- HET VOLKSMISBOEK -
MDE6ENDT-DESMET
pootiijn Brussel-yst-Genl-Briiooa-Oostende Vertrekuren van Ostobor 1321 lat 31 Januari 1322
Pachters, Kiekenkweekers
êeerasifsShorgsGhestraat, 48, Aalst
Voor AaUt en aanpalende gemeenten
Damen en Kinderhoeden
Duivencachettén
Aan de Landbouwers
'ie verkrijgen in den Bockhandel van
J. Van IVufle!-De Gendt, Kerkstraat, 22, Aalst
J. NEEFS, Tandmeester
Slot- @n StoofsmederS)
GROOTE KEUSvan STOVEN
M
Vertrekuren van 1 October 1921 tot 51 Januari I92S
Lijn van DenderleeuwSottegemAüdenaarde
n
Lij
n Aalst-Dcnderleeuw-l^inove-Geeraai'dsberge
-
i>5?
3
1
s
Werktrelns
r fli3
- 3 -
A:i!st-üloorset-B:ier(legom-Opwyck-Loii<ler/,eeI-Antwerpen
s
5
m
u
n
u
n
-
9
-
1
I
I
-
z I
Vertrekuren van 1 October 1021 tot 31 Januari 1022
Aalst naar Dendertnonde
- i
Dendermonde naar Aalst
Van Aalst naar Burst
Van Burst naar Aalst
Voor bot accordeeren on kleine reparaties
pan piaD03, schrijft of wondt u tot zijn va3te
woonst, 7, Gazomelerslraat, Aalst.
Alsook voor de naburige steden on dorpen
flic met bel spoor verbondon zijn.
August DE WIT, gedipl. accordeur
Oorlogsverminkte.
GROOTS KEUS VAN
Gezusters Welleken3
GEERAARDSBERGSCIIESTRAAT, 5, AALST
Men aanvaardt allo veranderingen. Matige
prijzen.
te bekomen ten bureele dezer, In doosje
met fleschje Inkt. PRIJS 4,20 Fr,
To bekomen in liet oud gekend huis PYCK
4, Damkaai, Aalst, beste voederaardappelen
alsook echte Friesehe Krugers voor plant
soen. Kwaliteit en opbrengst gewaarborgd.
Onmogelijke concurentie. S768
WILT GIJ DE H. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGEN J
GEBRUIK DAN
(Tweede Uitgave)
bewerkt cloor de Benedictijnen der Abdij Aibigem, onder leiding vaa Dr Dom
Franco de Wycls en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET VOLKSMISBOEK bevat aide Missen en Gebeden van hO\
Romeitrcch Missaal, mol Proprium der Bisdommen Meubelen, Brugge, Gent, Luik;
Met geschiedkundige verklaringen van Mis, Kerkelijk Jaar en Feesten
Met opheldering van tekst en ceremoniën
Met belangwekkende nol as over al de lloiiigen van bet Missaal, in't bilander
over do Heiligen onzer streken
Met kort overzicht dor liturgie van iedere Mis
Met korte inleiding vóór do Lpis'ela en Evangelies
Met praktisch aangebrachte verwijzingen van het Gewone der Mis naar de Mis
\a.i den dag, en van de Mis van don dag naar kei Gewone er Mis.
Hoi Volksmiskoek is i el eenise, w aarin d: Liturgie 700 volledig en wetenschap-
pc"'ijk wordt toegedicht, dat?ij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
Door H l'. Kardinaal Mercier en Kardinaal Van Rossutn. bijzonder aanbevolen.
T Formaat iW/.er u ilguve is zeer handig: Lengte 15c m. Breedte 'J,5 c/m. Dikte 3 cm.
Prijzen volgens Band (olk verschillende)
Band I. Zwart linnen, rondo bonken,
roodsn.ee, gebrun.,, gouden titel 25,00
Baud II. PegamoïJe. ronde hoekon,
rcodsne», gekruneerd 27,t>0
Band III. idem m<;t goudsnede 20,00
Band IV. Ganscb nioittouleder, tiiel,
rondo boeken,rood gcpol.enedeo 1,00
Ba: ii V. idoni met goudsnede 32.00
Band VI. Mouton, zwart of bruin, ge
watteerd, goudsnede, rood o -Lr
goud, rondo boekon, in étui 33,00
Band VII Zwart of bruin Chagrin,
tweede kt'us, titel, ronde hoeken,
rood gepolierde snede 30.00
Band VIII. idem mot goudsnede 37,00
Band IX. Mouton du Gap, zwart, rood,
blauw, biuin, groen, enz., gewat-
tecrd,goudsn.,rood onder goud,rondo
honken, tloche, crólage.iu óiui 38,00
Band X. Zwart of bruin Chagrin, eer
ste kous,titel, ronde boekon, crölagn,
rood gepolierde snede 41,00
Band XI. idotn, met goudsnede 42,00
Statiestr. SS, Aalst
ontvangt Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
van 71/2 tot 3 uren ook's Zondaga 's mor
gens, 4309
wij vernemen uit Geeraardsborgen dat er
daar een nieuw kiekenpoeder SA L VA TOR
is uitgevonden, dat in 3 lot 4 dagen alle
ziekten van kieken, kennen en kalkoenen
geneest. Het is te bekomen bij Apotheker
De Ke/.el, Boterslraa', Aalst, en in bet alge-
meeu depot Karei Steppe, Apotheker, te
Geeraardsborgen. S672
Afspanning „De Qroen Poort"
Gelast sicli met alles wat de» stiel betreft
SPOEDIGE BEDIENING MATIGE PRIJZEN
raggsasagg-
Ddti&rl.
A 6.05
T.55
10.21
12.26
16.31
17.18
18.41
19.25
20,03
Aüdenaarde A
6i21
7.10
8.38
11.74
12.42
10.57
19.33
20.0?.
V6.10
7.37
10.29
12.33
16.35
17.27
18.13
19.30
20.06
V
6.24
7.14
8.40
11.36
12.44
17.00
19.88
20 OS
Welle
6.15
n
12.37
19.35
20.10
Eonnme
6.30
n
11.42
17.06
20.14
Haoltort
6.21
10.37
12.42
17.35
19.39
20.15
Welden
6.35
17 11
20.19
Bede
Burst
6.28
12.48
17,42
19.41
20.21
St-Don.-Bouk.
6 41
t
11.51
17.17
20.25
A6.35
7.51
10.45
12.55
17.49
t
19.51
20,28
Muuckzwalm
6.46
11,56
17.82
20.30
V6.36
7.52
10.47
18.56
17.50
e
19.52
20,29
Ronborst
6.51
w
12.01
19.27
n
20.35
Tdrhagen
- 6.41
n
12.59
e
19,55
20.32
Sottegem A
7.00
7.36
9.02
12.11
13.07
17.95
20.01
20. trt
lIer7elo
6.-16
10.53
13.03
17.56
19.59
20.36
V
7.02
7.38
9.04
12.13
13.10
17.37
20.04
21.00
Hiliegeni
6.53
13.07
29. 3
20.4)
Leeuwergem
7.07
20.05
Leeuwergem G.59
M
n'
13.11
20, 7
20.45
Hiliogeni
7.11
21.09
Sottegeni
A7.05
8.04
IJ .04
13.16
16.59
16.06
19.05
20,12
20.50 1
Herzele
7.16
9,14
12.23
17.47
21.14
V7.12
8.07
11.05
13.10
17.01
18 08
19.12
21.05 j
Torhagen
7.20
H
I,
21. IS
Roo borst
7.21
n
13.28
18.17
21.13
Burst A4.46
7.24
7.52
9,20
12.39
17.54
21.81
Muncbzwaim 7.26
13.33
n
18.22
n
2i.i7
V4.54
7.25
7.53
9,21
12.30
17.55
21.22
St-Den.-BoUk.7.31
n
11.19
13.38
18.27
t
21.92 1
Eede 4.59
7.33
12.38
21.28
Welden
7.36
n
13.43
18.32
21,26
Heeltert 5.03
7.38
ff
9,3*1
12.43
18.03
21.33
Rename
7,41
13 4S
18.37
21-30
Wolle 5.07
7.42
ff
21.37
Audonaarda
7,45
8.30
11.29
13.53
17.24
18.42
19.35
21.55
Öohderleeuw 5.10
7.46
8.08
9.38
12.50
13.34
18.13
20.23
21.48
SI
Aalsï
fi.eO
7.07
12.05
14 21
16.16
10.49
18.05
19.40
Geernardsb. 5.24
6.48
9.02
10.33
13.21
16.22 18.11
19.36
21.44
DendurloeuwA
5 .:»2
7.17
12.17
11.30
16.28
16.59
18.17
19.52
Sehendelboke 5.28
6.54
9.06
10.37
13.25
10.26
18.16
19.40
21.50
V4.12
5.JU
7.52
12.36
14,37
16.37
17.22
18.32
20.15
1 degen» 5.33
7.01
9.11
10.42
13.30
16.31
18.21
19.45
21,56
Iddergem
4.16
5.44
7,56
12.40
14.41
10.41
18.36
Santbergen 5.37
7.06
9.15
10.40
13.34
16.35
18.26
19.49
22.01
Dkegem
4.22
5.51
8.U2
12.46
14.48
10.47
17.30
18.43
20.25
Appelterre 5.40
7.09
9.18
13,37
18.30
19.52
Ninove
4!*28
5 59
8.08
12.52
14.51
16.51
17.36
18 :,0
20.31
Ey.-hom - 5.46
7.15
9.24
10.53
13.43
16.42
18.37
19.58
22.1?
Evchem
4.33
6.04
12.57
14.39
16.58
18.57
20.36
Ninove 5.52
7.21
9 30
10.5Ü
13.49
16.49 18.44
20.04
22.19
Appelterre
4.37
6.OS
8.15
13.01
15 03
17.02
17.43
19.02
,20.40
Okegem 5,57
7.27
9,35
13.54
16.53 IS.50
20, C 9
Siuitborgen
4.41
6.12
8.19
13.05
15.07
17.06
17.47
19.07
L0.44
Iddorgem 6.01
7.32
9,39
11.05
13.5S
16.57
18.55
20.13
22.29.
Idegem
4.-16
0.36
8.24
13.10
15.12
17.11
17.52
19.13
20.49
Denderleeuw 6.25
7.40
9,14
11.13
14.00
17.23 19.00
20.45
23 14
Schendelbeke 4 5r>
6.?i
8.28
13.1 4
15.16
17.15
17.56
19.19
20.53
Aalst 6.35
7.52
9,56
11.22
14.12
17.35
19.13
20,51
23.»
Uoeraardsberg4.57
6.28
8.35
15.21
15. *3
17.22
IS. 3
19.23
21.
Brussel (Noord) V
Lncken
St-Pïciora-.töUe
Derchowi-Kl-Agnthz
li root B vgam deu
Dilbeck*
Si M.tritns Bodeghem
Tcrnnih
E'frs lx üc-Lombeek
I.icdtlcrko
Denderleeuw \i
Ereitibed^gem
AALST (Noord)
Lede
€htfsc*mp
JSc'ueüoi'nUe
Weiteren
Qiatrecht
Mclle
Mcirelbeko
Cent (Zuid)
6,10 t
5,11
5,22
5 AS
5.33
5,33
5,44
6 01
0,05
4
4.31
6.09 7.03 7.08
6, 9
ó.U
0.V0
0.24
(1.X9
6.35
0.41
6.48
0.58
0.59 t 35
0.58
7.05
7.10 7.37 Z
1.12 7.30 X.
7.31
7.i7
7.44
7.19
7...
7.1ó
7.47
1 at
7,59
S.02
8 ït
i 1
8.37
8 44
8.4 9
8.65
8.59
9. I
9.10
9.1n
'.'.92
9.20
9.30
9,41
V.'A
9.50
9 53
10 0.
9.15
y.i7
11.12 12, i
11.13 -
11,22
11.24
W
S5
Gtnt (StPieter»)
Brugge
"Oostende
Wobttfude (kaai)
4,50
4.58
5.06
6,0
i "u
7.11
7.16
■51
8,01
S.04
8 t<7
a ik
9.44
s.<v>
,v se
8.23
10.18
10.25
19 3
10.35
10.44
6 51 3,26 io.lU
10.18
10.SV
11.00
11.03
11 33
- 11,56
13,17
13.20
13,ÓS
14. 3
14,28
12.2R
13.0?
e
13.40
14.33
15.57
16.06 16.21
16.51
17.01
12.30
(2«
13.17
16.2»
17.08
12.35
a>
13.52
16.33
17.13
12.41
"S
13.58
16.39
17.19
12.45
14. 2
mm
16.43
17.23
12.50
14. 7
16.43
17.28
12.56
14.13
16.54
17.34
13. 2
O
14.IS
17.
17.40
18 8
1 i 25
17. 6
17.47
13.12
p
14.-29
17.10
17.51
13.16
7 4.33
15.0?
16.24
16.33 17.14
17.18
17.55
13.19
H.—
14.35
15.03
16.25
17 23
13.26
14. 7
14.42
17.30
13.31
13.36
14.18
14.17
15.10
16,34
17.:".
13.45
13.38
15.26
15. ld
16,36
a
17.37
o
13.53
15 34
O
17.45
S
13.58
Ij
17.50
b
H. 4
15.43
S
17.56
£3
ed
a
14.10
15.49
16,51
O
18. 2
14.17
18. 9
6
14.22
S
18.14
t.
14.2,4
18.20
es
14 3j
14.09
18.29
mm
10. 5
15.46
17. 7
16.12
15.48
17.11
11.18
16.26
17.53
17.22
ló.3j
IS.
17.59
13.57
16.25
17.39 17.51 18.08 18.14
18 21
- 18,23
18.1" 18 32 IS.42
18.16 18.34 18.41
18,43 -
18.41
IS.35
jS
18.48
18.53
a
18.58
\r
19. 4
19.10
19.17
19 21
19.—
19.25
19. 7
19.12
ïs.r-o ïo.io
18 57 19.17
19.02 19.22
19.08 19.28
- 19.32
19.37
19.17 19.43
19.23 19.49
19.29 19.55
19.31 19.59
19.37 ÏO, 3
19.40
19.47
19.52
20.16 20.50
20.57
81. 2
81. 8
21.12
21.17
21.23
21.29
21.35
21.39
21.43
21.48
20.54 81.55
20.57 22.
22. 6
22.11
H
Si
23.
23. 6
23.16
23.18 -
23.2a s
23!30 c
25.32
23.40
19.01
27
19.08
19.33
18.47 19.41 19.18
as 19.44 19.21
■S 20.50 19.59
5 21,01 20. 5
a 21.38 20.30
Vertrok uit
Groendreoi"
SS
21.88
21.36
31.44
21.48
22.26
22.30
22.55
22.23
22.29
22.36
22.51
28.47
22.54
Oettende (kaa«
«lustend o
Hragg» v
Gent (St PleUrs) v
Gect (ZuM J
MtirelbêkQ
Mclle
0 mi t recht
W f leren
8r!.elUt«olle
'lierseamp
Lode
AALST (Vo.rfl
Erombcdegeia
Denderleeuw y
LiedokerKn
Ksschetie-Lombcek
'Vcmeth
St-Martens-llodegoia
JWIbc-clc
4>ronten Bvgnarden
hcrehm-st Agathai
del te
1 aeken
ttr ,ssel Noord) A
4,55
5.35
7,08
8.27
ff-
5,31
6.
7 .73
K,52
5,35
C 5
7
S.-V7
6.4V
6.47
8,14
y,:»2>
0,57
6,49
8.17
9,10
9.4)
U.17
11,42
11.48
12,26
12,29
5,21
5,30
5.36
5,42
5,49 6,15
5.5Ó
5.53 3,31
7
6,14 6,31
6.16 6,33
6 nn
o"v8 6,43
6,3 6,45
6.35
6.40
4.36
4 36
4 42
4.43
4 47
4.58
4.58
5.10
h.iri
5.81
5.87
6.10
5.10
i-.L'l»
5.173
5.2'9
5.41
6.41»
6.55
6.
6. O
5.32
5.36
b.4l
5.45
5.52
5.58
«.U4
6.(9
6.I
6.19
6.81
6.30
6. Ltj
6.81
6 25
ö.:c.'
6.88
6.4<
6.49
H.lVi
6.59
7. 4
7.10
7.17
7.19 7,50
7.65
7.10
6.55
l
7.32
7 '8
8.03
7.15 Z
7.17 Z
7.06
7,?o
7.35
7.4!
Hl 8.35 S.4 7
7.50 7,2o s.y: S,49
1.56
8, 8
8, U
8.19
8,23
8,30
8.36
8.42
8.47
8.51
8.57
7,19 8 17 8,37 9, 8 8, g%n
De twee eerste troinou komen tje ia do statie Groendreef (Aliée Verte)
Antwerpen (Zuid)
11,11
o
12,24
13,50
11.21
11.27
11.32
9,57
11.39
11.45
11.50
'C
11.50
X
9,40
10,13
12.03
12.53
12.59
14,19
M
9,41
10,15
ie.or.
12.55
13,01
11,21
n
12.11
9,51
10.24
19,29
12.17
12.21
12,52
14.30
14,32
13,36
32.25
12.30
12.36
12.42
12.48
12.53
12.57
13. 3
13. 8
in. iQ
«0.5.1
13 U
13.19
13,80
13.86
14.5Ü 14, 3
12.58
11.34
13.4 i
11.50
14.51
13. 2
15.08
15.13
l&.2d
15.26
15.31
15.37
15.4J
15.46
15,52
15.58
14,58
45,23
15,28
16,06
16,15
16.#3
16.37
18.46
ï$,!s
16.49
16,22
16,23
16.59
f
17, 2
18,15
b
a
.9
M
'i
(ft
9
;5
•5
17,29
18.42
17,00
17,08
17,14
17.19
17.86
17,32
17.37
17,43
17,50
13,05
15.11
18,17
18.28
18.28
18.32
18.40
18.46
18.52
18.57
19. 1
19. 7
19.12
19,16
17,30
17,55
18,37
18,
38.33 18.3S 18.75
- 1S.40 18.53
19,01
19. 5
29.41
19.
20.58
21. 3
19,27
19.06 19,13 19.34
19.07 19,14 19.35 19,40
19,46
19.16 19,2^
19.17 10,25
21.12
21.18
21.83
21.30
21,38
21,45
21.52
19,52
20. 0
20,25
20.33
21,11
21,14
21,22 9
21.3D
21,46 5
22." 2 =5
22, 4 a'
3
9
- 2 Z
I9.44 19,52 20.10
20.31 21,41
21,45
21,50
21,56
2?, b
-r 22. 8
22,13
- ?2.17
22,23
22,83
20.58 29,31 22.39
Aalst (Noordj
Moorsel
Baerdegoftz
Hy verscel
Opwyck
Toisepem
Steenhufl'el
Lender zeel (W.)
LpmlcTrep'. (Oost)
*Fhisselt(\Vest)-
"Willebroeck
Boom
JNiol
Heinixem
Kemtxem (werkpl.)
Hoboken Kapeilestr.)
Hobokon
Anlwerpeu (Zu.t^
Vertrek
11.50
11 6 15 9.J4
i y, 10
.15 6.18
12.10
5.21 6,13 9,39
2.16
19 19
17.19
19. -8
6,41 10.19
6,48 10,29
Jib. 13
20,2!'
20,-1 i
uuoecon tuapeitaair.
Ueuttioni (Werkpl.)
Keinixeiu
N tul
i Boom
V\'i',iehroeck
TbisseB West)
i Lumlor/.uel (Üoslf
I.ondorzeal (W.)
StcpinuiN,
l'oiRetfOln
Opw ok
j; N v verscol
:i Baerdegem
Moors
Aalst (Noord)
V
r», 7
7.45
ll.a:;
17,38
5,13
7,53
11.31
17,46
at)
5,10
7,57
11.3-
17.60
6,24
S, 2
11.10
7>, V
b. 7
11,45
5.36
b. 15
11,53
1». r,
A.
5,4'J
8,22
1",
1.8.1.J
4,18
r»,ts
3.21
12, 2
18 17
A.
5,57
8.33
13,11
18,26
V.
6,56
8,:'-4
12.12
18.2,5
6,05
8, li
12,10
!v 35
0,11
S 5
12,28
DÜl
A. 4.41
6,18
8.5 i
12,32
18,48
V. .|,:0
7
11,30
12. S
20, 7
r>, 6
"i 7
11,4 1
12,65
«0,14
5,4
7,1;.
11,".S
13, ;i
20,22
A LU
7
12, 7
13, p
20,28
V.
7
12,'.0
18,15
18 0:,
50,29
r. :J
'J S
1-i.i'!
IcJ.lt
20'.3r, I
7.3-:
12,2-S
l-'(,2;»
ls, 15
2i',:>9
5,39
7 ,'JS
12.59
13,31 IS,21
20,45
57?
7,46 13,14
13,39
18,20 20,03/
Aa!$t (A'oorJ) V. a,5« 8,?7 ijj.17 14, 3 17.5 19,IS
Lo.'sl.nl. 4. Z 8 17 ÏO.Z'I 14, 8 17,17 19.24
''.•«'-■Btii 8 8,39 19,89 It. 14 17.ZO 10.39
Au,1fg«:n 4.15. 8,lil 10,34 14.21 17.78 19,37
ücudsrmontla A. 4,29 8,51 10,11 14,26 17,35 19,42
Dendermonde
Audopretn
Gysefeem
He i s ado
Aalst (Nodr^
V. 6,28 9,30 12,?6 16,20 18,10 21,26
6,34 9,36 1V,:V2 10.97 18.16 21.34
6,11 9,fi 12,39 16,34 jo.a» 21,42
6.47 9.49 12,45 16,39 IS,29 21,49
6,52 9,54 124öÜ 16,44 ld,34 21,56
Aaist (Noord) V. 4,20 7.24 13,42 19,21
Vijfhuizen
Frpe-Metra 4,31 7,35 13,52 19.3S
Bambrugge
Burst A. 4,3i 7,42 19,40
Burst
4,53
8,00
29. 1
Bam brugge
Erpe-Meumj
5, 1
8,08
18.59
20. 9
V; i f huizen
Aalst (Noord.)
A-
0,10
8,17
19. 8
20.18
