HET VOLKSMISBOEK
RREIARTIRELET\
-Ertsipe-Bostsnös Vertrekuren van I Deleter 182! lot 3! Januari 1922
WELLEKENS - - HOFFMAN
-lafst
E a E
E
Voor Aalst en aanpalende gemeenten
Da men en Kinderhoeden
m
sa den Boekhandel van
<J. Van IVtdfel-De Gcndt, Kerkstraat, 22, Aalst
e veris rijgen
Rookt de Slgarsn
"FLEUR D'ANVERS
Leert FRN SGH en ESGELSCH
J. NEEFS, Tandmeester
Duiveneacheften
GEERAARDSBERGSCHENSTEENWEG. 130, AALST
Vertrekuren van i October 1921 tot 51 Januari 1922
Lijn van DenderleeuwSottegemAudenaarde
-
Lijn Aalst-Denderleeuw-Ninove-Geeraardsbergen
-
-
-
-
-
-
z
u
n
m
n
9
9
v
-
!l
I
- -
-
Z f-J
■3:
i
Anlst-SIöorsel-Baerdegein-Gpwyck-Londerzeel-Anlwerpen Vertrekuren van I October 1921 tot 51 Januari 1922,
Aalst naar Dendermonde
Dendermonde naar Aalst
Van Aalst naar Du/sï
Van Durst naar ikjfc-i
Voor bet accordeeren en kleine reparaties
aan pianos, schrijft of wendt u tot zijn vaste
woonst, 7, Garoraelcrstraat, Aalst.
Alsook voor de nafrurige steden en dorpen
die met bet spoor verbonden zijn.
Augost DE WIT, gedipl. accordeur
Oorlogsverminkte.
GÏIOOTE KEUS VAN
GezusteP3 Wellekens
GEERAARDSBERGSCIIESTRAAT, 5, AALST
Men aanvaardt alle veranderingen. Matige
prijzen.
WILT GIJ DE II. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGEN 2
GÉBRUIK DAN
ra
(Tweede Uitgave)
bewerkt door de Benedictijnen der Abdij Affligera, onder leiding van Dr Dom
Franco de TIT/e/s en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET VOLKSM1SBOEK aide Missen en Gebeden van bet
RottPiï-scit Missaal, met Proprium der Bisdommen Mechelen, Brugge, Gent, Luik;
Met geschiedkundige verklaringen van Mis, Kerkelijk Jaar en Feesten
Mei opheldering van tekst en ceremoniën
Met belangwekkende notas over al de Heiligen van het Missaal, in 't bizonder
over cl» Heiligen onzer streken
'dot kort overzicht der liturgie van iedere Mis
Met kc-rte inleiding vóór de Epistels en Eva. gelies
Me! j-rjltiiscli aangebrachte verwijzingen van hel Gewone der Mis naar de Mis
vaii den dag, en van de Mis van den dag naar bot Gewone er Mis.
iiot Volksmishoek is het eoni.e, waarin de Liturgie zoo voiiedig en wetenschap,
pel: wc relt toegelicht, dat zij voor elk bruikba .r, begrijpelijk en genietbaar wordt.
I o> r 11. K Ksrdiitanl Mercier en Kardinaal Va F.ossum, bijzonder aanbevolen,
't Formaat dezer uitgave is zee. handig: Lengte 15c/iu. Breedte 9,5 c/m. Dikte 3 c/m.
Prijzen volgens Bind (elk versohiiienda)
Band I. Zwart linnen, ronde hoekon,
ro -..ce, gebrun., gouden lilei 25,00
Band II. Pegamoïde, ronde hoeken,
roodsnee, gebruneerJ 27,50
Band III. idern met gondsnevlo 29,00
Band iV. Gansch moutonleoer, titel,
ronde boekeu,rood gepol.snede31.00
IIj d V. idem m6t goud node 32.00
Band VI. Mouton, zwa;i of bruin, g'*-
waitrerd, goudsnede, rood n der
goud, ronde hoeken, in ut ui 33,00
r.Ir.
Band VII Zwart of bruin Chagrin,
tweede keus, lilel, ronde hoeken,
rood gepolierd© snede 36.00
Bud VIII. idem met goudsnede 37,00
Band IX idouton du Gap, zwart, rood,
blauw, bruin, groen, enz., gewat.
tPerd,gv>udsn.,rood onder goud,ronde
hoeken, lloche, crótage.in étui 38,00
Ban X. Zwart of bruin Chagrin, eer
ste keus.titel, ronde hoeken, crótage,
rood gepolierde snode -41.00
Ban i XÏ, idom, met goudsnede 42,00
Hr c* o CT SV9 v00!'llwc Pardessus
Li El ai ET. I \3 wendt u tot bet oud
gekend buis DE KROON, Gebr. De Smet,
Molenstraat, 22, Aalst1. Matige prijzen. 8928
Huis G. Tinchant Cie, Antwerpen
Te verkrijgen in 't groot en in 't klein in he
S-Suis EVa. Albert Lieg
n artstraat, 28, Aalst.
Te verkrijgen ten bureele
en bij onze voortverkoopers
zonder meester
Vlaamsoh-Fransoii Iecn2°deel, per deel 8 fr.
3" deel 8 fr.
Vlaamsch-Engelsch, prijs 3 fr.
Verzameling van Br even. Smeekschriften
en aanvragen in 't VI. en in tlrfr. 7,00
Statiestr. silest
ontvangt Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
van 8 tot.3 1/2 uren ook's Zondags 's mor
gens, 4309
te bekomen ten bureele dezer, In doosjt
met fleschje inkt. PRIJS 4,20 Fr»
Groot —O—
SPECIALITEITEN van Mans-, Vrouw- on Kinder-
kouzen in allo kleuren en fantaisieën.
GROOTE KEUS VAN SAYEN, alsook Bloezen, Kin-
derkof(urnen, Golven, Vareuzen, en alle lantaisie artikels
UraagS vses'ivcrksojjers. InlicSitingcn ajs aanyraag
Denderl.
Wello
HaeLteri
Eede
Burst
A5.
V6.
6
6,
6.
AO.
V6.
6.
6.
Terhagon
Herzele
Hillegem
Lecuwergom 0.
Sottegem A7.
V7.
Fcooborst 7.
Muuckzwalm 7.
St-Den.-Bouk.7.
Weldon 7.
Eenamc 7,
Audenaarde 7,
05 7.55
.10 7.37
.15
,21
.28
.35 7.51
..36 7.52
.41
,46
53
59
05 8.04
.12 8.07
21
26
31
56
41
,46 8.30
10.24
10.29
10.37
10.46
10.47
11.04
11.05
11.19
11.29
12.26
12.33
12.37
12.42
12.48
12.55
12.56
12.5 9
13.03
13.67
13.11
13.16
13J9
13.28
13.33
13.33
13.43
13 48
13.53
10.33
16.35
17.35
17,42
17.49
17.50
17.56
10.50
17.01
18.06 19.05
18 08 19.12
18.17
18,22
18.27
18.32
1S.37
18.42 19.36
19.25
19.30
19.35
19.39
19.44
19.51
"19,52
19.55
19.59
20. 3
20. 7
20,12
20,03
Audenaarde A
6.21
7.10
8.38
11.34
12.42
16.57
19.33
20.92
20.1)0
V
6.24
7.14
8.40
11.33
12.44
17.00
19.38
20.05
20.10
Eename
6.30
m
19
11.42
17.06
a
20.14
20.15
Welden
6.35
17.11
20.19
20.21
St-Den.-Boufc.
6.41
11.51
17,17
20.25
20,28
Munck/.walm
6.46
a
ll,rö
n
17.22
n
20.30
20,20
Rooborst
6.51
12.01
a
19.27
n
20.35
20.32
Sottegem A
7.00
7.3,6
9.02
12.11
13.07
17.35
20.01
20. t
20.36
V
7.02
7.3S
9.04
12.13
13.10
17.37
20.04
21.00
20.40
Lceuwergcm
7.07
a
N
a
n
20.05
20.45
Hiliegem
7.11
a
a
m
21.09
20.50
Herzale
7.16
9,14
12.23
m
17.47
21.14
21.05
Terhaffen
7.20
n
a
a
n
21.18
21.13
Burst A4.46
7.24
7 52
9,20
12.29
a
27.54
21.81
21.17
V4.54
7.25
7.53
9,21
1*2.30
a
17.55
n
21.22
21.22
Ecde
4.59
7.38
a
12.38
a
21.28
21,26
HaeUert
5.00
7.38
9,31
12.43
a
18.03
21.33
21.30
Welle
5.07
7.42
a
a
a
21.07
21.05
Denderleeuw
5.10
7.46
8.08
9.38
12.50
13.31
18 j i
20.28
21.40
Aalst
5.90
7.07
12.05
Denderleeuw A
5.32
7.17
12.17
V4.12
5.40
7.52
12.36
Iddergem
4.16
5.44
7,56
12.40
Okegem
4.22
5.51
8.02
12.46
Ninovo
4.28
5 59
8.08
12.52
Eychem
4.33
6 04
a
12.57
Appelterre
4.37
6.03
8.15
13.01
Santbergen
4.-11
G.12
8.19
13.05
Ide-rem
4.46
G.16
8.24
13.10
Sehemlelboke 4 50
0.-21
8,28
10.14
Geeraardsberg4.57
6.28
8.35
13.21
14.21
14.30
14,37
14.41
14.48
14.54
14.59
15.03
15.07
15.12
15.16
15.23
16.16
16.28
16.37
16-41
10.47
16.53
16.58
17.02
17.00
17.11
17.15
17.22
16.49
10.59
17.22
17.30
17.36
17.43
17.47
17.52
17.50
18. 3
13.05
18.17
18.32
18.36
18.43
18.50
18.67
19.02
19.07
19.13
19.19
19.28
19.40
19.52
20.15
20,25
20.31
20.36
20.40
20.44
20.49
20.53
21.
Geeraardsb. 5.24
Sêhendelbeke 5.28
Idegem
Santbergen
Appelterre
Eychem
Ninovo
Ükegem
Iddergem
Denderleeuw 6.25
Aalst 6.35
5.33
5.37
5.40
5.46
5.52
5,57
6.01
6.48
6.54
7.01
7.0o
7.09
7.15
7.21
7.27
7.32
7.40
7.52
9.02
9.06
9.11
9.15
9.18
9.24
930
9,35
9,39
9,41
9,56
10.33
10.37
10.42
10.46
10*53
10.59
11.05
11.13
11.22
13.21
13.25
13.30
13.34
13,37
13.43
13.49
18.54
13.58
14.00
14.12
10.22 18.11
10.26 18.16
16.31 18.21
16.35 18.26
- 18.30
16,42 18.37
16.48 18.44
16.53 18.50
16.57 18 55
17.23 l'.'.OO
17.35 19.12
39.56
19.40
19.45
19.49
19.52
19.53
20.04
20,i 9
20.13
20,45
20.54
21.44
21.50
21,55
22.01
22.12
22.19
22"s9
23.18
23.34
I
Brussel (Noord)
Lachen
.st-Pieters-Jotto
Berchem-St-Agaüia
Groot liygatirdeu
Dübeek
Kt Man LS-Bodeghem
Ternatli
Lss- beno-Lombeclfc
Liedvkerko
Denderleeuw
Erombodeg«m
AALST (Noord)
Leilo
Cli. rscamp
SchelIcbeUii
W etteren
Quatrecht
Mulle
Mei rol bek»
Gent (Zuid)
Gent Ut Pietera)
Brugge
Oostende
Oostende (kaai)
i '2
1.3J
6.23
6.25
6.35
6.37
4.50
4,58
5.00
C.04
6.4
51
7.11
7.16
7 51
8,01
8.L6
6.02 7.03
6. 9
6.14
6.20
6.24
6.29
6.35
6.41
6.48
6.52
6.56
6.58
7.05
7,10 7.37
7.12 7.39
7.2l>
7.25
7.31
7.37
7.44
7.49
7.55
8.09
8 20
8.04 8.98
8 ui
p
7 35 7,59
7.40 8,02
7.47
L53- 8 U
"5 - 8.14
9.45
9.47
10,45 11.59 12,11 12.23
19,30
12.35
12.41
Z Z 12.50
13.56
- - 13. 3
15. 8
13.12
13.16
13.19
- 13.26
1?,45 13.'dl
12,46 13.45
13.53
11.12 12,26
11.13
11,22
11,24
1-
13.36
13.38
14.—
11. 7
14.12
8,4
10.18
10,25
1U 30
10.36
10.44
- 5
-
P*
- - 11,56 - -
13.53
14. 4
14.10
11.17
1 i.22
14.23
14 35
13.40
13.17
13.52
13.58
14. 2
14. 7
14.13
14.19
11 25
14.29
14.33
14.35
14.42
14.47
15.26
15 34
15~3
15.4y
15.02
15.83
15.10
15.10
15.57 16.06 16.21 16.51
16.23
16.33
16.39
13.43v
16.48
10.54
Z Z 17! 6 Z
17.10
16.24 16.33 17.14 17.13
17.39 17.54 18.08 18.14
16.25
10,84
16,36
16,51
9 13
44
10.13
10.22
11.00
II .03
11.33
13,17
13,20
13,53
14. 3
14,28
14.09
Z Z ioZs 35.40 17. 7
10.12 15.43 17.11
17.18 16.20 17.53
- 17.2*2 16 32 IS.
17.59 10.57 18.25
1723
17.30
17.35
17.37
17.45
17.50
17.56
13. 2
13. 9
18.14
18.20
13.29
17.01
17.03
17.13
17.19
17.23
17. «3
17.34
17.40
17.47
17.51
17.55
pc
mat
IS,21
18,23
18.13
18.32
18.42
18.16
18.34
18.44
18,43
19.01
19.08
19.33
18.47
19.41
19.18
19.44
19.21
20.59
19.59
'21.01
20. 5
si
2-1.38
20.30
1S.41
13.48
18.53
18.58
19. 4
19.10
19.17
19.21
19.25
19. 7
19.12
18.50
18.57
19.0*2
19.08
19.17
19.23
19.29
19.34
19.37
19.40
19.47
19.52
19.10
19.17
19.22
19.28
19.32
19.37
19.43
19.49
19.55
10.59
20. 3
- Sf
rt
m
10.16 20.50 22.40
20.57
21. 2
21. 8
21.12
21.17
21.23 23.
21.29 23. 6
21.35 "S
21.39 a
21.43 23.16
21.48 23.18 -
20.54 21.55 23.25'c
20.57 22. 23.30 a
22. 0 23.32 3"
22.14 23.40
21,13 22.23
22.29
22.36
22.41
22.47
21.28 22.54
21.36
0* 5
Werktreins
Vertrek uit
Groendrcef
21.44
21.48
22.26
22.30
22-55
Oostende (kaal)
Oostende
Eruggo V
Gent (St Pieters) y
Gent (Zuid
Meirelbeka
Melis
Qc al recht
Weeleren
6c! v liubellf
fher&cainp
Ledo
AALST (Noord)
Hrrrr,bodeg«ai
Denderloeuvr
Liedekerko
L Sdc b e m--Lo m beo i
Ternai h
St-M»rions-Bodege:n
Dilheok
Groeten Bygaarden
Bcrchem-St-Agatka(
Jette
l.aeken
8rciBcl Noord)
De twee eerste treü-oa fcornaa toe iu de statie Groecdruof (AUée Verte)-
V
5,21
5,58
6,31
5,30
5,36
5,42
5.49
6,15
6,43
a
5.05
o
f-
6. 1
G, 7
J
A
6,11
6,31
7, 4
2
V
4.99
5.20
6,16
6,33
7.
a
4.36
4 -2
5.26
6,22
A
5.02
U.-8
6.4»
7.17
8.19
V
4.4
r to
5. 6
6.10
6,31
t-,4a
7.19
7,50
4 47
5.16
5.41
6.21
(i 35
L.20
5.4
6.25
6.40
4.53
5.27
"5.52
6.02
6.55
7.23
5.03
5.58
6.36
7. 1
5.39
6.1-4
6.44
o.;.0
5.44
6.' 9
6 49
6,57
5 .0
5.19
6.13
6.53
7,11
5.:o
5.?1
5.27
5.55
6.10
6.59
7.5
7.17
C. 0
6.21
7. 4
7.13
7.22
A
6. 6
6.30
7.10
7.16
7.'.8
7,49
8 17
8,87
4.55 5,;;5
5,31 G.
u,35 0, 5
43 6.47
6 57 6,49
7, 6
7.12
7.17
7.24
7.30
7,35
7.41
7 96
S, 2
8,14
S.l"
8 23
8,30
8.56
8,4*3
S. 17
8,51
8.57
9. 2
7,08
7,33
7.36
8,14
8.17
9.10
8.27
8.52
9,35
9,13
11,17
11.42
11.43
12,26
12,§9
8.05
11,11
1-1
12,24
13,50
1Ü27
112
7.06
0,57
11.39
11.13
1.0
it
11.53
7,22 8.05 S.t7
9,10
10,13
12.03
12.53
12,59
li.19
7,26 b.37 8,49
9,41
10,15
12.05
12.53
13.01
14,21
12.11
9,51
10.24
12.17
12.52
11.30
•J,5*3
10,29
12.21
14.32
12.2.5
n
12.50
m
12.36
a
12.42
a
M
IV. 48
12. .3
f
1-.57
13. 3
13. a
14,58
8. 9.12 9.24
10.19
10.36
13.14
13,19
13,30
13,36
13,30
12.58
13.34
13.44
14.50
14.54
15. 2
15.OS
15.13
15.20
15.23
15.84
15.'7
15.44
15.46
15. 2
15.58
10. 1
16.' 5
16.10
16.16
16.22
10.28
16.33
10.37
10.43
16.4S
14,58
15,23
15,28
16.06
16,13
lejo
10,16
16.49
10,22
16.28
16,59
17. 2
18,15
V
e*
.2
.5
X,
a
ut
'3
k
17,29
18.33
17.U0 Z
17,03
17,14
17.19
17.20
17,32
17,37
17,43
17.50 19.06
13,4-5 19.07
18,11
13.17 ly,16
18.23 ly!7
18.28
18.32
18.40
18.46
18.52
18.57
19. 1
19. 7
19.12
18,42 I9,it> 19.44
17,30
37,55
18,37
13,
18.33
IS,40
18.45
18,53
19,01
19.13
19.14
19.2,*
19,23
19.27
19.34
lSi.35 '9,40
19,46
19,52
19. 5
10.41
19.52
20.58
21. 3
21.12
21.18
21.23
21.30
21,30
21.45 "E
21.52 td
a
a
*E
Z 2.
20, 0
20,25
20,33
21,11 rS
21,14 3
21,22 g
21.30 g
21,46
B Oi>
222
22, 4 a'
'3
X
.19,52 20.10
20.31 21,41
2145
21,50
21,56 r
22, 2
22, 3
22,13
22,17 e
22,33 J *x
22.25
20.58 22,31 iï,8P
Hf
Aalst (Noord) Ve
Moorset
Baerdegcin
Nyvers- el
Opwyck
Feisegetn
Steenhuttel
Londcr/eel iW.)
Londerzeel (Oost)
Thisselt (West)
Willebrocck
Boom
Niel
llemixem
Itemi om (werlrpt.)
Hoboken Jvapeilestr.)
Hobok-n
Antwerpen (Zuid; ü-.
4, 0
4,10
4,16
4,-0
4.LÖ
4,27
4,33
4,4?
4.48
4.53
5.05
11
5^21
V.
A.
V»
6, 8.42
6. 9 9.10
6,15 9 i
6,1-4
0,1-3 9.39
6,24 9 4
6,1:2 H', 3
6,41 10,19
6,4810,29
P. 6
9.11
9.20
9Jt6
9,27
9,86
9.3S
9.46
9,54
9,58
10, 3
10, 8
10,15
11.50 10.
12, 17
12, 6 17
12, '10 17,
12.10 17
12,17
12,2.1 r*
12,82 ïv.,
17
12,36
13. 5
13,-11
13,! 2
13,2]
13,2 1
13,'vj
13,40
1 ,U
1 .id
10.54
14, 1
54 18,56 1
3 19. 4
'J 10,10
,13 19.14
,13 19.19
10 r: 20
27 19,28
19.37
43 19.14
20. 8
20.13
20.Ï2
50,2
20,2.'
20.38
20,11
SC. 49
20.55
2.2
21, 7
21.14
Antwerpen (Zuid)
Jioboken
Hoboken (Mape'.lestraat)
Herrixeii» Werkpl.)
Heinixeui
Mei
Boom
Willebroeek y'
i Tln'sselt (West)
Louderzeel (Oost)
I I.OLdei2mi (VV.) y'
Steenliet**
Peisegem
5 Opwvcic
Ny ver aeel
-rdcc.Ma
K; ooret 1
Aalst (ISoord) A. ^4.
6, 7
5,15
5,1?
5,24
5.2
5,36
5,43
4,18 5,4 4
5.57
5, li
6,05
6.14
4 41 6.18
.59
->. 6 7. 7
:.,M
5,20 2 7
5.2:: '26
5.2". -2-'4
5,:; '■2
y 0-
-.40
7,45 11,23
7,"3 11,31
7,57 11,35
s, 2 11,40
8, 7 11,45»
8,15 11,53
F. 22 12,
S.2I 13. 2
s.03 12,11
8,34 12.12
8,11 12,19
5<> 12,28
8.54 12,32
11,3'? 12. 4
li, 4! 12.55
11,--S 13. 3
12, 7 13.
I...Ü 13.15
13,i
12.30 13.5.
1*2 59 1311
.1,11 13,30
17,38
17,46
17,50
18.05
:*.ti
1?,15
1S.L9
18. 6
18.1.3
J? 17
18,-0
:8,.
w!
18,48
20, 7
2.1,14
20.22
20,98
10,29
?li 5
•- 'V;9
Aa!»t (Noord) V. 3.5d S.27 10,17 14. 2 17. 5 19.U
i Hof- 4, i 8,33 10,23 14,8 17,13 19,24
0 O 4. 8 $.34 19.89 14.14 17,30 19.33
.C ,i 4,15 3,48 10,34 14,21 17.24 19.37
1 ondormond, A. 4.'2'J 8,51 10,41 14,84 17,35 19,42
9
Dendermonde
I Aud'* m
;Oys
HrdS-.ee
,\aUt (Noord>
V. 6,-8 "0.30 12,26 16,20 13,10 21.26
J - v3 21,42
18.'W
6.34 9,36 1
0,-11 f.,4# 12,39
6,47 0.49 12,4'
16,27 18.10 21,34
16,34
16,3?
M 4^,Gt i0cM IrS,34 21,56
Aalst (Noord) V. 4,20 7,24 13.4S Sv.fi
Vijfhuizen "7
Erpe-Meire 4,31 7,3o 14*59 19.34
Bum brugge
Burst A. 4,33 7.42 u
Burst V. 4,58 8.00
14 an: brugge
Erpe-Meire| 5, I 8,08 2Ö,
Vijfhuizen
Aalst (Noord) A. 5,10 S.17 JP r
