- HET VOLKSMISBOEK -
RREIARTIKELE1\
SposriliH Brussel-Ralst-Gent BfuflOó Oostendfi Vertrekuren m i juli tot 30 September 1021
WELLEKENS-- HOFFMAN
Pachters, Kiekenkweekers
ZIEKTEN ONZER HUISDIEREN
f
Tc verkrijgen in den Boekhandel van
Van Aiulï'el-De Gendt, Kerkstraat, 22, Aalst
Dairten en Kinderhoeden
Duivencachelten
Eenzeernuttig Boek
J. NEEFS, Tandnieesier
Voor Aalst ea aanplende semasstea
Groot -o— ZSlleiln
GEERAARDSBERGSCHENSTEENWEG. 130, AALST
Lijn
Vertrekuren van i Juli tot 50 September
van DenderleeuwSottegem—-Audenaarde
-
n
-
Lijn Aalst-Deuderleeuw-lVinove-Geeraardsberfien
-
t
a
-
-
a
z
r
- IliiS li
z
*-
«-•
Werfetrelns
**-
z
z
2,
n
1"
uTs
iS:S
liêi
itTö
Aalst-Moorsel-Baerdegem-Opwyck-Londerzeel-Anlwerpen Vertrekuren van I Juli tot 50 Se;
Aalst naar Dendermonde
Dendermonde naar Aalst
Van Aalst naar Durst
Van Durst naar Aalst!
<4- fijn iCa fcojk
eeafejcvrrtffia
WILT GIJ DE H. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGEN?
GÉBRUIK DAN
(Tweede Uilgave)
bewerkt door da Benedictijnen der Abdij Affligem, onder leiding van Dr Dom
Francode Wyels en Dr Dom IJ 'Mem van de Kamp.
HET* VOLKSMISBOEK bevat aide Missen en Gebeden van het
Roin&i:isc!i Missaal, raet Proprium der Bisdommen Mechelen, Brugge, Gent, Luik;
Met geschiedkundige verklaringen van Mis, Kerkelijk Jaar en Feesten
Met opheldering van tekst en ceremoniën
Met belangwekkende notas over al de Heiligen van Let Missaal, in't bizonder
over do Heiligen onzer streken
Met kort overzicht der liturgie van iedore Mis
Met korte inleiding vóór de Epistels en Evangelies
Met praktisch aangebrachte verwijzingen van het Gewone der Mis naar de Mis
van den dag, en van de Mis van den dag naar het Gewone er Mis.
Het olkimisbook is hel eenige, waarin de Liturgie zoo volledig en wetenschap,
pelijk wordt toegelicht, dat zij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
Door II. E. Kardinaal Mercier en Kardinaal Van fiossum, bijzonder aanbevolen.
't Formaat dezer uitgave 13 zeer handig: Lengte 15c m. Breedte 9,5 c/m. Dikte 3 c/m,
Prijzen volgens Band (elk verschillende)
Band I. Zwart linnen, ronde boeken,
roodsnee, gebrun., gouden titel 25,00
Band II. Pegamoïde, ronde hoeken,
roodsnee, gebruaeerd 27,30
Band III. idem met goudsnede 29,00
Bard IV. Gansch moutonieder, titel,
rondo hoeken,rood gepol.snede31.00
Bat:d V. idom m&l goudsnede 32.00
Band \I. Mouton, zwart of bruin, ge-
watt er 1, goudsnede, rood onder
gout!, ronde hoeken, in étui 33,00
Band VII Zwart of bruin Chagrin,
tweede keus, titel, ronde boeken,
rood gepolierde snede 36.00
Baud YlII. idem niet goudsnede 37,00
Band IX. Mouton du Gap, zwart, rood,
blauw, bruin, groen, enz., gewat.
teerd,goudsn.,rood onder goud.ronde
hoeken, floclie, crétage.in étui 38,00
Band X. Zwart of bruin Chagrin, eer
ste keus.tit8l, ronde boeken, crétage,
rood gepolierde snede 41,00
Band XI. idem, met goudsnede 42,00
wij vernemen uit Geeraard-bergen dal er
daar con nieuw kiekenpoeder «S'.l LVA TOR
is uitgevonden, dat in 3 tot 4 dagen alle
ziekten van kieken, liennon en kalkoenen
geneest. liet is te bekomen bij Apotheker
De Kc/.ol, Boterslraat, Aalst, on in hel alge
meen depot Karei Steppe, Apotheker, te
fleeraardsbergon. 8672
GROOTE KEUS VAN
Gezusiers/WeElekssis
GEERAARDSBERGSCIIESTRAAT, 5, AALST
Met) aanvaardt alle veranderingen. Matige
prijzen.
to be! omen ten bureela dezer, in doosje
met iteschje inkt. PRIJS 4,20 Fr.
voor alle bezitters van paarden en vee
door A. SANSON Hoogleoraar
in dierenleelt bij de Nationale Landbouw
school van Grignon.
In dit werk zijn bescltreven: alle in- en
uitwendige ziekten der Paarden, Runders,
Verkens, Schapen, Hoenders, Konijnen,
anz. met de oorzaken, de kenmerkende ver
schijnselen en de geneeskundige behandeling
van ieder bijzonder geval; de gebreken ea
verwondingen der hoeven, de kneuzingen en
gezwellen der borst door tuigdrukking bij
de paarden en de trekossen de geneesmid
delen welke de landbouwer zelf kan toedie
nen en de gewone heelkundige kunstbewer
kingen of operalies. Hel boek hovat talrijke
gravuren ter opheldering van den tekst.
Prijs fr. 4.00. Te Aolat, bij M. J. Van
Nufiel-De Gendt, Kerkstraat, 9.
Statiestr. 55, Aalst
ontvangt Dinsdag, Dondardag en Zaterdag
van 7 1/2 tot 3 uren ook 's Zondags 's mor
gens, 4309
TE ROB? Sen burccle dezen
BOTERPAPIER
Voorliet accordeeren en kleine reparaties
aan pianos, schrijft of wendt u tpt zijn vaste,
woonst, 7, Gazometerslraat, Aalst.
Alsook voor de naburige sleden en dorper),
die met het spoor verbonden zijn.
August DE WIT, gedipl. accordeui
Oorlogsverminkte.
SPECIALITEITEN van Mans-, Trouw- oil Kinder.
lcouzen in alle kleuren en fantaisieën.
GROOTE KEUS VAN SAYEN, alsook Bloezen, Kin»
derkostumen. Golven, Vareuzen, en alle ianlaisie artikels
Vraagt tfssriverkoojim> - Inlichtingen op aanvraag
Dendsrl.
Wello
Haeltert
Bede
Burst
A6.05
V6.10
6.15
6.21
6.28
A6.3Ö
V6.36
6.41
6.46
6.53
5»
7.36
7.37
7.51
7.58
Terhagen
Herzele
Hillegoin
Leeuwergem 6.
Sottegein A7.0L
V7.12
Rooborst 7.21
Munckzwalra 7 "6
8t-Den.-Bouk.7.31 -
Welden 7.35
Eenams 7,41
Audenaarde 7,46 8.30
8.04
8.07
10.24 12.26
10.20 12.30
l:\3l
10.37 12.3»
- 12.45
10.46 12.52
10.47 12.53
- 12.57
10.73 13.01
13.(>8
- 13.12
11.04 13.17
11.05 13.10
13.28
13.83
11.19 13.3S
- 13.4
13 43
11.29 13.53
16.33 17.18
16.35 17.27
17.35
17,42
17.40
«17.50
n
- 17.56
16.59 18.06
17.01 18 03
18.17
n IS, 22
18.27
18.32
18.37
17.24 18.42
13.41
13.43
19.05
19.06
19.25
10.30
19.35
19.39
10.44
10.51
20,03
20.06
20.10
20.15
20.21
20,2-3 i
20.22
20.36
20.39 1
20.40 1
20.45
20.50
21.05 I,
21.13
21.17
21.22
21,26
21.30 i1
*1.35 I!
Audenaarde A
V
Benama
Weidón
St-Deri.-Bouk,
Munck/.walm
Rooborst
Sottegein
Leeuvrergem
Ilillegem
Herzele
Terhageu
Buret
Eede
Haeltert
Wello
A4.46
V4.51
4.59
5.Ö3
5.07
6.30
6.35
6.41
6.46
6.51
7.07
7.11
7.16
7.20
Denderleeuw 5.10
7.33
7.33
7.42
7.46
7.12
8 33
11.38
12.42
16.57
19.33
20.03
7.14
8.40
11.40
12.44
17.00
19.38
20.09
0
11.48
17.06
20.11
t
17.11
20,19
t
11.53
17 17
20.Va
t
t
f»
17.22
20.30
12.03
19.27
20.:*.»
7.36
9.02
12.11
13.07
17.35
20.01
20.13
7.3S
9.04
12.13
13.10
17.37
20.04
21.00
N
O
20.0S
M
n
21.09
R
12,23
17.47
21.14
0
l»
21.1.4
7.50
12.29
17,54
31.21
7.51
1
12.30
17.55
0
21.22
12.38
9
21.28
12.43
18.06
21.33
21.37
8.04
9.38
12.50
13.84
18.13
20.28
21.40
Aalst
5.20
7.07
12.05
Denderleeuw A
5.32
7.17
12.17
V4.19
6.40
7.52
12.36
Iddergem
4.16
5.44
12.40
Okegem
4.22
5.51
8.00
12.46
N'inove
4.-28
5 59
8.06
12.52
Eychom
4.33
6.04
12.57
Appelterre
4.37
6.08
8.13
13.01
Bantbergen
4.41
6.12
8.17
13.05
Idegem
4.46
6.16
S.22
13.10
Schendolbeke
4.50
6.21
8,26
13.14
Geeraardsberg4.ö7
6.28
7.33
18.21
14.21
14.30
14,37
14.41
14.48
14.54
14.59
15.03
15.07
15.12
15.16
15.23
16.16
16.49
.13.05
19.49
16.28
16.59
IS.17
19.52
40.37
17.20
1*.32
20.15»
16.41
18.36
16.47
17.28
13.43
20.24
16.53
17.34
181.0
20.31
16.58
18.67
20.38
17.02
17.41
19.02
20.40
17.06
17.45
19.07,
20.44
17.11
17.50
19.13
10.49
17.15
17.54
19.19
20.53
17.22
13.10
19.28
«0.21
Geeraardsb. 5.16
hendelboke 5.24
idegeni
Santbergen
Appelterre
Eychem
N move
Ükegem
Iddergem
Denderleeuw AG.UI
V6.95
Aalst
5.28
5.33
5.37
5.40
5.46
5.52
5,56
G.33
8.57
10.25
6.43
9.05
10.33
6.54
0.09
10.37
'LUI
9.14
10.42
'7.1)6
9. IS
7.09
9.21
7.15
9.27
10.53
7.21
9 33
10.59
7.27
7.32
9,39
11.05
7.40
11.13
tt.w
11.22
13.IS
18.21
13.25
13.30
13.34
13,37
13.48
13.49-
13.54
13.58
14.00
1J.12
16.14 1.8.02
16.22 IS.'ll
16.26 18.16
16.31 18.21
16.35 18.26
13.30
16.42 18.37
16.48 18.44
16.48 18.50
16.53 13.55
16.57 19.00
17.23 19.12
19.28
19.36
19.40
19.45
19.49
19.52
19.58
20.04
20,1,8
20.13
21.34^
21.44
21.50
21,56
22.01!
28.") 8
22.19
88.28
83.18
23,34
Brussel (Noord)
Laekcn
Sc-Pieters-Jette
Berchein-St-Agath*
Groot Bvgaarden
Dilbeek*
St Marlens Bodsghsas
Ternath
i."fcsi ljcno-Lombflok
Liedekerko
Denderleeuw
ErembodeLêtn
AALST (Noord)
Lede
ChtTscamp
Scliellc'-elta
Wet teren
Quatreclit
Mei Ie
McirelbeUe
Gent (Zuid)
Gent (St Pietera)
Brugge
Ooslendo
Contends (kaai)
Oostende (kaai)
Üostcjlüe
Bruggo
Gent (St Pietori)
Gent (Zuid
Meirelbeks
M. lie
Quatrecht
Wc li eren
Bchcllebetlfl
herscarap
Lede
AALST (Nooril
Erem bodega «n
Denderleeuw y
Liedekerka
Esseliene-Lombeok
Terna'.h
St-kiartens-Bodegem
Dilbeek
Grooten Rygaarden
BercLem-bt- Agatha]
Jettc
Linken
BfvifcoSl Noord) A
r»,io
5,17
5.22
6,33
5,36
5.4 t
5,50
5.57
6 01
6.05
6.05 7.03 7.08
6.12
6.17
6.83
6.87
6.32
6.3S
6.44
6.50
P
e.?3
6.25
6.33
6.37
6.56 7 86
7.00
7.07 m
7.12 7.37 :c
7.14 7.3:' r.
7.22
7.27 7
7.33 3
7.39
7.46
7.51
7.57
7.59
8,01
8.10
8 14
0,03
9 04
8.37
8. 4
8.49
8.55
8.59
9.ut
9.10
9.16
9.28
9.26
9.30
*,44
9.51
9.56
10.
9.11 10,35 10,45
11,09
11.11
Z.
A
8.09
8,43
V
•1,50
8 20
A
4,58
7.11
8.05
S.28
V
5.00
7.16
8 "7
A
6,04
7,54
y.io
a
V
6,14
8.01
9.14
•5
6,51
0,26 lo.<0
10.16
10,v5
10.30
10.36
10.44
11,56
11,18
11,13
11,82 1L89 12.45 13.31
11,24 12,40 12.46 13.4:,
- 13.53
13.5S
14.04
14.10
r- 14.17
14.22
14.23
1435
12.23
13.02
13.40
12.30
CVB
13.47
12.35
a>
13.52
12.41
<a
13.58
12.45
14.02
12.50
14.07
12.56
14.13
13.92
1
2
14 19
13.68
14 25
13.12
p
14.29
13.16
14.33
13.19
14.-
14.35
I3.2rt
14.07
14.4?
13.36
13.38
14.1L' 14.47
14.09
9.33
9,37
10,15
10.18 11,42
10.28 11,48
11.00 12,26
11.08 12.31
11 83 12.56
14.36
15.57
16.06 16.21
16:51
17.01
16.28
37.08
ÏA33
17.13
10.3?
17.19
-a
m»
mm
16.43
17.23
16.48
17.28
16.54
17 34
17.
ft»
17.40
mm
17.08
17.47
—ft
17.10
17.51
15.02
16.24
16.33 17.14
17.18
17.55
15.03
16.25
17 23
17.30
M
m
15.10
16,34
17.85
9
et
15.16
16,36
0
17.37
M
0
17,45
O
M
ti
<n
c
17.50
1»
5
0
17.56
18.02
18. 9
1S.14
et
'A
et
ei
z,
18.C0
18.29
'Zi
17.54 18.08 18.14
13.18
18.16
18,21
18,93
18.32
18.34
16,43
18.41
18.42
iS.44
13.50 19.10
18.57 19.17
19.02 19.22
19.08 19.23
19.23
19.32
19.17 19.37
i«>
19.28 19.39
19,29 19.45
19.12
20.?8
se.ity
- - 19-01 S
21,14
«5
14.28
A - -
5,31
5 35
ST 6-4i
7,08
7,33
7.36
8,14
8,17 9,10
8.27
8,52
8,57
9,35
9,40
9. 3
9,41
9.18
16.10 15.46 17. 7
16.12 15.48 17.11
17.18 16.26 17.53
17.22 16.3- )S.
17.59 ló.b7 1S.23
11,17
11,42
11,4S
12.26
12,29
19.08
•r»
4-ft
19.33
mm
18 47
19.41
19.18
w-
ft—
19.42
19.21
ft^
mm
.2
«0.48
19.39
*sP
eL
21.01
20.05
ft-
0
91.38
20.30
*m*
Vertrek uit
28.23
2?.29
22.36
22.41
22.47
22.54
24.05
4.30
4.36
4.12
4.43
4.47
4.5'
4.58
5.10
5.16
5.2 i
5.27
5.10
5.16
5.20
5.27
5.33
5.29
5.44
5.19
5.55
6. 0
C. 6
5.20
r.26
5.32
5.3f»
6. 9
5.44
5.50
5.56
6.02
C.07
6.11
6.1?
6.22
6.28
6.1
6.21
6.25
6.32
6.31
6.4*
6.49
6.5-;
ö.sy
7.04
7.1U
5,21 5.5S 6,31
&|42
5.*9 6,15 6,44
5.55 - M
6.1 - -
6,07 - -
6,14 6,31 7, 4
6.16 S3 7, 7 a
6,V2 g
6,28 6,43 7.17
6.51 6,45 7.19 7,50
6.35 -
o.4J
6.35 7.29
7. 1 - -
6.52
6,57 -
7.U - -
7,05 7.17
7.10 7.22
7.16 7.28 7,4» 8 17
7,22
7,2o
7, 6
7,1?
7 17
c
7,30
7.35
S 7,41
7.4K
76u
S 7,56
s. a
6.06
8,37
8.42
9. 8
9,14
'9.25
9,29
9,Sb
9,*0
8,83 9.45 8,
8.05
----- 9,57
8.35
b.37
S.47 9.40
8,49 9,41
9,51
9,52
10,13
10,15
10,:t0
10,25
10.24
10,26
0.12 9.84 10.19 10,53 hl, 13,19
11,
11. 8
11.14
11.19
11.26
11.45
11.50
11.53
12.03
12.0.7
12.11
12 17
12.21
12.25
12.39
12.36
12.42
12.48
12.53
12.57
13. 3
13. k
18.58
1 Mi
13.44
14.50
14.53
12,24 13,50
14,53
15,23
- 15.30
15,10 15 20 16,08
15,48 15.5* 16 IS
15,54 I6- 2
18.33
15. 2
i-.
n
15.08
n
*m
15.13
mm
mm
15.20
ft—
15.25
15.34
12.53
12,59
14,19
w
15.41
16.23 16 31
16,46
12.53
13.01
14,21
0
15.40
16,16
16,26
16,34
16.49
n
15,52
16,22
11. .30
13,35
15.58
16,88
—ft
16,59
14,32
16. 1
Jm
—X
17, 2
n
16.06
0
«n*
M
ft>*
10.10
0
imm
mm
n
t
w?
16.16
3
mm
mm
n
7-
16.32
*me
mm
16.28
y
9"*
9
16.33
W
•X»
mm
1Ö.3Ï
y
Mi
er*
m
mm
46,43
mm
13'30
13^36
14,58
z
17^9
17,00
17.08
17,14
17.19
17.26
17,32
17,37
17,43
17,50
13,05
13.11
15.17
18.22
13.26
18.32
13.40
13.46
18.52
18.57
19. 1
19. 7
19. IS
19.18
Groendreef
17.30
17,55
18,37
18,
18.31
IS,40
19.13
19.14
!9.g3
19.84
21.45
,'/ï,52
w -V"
10.41, 19,51 80«|0 19,5:
- ïifea
kalst («Noord) Vertrek
iloorsel
•Baordcgeiu
i)iv\erseeL
i
Dpwyck y*
IPeiaegen*
feteenhuffel
Londereeel (W.) y'
Londerteel (Oost)
ïbiSBelt(W «»t)
Willebroeck y'
Boom y'
Niel
Heniixem
Ilemixera (werkrd.)
Hoboken (Kapellestr.)
Hoboken
Aniwerpen (Zuid) A*
4, 0
4.1U
4,10
4,<0
4,Vö
4,27
4.35
4,42
4,48
4.55 0. 8,42
5,05 6, 9 9.10
5.U 6,15 »,24
5.15 6,18 -
5,81 6,23 9,39
6,24 U.4J
6,3210, 5
6,4210.19
6,48 10,29
9 6
"8,11
»,20
9.26
«,87
9.86
9,38
9,46
9,54
9,58
10. 3
10. 8
10,15
11.50 16,
1*. l«t
12, 6 17.
12.10 17,
12.16 17,
12.17 17,
12,85 17,
12,32 17,
12,38 17,
12.51
12,56
13. 5
13.11
13.12
13,91
13,21
13,32
13,40
13,44
13,49
13.54
1L 1
54 18,55
3 i9. 4
9 19,10
,13 19.14
,18 19,19
,!9 19.20
87 19,28
36 19,37
43 19.4-1
20. 3
20 13
20.88
20,23
20.89
20,38
20,41
20,49
20,55
21, 2
21, 7
21,14
Antwerpen (Zuid) V.
Iloboken
lioboken (Kapelleetraat)
Hemixem (Werkpt.)
Hemixeai
Niel
Boom
Willebroeek
Tliisselt (Weit)
Londerzsel (Oost)
Londerzeel (W.)
Steenhuffél
Peieegcm
Opwyok
Nyverseel
Baerdogem
I MoorsoT
A «1st (Noord)
A.
5,07 7.45
5,15 7.53
5,19 7,57
5,24 F, 2
5.39 8, 7
5.36 8,15
5,43 8,22
4,18 5,48 8,24
5,f.7 fi.33
5,58 8,34
4,31 6,05 8,41
6,14 8,50
4,41 6,18 8,54
5, 1 7,
5, 8 7, 7
5.16 7,15
5.22 7 28
5,26 7,23
5,2s 7,23
5,33 7,3?
5,3 7,38
5.17 7,46
11,26
11.31
11,65
11,40
11,45
11,53
l'G
12, 2
12,11
18.18
12.19
18,28
12.32
12,48
12,55
13, 3
13. 9
13.15 18,05
13,21 18,11
13,25 IS, 15
13,31 16,21
13,89 18,29
17,41
17 49
17,53
'.8, 2
18. 8
18,15
18 17
18,26
13.23
18,35
18.44
18,48
20, 7
20.14
20,82
20,2S
FOitó
2ÖJ5
20,39
20.45
20,03
Aalst (iN'oqM) V. 3,58 8,87 10,17 14,6 17,5 10,18
Hofstads 4. 8 8.53 10,83 11,12 17,13 10.21
flysogom 4, 8 8,89 10,29 14,18 17.20 19,30
Audegom 4,15 0,46 10.S6 14,85 17,88 1037
Deodermom»* 4. 4,20 8,61 10,41 14,81 17,85 >049
Dendermoade V, C.28 9,?0 18,26 16,20 IS,10 21,26
Audegeni 634 9,35 12,32 16,27 18,16 21.34
Gyaegem 6,41 9,43 12,39 10,34 18,23 21,42
Hofstad© 6,47 9,49 12,45 16,39 18,29 21,49
Aalst (Noord) A. 6,52 9,51 lé45Q 16,44 16,34 2lM
Aalst (Noord)
Ybif huizen
Erpe-Meira
Ham brug ga
Burst
SL 4,15 7,20 18,-4*1
«~8 7^1 ïajï
4. 4,95 7,31
V. 8,00 80, i
Burst
Bambrugga
Erpo-Meire
Vijfhuizen
Aalst (Noord)
8,08 18,59 20, 9
