 11,205 irs
(émar, Bosch
Catalogues Pliolos-
TORPEDO Limsus. lasdaul.
6 6
RenseignemenlsEssais
Soc. Cop. GARAGE ALOSTOIS, Alost
PHOTOGRAPHIES
HOUTHANDEL
BEURTDtENST
VBRZORö UWE MAAG
Gij zult de KezondUeld hsrwinssa
J. NEEFS, Tandmeester
Damen en Kinderhoeden
Raivencachetten
is'I?Daah^h:-
l PRVS 145 Fff
mmm
TpKSED'iïfiM
- Te verkrijgen in den BoekSiandel van
J. Van Nuffei-Be Gemlt, Kerkstraat, 22, Aalst
Gi*oot
Klein
Vraagt voortverkooaerii - lalichtiagsn op aanvraag
3
3
1
1
1
l
s
i
S
i! il iliJ
z kT
x
x
f
Z
Werktrelns
IU
ti
tÊ*0tt(d\-*A
G.
D.
VOITURE$ TORPEDO TORPEDO
Places 2 3
Completes
T0RPE00
4
10,395 Irs 10,065 Irs 10,800frs 11,812 fis
2
to
1 L.
O
5
CO
ai 2.
11,610 frs 11,880 (rs 12,150 fis 13,162 frs
8012 TELEPHONES -162 44
OUDSTE HUIS
TAN
J. VAN DEN STEEN
Kerkstraat, 5* Aalst
Ala REK.LAAM van het huis, groote
Portretten te beginnen van 33 ft*. MET
KADER, het zij voor af te trekken of zeil'
ten huizen te komen.
Verscheidene kaders, volgens keus.
HUIS OPEN OP ZON
EN WEEKDAGEN
Postkaarten van af 7,50 fr. de 12
Komt zien en ge zult overtuigt zijn van
bet schoon en verzorgd werk. Let goed op
het adres. 8678
TE KOOP ten bureel© dezer
BOTERPAPIER
Te bekomen bij M. Louis De Ryck, te
Erembodegem, Dorp, allerhande soorten
van iiout aan buitengewone lage prijzen,
zooals poteaux, balken, rieboomen, kepers,
piketten, schelfhouten, sparren voor ladders,
8chipper3boomen, épiciaboomen van 80 cm.
tot 1 m. omtrek, boonstaken en brandhout.
Hij schrijft ook in voor Friesche plantaard-
appalen. 8561
tussch. Aalst, Dcndermsnde,
SifieGhelen, Leuveci en terug
met motorboot De Twee Gebroeders
Alle veertien dagen afvaart van af 16 Sep
tember uit Leuven.
Door ipoedige en trouwe bediening hoop
ik de gunst van eenieder te genieten.
Alle inlichtingen bij P. DE WILDE,
8593 Vaartslraat, 15, Aalst.
KSER SS HET I1IE9DEI.
DOCr£R DE COCK
Hebt gij geen eetlust Ilebt gij trage ea moei-
lijke spijs verteer iug Wordt gij zwaarte, ueder-
drukking gowaar na de eotmalen Ilebt gij
boeten adem, zure oprispingen, overvloedige
gassen, hoofdpijn, duizelingen, gegeeuw, slape
loosheid Hebt gij een geladen tong, een rie-
kenden adem, een gezwollen buik Voelt gij
pijn in do maagholte, in de-: buik, in den rug.
tusschen de schouders Zijt gij rap moe buiten
adem Zijt gij droevig, slecht gezind alle gezel
schap vluchtend, een last voor u/.elven gewor
den en voor anderen, onbekwaam goed werk te
verrichteD, u kwaad maken voor heuzeldingeu
Zijt gij t erneergedrukt 's nachts, hebt gij nacht
merries, slaaploosheid Weet dan dat al die
ongemakken slechts voortkomen en altijd van
de slechte werking der maag, lever en inge
wanden.
'Wilt gij het echt middel oin spoedig te gene
zen'Bij elke eetmaal. neemt een cachet Poedel
de Cock. De Poeders de Cock zullen u verlossen
van al die fysieke on moreele ellenden die uw
gezondheid ondermijnen, uw leven verduisteren
en uw werkdadiglieid verlammen, omdat dc
Poeders do Cock DIE DRIE GUOOTK ORGA
NEN DER VOEDING, üe MAAC, de LEVER,
de IEEE WAWBEH, WIER GOEDE STA AI-
VOLSTREKT ONONTBEERLIJK IS OM EEN
GOEDE SPIJSVERTEKR1NG, EEN GOEDE
VOEDING EN EEN UITMUNTENDE GE
ZONDHEID TE HEBBEN, GEZOND MAKEN,
VERSTERKEN, ONTSMETVEN EN GENE
ZEN. Weet dat gij niet kunt-gelukkig zijn zon
der eene goede maag te hsbbon. WEET OOK
DAT ZONDER DE POEDERS DE COCK GIJ
GEEN GOEDE MAAG KUNT HEBBEN. Ilet is
het echt onschadelijk specitiek dor maagziekten.
Indien in uwe families iemand aan de maag
lijdt, indien geen remedie hem kon genezen,
geeft hem do Poeders de Cock. Met de Poeders
de C ock wordt men sterk, krachtig. Men ver
teert volmaakt; de prijzen in plaats tvan te doen.
lijden, worden omgezet, in bloed, sterkte, kracht,
wil. Van heden af reeds, koopt een doos Poeders
de Cock. De poeders zijn altijd onschadelijk, zij
zijn opwekkend, ontsmettond, zuiverend, her
stellend, verlichten en genezen altijd de maag
kwalen. Woest er wel van overtuigd, de Poeders
de Cock zullen de vreugde en de gezondheid
terugbrengen in dc bedroefde huishoudens.
Hebt zorg het echt merk to oischen van de
Poeders de Cock, aan 4 fr. 50 de doos in alle
goede apotheken. Weigert krachtig elk ander
remedie, 23G54
SS, t
ontvangt Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
van 7 1/2 tot 3 uren ook's Zondags 's mor
gens, 4309
GROOTE .KEUS VAN
Gezusters Welleksns
GEERAARDSBERGSCHESTRAAT, 5, AALST
Men aanvaardt alle veranderingen. Matige
prij zon.
te bekomen ten bureele dezer, in doosje
mat .fleschje inkt. PRIJS 4,20 Fr»
Tc„jS«nfiCCDFlDEQN
j21 Toetsen 8 Bassen
J 25 Fr. by ontvangst
15 Fr. Per MflfiNü
35699
f
Dcmderd
WILT GIJ DE II. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGEN l
GEBRUIK DAN
(Tweede Uitgave)
«bewerkt door de Benedictijnen der Abdij Aiïïigem, onder leiding van Dr Dom
Franco de Wyel» en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET" VOLKSMISBOEK bevat al de Missen en Gebeden van liet
Romeiusch Missaal, met Proprium der Bisdommen Mechelen, Brugge, Gent, Luik;
Met geschiedkundige verklaringen van Mis, Kerkelijk Jaar en Feesten
Met opheldering van tekst en ceremoniën
Met belangwekkende notas over al de Heiligen van bet Missaal, in 't bizonder
over de Heiligen onzer streken
Met kort overzicht der liturgie van iedere Mis
Met korte inleiding vóór de Epislels en Evangelies
Met praktisch aangebrachte verwijzingen van hot Gewone der Mis naar de Mis
van den dag, en van de Mis van den dag naar het Gewone er Mis.
liet Volksmisboek is liet eenige, waarin de Liturgie zoo volledig en wetenschap
pelijk wordt toegelicht, dat zij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
Door H. E. Kardinaal Morcier en Kardinaal Van Rossum, bijzonder aanbevolen,
't Formaat dezer uitgave is zeer handig: Lengte 15c/m. Breedte 9,5 c/in. Dikte 3 c/m.
Prijzen volgens Band (elk verschillende)
Band I. Zwart linnen, ronde hoeken, Band VII Zwart o( bruin Chagrin,
roodsnee, gebrun., gouden titel 25,00 tweede kous, titel, rondo hoeken,
Band II. Peganioïde, ronde hoeken
roodsnee, gebruneerd 27,50
Band III. idem met goudsnede 29,00
Band IV. Gansch mo .tonleder, til#',
ronde hoeken,rood gepol. snede31,00
Band V. idem m6l goudsnede 32.00
Band VI. Mouton, zwart of bruin, ge
watteerd, pouiisnede, ro&d ouder
goud, ronde hoeken, in étui 3ö,00
rood gepolierde snede 36.00
Band VIII. idem met goudsnede 37,00
Band IX. Mouton du Gap, zwart, rood,
blauw, bruin, groen, enz., gewat-
teerd,goudsD.,rood ond'er goud,rondo
boeken, floche, crélage,in étui 38,00
Band X. Zwart of bruin Chagrin, oer-
ste keus,titel, ronde hoeken, crélage,
rood gepolierde snede 41,00
Band XI. idem, met goudsnede 42,00
GEERAARDSBERGSCHENSTEENWEG 130, AALS1
SPECIALITEITEN van Mans-, Vrouw- en Kinder-
kouzen in alle kleuren en fantaisieën.
GROOTE KEUS VAN SAVEN, alsook Bloezen, Kin-
derkoslumen. Golven, Vareuzen, en allo lantaisie artikels
e; WKflsri?arTTT32i3C8i^p ?K3=a
Brueesl (Noord)
La eken
Ét-Pieters-.Tefte
B#rohom-St-Agatha
ft root BygaarUea
pil heek
£t Mart*»s Bodeghom
TernaÜi
JJfcscheoe-Lombaek
Liedekerlco
t)enderlc-cuw
Krembodcgöm
AALST (Noord)
Lede
Chersc&irip
Kcheliebolie
Wetteren
óuatrecht
Kalle
eireibeke
Gent (Zuid)
Gent (StPiatars)
r.,10 0.56
5,17
5.22
5,28
5.33 -
5,38
5,44
5,50
5,57
6,01 -
6,05 *.*3
6.25
M
'u 6.35
r 6.37
o
te
6.55
6.05
7.03 7.08
6.12
6.17
6.23
.6.27
6.32
6.38
6.44
6.50
G.54
6.58
7.16
7.00
7.07
7.1t
7.37 f
7.14
7.89
7.28
td
7.87
u
7 .%S
7.3»
7.46
7.51
7.57
7,32
a
M
7.40 B.öi
7.47
7.62 8.10
- 8.14
P'ugge
pollende
Peltende (kaal)
Oostende (kaal)
Oostende
Brugge
Gent (8t Piotera)
A
8.09
8,43
V
4.50
8.20
A
4.»*
7.11 8.05
8.28
mm
V
5.00
7.16 8.07
A
6,04
7,64 9.11!
a
mm
r
6.14
6,01 -j. 44
"9
0,61
S,«6 10.»
a
B.30
8.37
9.11
8 44
9.49
8^5
8.69
9.04
a
9.10
mm
9.16
9.2»
9.26
9.30
9,44
9.51
9,08
9.56
9.45
9,04
6 58
9.47
10.0ó
1-0.18
X
10,25
-
lu.80
10.36
10.44
11,12
11.18
11,09
11.11
11,22 12,8'
- 11,56
12.30
ee
13.17
X
12.35
13.62
12.41
13.5S
12.45
'1
14.08
12.50
at
ct
14.07
19.56
C
14.13
-A-
13.92
14.19
13.08
14 25
13.12
P
14.99
13.16
14.33
15.08
16.24
13.19
14.
14.35
15.03
16.26
18.26
14.07
14.42
12.47
13.31
13.36
14.18
14.17
15.10
16,34
12.46
13.45
13.38
15.30
16.10
16,36
13.53
15 SS
mm
13-58
mm.
14.04
15.47
14.10
15.53
14.17
14.28
14.8^
-
-
14 35
14.09
16.06 16.81
16.51
17.0J
17.39
17.54
18.08
18.14
18.35
18.50 19.10
20.28
16.28
17.08
18.57
19.17
1633
17.13
10.09
19.28
16.39
17.19
i
18.48
19.08
19.38
16.43
17.33
«a
18.53
19-28
16.48
17.88
mm
a
18.58
19-32
10.54
17.34
CO
19.04
19.17
19.37
17.
mm
17.40
19.10
19.23
19.39
mm
17.'76
17.47
19.17
19.29
19.45
17.10
17.51
19.21
9.34
19.49
15.33 17.14
17.13
17.56
mm
18,81
18.41
19.?5
19.37
19.53
17.23
11,23
10.—
19.40
17.30
17.35
M
ca
18.18
13^2
18.48
ÖC
C
19. 7
19.12
19.47
10.52
20.57
20.59
c
17.37
X
18.16
18.31
18.44
't
17.45
td
IS,43
c"
M
:5»
S
41
17.50
17.5S
h
ns
Pu
m
a
m
7u
O
w
21,14
O
18.02
19.01
K
ee
am
mm
18. 9
rl
fc;
CJ
18.14
(D
t-
-
Ta
55
18.20
t
-
18.2»
19.03
21.88
^0.57
21. 2
81. 8
21.12
21.17 - 2
21.23 23.00 5
21.29 23.06
21.35 -
£1.3!
21.43 23.16
21.48 23.18 S
21.55 2S.25
22. 23.30 a
£2.06 23.32 5
52.14 23.40 a
5
22.47
10.18 11,42
10.22 11.48
11.00 18,86
li.OS 18.31
1183 12.54
1L28
10.10 15.4" 17. 7
16.12 15.48 17.U
17.18 16.26 17.63
17.65
17.22 16.8: 18.
16.67 16.85
Gent (Zuid y
Merolbeka
Melle
Q tl a (recht
Wettoreo
tichellebelle t
heraoamp
Lede
AALST (Noord!
Brembodegem
Denderleeuw y
Liedekerke
Besohene-Lombeek
Ternaih
Bt-Martens-Bodegem.
Diibeek
Orooton Bygaardon
Berchem-bi-Agatka
Jette
Laeken
Wt?.J3jl Noord) A
4.30
4.3ö
4 42
4.4:'.
4.4".
4.5?
4.68
5.10
5.16
5.V1
5.27
mm
4*1
mm.
mm
mm
mm
am
mm
mm
mm
5^1
5,58
6,S1
5,30
5)42
X
5.49
6,15
6,4-;
5.65
M
6. 1
6,07
6,14
6,3!
7, 4
m
te
6.20
6,16
6,83
7, 7
c
5.26
6,22
ee
5.32
6,88
6,43 7.17
D.10
6.35
6.1b
6,31
6,45
7.19
7,50
5.16
6.30
6.01
6.35
5.20
5.44
6.25
6.40
f.27
5.50
6.32
6.55
7.2 1
D.' 3
6.56
6.3S
7. 1
5.30
6.02
6.44
6,52
5.44
6.07
6.40
0,57
5.40
6.12
6.53
?,U
O,
5.55
0.17
Ö.5P
7,05
7. i
C. 0
tjm
4
7.10
7.2?
0. 6
6.28
3.10
7.16
7.28
7,49
8 17
4,5ö
5.81
6.42
8.57
7. G
7,19
7.17
7,24
7,80
7.35
7.4]
7.4ci
7,50
7,56
8. S
8,Sti
S,:»7
8.42
9. 6
9,14
9.-0
y .25
0.3:,
y.4o
9,4b
5,36
6.
6. 5
6.47
<3,49
7,08
7,88
7.86
8,14
8,17 9,10
8.8
8,52
8,77
«.35
9.40
9. 3
9,41
9.43
11,1?
11,42
11.48
12.26
18.89
19.58
13-34
13 44
14.50
14.5!
8.05
9,67
18,24 13,50
15. 3
15.08
15.13
15.20
15.94
7,22
7,8d
8.25 6.4?
6.37 8,49
9.40
9.41
9,51
10,13
10,15
10 ?0
10,25
18.53
19.65 i3.°i
10.24
10,26
0,12 8.24 10.19 10,53 11» 13,19
11,
lt. 8
11.14
11.19
li.
11.45
11.50
11.56
12.03
12.05
12.11
12.17
12.91
12.25
12.3*'
12.42 -
12.18 -
12.33 -
1.57 -
13. 3 -
13. 8 -
18.14 13*30 JI J, i
14,19
14,21
14.30
15.34
15.44
15.46
16,52
15.58
14 32 13,3a iti. i
16.06
16.10
.1.6.16
16.22
16.28
16.3?.
1G.37
16.43
irt.ig
14.58 14, 3 i9.54
16,18
16,22
16.2S
19.33
18.47 19.41 19.18
^4 19.42 19.21
•5 £0.48 19.59
21.01 20.06
a 81.38 20.30
14,53
15,23
15.30
15,10 IB *0 16,08
15,46 I®.®* 16,18
15,54 I®. 2
17,00
17,0$
17,14
17.19
17,26
17,82
17,87
17.43
16,23 16.31 16.46 17,5!)
16,26 16)34 16.19 18,05
13,11
18,17
18.22
18.28
18.32
18.40
18.46
18.52
18.57
19. 1
19. 7
19.13
19,13
Vertrek uit
Groendreef
21.87
21.45
21.48
22.26
22.3c
22.6b
17,30
Wis? 18,10
.18. 16.'8
18.3i 18.35 18.85 18,5.'
- IS, 10 18.53
10,01
19.5»
20.58
21. 3
21.12
.18
.23
:1.30
21,36
16,59
17, 2
19.02
19.03
19.13
19.14
19,27
19.13 19.31 9,2'
19.14 19,37 19F'
19,S3
19,«4
t«2
17,01 17, 8 17,«y
- 02.K
- 4-
IMl 18,81 80,10 C&
