J
llfliiKErSüiy
WENDT U
VOOR UWE
TER DRUKKERIJ
DE VOLKSSTEM
Onze VOLKSALMANAK
B.ANOUE D'ALOST
fiüipiiiiis Belflisc ja Bosreotoad
Siudls v. Notaris Scliaerllnsk
Sluiiis vaa Maastsr Brecipal
tij} sc' öüfli RsfllsRisfSi.üizsn
ZIEKTEN DER VROUW
A B
DE KAfVSER
Zitting van Dinsdag 6 DecsmSssr
SENAAT.
Zitting vaa Dinsdag 6 B8cemfeer_
geriek^teUieze
Laatste Bepislstsn ps?* Telsfsöfe
STADSNIEUWS
VolksaSuiauak 1922 aan den prijs van 0,50 fr.
Trajfii, iO, (usv3a Gas)
AALST, Aiétiwsh'. 27, 9U1 \L\OVE, Beverstr. 6
B9
Raakt de Sigaren
FLEUR O'AIiVERS
gj^gaEacEi-sasq cag&js
i^$2£S»SB sa&^^sss?.--:
■.-^j^j. s^cafAüjat
VS
E3ÏÏS
provincie
Re meeste afgevaardigden komen ietwat
Yoor 2 ure in de zaal aan. Do nieuwe geko-
xonen zoeken hun plaatsen op en maken ken
nis met elkander.
Te 2 nro 10 verzoekt de voorzitter om
Stille en de zitting vangt aan. Naast den
Voorzitter hebben plaats genomen de lieeren
Itubbens (kath. Dendermonde) en Van Se
toren (Front, Roeselaere).
In 't Franach en in U Vlaamsch leest de
lieer Rubbens, secretaris, een verzoekschrift
voor, waardoor bezwaren weruen geuit
legen de kiezing van Dendermonde, Sint
ffikolaaa en Roeselaere.
De commissies
De Kamer paal over tot de loting der
Jeden der commissies. Na alloop daarvan
leest M. Van Severen de namen der leden
der commissies af. Wanneer de naam van
M. Lemon nier wordt afgelezea, roept men
links de baron. Da naam van 31. Deveze
Wordt begroet met den roep ^La Louvière.
De zitting wordt daarna geschorst om aau
de commissies toe te laten de geloofsbrieven
Ier afgevaardigden te onderzoeken.
Herneming der zitting.
Na een onderbreking van meer dan een
Sur, wordt de zitting er nomen te 3 u. 50.
M. HOEN (soc.) leest hel verslag voor
Ier commissie voor de provincie Antwerpen.
Dc uitslag wordt goedgekeurd.
Eedaflegging.
De afgevaardigden van Antwerpen zijnde
(Bersten die den ead afleggen. Achtereeuvol-
fens spreken aflen do volgende woorden
itIk zweerde Grondwet na te leven.
Drama leggen de afgevaardigden van
turnhout en Meubelen den eed af,
Zoowel de vertegenwoordigers van Aot-
werp8D, ata die van MecbeUn en Turnhout,
Jpggen allen, zonder oibKméesiqg» den eed
in 't Vlaamsch »f.
M. l)F, BURLBT (kath. Nijvoj^ brengt ver.
«lag uit over do kiezing der
Brabant.
M. De Bue legt den eed af in "i vlaamsch,
evenals de heeien Van Dic-voet, Vergels,
3>eclerCk, do Wouters, Van den Ey.uJe,
\PouIJet, l)e Jsugfcer, (lib. Leuven), Doms
ten Hësséns.
M. Feuillien logt den eed af in 't Fransoh
<€n in i Vlaamsota. (Geroep op vile feankoa).
fDè anderen leggen hem in 't Franseh af.
De uitslagen dor provincie Luik worden
goedgekeurd.
Tegen de uitslagen der provincie Luxem
burg wordt eene reclamatie uitgebracht
door 31. OZERAY (lib.) De goedkeuring
wordt voor deze provincie uitgesteld.
De uitslagen voor Namen worden goed
gekeurd.
M. WOESTE vraagt dat het verslag over
•de kiezing van Neofchateau aan do Kamer
leden zou worden uitgedeeld.
M. DALLET (soc.l meeat dat de recla
matie van Ozeray te laat komt en niet ern
stig kan worden opgenomen. Gaoscn anders
is hei gelegen met "don uilslag te Sl Niklaas^
•waar schriftelijk* reclamaties zijn ingediend.
Kiezingen van Oost-Vlaanderen
Veis'ag wordt uitgebracht over de kiezing
van Si Niklaas. Be commissie hoeft mei vier
Stommen togen een en twee onthoudingen de
ikiöziog van M. Van de Walle ongeldig ver
dtlaard. (Beweging).
M. WOESTE stelt voor thans geen be
slissing te nemen, maar eerst het verslag der
roommissie rond ie deelen, om dit dan te kun
nen bettudeeren.
BI. RAEMDONCK (kath.) teekent protest
aan tegen de eonolushrs van het verslag der
commissie.
M. VAN BE WALLE, do nieuwgekozon
kandidaat van Si Niklaas, vraagt op zijne
beurt dat het verslag in 't Vlaamsch aan de
Kamerleden zou wordon gezonden, eveoals
iet dossier betreffen ie de kieziugen van Si
Niklaas. Men heeft een Fransch versla*
voorgelezen,'t is mijnrecht te eisc'ien dat
het ook werde opgesteld in 't Vlaamsch,
welke laai ik alleen veista.- (Goedkeurende
oitroepen)
Het voorstel van M. Woeste wordt aan
genomen.
De zitting wordt daarna geheven.
Woeusdag, zitting te 2 ure.
De zitting is eigenlijk aangekondigd voor
■Jl ure, doch eerst maken de nieuwe s t»ato-
Ten kennis m t hun eoUegua. Drukke be
sprekingen hebben plaats.
Te elf ure tien voMch^nt de ouderdoms
doken, M. Ii11200a de Lehaie, w«4ke on-
•danlirs zijn 89jdrigea ouderdom, er nog kra
nig uitziet.
De zitting wordt dan geopend.
De voorzitter stolt v or do dossiers der
gekozen senatoren naar de commissie te
lenden.
M. SPEYER sb h voor eerst de provin
ciale senators ie benoemen en dun da dos-
WC-'S t« onderzoeken
Ms VQUUUmi is van meemng dat dej
dossiers moeten onderzocht wordsn, voor dat
de andere senatoren worden gekozen.
M. DE VOORZITTER. Ik stel vnor de
commissies bijeen te roepen voor Dinsdag
a. s. Don Vrijdag daarop zal de Senaat in
openbare vergadering do dossiers goed
keuren.
M. DESGAMPS-DAVT9 stelt voor de le
den van het bureel slechte te beroemen wan
neer al de Senaatsleden zijw benoemd (pro
vinciale senatoren en de senatoren door
kcopiatic).
M. DE VOORZITTER zegt dat m3n niet
anders kan handelen.
De Senaat neemt het voorstel van don
voorzitter aan, zoodat de commissies a. s.
Dinsdag de geloofsbrievea der nieuwe sena
toren zullen onderzoekon. De volgende
oppnbare vergadering heeft plaais Vrijdag en
acht dagen.
Dc zitting werdt daarna geheven te haif
twaalf.
Na de zitün§
Na de opet&are zitting bleven de leden
nog in de zaal in kleine groepjes, den poli-
titdien toestand besprekend.
Zcoals men weet hebben de &»naalszïHin
gen voorloopig plaats in de Kamer, daar
men bezig is den Senaat te veranderen
veertig nieuwe zetels m->elon worden aange
bracht, zooals ntflü weet.
Op de regseringsbank waren aanwezig de
beeren Carton de Wiart, RnzeHe, Van de
Vyyi've, Neujean, Jaspar en Fraaidt.
M. 'JVunis, welke gisteren avond Iaat
door den Koning belast werd niet de ver
roing van een ministerie, richtte zien, wan.
neer hij de zaal binnentrad, direct naar M.
Carton de Wiart. Daar kwam M. Jaspar
bem vervoegen.
We vernemen dat M. Thenrris reeds eenige
politieke mannen heeft gepolst.
Openslaande plaatsen .-
1) Onderwijzer. Tijdelijke plaatsvervan
ger voor ongeveer iö maanden-
2) Veldwachter.
De aaiivragéo voor 15 December aan het
fitemeentelïestuur zenden. 9135
Gemeente V tier zet e.
Openstaande plaats van onderwijzer en
vau tijdelijke onderwijzer. Wettelijke jaar
wedde» Aanvragen aau bet gemeentebestuur
tot 14 December. 9137
Engagsctae Bedden, wollen Ma-
trassen en Sargiön, aan de tot hi.'-rioe onge
kende lage prijzen, bij F. Do Smet en Zoon,
Molendries, 8, Aalst. !86
VERLOREN. Jonge schepershond, vos
bruin, mannelijk geslacht. Celuooing aan
terug brenger, bij Coomao, Kouisiraat, 99,
Aalst. 9143
RUBBENS OUDE GEN EVER. word
overal gevraagd, is ui i slakend fijn en
goad. 7961
Burgerllj seen
Geboorten
stand
Mannelijk geslacht 10)./.
Vrouwelijk 6
KERK VAN SINT-MARTINUS
Ponderdag aanstaande, feestdag van O. L
Vrouw Onbevlekt Ontvangen.
Om 7 ure, Gezongen mis aan het Hoogai-
HKMuoet algemeeue kommuirfe.
De bedevaarders van Lourd<« werden bij-
z^ïxkr uilgenoodigd tot dez; plechtigheid.
De loten der VERWOESTE GEWESTEN
mogen van heden vrnieuwd worden bij
TéseoiaiBe Ste^esss, wisseiagent, 16,
ÖM-derwijsstraat, Aalst. 9115
VOLLEN AFLAAT in de k°rk der Arnv-
Claren CoIdiineH, Donderdag 8 December,
feestdag dei' Onbevlekte Ontvangenis va».
Maria. Orde der Diensten Om 6 1/2 ure J<
H. Mis met uitstelling van hel Allerheiligste
tol na het Lof. Om 5 ure het Lof.
ConaoSida^teSeennig 6 0/0
Tot verder order zijn er nog titels te be
komen ter Ran que Centrale do la Dendre,
aan den prijs der beurs vermeerderd van d*
verloopeu interesten en vrij vun korting. 9027
GEMEENTERAADSZITTING. Zater
dag 10 December, om 5 u e's avonds, open
bare vergadering vau dt-n Gemeenteraad, in
de gewone zittingzaal, ten Svadkuize.
Dagorde1° Oulieening. (Overeenkomst
met de Bupgersbank); 2° Gem«e»terekeniug
1919; Gemeentebegroting 1921.
BIJ KONINKLIJK BESLUIT van 25
November 19-1 .is den heer Giis Leonard,
adjunkt politiecouumssaris, inepecieur onzer
stad, vereerd met de ine.ialie vu i lst« klaa,
wegens vaderlandsliefde en bewozeu dien
sten aan het vaderland.
Proficiat l
Katholieke Volkskring St-Jozef
Meulcscheltesfraat
Zondag 11 December, vermak lijk tuoneel.
feesl door de Tootn elafdeeling Langs ora
beter en de Faafanr Wiiieu is Ku-meir,
Uitvoerbg van puike muzi.kelukk^n en
uitgelezen liederen.
Opvoering van twee bekende TooueeVsno-
len van Eerw. Heer Au.. Guppe-s. H-rl
Communicantjekltiu drama in 1 bedrijf
en - Schoothondje der Koningin kluehl-
spel in 3 bedrijven.
DAAR IS NIETS TEGEN TE DOEN: de
beste gen ever is 't merk 7 rft Sloopke (de 3
Boeren) Jacques fleets, Antwerpen.' 29373A
GEVONDEN op d Groote Miri'kt do^r den
ag"ni Lenain Ga wille, een smffu portefi uille,
TevnUemJe eenig geld. Dc eigenaar mag op
Tjioliciebureel bet komen halen.
Huwelijken
M. Mnthias, reiziger, met G. Rooaen, a. l>.
F. Morgan, stofb,, met C. Gekihof, kleerm.
Th. De MBeseaesr, meub. m^t M. Hiano.z.h.
P. D-> Knyper, veMr. met R.Tommerman,br.
A.V.Brantcgheni, st.k. ntol R. Bi ckprrt, et.
P. Dc Bakker, seh.m. met C.Ste Sterck, fab.
H. Troch, hombew. met M. 6«u-vs, stikster.
F. J'iftiers, metser, met 11. Dc G«>ls, zond. I>.
F. Y. Cauwenberirb, lw. met M.Remlucu, lw.
F. Wa eischouwer, w. met A. Wny'ens, tw.
Pn. Blancbaert, w. met C. Mojpxis, slikstor.
E. Riagoir, Iw. met A. V. don Bossche, tw.
OVEBLIJDRNS.
M. Peltzer, vred. Brauo, bez. 89 j. Naza-
rertistr. J. Sehoila-rt, vr. Meert. b.
76 jaar, Gneivna^isbergschestraJit. F. De
Wble, m Se mi nek. metser, 68 j. St Vincen-
Utsstraat. P. RoeLmt, werkni. 61 j..
I)e«derm. steenw. G. De V?dts, kloosterz.
74 j. Kapoilestr. A. Se^'isrt, wenuw^
Rerckiuoes, tw. 32 j. Gr. Bc4vevieg R.
Brooiiliard we l. Voyst, zonder beroep,
•69 jaar, Botormeiketraat.
6 kinderen oiMter de 7 jaren.
WISSELKOERS
van 7 Dec
Medegedeeld door de Banqö9 Centrale de
ha Dendre.
DE VERVLAAMSCHING DER GENTSHE HOOGESCHOOL. Bru*
scl, 8 Dec. La Nation Beige meldt, dat dc Viaamsehc kothol>€ke Kamer*
groep gisteren avond vergaderd, lieeft besloten in den huidigen zittijd een
wetsontwerp in te dienen, dc vervlaamsching der Gcntsche ïloogeschool ei*
seh en de.
EEN BELANGRIJK PROCES. -Brussel, 8 Doe. Dc Ilandclsrcchibaafc
van Brussel heeft heden naorgend uitspraak gedaan, in Jict proces ingcspaiun»
door de Bank van Finland tegen het Crédit Lyonnais, om teruggave (c eisciw»
van een milliocn. Volgens de grondregelen der overeenkomst van Den Haag, i?
het Crédit Lyonnais genoodzaakt de gelden belegd door de Bank van Fin laai
terug te betalen, daar deze Staatsbank is.
HET DUUR LEVEN IN DUITSCHLAND. Berlijn, 8 Dcc, Tijdens <4
bespreking der begrooting aan landbouw, verklaarde een inccrderbeidssocialiat,
dat indien er niet zoo spoedig mogelijk een einde gesteld werd aan de gedurigs
prijsverhooging der landbouwprodukten, eene nieuwe revolutie onvermijdelijk
zou zijn.
DE 1ERSCHE KWESTIE. Londen, 8 Dec. De medewerker van don
Times te Dublijn meldt, dat de tijding van liet sluiten eener overeenkortiot
ovei*al de grootste opschudding verwekte, 't Was slechts verscheidene uren lat«*
dat men zich echter werkelijk rekenschap gaf van de uitgestrektheid der be
haalde voordeelen. Thans reeds is zulks merkelijk zichtbaar. Handel en nijver
heid hernemen reeds. Alle bladen zijn het dan ook eens om do Engekeh-ïerscfa
overeenkomst met vreugde te begroeten.
DE CONFERENTIE VAN WASHINGTON. Washington, 7 Dec. Djw
leden der Chineesehe afvaardiging hebben bun ontslag gegeven, daar zij nie»
t' akkoorrd zijn over de ie volgen politiek. Dc Chineescho en Japaansche afgj>
vaardigden hebben hunne onderlinge besprekingen voortgezet.
is verschenen «n von heden af h)j onze Terkoopers verkrijgbaar aan don
PRIJS VAN 30 CENTIEMEN
Oem e-n Sic ie mts er les er» sal omen Volks
ftlmatmtk «eèiiem missen, daar dezo heUakro aangena»
jaktuur, zeer afitligo raadgeven on allerlei aandimlangen, als ^««"marklos,
enz. enz. bevat. Ook voor handelaars, marklkramers enz, Is bij van bal
boogsto balasg.
Vraagt dan allen aan de vorkoopers dor Volksstem - d«
Amsterdam (grtftkn)
Keulen nar k)
Chnstiania
Cflpenh^eQ
Siockhoha
Geucvö
I iaÜS
Muérld
Londen (pond^tarKf
Parijs
Doilars (NewYortG
New York-Cabivs
Moi'lreal
Pralen
^90,00 tot 500,00 J
5,6'-'5 tot 7,625
494,50 tot 1'. 8,5
258,0u tot 262.00
020,0tot 333,00
203.75 tot 207,7b
57 1/2 tot 10 1/2
493 O^n tot 197 6/0
56/>7&0 tot 50,3 50
103,8875 tot 104,3375'
18 70 tol 13.80J
48 70 tol 13,8iF
42.45 tot 12,65
f1825 tut 17,25
BEURS VAM BRUSSEL
van 7 Dec.
Belgischs Rente 3 t. li. Mal 59 50
8cb»tkistbons5t-E gestempeld 98,10
BMinenlaudseha lisaning 5 t. b, 472,50
lulcrproviüeiale Kasbons 5 i.fca 97,85-99.05
Nationale Herslelüng öt.if. 87,525
Brussol 5 t. h, LtóÜ 48b,Ou
Verwoeste gewesten 2 J0.u0
Rcservea»trf!eel van de Soc.Gen. 6.000,0ölr.
Cuiieolidaóeltierïing 99,20 fr.
Beurs kalm.
Wrheteritig in de koloniale waarden.
Zijde zwakker.
Eiger.heimer plaatseen der Friescne maat-
schappij van Landbouw ia bèêoiiikbaar. G.>k
ie bekomen Zaairo^ge 8963
No* allyd pulp van eerste hoedanigheid te
hekonsen aan de volgende prijzen uit bot
schip, in Ge»4 g-losl, vrij geleverd 525 fr.,
op wagon f«bri k Sus van G::»t 475 fr. c-n
YtHtouck Sel/iiele500 fr. de wa^on, de twee
laatste transports voor de koopasa bij Be oit
Vran der Haegeu, Hofstaée. 9142
FABH1QUK DL C tOUTGHOUG, ALOST,
demande employé bbre service Biihtaire peur
sarvica couij[itabiUié. Sera mis au courant.
9144
GEDIPLOMEERD CHAUFFEUR vraagt
plaats voor voMore of oamiöu C, Heyman,
Niiioofscke steenweg, n. 43 Woüo. "9134
Rentevcrg^oedingf£7» ±/S 0/0 vrij van belasting.
Minirawm per stoitin^ lrank.
OniTiidéellifke terugbetalingen J.OOO fr. per 14 dagen.
Voor verdere inlichtingen zich weivden tot de
TE HAELTERT
OPENBARE VERPACHTING DER
ARM- KERKGOEDEREN
fe KERKXKtN.
De Notaris RCHEERLINCK, teHaeltertj zal
namens het Bureel v;m Weldadigheid en de
Kerkfabriek van Kerkxken, cp
[Jijnsdag 13 December 1921,
om 9 ure 's morgens, ter herberg v»o M. R«mi
De Neve, te Kt-rkxkea, Driehoek, opoiibaar
verpaeh'.en
L'q outoeren^e goederen behoorende aan
gemeld Arrabnreel en Kerk van korkxken. ge
legen Kinnen éo gemoenten Kerkxken, Haoltert,
Dehderbautem, Keld rgem en Pamol.
De verpachting geschiedt voor een termijn
van 6 jaar.
De pachters zijn verzocht ziel» te voorzien van
eene gekende borg of medepachter en zullen
gereed moeten hetaieu 1/4 pachtsom voor wtjo-
geld.
De huurdors die Uunno vorige pachtsommen
niet gekweten hebben, zullen noch als nieuwe
pa hters, noch als borg aanvaard worden.
Verders gtrwooe voorwaard*»». 914^)
VUUR BRU88EL GEVRAAGD, eeu not
lio- fiimcisjo, goed kunnende koken, bij
katholieke faniffie. Goed loon. Autw. per
brief Mmo Üu^aei-s-Taeymano, rue Henri
M.iricbai, 37, Inellea. 9103
FABRIEK VAiN BREIWERK G.Bo^eeis-
o Suieth, Zonnestraal, Aalst, vraagt goede
Wnen- en voeieubreidsiers vo^-r hei
iBucbifn 13» 9064
TE IvüÜP5 ressorriiarven, ee:i ooopö
op 4 plaatsen, een tilbury op 4 plaatsen,
twee liondeukarr-fcetis en boramsMreB, Dn
F r.ns lie Suiet, iiooistraat, 165, AalsL 9181
TE HUREN GEVRAAGD in Aalst
stre e 1, Burg eren uis of app.irti-.usnt.
Tc l, KeHtslr.22, Ani-it.9108
Huls G. Tioebani C A orpvo
Te j :-!;rijgep in 'l gvo 1 g" m rt kb in iU het
fiitisss &ï0 CaHuyvGifk Aibart Lié-
naitsiraat, 28, AaJsi.
NOTARIS, TE A-ALST
OPENBARE VERKOOPING VAN
ccl ijcn te Aalst, SobssSstraat.
De Not.iris BRECttPOT, te A»lst, zal .na
mens wien het bekoort» opontoaarRjk verkoopen
de volgeude gilleren:
Koop 1.Keu rooteirierfihuiete Aalst Sol>onD
straat n° 7, groot 1 aar en 1« ceetiaron. )n ge
bruik bij tdijoh-cr Labens. legist old 15,0(>0 fr.
hoop2. Een reuienierfihués toAabt, School
straat 'i°9, g»oot 1 at-r -It* eefattnren In gebruik
bij Mijobeer C<>raeUlo Vincent.Ingest. 22.U00 fr.
K oop 3. Eon renumershuis tozialst, School
straat n°ll, groot 1 aar6bcentiaren.In gt-hroik
by Mynheor Von öranteghiMw. Iegest 23,509 fr.
Koop 4. Een routen uwe buks te Aalst, Kehosl-
straat u° 13, groot 1 awr 89centiaren. In g« brui*
by NiijiJieor Polydore Obhaot. Ing. 25,5h0 tr.
Koop5. —-Een r»nteniershiiis te Aalst, School
straat n° 15, groot 2 aren 40 centiaren, lu ge
bruik bij Mynheer Gustavo «kussens.
Ingesteld 35,ö»;ü fr,
LAATSTE ZlTD'.ö:
DONDERDAG 8 UEoci.; ÜC.R 1921,
om 2 ure namiddag, ter herhrr^ D Inde oude
Poster ij, bij den he«r Hendrik-.Do Raödslecr.
Aslst, Nieuwstraat. 9itiSt
DU pcilret olschen.
KEEREN DER JAREN
Alle vrouwen ken
nen de gevaren die
haar bedreigen hij het
K£EP.£N der JAREN.
De voorteekens zijn
genoegzaam bekend.
Deze zi,n errsl een
gevoel van atikking en
bevangenheid dat de
keel beknelt, optAdj
gingen van warmte die gebat rowl
maken en gevolgd ziindoor zwooten
over het geheele lichaam.
De buik doet fee; <i» weosmfflonder.
worden onregelmatig of tr. ineivloedig
I m we-lra vervalt de kloekftw viouw tn
een slaat van verz wakking die haar Wocd-
1 stelt aan de grootste gevaren. Alsdan moet
1 men, zonder neger te wachten, eene kuur
J aanvangen met do
Wij kunnen r'". genoec herhalr* do
t lke vrouw die Óen cudcrdó.n van 4C i «ai
j heeft bereikt,zetfs ir 'icn zijniet het dupsI-
i ongemak gevoelt, gebruik moet maken
1 Ic JOUVENCE van Ab'jé SC UfiY, me.
I .'ehjke tusse.ijerrpoozrn, indhnztr l"? plot
j selinge opstijging n l^t i lo»5^ nr:? de
hersens v/tl vernaijden,
eroerle. harbde-rf-reuk, llz.
Dat zij nooli ver" .la
5 iat zijn njlourlijken emleep r;l_t Jj'rj \oor-
keur zich richt naar do zwoLotaiicuaaros
deelen en daor dc r ,v' jkste &r _i et
j vvikk lt: Gszwelftn". Uaa':&:\ Zarxyv-
zwakte (Neorauiisé''.!?),
j zel5ez//oï,Phiiri>lo4. V!c
/ij door het gebruik von
JOUVENCE V—i ALfe? COt»T;
j :iao al de kwalen
ontkomen.
-r
sCf
D" JOPVFW.F 4M.,« SOC Jtoifr
i Aiiotlieek M.is. l>! MOÏtTiBK. la lloaen, aardt r
3 kocht in alt rpoibrJiim. üo flr*c4v ,rl
depotvour Bclirê Apoiheok VtVAhlO. Luik.
dn fftht» JOU VEN' E vnn AhA. A
mol Hal hamhaaken Wag. tUMOWTtEB
