HET VOLKSMISBOEK
nienfhoecten
Spoorllin Brussel - Ralst-Gent-Br ugo8- Oosteode Vertrekuren van October IS2I tot 31 Januari IS
1
wm*m
ZIERTEN ONZEN HUISDIEREN
OSBHi oo oo tm,
ÜeerasrtlsliergsGlieslnab Aalst
SCNGSNE KEUS VOD» WINTERSEIZOEN
I
Te verkrijgen in de
n Itoekhandcl van
J. Van VuSÏ'el-De Gendt, Kerkstraat, 22, Aalst
Voor Aaist en aannalende gemeenten
Een zoem uitig Boek
o
©s
en andere benoodigheden
rouwartikels
matige prijzen
ioo muss® oo
Men aanvaard m
Vertrekuren van 1 October 1921 tot 51 Januari 1922
van DenderleeuwSotlegemAudenaarde
,sjn
Haringrookerij
Rolmopsfabriek
Lij
j Aalst-
u
m
m
n
Lijn Aatst-Denderleeiiw-Ninove-Geeraardsbergen
n
g
-•!
4
'P
-
-
-
-
-
-
-
z
z
-
-
n
n
n
-
-
-
m
z
t •*-
Aalst-.Moorsel-Baerdegem-Opwyck.-Loudei'zeet-Ant\verpeii
Vertrekuren van 1 October 1921 tot 51 Januari lO^^#
Aalst naar Dendermonde
Dendermonde naar Aalst
Van Aalst naar Durst
Van Durst naar Aalst
WILT GIJ DE II. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGEN
GEBRUIK DAN
(Tweede Uitgave)
bewerkt door de Beiwdic'.ijiien dor Abdij Aflli^em, onder leiding vaa Dr Dom
Franco de. Wij ('Is en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET" VOLKSMISBOEK bevat al do Missen en Gebeden van bot
Romeinsch Missaal, met Proprium der Bisdommen flleclioleii, Brugge,..Gent, Luik;
Met geselviedkundige verklaringen van Mis, Kerkelijk Jaar en Feesten
Met opheldering van tekst en ceremooidn
Met belangwekkende not as over al de Heiligen van liet Missaal, in 't bisouder
over do Heiligen onzer 3'.reken
Mot kort overzicht der liturgie van iedere Mis
Met korte inleiding vóór da Epistels en Evangelies
Mot praktisch aangebrachte verwijzingen van het Gewone der Mis naar de Mis
van don dag, en van de Mis van den dag naar bet Gewone er Mis.
Het Volksmisboek is l et eenige, waarin de Liturgie zoo volledig en wetenschap-
pel ij k wordt toegelicht, dal zij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
Door II. E. Kardinaal Mercier en Kardinaal Van Hossum, bijzonder aanbevolen,
't Formaat dezer uitgave is zeer handig: Lengte 15c/m. Breedte 9,5 c/ui. Dikte o c/m.
Prijzen volgens Band (elk verschillende)
Band I. Zwart linnen, ronde boeken,
roodsnee. gebrno., gouden titel 25,00
Band II. Pegamoïde, rondo hooke-»,
roodsnee, gebruneerd 27,50
Band III. iJorn met goudsnede 29,00
Band IV. Gansch moulonledcr, tiiel,
rondo boeken,rood gepol.snedeSI.ÖO
Band idem met goudsnede 32.00
Band VI. Mouton, zwart of bruin, ge
watteerd, goudsnede, rood oider
goud, ronde hoeken, in étui 33,00
Baud VII Zwart of bruin Chagrin,
tweede keus, titel, ronde hoeken,
rood gepolierde snede 36.00
Band VIII. idem met goudsnede 37,00
Band IX. Moulon du Gap, zwart, rood,
blauw, bruin, groen, enz., ge wat-
!eord,goudsn.,rood onder goud.ronde
hoekon, llocho, crólago.in étui 38,00
Band X. Zwart of bruin Chagrin, eer
ste keus.litel, ronds boeken, crétage.
rood gepolierde snede 41,00
Band XI. idem, met goudsnede 42,00
Voor hel accordeoron en ldoine rrparaliea
a2r, pianrs, schrijft of wendt u lot zijn vasto
woonst, 7, Gi'zcmeietstraat, Aalst.
Alsook \oordo naburige steden en dorpen
die met het spoor verbonden zijn.
August DE WIT, gedipl. accordeur
Oorlogsverminkte.
y* i ion riïgaagafWafrg
«oor allo beziitors van paarden en vee
door A. SANSON" Iloogloeraar
in dierenleolt bij de Nationale Landbouw
school van Grignon.
In dit werk zijn beschreven: alle in en
uitwendige ziekten der Paarden, Plunders,
Verkens, Schapen, Hoenders, Konijnen,
anz. met do oorzaken, de kenmerkende ver
schijnselen en de geneeskundige behandeling
van ieder bijzonder geval; de gebreken en
verwondingen der hoeven, de kneuzingen en
gezwellen dor borst door luigdrukking bij
de paar Jon en de trekossen de geneesmid
delen welke de landbouwer zelf kan toedie
nen en de gewone heelkundige kunstbewer
kingen of operalies. Hel boek bevat talrijke
gravuren ter opheldering van den tekst.
Prijs fr. 4.00. Te Aalst, bij M. J. Van
Nulleï-Do Gendt, Kerkstraat, 9.
MAGAZIJN VAN
TE K03P tesi burecle cüazei*
BOTERPAPIER
0=$
GEZUSTERS E. DE GENDT E. nVELLEKENS
O
O
ALLERLAATST'K NIEUWIGHEDEN
SFOHL/IGE BEDIENINGEN
Handet in AlaiSandsshe
- - Kstsn» esi Sas-ïSinen - -
OCTAVE VAN DEN BOSCH
AALST 8008
AA XKOMST T'A.V
NIEUWEN PEKELHARING
■ncvuEaassraH
Der.derl.
A 6.05
7.35
10.21
12.56
16.33
Vö.lO
7.37
10.29
12.33
16.35
Welle
6.15
X
15.37
Haeltert
6 21
10.37
12.4?
Eede
6/28
12.48
Burst
A6.35
7.51
10.46
12.15
V6.36
7.52
10.47
12.56
Terhagen
6.41
15.5.'
ITorzelo
6.46
10.53
13.03
Hiliegem
6.53
n
13.U7
l.eeuw orgom 6.59
13.11
16*59
Sottegem
A 7.05
8.01
11.04
13.16
Y7.12
8.07
11.05
13.19
17.01
Rooborst
7.21
13.58
Mur.ckzwalm 7.26
H
n
13.23
Sr.-Den.-Bouk.7.31
N
11.19
13.33
Weldon
7.86
n
13.4?
Eename
7,41
X
w
13 -13
Audenaarde
7,46
8.30
11.59
13.53
17.24
Aalst
5.50
7.07
12.05
14.21
Denderleeuw A
5.32
7.17
12.17
14.30
VL12
5.40
7.52
12.36
14,37
Iddergem
4.16
5.44
7.56
12. «0
14.41
)kegem
4.22
5.51
8.02
J2.46
14.43
N MIOV8
4.58
5 59
8.C8
12.52
14.54
By e hem
4/33
6.0 i
12.57
14.39
Appelterre
4/37
6.08
8.15
13.01
15.03
Santbergen
4.41
6.12
8.19
3.05
15.07
Idegem
4.46
6.16
8.24
13.1U
15.12
Seh'endelbeke 4 50
6.51
8.28
13.1-1
13.16
Geeraardsberg4.57
6.28
8.35
13/21
15.23
17.13
17.27
17.35
17.42
17.49
17.50
17.56
18.06
18 08
J8.17
18,22
13.27
18.32
18.37
13.42
13.41
13.43
19.25
19:30
19.35
19.39
19.44
19.51
19.52
19,55
19,59
20.-3
20. 7
2ü,U
20,03
20.00
20.10
20.15
20.21
20,23
20.2.»
20.32
20.36
20.49
20.45
20.50
21.05
21.13
21.17
21. V2
21,2(1
21.3
21.3;
Audenaarde A
V
Ecuanie
Welden
St-Dan.- Bouk.
M unck/.walm
Rooborst
Sottegem A
V
Leeuwergein
Hil legem
Herzele
Terhagei
ilurst
Eede
.o i Haeltert
0 Welle
A 4.46
VLM
4.59
5.03
5.07
Denderleeuw 5.10
6.21
6.24
6.30
6.35
C. 41
6.46
6.51
7.00
7.02
7.07
7.11
7.16
7.20
7.24
7.25
7.33
7.33
7.42
7.46
7.10
8.38
11.34
12.42
16.57
19.33
20.0?
7.14
8.40
11.36
1*2.44
17.00
I9.:.s
20 06
11.42
17.06
20. U
17.11
n
20 59
11.51
17.17
a
20.; 5
11,36
17.22
M
20.3.»
12.01
19.27
20.33
7.36
9.02
12.11
13.07
17.35
20.01
20.1
7.38
9.04
12.13
13.10
17.37
20.04
21.00
n
n
20.05
1,
a
21.09
9,14
12.23
17.-17
a
21.14
n
n
Sfl.I*
7.52
9,20
12.29
m
17,54
21.21
21.22
7.53
9 21
12.30
17.55
r>
12.38
s
n
21.28
9/11
12.43
a
18.06
a
21.31
21/H
8.03
9.3 6
12.50
13.34
18.13
50.23
21.4ti
16.16
6.28
16.37
16.41
16.47
IC.53
16.5S
17.02
17.00
17.1 i
17.15
17.22
16.49
16.59
17.22
17.30
17.28
17A3
17.-17
17.52
17.56
18. 3
18.05
18.17
18.32
18.36
18.43
18.50
18.57
19.02
.19.07
19.13
19.19
19.28
19.40
19.52
20.15
20.25
20.31
20.30
20.40
20.44
20.49
20.53
21.
Geeraardsb. 5.24
Srhendelbcke 5.28
5.33
5.3
5.40
Idegem
Santbergen
Apjielterre
Evchem
N inove
Okegem
Iddergem
Denderleeuw 0.25
Aalst 6.35
6.43
6.54
7.01
7.06
7.09
5.46 7.15
5.52 7.21
5,57
6.01
7.27
7.32
7.40
7.52
9.02
9.06
9.11
9.15
9.18
9.24
9 30
9,33
9,39
9,41
9,56
10.33
10.37
10.42
10.46
10.53
10.59
11.05
11.13
11.22
13.21 16.22 18.11
13.25 l$.2o 18.16
13.30 1G.31 18.21
19.36
19.40
19.45
13.34 16.35 18.26 ,19.19
13,37 - 18.30
13.13 16.42 18.37
13.49 16.48 18.44
13.54 16.53 18.50
13.58 16.57 18.55
14.00 17.23 19.00
14.12 17.35 19.ia
19.52
19.53
20.04
20,09
20.13
20 45
20.54
21.44
21.50
21,56
22.01
22.12
22.19
22.29
23.14
23.34
1-r Al i- on ili l« 14 IX 3r. '-Lr.Ol'.'.lO 20.1
Brussel (Noord)
Laeken
St-Pieters-Jetto
Berrhern-St-Agalha
Groot Bygaardea
Dilbeek
St Martecs-Bodegliem
TprnatU,
Kssehene-Lombee*
Licdekerko
Denderleeuw
Erembodogcin
AALS J' (Noord)
Lede
Chcrscamp
fcjchellebello
Wel teren
Quatrecht
Mei te
Mcirelbsk»
Gent (Zuid)
5,19 5.56 6.02 7.03 7.08
Gent (StPieters)
Bruggo y
Oostende
Oostende (kaai).
5.17
6. 9
5.22
6.14
5,-3
6.20
5,33
6.24
5,:3
6.29
5,44
6.33
5,50
6.41
5,57
6.43
0,01
0,53
6,(5
0.23
6.55
6.25
0.58
7.05
F
6.35
7.10
4 22 k
6.37
7.1?
4,3'J
7.V0
<1,38 -
7.SI
3
6.53
7.-7
7.4 J
7.49
7.55
4,50
4.58
7.11
8.04
5.06
7.16
8.07
6,04
7.51
9.18
6.! 4
8,01
9.44
661
8,26
1 (f.10
*5
8.09
8.20
7.32
8.37
9.11
9,57
10.45 11
.59
12,11
12.2?
13.02
2
8,44
IV. 3»
lT.
8.49
12.35
a
8.55
12.41
'o'
8.59
12.45
er
y. i
12.50
j5j
9.10
12.56
9.16
13. 2
b
9.22
IS. 8
9.26
13.12
7,59
9.30
10.24
11,12 li
>,26
13.16
7.1)
8,02
9,44
11,13
13.19
7.47
9.51
a
13.26
7.5»
S 11
9.56
9.45
ja
11,2(4
9»
12,45
13.3 L
13.36
8.14
9 53
9.47
'u
11,24
12,46
13.40
13.38
10.05
"d
O
13.53
13 55
O
•a
Ui
14. 4
10.13
11,41
•3
14.10
10,23
a
oq
14.17
10.3)
O
14.22
10.36
14.2.4
8,410.14
11,56
14 35
14.09
14.—
11. 7
13.46 14.36 15.57 10.06 16.21
13.17
13 52 -
1 .58
14. 2
14. 7 -
14.13
14.19
14 25
14.29
14.33 15.OS
14.35 15.01
1-1.42
14.17 la.lt
15.26 15.D
15 34
15:43
15.49
16-51 17.01 17.39 17.51 18.98 18.14
11.On
11.08
11 33
13.17
18,20
13,58
14. 3
14,28
16. 5 15.47
17.22 10.3:
17.59 16.57
16/23
16.33
17.0
17.13
16.39
17.19
18.41
17.23
16.48
17.28
16.54
17.34
17.
17.40
17. 6
17.47
17.10
17.51
16.24
15.33
17.14
17.13
17.55
16.25
17.23
17.30
NA
.Z?
b
g
16,34
17.35
10,36
a
o
17.37
17.45
O
'S
g
17.50
a
00
17.56
CJ
n
16,51
O
18. '2
18. 9
O
ci
18.14
18.20
3
et
18.29
17. 7
17.11
17.53
18.
18.25
18,21
18,23
18~3 18 32 18.42
18.16 15.31 13.44
18,43 -
13.41
- 18.47
-6
19.-
19. 7
19.12
1L48
18.53
1S.5S
19. 4
19.10
19.17
19121
19.25
19.08
19.33
19.41 19.18
19.44 19.21
20.59 10.59
21.01 20. 5
21.33 20.00
1 v:T) 11». 10
'8-.7 19.17
l'.'.QS 19'.h
19.32
19.37
19.17 19.43
19.23 19.49
19.29 19.55
19.31 19.59
19.37 20. 3
19.40
19.17
20.16 20.50 22.40
20.57
21. 2
21. 8 3
81.12
21.17 -
21.23 23,
21.29 23. 6
21.35
21.39 'a
21.43 23.16 m
21.43 23.13 -2
20.51 21.55, 23.25
2u.57 22. 23.30 a
^4 - 22. 6 2 .M g
22.11 23.40
21,13
Weilstrsins
Vertrok uit
Qroendrcei
22.23
22.29
22.36
22.iL
22.47
21.28 22.54
21.36
21.44
21.48
22.20
22.30
22.55
-
0. 5
M
O
O
a
Oostende (kaai)
Oostende
A
V
Brugge
Gent (St Pietars)
A
V
Gent (Zuid
A
Y
MeirelbekQ
Meile
Quatrecht
VVeaercn
Schellebello
«.'herscainp
Lede
AALST (Noord)
O
4.30
Erembodegeiu
4.36
Denderleeuw
A
Y
4.42
4.43
Liedekork®
4.47
Esschene-Lombeok
4.52
Tornatb
4.58
St-Martens-Bodegem
Dilbeek
Grooton Bygaarden
Berchom-St AgathaJ
5.10
Jette
5.16
Laeken
5.21
Brussel Noord)
A
5.27
3
5,21
5,56.
6,31
5.30
5,36
5,42
5.49
G.15
6,43
e
5.55
Né
o
Ut
6, l
6, 7
6,14
6,31
7, 1
W
5.20
ó.ló
6,33
7, 7
c
5.56
6,22
5.32
6,?8
0,31
6,43
7.17
8.10
5.10
5.36
6.16
0,15
7.19
7,50
5.16
5.41
6.21
6.35
5.20
5.45
6.25
6.40
5.27
5.52
6.32
6.55
7.29
5.33
5.58
6.36
7. 1
5.39
6.04
6.44
6,5?
5.44
6.19
6.49
6,57
5.49
6.13
6.53
7,U
5.55
6.19
6.59
7,05
7.17
6.
6.24
7. 4
7.10
7.22
6. 6
6.30
7.10
7.16
7.28
7,49
8 17
8,37
4,55
5,35
6.
7,08
8.27
11,17
5.31
7,33
6.52
m
11,4?
5.35
G, 5
7.3G
8,57
a
H.4-?
0 42
6.47
8,14
9,35
N»
12/26
6,57
6,49
8,17
9,10
9,40
13»
12,29
X.
a
7. 6
8.0G
11,11
11.21
O
12/24
13,50
7,12
11.27
7,17
li.:'J
p
7,24
7.06
9,57
11.33
mm
7.80
11.45
Né
7,36
11.50
t
7,11
11.58
o
7.48
7,22
8.35
8.47
9.40
10,13
12.03
12.53
12,59
14,1-9
fed
7,50
7.26
6.37
8,49
9.41
10,15
12.05
12.-55
13.01
14,21
7,56
12.11
8, 8
y,5L
10.24
J 2.17
12,52
11.30
13,36
8,14
y, 5?
10,29
12.21
14,3?
8,19
12.25
a
8,23
12.30
8,30
12.86
8,36
12.42
8.4?
12.48
a
~r
8.47
12.53
8.51
12.57
8,57
13. 3
9, 'J
13.
14,58
9, 8
8,
9.12
9.24
10.19
10,56
13.14
13,13
13,30
13,36
14, 3
12.58
13.34
13.44
14.50
14.53
14,58
15,23
15.28
16,06
16.13
15. 2
15.08
15.13
I5.au
15.25
15.34
15.37
15.44
16,46
15.46
16,16
16.49
15,52
16/22
15.58
10,2i?
16,59
10. 1
17, 2
16.05
1
16.1Q
a
16.18
16.28
18.88
l5.§3
^5
10.37
[i
16.43
li
16.43
16.54
17,99
17,30
17,55
18,37
18,
18.33
18.3*
18.45
w—
IS.4)
18,53
Yt.'n)
19,01
J
17, 4
17.19
17.26
17,32
17,37
17,43
19,27
17,50
19.06
19,1-3
19.34
18,65
19.07
19.14
ly.35
19.40
18,11
19,46
18,17
19,16
Ï9.23
19,52
18,15
13.29
19,17
19, ij
mm
S
HO
18.28
rt
18.32
n
2
:S?
18.40
M
mm
g
18.46
13.52
■m 4
Ui
18.57
•mt
0
19. 1
S
19. 7
19.12
at
18,42
19,18
D.U
19,52
20.10
9»
a
19. 5
20,
19.41
20,25
19.52
20,33
20.53
21,11
21. 3
31,14 "3
mm
21,22 a
21,30
<u
21.12
60
21.18
a
.2
21.23
'H
L>
21.30
CL
21,46 2
21,36
Jé
'sx
2L45
b
9
a
82, 8 3
21.52
14
a
88, 4 g
20.31 31,41
31,45
Z
21,50
21,56 t
V *1' 2
2Z, 8 i
22.13 -
28,17
28,03
«2,28
20.58 '28,34 22,83
De twee oorute treinen komen toe in de statie Groendreef (Atlée Verte)-
Aalst (Noord) Vertrek
Mo or set
öaerdegeia
TS'yverseel
Opwyck
Feisegem
Sieenhullol
Londerzeel (W.)
Londerzeel (Oost)
Thisselt (West)
Willebroeck
Boom
4. 0
4,10
4,16
4,10
4.26
4.27
4,35
1.42
4.43
6. 9
A.
V.
A.
V.
Kiel
Hemixem
Hemixera (we rVi.T.)
Hoboken iKapelicstr.)
Hoboken
Antwerpen (Zuid]
6.15 9.
6,18
6.23 9,
6.24 y,
6,3210,
6,41 10,
6,48 10
9. 6
9,11
9.20
9.16
Ü.27
9,36
9.38
0,46
9,64
9.58
10. 3
H». 8
42 11,50 16.54
10 12, 17, 3
24 12, 6 17, 9
12,10 17,13
,39 12,16 17,18
■1!' 12,17 Sri,'.9
r. 12,25 rV-'7
,;q 18,32
,29 I2;se 17,43
lt^
12,86
13. 5
13.11
13.12
13,21
13,21
13,32
13,40
13.44
13,49
13.54
ILL
18.55
19, 4
19,10
19,14
19.19
19.20
39.28
19.37
19,44
20, 8
20,13
20,22
20.2:4
20.29
20.38
20,41
20.49
20,55
21, 2
ïo'.i 4
Antwerpen (Zuid)
I Hoboken
llobokcn (Kapelleati
lleinixecu (Werkpt.)
j Heinixen?
Niet
j Boom
Willebroeck
Tliisselt (West)
I Londerzeet (Oost)
i Londerzeal (\V.)
Steonh
l'eisegeiu
Opwyck
I Nyver~eel
I Baerdegom
Moorset
j Aalst (Noor^)
5. 7
5,15
5,19
5.24
5,29
5,36
5,43
5,48
5.57
5.58
6,05
0.14
A. 4 41 6,18
V. 4.581 L
5, 6 7, 7
5,14 7,15
A. 5 50 7 22
V. 2J 7,23
5 26 7.23
5,33 7,32
5.39 7,38
K JU1
ast)
A.
V. 4,18
A.
V.
7.45 11,«S
7.53 11,31
7,57 11,35
N. 2 11,40
n, 11,45
8,15 11,53
8,22 12,
8,24 12, 2,
8.33 12,11
8.34 12,12
8,41 12,19
S,50 12,28;'
8,5 t 12.32
11,30 12.4S
11,44 12.55
11.58 13, 3
12, 7 13. 9
12.80 13.15
13,21
12,38 13,25
12.59 13.31
13.11 13^
18,05
IS,tl
18,15
18.21
17.38
17.46
17,50
18,
1», 6
13.13
18,17
38,26
18,23
23. .55
18.44
18.48
20, 7
26.14
20.22
20.23
20,29
20.35
20.39
20.45
20.53
I Aalst (Noord) Y. 3,56 8,27 30,17 14,2 17,5 19,13
Ilofstade 4, 2 8,33 10,23 14, 8 17,13 19.24
Gyaegem 4, 8 8,39 10,29 14,14 17,20 19,30
Audegem 4,15 8,46 10,36 14,21 17,28 19.37
Dendermonde 4,20 8,51 10,41 14,26 17,35 19,43
Dendermonde
Audegem
Gysegem
Hofstede
Aalst
y.
6/28
6,34
6,41
6,47
6.52
9,30
9,36
9,43
9.49
9,54
12,26
12.32
12,39
12,45
12,50
16,20
16,27
16,34
16,39
£*,44
18,10
18,16
18,23
18.29
16,34
21.25
21,34
21.42
21.43
21,56
Aalst (Noord) V. 4,20 7,24 18,43 19,2£
Vijfhuizen
Erpe-Meire 4.31 7.35 18,52 19.35
liambruggo 4
Burst A. 1,33 Ï.48 19.1»
Burst V. 4,ü3 8,00 SO,
Bambruggo
Erpe-Meire, 5. I 8,08 18.59 20. 9
Vijfhuizen
Aalst (Noord) A- Ï>410 L>. d 20,1»
