vree Gelijk spoorwegonge luk te st. martens bodeghem,
Burgerskank van Aalst, 8. V.
Belangrijk bericht
I WENDT U
I VOOR UWE
TER DRUKkERIJ
DE VOLKSSTEM
aan de bevolking van Aalst
en
Emiel SGlionpiis-Van de Velde
STADSNIEUWS
Eene voorspelling dis juist uitkomt
Laatste Berichten gsar TeSefaon
St-Jorisstraat, 27, Aalst
Goede Mefioiisgswaarden. ne Jiaursorders. *iie isnkbewerkirgef
Stipte gehelmhoutilng. sstö
Venle Judiciaire
Te bekomen
Van heden af tot 15 Ja
nuari 1322 wordt er gratis op
iederen aankoop gegeven
CUNARD LINE
Antwerpen en Ostende via Enjjelani
tot New-York en Canada
VISIETKMR
1918 betreffende den invoer en den doorvoer
van goederen en waarden alsmede den handel
bi waarden betreffende de bevoorrading der
burgerlijke devolUing.
M. T1BBAUT (kalb J vraagt of de in. en
uitvoerhandel in vee niet vrij kan verklaard
worden.
M. RUZETTE antwoordt dat racn moet
verhinderen dat vele runderen, stieren, enz.,
naar Duitse!)land worden uitgevoerd. In dezi
kwestie zou de vrijhandel noodlottig zijn
voor den Belgischen veestapel. Men vergete
tiict dat in de streken van het gewezen Duit-
«cbe gouvernement de pachters tamelijk ge.
makkelijk hun veestapel konden hernieuwen,
flocli niet in de verwoeste streken,
M. TIBBAUT dient een amendement in,
waardoor de uitvoer van hengsten en mer-
tiën zou worden toegelaten,
M. RUZETTE' minister van landhou
kan het amendement van M. Tibbaut niet
'■aannemen. 'lis al gebeurd dat paarden in
Duiischland werden opgeeischt, welke naar
België kwamen en hier weer opgekocht
werden om naar Duitsohland te worden ge
boerd.
Het amendement Tibbaut wordt verworpen
met slaan en zitten.
liet wetsvoorstel wordt daarna aange
nomen.
Wetsvoorstel over ouderdomspensioenen
M. il li Y.MAN leest het verslag voor over
tie verlenging der wet belreffonde de ouder-
domspeusioenen.
M. GAR LIER hoopt dat een aantal ouder
lingen van deze pensioenen zullen gemeten.
M. MOYERSOEN, minister van arbeid
en nijverheid, geeft cenige uitleggingen be
treffende het wetsontwerp, waarna hot wordt
aangenomen.
De Regeerinysverklaring
De Kamer vangt vervolgens het laatste
punt der dagorde aande bespreking der
ligeeringsverklaring.
M. DE VOORZITTER. M. Tbibaut
herinnert dat M. Heyman een voorstel tot
sluiting dei' debatten heeft ingediend.
Hiertegen verzetten zich de socialisten.
Ten slot te wordt besloten dat nog een
enkele socialistische spreker het woord zal
voeren, het debat zal dan gesloten worden
cd de Kamer zal lot de stemming overgaan.
M. H0BIN begint dan te zes uur een lan
ge redevoering, waarin hij vooral tegen M.
Woeste 'beschuldigingen uit.
Deze laatste zou volgens heni een ramp
spoedige politiek gevolgd hebben.
Wanneer hij aldus een half uur heeftgo-
peroreerd, wordt de Kamer zichtbaar onge
duldig.
M. W1NANDI roept Is het voor derge-
Jijken onzin te vertellen dat ge oos onzen
Irein doet mankeeren.
M. MEYSMANSop ernstigen toon zwijg
mijnheer, hetgeen gezegd wordt is te ernstig
Voor u. (Algemeen geschaterlach).
M. IIUBIN gaat voort en valt dan de
handelaars aan, wat een bcvig protest uitlokt
van AI. Lemonnier, die zegt Ik verzoek u
1e gelooven dat de handelaren zoo fatsoenlijk
rijn als wie ook. (Lawaai op de socialistische
bank.)
AL HU BIN gaal nog een tijdje voort tot
dat liet zeven uur is geworuoD. Eindelijk
gaat hij zitten.
M. WOESTE vraagt het woord voor ren
persoonlijk feit. De eerbiedwaardige staats-
minister lekkent protest aan tegen de woor
den door M. Hubin uitgesproken.
Dergelijke aantijgingen verdienen slechts
minachting. Op hel gegeven oogenblik zal
ik mijne politieke gedragslijn verrechtvaar
digen. Dit echter kan ik reeds zeggen dal
ik, indien God mij hel leven laat, zal voort
gaan het ideaal te verdedigen dat mij duur
baar is.-(Langdurige toej. op de Vlaamsche
en Waalsche katholieke banken.)
Al. DE VOORZITTER kondigt aan dat
men zal overgaan tot de stemming o\er do
dagorde, waardoor de verklaringen der re
geering worden goedgekeurd en waarvan
wijden tekst reeds gaten.
Links roept men de naamafroepïng.
Men gaat vervolgens tot de naamafroeping
over. De dagorde van vertrouwen wordt aan.
genou en met 79 stemmen tegen 13 en 3 ont
houdingen.
Vermits 95 leden aan de stemming deel
namen was de Kamer nog in gotal.
De zitting wordt geheven te 7 ure 10 m.
Volgende zitting op 24 Januari 1922.
KATHOLIEKE JONGE WACHT. De
Katholieke Jonge Wacht opent het jaar 1922
door een gezellig feest. De prachtige Katho
lieke overwinning bij do laatste verkiezing
kunnen we niet beter vieren dan door een
gezellig samenzijn. Derhalve noodigen we
onze leden met hun huisgezin tot ean
Waffel slag gevolgd door - Bal welke
zal plaats hebben op Maandag 2® januari
1922, te 7 1/2 ure, in hel Landbouwershuis,
Keizerlijke Plaats. Hel Bestuur.
Wij hadden voorzegd dat van heel het
land, onze stad een dw prachtigste uitstal
lingen van goud juweelen ging bezitten, met
al de laatste nieuwigheden en dit aan ver
minderde prijzen.
Het is nu duidelijk bewezen dat de groote
goudsmederij C. PB&EY-SE WITTE
LANÖEZOUTSTAATy n. 6t AALST
dit doel bereikt heeft.
SCHOONER KEUS zagen wijUnooit en de
pfijzeti zijn er minsten 20 o\0 beter hoop
dan elders9313
Eiken kooper krijgt een Nieuwjaars
geschenk.
De obliyatiën STAD AELST
uitkeerbaar den 31 December 1921 mogen
van heden af neergelegd worden bij Al
ROBERT VANDE LANOTTE, Wisselagent,
Esplanadestraat, 8, Aelst. Ingeschrijvingen
op de nieuwe leeniog 6 t. h. Stad Aelst
kosteloos. 9307
Ouderdomspensioenen De
Burgemeester maakt bekend dat le rekenen
van af I Januari 1922, het bureel der Ou
derdomspensioenen, hetwelk lijdelijk was in
gericht Hopmarkt n. 11, zal overgebracht
worden naar hst Stadhuis, bureel van M.
Van de Velde.
De nieuwe inschrijvingen van personen
geboren voor 1 April 1857, zullen aangeno-
men worden alle werkdagen van 9 tot 11 u.
voormiddag.
Personen die vermetnen eene nieuwo aan
vraag te moeten doen, zullen insgelijks aan
genomen worden. De Burgemeester,
F. DE HERT.
LEDE aai)vra-'g van lal van
inwoners zal hel kantoor van
de HANDELSBANK, Dreefslraat, 53, open
zijn den Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
voormiddag teneinde eenieder mogelijkheid
ie geven allo bankverrichtingen bij ons te
duon.
Men kan te Lede ook kosteloos inschrijven
op de leening der Stad AALST of de ver
vallende titels nederleggen. 9291
HUIS
Lange ZouUtraat, 3, Aalst
ter gelegenheid van bet Nieuwjaar Donder
dag, Vrijdag en 'Zaterdag GESCHEUKEN
SPEELGOED. 9292
Leenfitg Stad AALST. De
handelsbank gelast zich kosteloos niet
de inschrijvingen op de nieuwe leening en
het uitwisselen der vervallende obligation.
9290
Bedevaart Averbode-Scherpenheuvel
Do Bedevaart wórdt heringericht dooi'
Frans 1J<: Potter, oud-besiuuriiH, en Jo
seph Thonms. De reis zal gedaan worden
einde der maand Juni, dos Zondags.
De bijdrage wordt vastgesteld op
fr; 0.75 per week, afgehaald ten huize
tingang januari).
De overschot zal terug betaald wor den
Alen kan zich laten "inschrijven bij
Frans De Petter, Langeridderstraat, 45
Joseph Thomas, Dendermondsche steer
weg, 67; Groen Kruis, St-Jorisstraafc, '26,
en bij den rondganger.
DE OBLIGATIEN DER STAD
AALST, vervallen op 31 December
1921, worden van heden af ter uitkee-
ring aangenomen ter Banque Centrale
de la Dendre.
Inschrijvingen op de nieuwe Leening
der Stad Aalst 6 t. h. op 5 jaar aau 500
frank, worden insgelijks van lieden af
kosteloos aanvaard. (9302
TER GELEGENHEID van NIEUW
JAAR. zullen de bureelcn van de Bank
Goeracrd-Marton? gesloten zijn op
Maandag 2 Januari 1922. (9311
SYNDIKAAT DeTTbAKKERS. Hel
Nationaal Bakkerskomiteit beeft besloten
dit jaar geene nieuwjaarsgiften aan do klien-
ten legeven. 9293" Het Bestuur.
BINNEN KORT zijn ze "daar Griep en
Influenza. Geen beter behoedmiddel dan
Samson Kina, Jacques Neefs, Antwerpen.
29373C
CRÈMERIE, ÉPICERIE-VINS ET LI
QUEURS a remettro 20.000 fr., bail 9 ana,
loyer 125 frs. 156, rue de la Brassorio,
Bruxelles-Txelles. 9236
Stad Aelst
OBENBARE LEERGANGEN VAN
HOEFSMEDERIJ
Het College van Burgemeester en Schepenen,
Gezien het ministerieel besluit Openbare
en kostelooze leergangen van hoefsmederij
inrichtende, brengt ter kennis van het pu
bliek dat van al de maand Januari eerstko
mende, des Zondags in den vo'-rmidda1.', in
de Benedenzaal van het Landbouwcomise
Keizerlijke Plaats, Leergangen zullen «cge
ven worden door M. Fr. Al. Singelée, Rijks
veearts, 97, Bi usselschestraat, Dendermonde
Zullen tot de lessen, gevolgd van prakti
sche oefeningen in eene Smidse, toegelaten
worden al do personen, 's minstens 19 jaar
oud, die zich willen bekwamen in PAAR-
DENSMEÜEN; zij zullen hiertoe, onmidde-
lijk, de vraag sturen aan den Veearts ge
met de leergangen en bij hunne vraag een
uittreksel uit hun geboorteakt voegen.
Zij zullen daarna eene bijzondere uitnoodi-
ging ontvangen. De lessen zullen aanvangen
zoohaast twaalf leerlingen hunne inschrijving
hebben gevraagd.
De hoefsmeden moeten zich voorzien van
kleine werktuigen, welke zij noodig hebber
oin hel hoefijzer te maken en aan le zeilen.
Een jury door den heer Minister van
Landbouw hiertoe aangesteld zal op het ein
do von den leergang, lot het exaam overgaan
van degenen die regelmatig al de theoreti
sche en praclische lessen gevolgd hebben,
vei langen hunne kennissen te doen vaststelle
en een certificaat bekomen van bijwoning
hun toegang gevende tol de praclische Mid
denschool va» Hoefsmederij te Brussel.
De toehoorders die verlangen het examen
af le leggen, moeten zich doen inschrijven
bij den Leeraar w ier voordrachten zij bijge
woond hebben. Het certificaat mag enkel
afgeleverd worden aan de kandidaten die ten
minste de vijf tiend n der punten bekomen
hebben in de theoretische proeven en de zes
liended in de praclische proeven.
Aalst, den 19 December 4921.
De Burgemeester en -Schepenen,
F. DE HERT.
Do Gemeente-secretaris.
Oscar REYNTENS.
-V-
Gonaolidelielesning 0/0
Tot verder order zijn er nog titels te be
komen tor Banque Centrale da la Dendre,
aan den prijs der beurs vermeerderd van do
verloopen interesten en vrij van korting. 9027
VERMAKELIJKHEDEN
Volksschouwhurg Folies Bergère
Kruisvaalrstraat, te Brussel.
Bestuurder Ernest K-indemansr
Zondag 1 Januari 1922, ten :5 30 eu te 8 ure,
tweo vertooninjron van PEER DE KOSTER,
lustig zangspol in vier bedrijven door Willem
Pouillon. Nog steeds het grooto succes. Met
Karei Vorhoeft iu de titelrol.
Koninklijke Vlaamsche Schduwburg
Lakenstraat, te Brussel.
Bestuurder Jan Poot
Zaterdag 31 December, te 8 ure; Zondag 1
Januari 1922, te 3,30 eu fe 8 urel; Maandag 2
Januari, te S ure, DE TWEE WEBZEN, groot
volksdrama in 8 tafercelen van R. D'Eoncrgen.
Woensdag 4 .en Donderdag 5 Ja»,, to S ure,;
EUltOl'A-HOTEL, spel in 3 bedr(j*<s vaa/«.
Baekelmana.
DUIVEN NIEUWS
Merkwaardige- openbars veikooping van
10 beate reis- on kweekduiven, zijnde gansoh
het hok van M. Valery Van Mulders, van
Aalst, op Zondag 4 Januari 1922, (zijnde
Nieuwjaarsdag), om 2 ure nanoen, ter ber
ber.: bij Jaak Dc Braekeleer, GcGraar-ia-
bor&schestraat, 26, Aalst, door bet ambt van
Deurwaarder Alfred MAH1EU, te Aalst.
Rede van vtrkooping Uit ooizaak van
verandering van woonst, alsook mijne bozig
heden hel mij niet toelaten mijne duiven ie
bekoudon. 9303
Van Zondag 1 Januari af en gedurende
heel de maand, des Zondags, tentoonstolling
van reisduiven onder de leden.
Zondag den Konfrig des Bonds M. Loe-
man en M. Pilate, van 10 tot 2 ure.
Bericht aan de iijnkeoners en keurders.
9304 Het Bestuur.
WISSELKOERS
van 30 Dec.
Medegedeeld door de Banqua Centrale de
la Dendre.
Amsterdam (gulden) 472,75 tot 482,75
Keulen (mark) 6,075 lot 8,075
Climtiania 209,50 tot 213,50
Copenhagen 259 0/0 tol 263 0/0
Stockholm 826,00 tol 330,00
Genève 255,25 tot 259,25
Italië 54 3/8 'ot 5S 3,
Madrid 193 0/0 tot 197 0/0
Londen (pond ster li) 54,00 tot 55,25
Parijs 104,70 tut 105,20
Dollars (New York) 13.05 tot 13,15
New York-Cables 00.00 tot 00,00
Montreal 12,15 tot 12,25
Pragen 16 3/4 tot 20 3/4
BEURS VAN BRUSSEL
van 30 Dec.
Belgische Rente 3 t. h. Mei 59,90
Schatkistbens5t.il. 1921 97,80
Binnenlandse!)» Leaning 5 t. h. 470,00
Interprovinciale Kasbons 5t.k. 98,35—99,25
Nationale Herstelling 5t.li, 87,50
Brussel 5 t. b, 1920 488,0"
Verwoeste gewesten 21-11/2
Reaerveaandeel van deSoc.Gen. 6075
ConsolidalieleeiHiig 99,20
Beurs wel gesteld.
V
HET VERTREK VAN M. BRIAND V'HITLOCK, Brussel, 30 Dee. -j
Dc minister van Buitenlandsclie zaken en Mevr. Jgspor gaven gisteren a\ona
in hun hotel een grot feestmaal ter cere van M. Briaud Whitlock, gezant der ver.
Et. en zijne dame, die zooals men weet naar hun vaderland terugkceren. liet
feestmaal werd onder meer bijgewoond door M. Theunis, kardinaal Memer, vei*
-vV
MARKTPRIJZEN
AUDENAARDE, 29 Dec. Konijnen,
11,00 a 20,00; kiekens, 18,00 a 30,00
duivön, 2,00 d 2,50; jonge duiven, Q.00 a
7,00 jonge varkens, 65,00 a 130 bote*,
14,00 a 13,00 de kilo; eieren 0,60 a 0,65 fr.
ST'MKOLAAS, 29 Dec. Aardappelen
46,00 a 50,00; boter 12,00 a 12,50; eieron
0,80 a 0,82; kiekens 11,00 a 14,00; konijnen
4,50 a 5,00; haver 65,00 a 70,00; hooi 40,00
a 45,00; strooi 95,00 a 100 de 100 kilo.
groet worden. y
M. VAN DER VELDE GEWROKEN Brussel^* TKg.*^l.ePevqJ*
bewert, dat major Ilorion, in garnizoen te Namen, die in eene aanspraak tot do
soldaten gezel Emiel Van der Veldce aangevallen had, door den minister van
landsverdediging gestraft is met vier dagen arrest.
IN DE 1 .EGER KOMMLSS1E. Brussel, 30 Dec. La Libre Belgique
dat gezel Van der Velde zou trachten, deel to maken van dc legerkommissie, ten
einde er zijne zienswijze in zake beperking van den diensttijd te verdedigen.
Brussel, 30 Dcc. Donderdag avond, rond 5 3/4 ure, had aan de statie van Sint
Martcns-Bodeghem een vreeselijk spoorwegongeluk plaats. De werkman Louii
Seliiltz, wonende tc St. Catliarina-Lombeek, doeb werkende te St. Martens-Bodegr
hem, was wat te laat om den trein tc nemen en klom over do barreel, niettegen
staande liet verbod van den barreelwachtcr. Hij werd door den sneltrein Brussel-
Oostende verrast en en arm en een been afgereden. De man moest in hopeloozett
toestand naar het gasthuis overgebracht worden.
BANDIETERIJ TE ALSEMBERGH, Brussel, 30 Dec. Verleden nacht
werd de landbouwer Leon Petrollens toen hij van Brussel terugkeerde, door twee
kerels aangevallen en met stokslagen neergeveld. Na hun slachtoffer uitgeplun
derd tc hebben, namen do bandieten de vlucht. Gcruimen tijd later werd Petrol
lens door voorbijgangers bewustelood gevonden. Hij werd naar het gasthuis ge
bracht waar men vaststelde dat hij den schedel en een arm gebroken was.
GESTICHT DOOR BURGERS EN LANDBOUWERS VAN AALST'
EN OMLIGGENDE
Rekeningen op zicht (altijd beschikbaar) 3 t. I).
Rekeningen op 15 dagen voorbericht 3 1/2 t. h. I
Rekeningen op 1 maand voorbericht 3 3/4 t. li. f ALLES ZUIVER
Rekeningen op 3 maand voorbericht 4 I. h.
Rekeningen op 6 maand na dato 4 t. h. 1 VAN LASTEN.
Rekeningen op 1 jaar na dato 4 1/4 t. h. J
Langere termijnen volgens overeenkomst.
Rekeningen in vreemde munten aan de voordeehgste voorwaarden.
SPAARBOEKEJS A o/o 'S JAARS.
Inkasseering en Oiskonteering van Wissels.
f utfe do V. Noléris, Huiseiera Termonde
II sera procédé le Lundi 2 Janvier 1922,
a dix heuree du matin, sur le Marchc tie la
Ville de Termonde, a la vente publique et
judiciaire de
Comptoir, douche en galvanisé, marmites
en idem, poèies, bascule, marteaux, lanter
nes a petiole, chaines et aulres objets, dont
le détail serait trop long.
Au comptant sana frais. 9312
Schoenfabriek ALCSTA Van der
Nootstraat, 33, Aalst, vraagt bekvri
nse eerste snijder (coupeur). 9299
OH S2EMAHOE empSoyés bonne In
struction, aya^t plus de vïngt troie
ans. Ecrire A. B. 220 Bureau du Jour
nal.
IVlen vraagt een leerjongen
ten Lurecle van het dagblad De Volksstem
Kerkstraat, 9. Aalst.
MEN VRAAGT eene goede werkvrouw,
twee dagen in de week. Sohrijven ten
bureele vaa het blad onder da letters
E. V. D. B. 9305
CHAUFFEUR vraagt plaats voor
auto-camion of voerman. Te bevragen
bij Al f ons Coessens, Koolstraat, 3 (in-
aiig Dc Prez), Aalst. (9310
SPOEDIG GEVRAAGD, meid voor
alle werk, een weinig do keuken ken
nende. Goed loon. Zich te bevragen
Kerkstraat, 22, Aalst. (9296
GEDROOGDE PULP to bekomen van
h«aen af, in 't groot en in 'l klein, bij René
De Cromer, Lede, aan den prijs van den
dag. 9281
AANKOMST van Hollaudsche melkkoeien
en vaarzen, alle soorten bij de Wed. D9
Wael, Botermelkstraat, Aalsl-Mtjlbeek. 9306
Druiven, Appelsionen, Meloenen, Perziken,
Citroenen, Kropsalade, Salada-frisée, Ana
nas, PiineesseD, Sn ij boon en schoone Wor-
talen, Bloemkoolen, Roode en Witte Kooien,
Witte Ajuin en Kon hommers om op te leg
gen, TomateD, Andijfsalade, Champignons,
Bananen, Brioenen, Bananen en Stoofsel-
der, Biönhonig en Witloof
Schoone korfjes met fruit voor Nieuw
jaarsgeschenken.
In den Brussolsclien Grtanselwinkel
bij Mcj. J. PETIT
BEKICHT AAN PANTOFTELEA-
BRIKANTEN. Te koop IkT.t fian-
kcnlf'er aau fr. 3.50 dc kilo. Zich to
wonden, i.a:ig8 Zaalstraat, 40, Aalst, j
L920ÖJ Het tuin b«eft goeue hulphaiïsn. 930&
j f\ Men lelie rood op liet adr.s i r\
IU KERKSTRAAT, AALST IU
Op aandringen der achtbare it lion,
ten, die sedert onzen laatsten uitvsr-
koop hebben kunnen oordeelen over
de goedo kwaliteiten onzer schoenen
hebben wij in de BruSSelsche—
straal, 6, te Aalst, een
verkoophuis onzer firma ge.
opend.
Wij raden eonioder aan onze uit
stallingen te komen bezichtigen. Men
kan er Mans-, Vrouw- en Kinder
schoenen bekomen aan prijzen buiten
alle concuri ontie, alles geiabrikeord
uit leder van beste boedanigheid.
Van 30 tot 50 franken, eene doos
besten schoenkreem
Van 50 fr. en meer, eene doos
besten schoenkreem. een paar rjjg-
snoeren en eon paar caoutboues.
9281
Regelmatige dienst tusschen
door snelle en prachtige maalbooua
Twee vertrekken wokolijks
MAALBOOTEN:
Berengaria 52000 ton I Garmania 20,000 tol
Aquitaoia 46000 I Garonia 20,000
Mauritania 32000 Saxonia 15,000
Prijs m 3® dag 1300 fr. plu 135 fr«
hoofdgeld.
Lage Tweede Klas prijzen. Zich te bevragen aaui
The Cunard Steamship Co., Ltd,
Van Dyckkaal, 10, Antwerpen
of de Agenten;
Raydt Bruynseels
0. Kammenstraat, Aniwerg^r,
ofwel den lohaalngent;
Eduard Van Cauwenberghi
23069 CJrk Mart.ns.traat, 87, Atlsl,
