Oe nieuwe Regeering
14
Ministerie van Lantaw
Bg overdracIitslislastSng
Woensdag
'Decern. 19211
NIET SCHULDIG
Hergebruik der Talen fa Gent
Kerkstraat, 9 en 22, Aalst.Tel. 114
XXVII* JAARGANG NUMMER £38
X>A.C3-1^X^A-X3 8 CENTIEMEN WEKELIJKS C.iQ Uitgever: J. Van Noffbl-De Gsnw
H. Nicaisius
JZon op 7,39 onder 3,521
Volle Maan den 14
Publiciteit bullen h»t Arroniils3em.nl Aalst, zich ta vendaa tot hel Agentaohap Havas. Adolf »lailaan,13, Ie BrusselS. Place de la Bourse, Parijs eu 6, Bream's Buildings Londros E.G.I I
Den Woensdag na den derden
Kondag in Advent of der Quater-
temperweek voor Kerstmis wordt,
zooals ieder weet, op vele plaatsen
en in Vlaanderen in alle steden en
dorpen, vroeg in den morgen, eene
plechtige mis gezongen, aan het au
taar van O. L. Vrouw, tot gedach
tenis aan de blijde boodschap des
Engels aan Maria Die mis heet Gul
den mis, of missusmisse, of lijk el
ders luidt, de Herderkensmisse
wellicht omdat zij oudtijds met bui
tengewone plechtigheid en luister
gecelebreerd werds
Komt, komt, keerselicht ontsteken,
Eer de nacht aan 't uijken gaat,
Hoort gij 't haantje lustig preken?
Kom t, staat, op, de klokke slaat.'
't I's Gods Engel die 't verkondigt
Dat Messias u venoacht,
Die gedoold hebtdie gezondigd,
Dag en nacht'
Op eigenaardige wijze werd te
•Brugge in St. Jacobskerk, tot het
einde der 18 e eeuw toe, de Bood
schap des Engels onder de Gulden
mis voorgesteld. Twee zangertjes
waren in Maria en Gabriel verkleed
en zongen op de gepaste oogenblik
de woorden van den Engel en van
de Maagd, in liet Evangelie, waar
van de Diaken de verhalende ge
deelten voordroeg.Zij deden dus ge
lijk nu nog gedaan wordt voor het
Passieverhaal in de Goede week,
Snaar met meer uiterlijk vertoon.
Missus est... de gulden Mcsse
En valt maar eens in gansch het jaar;
Komt, ontwijkt de duisternissen
Van den nacht, en gaan we ernaar,
't Is Gods Engel die 't verkondigt
Dat Messias u verwacht,
Die gedoold hebt, die gezondigd,
Dag en nacht!
Dit waar mysteriespel was won
derschoon
Daarin lag de diepe liturgische
zin van een echt-christen samenvoe-
len des volks met den officieerenden
priester, die optrad als verkondiger
van Gods woord en wonderheden,
Dit doet ons beter de gelijkenis
merken tusschen dit spel, geboren
uit den eeredienst, en het middel-
eeuwsch tooneel, ontstaan in de
Kerk. Hoe lief zou liet niet wezen,
onze christene Vlamingen in levend
tafereel op te voeren, waarbij een
choor zijne antwoorden zingen zou,
en aangeleid zou wezen door de
Evangelisten, die ook liet verhaal
zouden doen
Ja het Woord is V'leesch geworden,
Gulden Messe, en uw gestraal
Geeft den eeuwenlang verdorven,
Mcnschenboom weêrzegepraal
JOANNES.
EEN ONDERHOUD MET
M. THEUNLS
Gisteren avond hebben journalisten.
M. Tkeunis ontmoet, welke, in antwoord
op een vraag, verklaarde dat hij zich lie
den niet meer met do ministerieele crisis
heeft bezig gehouden.
De minister zal de resultaten afwach
ten van de vergadering der rechterzijde,
welke vandaag. Dinsdag, plaats heeft.
Tot dan toe, aldus M. Tkeunis, neem ik
een afwachtende houding aan.
Anderzijds vernemen we dat. M. Tkeu
nis heden een onderhoud heeft gehad
met den minister van Landbouw, M.Ru-
zette.
PROTE8TATIE VAN M. DEVEZE
De ontstemming over het besluit der
liberale linkerzijden, insteo van in de
liberale rangen af to nemen, neemt nog
steeds meer uitbreiding.
Men had gezegd, en M. Paul-Emile
Janson heeft den indruk gegevendat
het de Vlaamsche kwestie was die de
meerderheid der liberale linkerzijde
heeft aangezet om M. Janson te volgen.
In eenen brief aan Le Soir pro
testeert M. Devèze volgender wijze
Ik lees in verscheidene bladen over
eenstemmende notas strekkend om tc
doen gclooven dat het voorstel van M.
Tkeunis eenige verbintenis van do libe
rale ministers inzake de vervlaamsching
der hoogeschool van Gent omvatte.
Daar is niets van. Het was uitdruk
kelijk verstaan dat de ministers, partij
gangers en voorstaauders der vervlaam
sching, niets van hunne overtuiging of
ferden dat zij het enkel eens waren over
de noodzakelijkheid van een Vlaamsch
hooger onderwijs.
En dat liet gouvernement, volstrekt
onzijdig blijvend, de Kamer zou verzoe
ken zoohaast mogelijk te bopaleu in wel
ken zin er eene parlementaire meerder
heid bestaat.
Aangezien ik heb aangenomen aan
de linkerzijde de voorstellen van M.
Theunis to onderwerpen, zou ik mij
werkelijk getroffen gevoelen moest men
gèlooven dat ik er in toegestemd zou
hebben, haar eene capitulatie voor die
vijanden der Fransehe hoogeschool van
Gent voor te leggen.
Aanvaard, enz.
(Get.) Albert Devèze).
't Is dus een uitgemaakte zaak M.
Paul-Emile Janson ze^de de waarheid
niet als kii de Vlaamsche kwestie als do
struikel stok vooropschoof.
't Is dus wel degelijk weerzin voor een
samengaan met de katholieken.
De Etoile en de Flandre Libé
rale doen uitschijnen dat M. Janson
met zijne behendige tactiek niets an
ders gdeaan heeft dan in de kaart te spe
len van de socialisten.
Men voorziet dat het er woelig zal toe
gaan op de eerstkomende vergadering
van de libreale linkerzijde.
In allo geval, dc rechterzijde, die he
den Dinsdag, vergadert, zal zich niet dc
les laten spellen door M. Janson.
DE VERGADERNG DER
LIBERALEN
Uit goede bron vernomen wij dat. het
op de vergadering der liberalen buiten
gewoon woelig is toegogaan. De drie li-
>erale ministers waren zeer verbaasd over
de redevoering van M. Janson.
Waarschijnlijk zal een tweede verga-
40® VERVOLG,
XVIL
Tn het kantoor van het landgoed Hadtr
horpe aan zijn schrijftafel gezeten, sloeg
Stephan Haverfield een legger dicht
waarin hij had zitten snuffelen, wierp
een aantal brieven in het korfje voor de
post en stak de pijp aan, waarmee hij
gewoon was den afloop van zijn dage
lij kschcn arbeid te begroeten. Reeds
meer dun twee jaren Rad hij nu het
geregelde, maar eentonige leven geleid,
dat een noodzakelijke voorwaarde was
voor de goede uitoefening van dien ar
beid, en waarin hij zich slechts weinige
en korte vacantiedagen verooiloofde,
terwijl bij daarin naai' all on schijn een
voldoende afzet voor zijn karakter in
aanmerking genomen was dit een eenigs-
eins merkwaardig feit, hetwelk niet na
gelaten had degenen, die hem het best
kenden te verbazen. Geen van zijn broe
ders had gedacht, dat hij dit rentmees
terschap lang zou bekleeden, want of
schoon het waai- was, dat liij geen andere
merkbare middelen van bestaan bezat
zijn weigering iets van zijn erfdeel
aan te raken had hij hardneklrig volge
houden toch zou het keelemaal niet
iets van Stephan geweest zijn zulk een
gvarweging gewicht in de schaal te doen
leggen, wanneer hij weer eens door een
van vroegere opwellingen van rusteloos
heid werd aangevallen. Maar hij was
noch rusteloos noch buitensporig noch
in eenigerlei opzicht in 't oog loopend
geweest, behalve als egn bijzonder knap
en degelijk administrateur vsfti de groo-
te landgoederen, die aan zijn zorg waren
toevertrouwd.
- Zeker, als hij voldaan is, dan kan
men niets anders dan dankbaar zijn
placht Jaspar somtijds op te meiken,
maar wat hem met dat soort van leven
vol beslommeringen verzoent, dat be
grijp ik niet.
Stephan had hem met het enkele
woord Celia kunnen antwoorden.
Het kind, dat gedurende twee volle jaren
zijn bijna dagelijksche gezellin was ge
weest, had niet alleen, in haar ontwik
keling tot jonge vrouw, haar eerste aan
trekkelijkheid voor hem behouden, maar
zij was gaandeweg het eenige wezen ge
worden, voor wie hij ooit blootlegde wat
zij voor zijn eigen persoonlijkheid hield.
Goed gedrag en verloop van tijd hadden
natuurlijkerwijze in zijn voordeel ge
sproken bij degenen, die hem in 't eerst
hardnekkig hun rug hadden toegekeerd,
zoodat men langzamerhand van ver
schillende kanten oen grootere toeschie
telijkheid had betoond, die, als hij ver
kozen had die te beantwoorden, ton slotte
misschien de algemoene uitsluiting luid
doen opheffen. Maar hij had er zich niet
opa bekommerd die beantwoorden..
dering plaats hebben, waarop dezelfde
dagorde zal besproken worden. Ook in li
berale kringen is men van meening dat
de dagorde van verleden Zaterdag met
een groote meerderhid zal verworpen
worden.
Men verzekert dat thans de positie
van M. Franck als minister sterker is
dan ooit.
DE MEENING IN KATHOLIEKE
KRINGEN
Een der leiders der rechterzijde ver
klaarde heden dat de liberalen een daad
hebben gesteld van politieke onwelvoeg
lijkheid.
Art. 25 der Grondwet zegt De Ko
ning benoemd en stelt- de ministers af
Op him vergadering hebben de libe
ralen zieh rechtstreekser! willen mengen
in een kwestie, welke volgens de grond
wet aan den Koning toekomt.
Sedert dat de sodalisten deelnemen
aan de regeering, nemen zij dienaan
gaande eerst een besluit in een algemeen
congres betreffendo de al of niet deelne
ming.
Aldus handelen zij reohtstreekach in
strijd met de grondwet-
De liberalen nu hebben hetzelfde ge
daan, ofschoon zij zich als éene grond
wettelijke en monarchistische parli j uit
geven.
Waarschijnlijk zal dit punt het voor
werp uitmaken eener bespreking tijdens
de vergadering der rechterzijde, lieden
Dinsdag.
EEN TEGENSPRAAK
Een liberaal blad kondigt aan dat M.
Hubert, welke aangeduid is voor de por
tefeuille van "Kunsten en Wetenschap
pen, een katholiek is en dat men de libe
ralen slechts vier zetels zou hebben aan
geboden.
In tegenspraak met dit bericht verne
men we dat M. Hubert als lid der Libe
rale Associatie van Luik staat ingeschre
ven,
De wet betreffende het gebruik der
talen in bestuurszaken, treedt den 1 Ja
nuari aanstaande in toepassing.
Veel gemeentebesturen, ook Brussel
en Antwerpen, hebben dienaangaande
reeds de noodige schikkingen genomen.
Te Gent werd de kwestie verleden
Maandag in een zitting van al de kom
missies to zamen besproken.
Er was een verslag van den heer sche
ien Van den Bossche, namens, het Col-
ege opgemaakt, dat het volgende besluit
voorstelde
1. Dat de Fransche taal gevoegd wordt
bij de Vlaamsche voor de diensten die
onder zijn (van den gemeenteraad) ge
zag staan
2. Dat de berichten en mededeelingen
aan het publiek in de beide landstalen
zullen geschieden;
3. Dat liet proces-verbaal van liet Col
lege enkel in het Vlaamsch wordt opge
maakt.
Bij den aanvang der zitting vroeg M.
Van der Brugge, socialist, dat de bespre
king over 't gebruik van ?t Vlaamsch in
t Vlaamsch zoude geschieden, of 't
Fransch zou vertaald worden, zulks om
al de raadsleden in de gelegenheid te
stellen de bespreking met vrucht te vol
gen.
De heer schepen Siffcr verklaarde ver
volgens, dat hij en schepen De Mun-
nynck tegen het verslag van den heer
A an den. Bossche hadden gestemd, zulks
omwille der onvolledigheid en onklaar
heid.
Van socialistische cn liberale zijde
werd verklaard dat ze het verslag toe
traden.
Van wege do katholieke zijde werd
levendig op meer duidelijkheid aange
drongen. Met bepaalde voorstellen ver
tolkte de heer advokaat Stonno de mee-
ning van de groote meerderheid der ka
tholieke groep.
Artikel 1 der wet beval drie voorname
schikkingen
r In Vlaanderen is de diénst-taal
Vlaamsch
Aan ?t Vlaamsch mag 't Fransch toe
gevoegd worden
Maar 't Fransch mag nooit de diénst-
taal vervangen.
De zitting eindigde met een voorstel
dat aan de katholieken volledige voldoe
ning schonk, hierin bestaande dat bij
het voorstel van de meerderheid van
College wordt toegevoegd, paragraaf
van het artikel 1 der wet, namelijk
De bij de wet bepaalde taai mag
nooit door de andere teal vervangen wor
den.
Aldus is het klaar dat in allo aangele
genheden het Vlaamsch zal moeten ge
bruikt worden, maar als men liet nuttig
oordeelt, men*er eene Fransche verta
ling mag aan toevoegen.
M. Cnudde, der socialistische groep,
W6rd als verslaggever aangeduid.
DRINGEND BERICHT
aan de Heaven Landbouivcrs, Landbou
wertmijveraard, Landbouwers-brouwers
der stad Aalst,
Eene insehrijyingslijst tot het beko
men van in Duitscliland teruggenomen
paarden, op afrekening van genoegzaam
landbouwooriogsehade, is van heden af
geopend bij den Heer Kamiel Pilate,
Nieuwstraat, ter stad.
De geteisterde landbouwers, Iandbou-
wers-nij veraars, landbouwers-brouwers,
enz., dio een merriepaard begeeren, en
nog tot hiertoe geen verkregen hebben,
worden verzocht zieh tc doen inschrijven
voor 23 December, 1921 bij gemolde
Heer Pilate.
NB. De prijzen dezer paarden zijn
zeer verminderd, in vergelijking met de
prijzen der vorige on verdoelde paarden.
De Veeverdeclingslcommissie
9185), i van Gewest Aalst.
Hetzij omdat hij te trotscb was verge
ving (e aanviuirden, of omdat hij zich
bewust was die niet noodig te hebben
hij had de seinen, die de Saffordsehé
dames, welke vroeger het, hoofd schud
den, nu niet meer gaven, niet willen op
merken. Met liaar eehtgenooten en zo
nen, die hij van tijd tot tijd op het jacht-
veld ontmoette, stond hij op vriendschap-
lelijkcn, ofschoon niet op vertrouwelij-
ten voet, maar hij behoorde met tot ae
Graafschapsclub, en evenmin had men
ooit van hem vernomen, dat hij een ken
nis uitnoodigde om met hem onder het
zelfde dak het brood te breken.
Ook Celia, hoewel zich minder afge-
:onderd houdend, was niet toesel ietelfjk
voor anderen, en behalve dat zij bijzon
der gevoelig was voor spotternij, koes
terde zij een-niet geheel ongegrond ver
moeden dat de meeste menschen haar
voor kwajongesachtig en ongemanierd
aanzagen. Stephan hield van de dingen,
die liaar aanstonden, begreep dadelijk
de dingen, die zij zegde of niet zegde, be
rispte haar nooit, vleide haar nooit en
was altijd dezelfde. Zij had haar kleine
verdrietelijkheden en bekommernissen,
en die haa ook hij. Hierover spraken zij
zelden, maar elk hunner was, zonder het
noodig te hebben woorden te gebruiken,
van het medegevoel van den ander ver
zekerd. Zij hadden aan elkaar genoeg
deze twee, en hun eigenaardig bondge
nootschap ongetwijfeld des te vaster,
naar de mate ygn dp eigenaardigheid
Over de overdrachtsbelasting wordt te
genwoordig veel gesproken en elk vertelt
wat hij hooren zeggen heeft, 't zij het
waar of onwaar weze.
Wij donken dat het nuttig zal zijn hier
de groote princiepen dier belasting zoo
kortbondig mogelijk uiteen te zetten en
er eenige voorbeelden te laten op volgen
om de wet-duidelijker te maken bij onze
lezers.
Beginnen wij met te zeggen dat elke
verkoop gedaan door eenen handelaar
in 't klein aan eenen 'particulieren of
werkman die koopt voor zijn persoonlijk
februik of voor datgeen van zijn huis-
oudon. altijd vrij is van de belasting of
taks.
Maar de taks zou wel verschuldigd
zijnindien de meubelen, voorwerpen of
koopwaren, aangekocht door onverschil
lig wie, bestemd zijn voor een nijver
heids-, handels- of laadbouwgebruik.
Het is dus van het grootste belang
voor handelaars, verkoopers in ;t klei li
en koopei's, een verstandig onderscheid
te maken tusschen hetgeen men koopt
voor eigen gebruik of om voort te voi-
koopen.
Wat men koopt voor eigen gebruik i£
vnj van overdrachtstaks, en de verkoo-
per heeft het recht niet die belasting of
taks aan den kooper tc rekenen.
t Is hetgeen nochtans voorvalt in som-'
mme gevallen, en zoo gebeurt het dal
verkoopers eenen taks doen betalen welke
do kooper niet schuldig is. Dat is een a
verkeerde toepassing der wet.
In liet algemeen is de taks niet ver-'
schuldigd, wanneer een bijzondere of
een handelaar handelt als privaat per--
soon en levensmiddelen en voorraad van
allen aard koopt zooals kolen, brand
hout, wijn, bier, likeuren, klcederen, ta-z
pij ten, peteen, linnengoed, beddegoed,
ju weel en, reukwerken, kuismeubelen,
meubelen voor slaapkamers, salons, keu-
kengerief, schilderijen, porcelein, kunst
werken, bloemen, planten, automobielen
rijtuigen, paarden, voeder voor huisdie
ren, tabak, sigaren, essencen, speelgoed
voor kinderen, boeken, pianos, gramo-
phonen, wapens, bootjes, speeljachten,
enz.zelfs wanneer het bedrag der faktu-
ren verscheidene honderden duizenden
franken zou beloopen.
Er dient opgemerkt dat die vrijstelling
van taks ook geldig is voor koopwaren
gekocht in den vreemde, wel te verstaan
indien zij gekocht worden in dezelfde
voorwaarden, want.de wet maakt geeu
onderscheid wanneer men voor eigen ge
bruik eenige vaten Bourgogne of witte
wijn koopt in Frankrijk of in het Groot
Hertogdom Luxemburg. In alle geval is
de overdrachtstaks niet verschuldigd en
dc douane mag er de betaling niet van
eischen.
Maar, wanneer de gekocht koopwaren,
t zij in Belgie, 't zij in het buitenland,
moeten dienen of gebruikt worden voor
een nijverheids-, handels- of landbouw-
noodwendigheid, dan is de taks wel ver
schuldigd, alhoewel men niet gekocht
heeft om voort te vorkoopen, want, in dit
geval is er geene spraak van persoonlijk
of privaat gebruik, maar van koopwaren
die dienen om voort te brongen.
Eenige voorbeelden
Aankoopen van oliën, vet, essences,
automobielen, auto-camions, rijtuigen
bureelmeubelen, bureelbenoodigliedcm
boeken en drukwerken, kolen, verwarm-
toestellen, gedaan door eenen voortbren-*
ger of eenen handelaar met het oog op
zijn fabriek of zijn magazijn, dus niet
voor zijn persoonlijk gebruik, moeten
den taks betalen.
Aankoopen van land vetten, zaden
maïs, haver, hoof, gruis, enz., gedaan
door eenen landbouwer of eenen vcefok-
ker, die voortbrengt om te verkoopen,
moeten den taks betalen.
Aankoopen van wijn, likeuren of le
vensmiddelen, gedaan door eenen hotel
houder en herbergier voor handelsgei
bruik, betalen den taks.
Brouwers en wijnbouwers zijn ver
koopers in t klein (detaiUants), wier
verkoop van bier en wijnen aan bijzon-
~®rei* niet belastbaar zijnmaar wanneer
diezelfde brouwers en wijnhandelaars
leveren aan hotelhouders en herbergiers
dan moet- de taks betaald worden wan
neer het bedrag de 30 frank overschrijdt.
Ten slotte zij herinnerd, dat de fak-
tuur niet bekleed moet zijn met den.
kwijtschrift-zegel, indien zij reeds den
zegel der overdrachtsbelasting draagt.
en ongelijksoortigheid, die het van zelf
meebracht werd lachenderwijze goed
gekeurd door degenen die zieh misschien
genoodzaakt zouden gezien hebben er
tegen op te komen, als het eenige kans
op toekomstig gevaar vertoond had. De
foedkeuring van mevrouw Thorno
wam wel is waar wat minder van harte
dan die van haar echtgenoot, maar in de
eerste plaats kende zij het vruchtelooze
van elke poging om Celia tegen te wer
ken en in de tweede plaats overwoog zij
verstandig genoeg, dat de natuur eq de
gewone loop der gebeurtenissen ook ge
wone gevolgen zouden meebrengen.
In dezen zomer had de gewone loop
der gebeurtenissen Celia'svertrek naar
Londen, haar voorstelling aan het hof en
een onvermijdelijke uitzetting van haar
horizon meegebracht. Zij en kaar ouders
waren gedurende niet minder dan drie
maanden van Hadtlirope afwezig ge
weest; zij zouden nu spoedig terugko
men, en Stephan, die met zijn pijp in
den mond en zijn handen in de zakken
van zijn loshangend jasje den tuin in
drentelde, begreep met een gedrukt ge
moed, dat hij, wat voor een Celia tot
hem mocht terugkomen, zijn lief vrien
dinnetje wel niet meer zien zou. Dat
zoo mijmerde hij is het ergste van
bondgenootschappen met menscnen, die
jonger zijn, wanneer ze niet tot iemands
eigen kunne behooren. In mannen blijft
altijd iets van den knaap leven, en dient
als gchakel tusschen het vc&fotan bet
tegenwoordigemaar wanneer een mei».
e kinderachtige manieren aflegt, dan
i>ergt zij ze voor goed op zoodat zij met
het verhes van haar vroegere persoonlijk
heid noodzakelijkerwijze een vreemde
linge moet worden voor de vrienden ba
rer kindsheid, al is zij ook nog zoo be
koorlijk in haar nieuwen levensstaat.
Zoo kwam het, dat .Stephan, die Celia
tijdens haar afwezigheid nog meer ge
mist had dan hij mogelijk had geacht,
half vreesde voor zijn aanstaande voor
stelling aan mejuffrouw Thorne.
Hij had het hek voor zijn huis bereikt
en hing er over te leunen, toen een fraaie
automobiel, die met veel grooter dan de
voorgeschreven snelheid voortreed, den
weg kwam optuffen, en de daarin zit
tende persoon riep, toen zij het her
kende, den chauffeur toe te stoppen.
Twee jaren waren onmerkbaar over hel
rossige hoofd van Lady Safford heenge
gaan, wier met den tijd gesloten over
eenkomst werkelijk eeuwig scheen voort
te duren. Haar belangstelling voor Ste
phan was wellicht niet zoo groot meer ala
ze geweest was. omdat zij hem zoo zeiden
zag en omdat een man, die niet wil ko
men dineeren, wanneer hij genoodigd
wordt, naar vergetelheid- streefttoch
bleef zij van heru houden ter wille van
zijn knap uiterlijk en zijn oorspronke
lijkheid 'eigenschappen,'die bij <k
massa van haar medeschepselen op be-i
treurenswaardige wij ze.schenen te ontj
breken».
