- MET VOLKSMISBOEK -
BESMET
SpBBEüjn Orusssl-flalst-Gent-BruBOS-Oosteada Verlrekurea van I Betoiisr 1921 tot 3! Januari 1922
3!
HulpiiüisBslgisclie Bosrealioad
Sscraerdsbsresclieslraat, 43, Aalst
1
z
Tc verkrijgen in tien Boekhandel van
J. Va» NufleKDe Gendt, Kerkstraat, 22, Aalst
Trage!, 10, (neven t!e Gas)
Rookt de Sigaren
"FLEUR O'AMVERS
J. NEEFS, Tandmeester
Slot- ©n StoofsmederiJ
GROOTE KEUSvan STOVEN
Vertrekuren van 1 October 1921 tot 31 Januari
1922
Lijn van Benderleeuw-
-Sottegem-Audenaarde
-
Da men
en Kinderhoeden
Voor Aalst en aanpalend gemeentes
-
Lijn Aalst-Denderleeuw-Ninove-Geeraardsbërgcn
*-
s
1
WerKtreins
- -&
n
-
m
m
9
m
m
-—
z -
Aalst-JWoorsel-Baei'degem-Öpwyck-Londerzeel-Aiitwerpen Vertrekuren van October 19^1 lot 51 Januari 1922.
Aalst naar Dendermonde
Dendermonde naar Aalst
Van Aalst naar Burst
Van Burst naar Aalst
WILT GIJ DE H. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGEN 1
GÉBRUIK DAN
(Tweede Uitgave)
bewerkt door do Benedictijnen der Abdij Aftligem, onder leiding van Dr Dom
Franco de lYtjels en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET VOLKSMISBOEK bevat al do Missen en Gebeden van bet
Romeinscii Missaal, mot Proprium der Bisdommen Mechelen, Brugge, G:i:t, Luik;
Met geschiedkundige verklaringen van Mis, Kerkelijk Jaar en Feesten
Mei opheldering van tekst en ceremoniën
Met belangwekkende no Las over al do Heiligen van het Missaal, in't bizonder
ovar do Heiligen onzer stroken
Met kort overzichi dèi Liturgie van iedere Mis
Met korte iulcidiug vóór de Epistels en Evangelies
Met praktiscli aangebrachte verwijzingen van hol Gewone der Mis naar de Mis
va:i den tLg, en van do Mis van den dag naar Lel Gewone er Mis.
Het VoUfsrniSboek is het eeiuse, Waarin de Liturgie zoo volledig en wetenschap,
pelijk wordt toegelicht, dat zij voor olk bruikbaar, bog rij pel ijk en genietbaar wordt.
Boor II. E Kardinaal ÜÜeroier en Kardinaal Van Rossum, bijzonder aanbevolen,
't Formaat dozer uitgave is zoor handig: Lengte ISr./m. Breedte 9,5 c/in. Dikte 3 o/m.
Prijzan volgens Band (elk verschillende)
Band I. Zwart linnen, rood® hoeken.
roedsaeo, gebrun., gouden titel 25,00
Band II. Pegamoïde, ronde hoeken,
roodsnee, gobruneerd 27,50
Band III. idem met goudsnede 29,00
Band IV. Gansch moutonledor, Lite!,
ronde hoeken,rood gepol.snede31,00
Band V. idem ru6t goudsnede 32.00
Band VI. Mouton, zwart of bruin, ge-
waiteerd, goudsnede, rood onder
goud, ronde hoeken, in cl ui 33,00
Band VII Zwart of bruin Chagrin,
tweoda keus, titel, ronde hoeken,
rood gepolierde snede 36.00
Bji'.U VIII. idem met goudsnede 37,00
Band IX. Mouton du Gap, zwart, rood,
blauw, bruin, groen, enz., gewat.
toerd,goudsn.,rood onder goud,ronde
boeken, i'loolie, crétage,in étui 38,00
Band a. Zwart of bruin Chagrin, eer
ste keus,titel, ronde hoeken, crótage,
rood gepolierde snede 41,00
Band XI. idem, met goudsnede 42,00
Eigenheimer plantsoen der Friesche maat
schappij van Landbouw is beschikbaar. Ook
te bekomen Zaairogge 8963
Huis G. Tinchant Gie, Antwerpen
Te verkrijgen in 't groot en in 't klein in het
üazEs Sfëf. CaHuyvelSj Albert Lié-
narlslraat, 28, Aalst.
Statieetr. SS,
ontvangt Dinsdag, Donderdag on Zaterdag
van 8 tot 3 1/2 urea ook'a Zondags 's mor-
ge:s, 4309
Afspanning „De üroen Poort" -
Gelast
SPOEDIGE BEDIENING
ick met alles wat dan stiel betreft
MATIGE PRIJZEN
Denderl.
AG.05
7.35
10.24
12.26
16.33
17.13
18.41
19.25
V6.10
7.37
10.29
12.33
16.35
17.27
18.43
19.30
Wello
6.15
12.37
e
n
e
19.35
Ilaulterfc
6.21
10.37
12.4?
17.35
19.39
Eede
6.28
12.48
17,4?
i»
19.44
Burst
A0.35
7.51
10.46
12.55
17.49
19.51
V6.36
7.52
10.47
12.55
17.50
19.52
Terhagea
6.41
12 59
M
n
19,55
Herzele
6.4Ö
10.53
13.03
n
17.56
19,59
Hiilegein
6.53
13.(7
20. 3
Leeuwergem 6.59
13.11
20, 7
Sottcgom
A7.05
8.01
11.04
13.16
16.59
18.06
19.05
20,12
V7.12
8.G7
11.05
13.19
17.01
38.03
19.12
Rooborst
7.21
13.28
18.17
Munckzwalm 7.26
n
13.33
n
18,22
it
St-Deu.-Bou
k.7.31
n
11.19
13.38
18.27
Welden
7.26
13.43
t.
18.32
Eename
7,41
1348
18.37
Audenaarde
7,46
8.30
11.29
13.53
17.24
18.42
19.35
GROOTE KEUS VAN
Gezissieps WeSSekens
GEER AAR DSBE IvGSCHI IS'i'R A AT5, AALST
Men aanvaardt alle veranderingen. Matige
prezen.
TE KG3P icn bu8*eeie
BOTERPAPIER
ei
Voor hul accordeeren en kleine reparaties
aan pianos, schrijft of wondt u lot zijn vaste
woonst, 7, Gaziimeierslruat, Aalst.
Alsook voordo naburige s'.eden en dorpen
die met hot spoor verbonden zijn.
August DE WIT, gedipl. accordour
Oorlogsverminkte.
20.03
90.06
20.10
20.15
20.21
20,28
20.23
20.32
20.36
20.40
20.-15
2U.5Ö
21.05
21.11
21.17
21.22
21,26
21.30
Audenaarde A
6.21
7.10
8 38
11.34
12.15
16.57
19.33
20 02
V
6.24
7.14
8.40
11.33
12.44
17.00
19.: 8
2u.03
Eename
6.30
a
11.42
17.06
n
20.M
Welden
6.35
17.11
20,19
St-Don.-Bouk.
6.41
9
11.5).
17,17
20.25
Munckzwalm
6.46
11,56
n
17.22
tl
£0.30'
11 oo borst
6.51
12.01
19.27
II
20.35
Soltegem A
7.00
7.36
9.02
12.11
13.07
17.33
20.01
£0.13
V
7.02
7.33
9.04
12.13
13.10
17.37
20.04
21.00
Leenwergom
7.07
M
t>
20.05
Hiliegem
7.11
H
21.09
Herzele
7.16
9/14
12.23
17.47
6
21.14
Terhagaa
7.20
9,
It
21.13
Üurst A4.4G
7.24
7.52
9,20
12.29
t
17.54
21.21
V4.54
7.25
7.53
9.21
12.30
17.53
It
21.29
Eede 4.59
7.33
12.38
21.28
Haeltert 5.03
7.35
9f
9,31
12.43
18.06
21.33
Welle 5.07
7.43
n
21.37
Denderleeuw 5.10
7.46
8.08
9.38
12.50
13.34
18.13
20.23
21.4(1
Aalst
DendcrleeuwA
V4.12
Iddergem
Okegem
Kinove
Eychem
Appeltcrre
Santbergen
Idegem
Gehoudelbeke 4 50
Geeraardsberg4.57
4.10
4.22
4.2S
4.33
4.37
4.41
4.40
fl.20
5.32
5.40
5.44
5.51
5 50
6.04
6.05
6.12
6.16
6.21
6.23
7.07
7.17
7.52
7,55
S.Ü2
S.Ö8
8*15
8.19
8.24
S.28
8.35
12.05
12.17
12.36
12.40
12.46
12.52
12.57
13.01
13.05
13.10
33.14
13.21
14.21
14.30
14,37
14.41
1-1.48
11.54
14.59
15 03
15.07
15.12
15.16
15.23
16.16
16.23
16.37
16.41
16.47
16.53
10.5S
17.02
17.06
17.li
17.15
17.22
16.49
10.59
17.22
17.30
17.36
17.43
17.47
17.52
17.56
IS. 3
18.05
18.17
18.32
18.36
18.43
18.50
18.67
19.02
19.07
19.13
19.19
19.28
19.40
19.52
20.15
20.25
20.31
20.36
20.40
20.44
20.49
20.53
21.
Geeraardsb. 5.24
Schendslbok© 5.28
Idegem
Santbergen
Appeltorro
Eychem
Niuove
Okegern
Iddergem
Denderleeuw 6.25
Aaiöt 6,35
5.33
5.37
5.40
5.46
5.52
5,57
6.01
6.43
6.54
7.01
7.06
7.09
7.15
7.21
7.27
7.32
7.40
7.52
9.0?
9.06
9.11
9.15
9.18
9.24
9.30
9,35
9,39
9,44
9,56
10.33
10.37
10.42
10.46
10.53
10.59
11.05
11.13
li.22
13.21 16.22 L8.ll
13.25 16.26 IS. 16
13.30 16.31 18.21
13.34 16.35 1S.26
13,37 18.20
13.13 16.42 18 37
13.49 16.48 18.44
13.54 16.53 18.50
13.58 16.57 18.55
14.00 17.23 19.00
14.12 17.35 19.12
39.36
19.40
19.45
19.49
19.52
19.33
20.04
20,09
20.13
20.45
20,54
21.44
21.50
2! ,58
22.01
22.12
22.19
22.29
23.18
23.3a
NIEUWE TREIN. Vertrok Gaer aardabergen 7,28. Aankomst Denderleeuw 8.13.
Vertrok Denderleeuw 10,35. Aankomst Geeraardsbergon
11,21
Brussel (Noord) 1
Lachen
ftt-i'ietors Jette
Cercliem-St-Agiliha
Uroot Uygaarjeu
1711 heck
st Maruiis-Bodegnani
Tern al h
Esschene-Lombeok
Licdfkc-rke
Denderleeuw
Ereir.bodegem
AALST (Noord)
Lede
C hers camp
heitel lobelia
Wc Heren
Quatrecht
Melle
MetrelbcU®
Xlcnt(Zuid)
Gent (St Pieters)
Brugge
Oostende
Uoateudc (kaap
f.,10
5.56
6.02
7.03
7.08
7,32
8.37
9.11
9,57
10,45 11.59 12*11
12.23
13.02
a
13.40
5,17
6.
O
8 !4
12.30
tc
13.17
r.,v2
6.14
c
8.49
12.35
o
13.52
5,28
6.20
p,r.r»
12.41
13.58
5,33
0.24
3
8.59
12.45
*4
14. 2
5,38
0.29
9. 1
12.50
Cl
14. 7
5,4 1
6.35
W
9.10
12.56
J;
14.13
5,50
6.41
9.16
13. 2
O
14.19
5,57
0.18
b
9.22
15. 8
14 25
6.01
6.52
y./ö
•ST"
13.12
P
14.89
6,05
0.23
6.56
7 35
7,5 7
9.30
10.24
11,12
12,26
13.16
14.33
6.25
0.53
7.10
8.02
0,41
11.13
13.19
14.—
14.35
-f
7.05
u.
7.4:
9.51
a
13.26
14. 7
14.42
b
6.33
7.1!)
7.37
z
7.52
8 U
9.56
9.53
11,22
E 12.45
13.31
13.36
14.12
14.47
4 52
4,30
O
W
0.37
7.12
7.20
7.3?
O
tó
8 14
9 55
10 03
9.47
11,24
12,46
o
13.45
13.53
13.38
15.26
15 24
7 .?5
2—
O
74
*a
13.53
4,38
7.31
a
es
14. 4
15.43
0,55
7. ,7
10.13
ci
11.41
5',
14.10
15.49
7.44
10,25
05
a*
14.17
7.49
10.30
14.28
7.55
10.36
14.28
s.no
8,43 10.4L
11,56
14.35
14.00
A
V
A Z
15.02
15.03
15.19
15.16
15.57 16.06 16.21 16.51
16.26
16.33
16.39
16.43
16.43
16.51
Z 17. 6
17.10
36.24 16.33 17.14
17.23
16.
16,34
16,36
17.13
17.01
17.03
17.13
17.19
17.23
17.26
17.31
17.40
17.47
17.51
17.55
CX)
t-
17.39 17.54 13.08 18.14
4/.0
4.58
5.00
f-,04
6,: 4
6.51
7.11
7.16
7 54
8.01
8,26
8-20
8.04 8.23
8 07 jj
5.44
10. Ï0
10.18
10.22
11.00
11.03
11.33
13,17
13,20
13,58
14, 3
11,28
- 10,31
16. 5 15.46 17. 7
16.12 15.48 17.11
17.18 16.26 17.53
17,32 16.32 18.
17.59 16.57 18.25
17.30
17.35
17.37
17.45
17.50
17.56
18. 2
IS. 9
18.14
18.20
18.29
13,21 -
18,23 -
18.13 18 32 IS.42
18.16 18.34 18.44
18,43 -
19.—
19. 7
19.12
18.48
18.53
18.58
19. 4
19.10
19.17
19.21
19.25
18.50 19.10
18.57 19.17
19.02 19.22
19.08 19.28
19.32
19.37
19.17 10.43
19.23 19.49
19.29 19.55
19.34 19.59
19.37 20. 3
19.40
19.47
19.52
o'
- 19.01
Z Z 19.08
19.33
18.47 10.41 19.18
19.44 19.21
20.5O 19.59
21.01 20. 5
21.38 20.30
,16 20.50 22.40
20.57
21. 2
21. 8
21.12
21.17 - £i
21.23 23.
21.29 23. 6
21.35 S
£1.39 '3
21.43 23.16 m
21.48 23.10
20.5-1 21.55 23.25
20.57 22. 23.30 a
- 22. 6 23.32
22.14 23.40 1
21,13 22.23
22.29
22.36
22.41
22.47
21.28 22.54
21.36
f"" Vertrok uit
Groendroef
21.44
21.48
22.20
22.30
22.55
0. 5 g!
tri
A
5,21
5,3ö
5,36
5,42
5,49
5.55
6, 1
i,53 6,31
5,15 6,48
-*f
Oostende (kaai)
Oostende
Brugge
Gent (St Pieters)
Gent (Zuid
Mcirelbekq
Melle
Q nat recht
Wetteren
Bcliollabell»
OheKcamp
Lede
AALST (Noord)
Eren.bodegom
Denderleeuw
Licdekerko
Esschene-Lombeok
Tenuith
St-Martens-Rodegem
Dilbeek
ronton Bygaarden
lierchem-St-Agataaj
.lette
Luekon
Brussel Noord)
Do twee eerste treinen komen toe ia de statie Groendreef (Allée Verte)
A
6,14
6,31
7, 4
O
Ut
O
V
4.30
4.36
5.20
5.S6
6. IS
6,22
0,73
7, 7
c
CJ
A
4 42
f-:-.?
0,58
G.4.I
7.17
V
4.4
5.10
5.36
6.1'
6,3
6,45
7.10v
7,50
O
CO
4.47
5.16
b.-ll
6.21
6.35
4.52
5.20
5.45'
6.23
6.4J
4.53
5.27
5.52
6.32
6.55
7.29
5.33
5.58
G.3.S
7. 1
5.?"
6.i'4
6.44
6,52
5.<4
6.: 9
6.49
6,57
5.10
5.49
6. IJ
6.5
7,11
5.16
5.55
6.19
6.10
7,05
7.17
5.81
e. U
6.24
7. 4
7.10
7.22
A
6. 6
6.39
7.10
7.16
7.28
7,49
8 17
8,37
5,31
5,35
6,43
7. 6
7,12
7.17
7.24
7.SU
7.35
7.41
7,48
7,r»d
7.56
8, 2
8,14
8.19
8.23
8,30
8.36
8.42
8.47
3,5)
8.57
5,33
7.08
8.27
11.17
6.
7,33
8,5?
11,4-
G, 5
7,36
8,57
11,43
G.47
8,14
9,35
Ja
12,26
•M
6,49
8,17
9,10
9,4)
:z
12,29
L.
mm
8.05
11,11
O
til
12,24
13,50
1."21
99
11.27
11.32
5
7.06
9,57
11.39
11.45
99
11.50
'S
11.56
7.22
8.85
8.-17
9.40
10,13
12; 03
12.53
12,59
14,19
7,26-
8.37
S,s9
9,41
10,15
12.05
12.55
13.01
11,21
a
12.11
t-
9.51
2.52
10.21
10,2)
12.17
12.21
12.52
11.30
14,32
13,36
12.25
mm
12.30
12.86
mm
12.42
w
lv.48
0
12.',3
It
12.57
13. 3
13. 6
8,
9.12
9.24
10.19
10.56
13.14
13,19
13,30
13,36
14,58
U. 3
12.58
13.34
l3.lt
14.50
14.53
15. 2
15.08
15.13
15.20
15.25
15.31
15.37
15.44
15.46
15,52
15.58
16. 1
16.06
16.10
16.16
16.22
16.28
16.33
16.37
16.43
16.48
16.54
14,58
15,23
15,28
16,06
16,18
16,46
16,16
16.40
10,2?
16, £3
10,59
S
17, 2
18,15
a
O
JA
65
17,29 18,42
17,00
17,03
17,11
17.19
17,26
17,32
17,37
17,43
17,50
18,05
18.11
13,17
18.22
18.28
18.32
18.40
18.46
18.52
18.57
19. 1
19. 7
19.12
ïy.is
<tdt
W
17,30
19. S
10,
17,55
Pm
19.41
mm
20,25
28,37
mm.
19.52
mm
20,33
18,
mm
20.53
mm
M
21,U
18,33
18,31
18.45
mm
21. 3
mm
mm
21,14 -3
16,4')
18,53
mm
M
mm
mm
21,2» B
mm
19, ul
mm
NL_
mm
V
21,30 g
mm
21.12
mm
fD
mm
mm
mm
21.18
mm
_B
.5
mm
mm
21.23
mm
b
5
mm
mm
21.30
mm
O-
21,16
21,36
J*
Pf
b
'S
a
a
19,27
21,45
22, 2 -$
19,00
19,13
19.34
21.52
2?, 4 a
19.07
19,14
19.33 19,40
g
M.
a
19,46
fc
19.17 19,2j
19,52
- H Z ir
19.44 19,52 20.10
20.31 21,41
21,45
21,50
21,56
2? 2
22, 8
22,13
22,17
22,23
22,26
20.58 22,31
f
£2,39
Aalst (Noord) Vertrek
^loorsel
"Baordegeru
Ny verstel
Opwyck
Peise^em
fc>tefcu!.ulVel
Loudor7.eel (W.)
I.onderzeel (Oost)
Tbisselt (West)
Wiilebroeck
4, 0 4,55 f. 8,42 11,50 16 54 18,55
4.10 5,05 0, 9 9,10 12, 17, 3 19. 4
4,16 5,11 6.15 9,24 12, 6 17, 9 19,10
4A0 5.15 6,18 - 12,10 17,iï 19,14
4.26 0,21 6,23 9,39 12,16 17,18 19.19
4.27 6.24 9,49 12.17 J*.lf 19.20
4,35 6,32 10, 5 12,25 7\27 19,28
4,42 6,41 0.i9 12.32 11#! 19»37
4.48 ti,4S 10.29 12,36 17.43 19,41
V
Antwerpen (Zuid)
Ilobokeri
Hobo ken (Kapel testraat)
Uemixem (Werkpl.)
Hemixonv
Niel
Boom y'
Kial
Hemixem
ïlcmlxem fwerbpT.)
Hoboken (Kapellcstr.)
Jiobokcn
Antwerpen (Zuid) A*
9, 6
9,11
9,20
9.26
9.27
9.86
9,38
9,46
9,54
«J,58
lo. 3
10, 8
10,15
12 36
13. 5
13,11
13,1?
13,21
13.24
13,32
i ;,to
13,44
13,49
13,54
U. L
20, 8
20.13
20, i 2
20.21
20,29
20,38
20,41
SC.49
20,55
21. 2
21, 7
21.14
Doom
Wiilebroeck
Tbisselt (West)
I I.onderzeel (Oost)
I Londcrzeel (W.)
Stcenhuft^i
i Peisegou» i
i Opwyck
Nyverseel
Baerdegeitt
Moorsol
Aalst (Koord)
4,18
4 41
-1.59
5, 6
5,14
5,20
5.23
5.-3
L,3i
5,47
5, 7 7,45
5.15 7,53
5,19 7,57
5,24 S, 2
5,29 b, 7
5,36 8,15
5,43 8,22
5,48 S.24
5.57 8.33
5,5.8 8,34
6,05 8,11
6.14 S.50
6,18 8,54
7, 11,30
7. 7 11,44
7.15 11,58
7 22 12, 7
7,23 12,20
7,28
7,3? 12,28
7,3812,59
7,4613,14
11,28
11.31
11,35
11,40
11,45
11,53
1?,
12, 2
11', 11
12.12
12,19
12,2S
12.32
12,43
12.55
13. 3
13. 9
13,15 18,05
13,21 18,11
13,*25 18,15
13,31 18,21
18,39 18.29
17.38
17,46
17,50
18,
Is. 6
18 13
18 17
18,26
28,23
28,35
IS,4-1
38,48
20, 7
2 14
20,22
20.28
10.29
20.35
20.39
20,45
20,53
Aalst (Noord)
Ilofstade
Gysegom
Au den om
Dendormond»
V.
A.
3,56
4, 2
4,15
4,20
8,27
8,33
8.3.)
8,46
S 51
10,17
10,23
10,29
10,36
10,41
14. 2
14, 8
1 1.14
14,21
14,26
17, 5
17,13
17,70
17,28
17,35
19,13
19,24
19,30
19.S7
19,42
Dendermonde V. 0,28 9,30 12,25 16,20 18,10 21,26
Audegem 6.34 9,36 12,32 16,27 13,16 21,34
Cvsegem 6,41 9.43 12,39 16,34 IS,23 21.4?
Ho (stade 6,47 9,49 12,43 16,39 18,99 21,43
Aalst CtioorJJ A. 6,52 8,61 lï.M 16.U li.ïl 81,54
Aalst (Noord) V. 4,20 7,24 18,42 19,2®
Vijfhuizen
Erpe-Moiro 4,31 7,35 18,52 19.33
Bambrugg®
Burst A. 4,33 7*1,3 19,46
Burst
V. 4.53
8,00
£0, I
Bambrugge
Erpa-jdeirc,
5. 1
8,08
18.39
20. 9
Vijfhuizen
Aalst (Noord)
A. 6,10
ia. a
£0,18
