Uortabel der
Trais
- HIT VOLKSMISBOEK -
lEL'S BORSIPAST
LyaAsse'ae-Aalst
HOEST, YALLING, KEELPIJN
EcMillln Eresssi-^lst-ISeat-EreiB-Ossiinds YsrSiÉM van 1 OotofeaT 1321 tot 31 Januari IS2I
Is rekenen van 30 Oeo. 1921
i PmS -1
^jjij ps
ÜWaSH
mm
E
1
E t
82« J
1
i
De spaarzaamste remedie is deze
welke u vlugst zal genezen» Het zijn
omdat zij de krachtigste en aangenaamste zijn
Te verkrijgen in den Coekiïandcl van
Krswet|
I U BOMT
^Syj.lSfr
PRYiiS-cE3Y ftPE"'T!EF J* NEEFS, Tandmeester
J. Van AislIeRÜe Gcak:. Kerkstraat, i-i,
A a
Voer Aalst eii asspalsntle gemasaten
y
-
z
-
z
-
- Werklraus
-I
z z
•-
s
V I
iZ
Z 1 z
ASSCIIE
ESSCIIENE
HEKEIGEM
ERBMBOBEGEM
AALST
Slaalss'.alio
7.10
10.22
13.23
IS 40
Groote Pliatt
7.12
10.24
13.25
18.42
Kieuwstraat
7.14
10.26
•13.27
18 44
Kalkoven
7.15
10.27
13.28
18.45
Dcaderraontle Steenweg
7.17
10.29
13.30
IS 47
Groenstraat
7.1S
10.30
13.31
IS.48
Notstraat
7.22
10.32
13,33
18.50
Ter Heyden Kerk
7.24
10 34
13.35
18.52
Bareel
7.28
10 37
13.39
18 50
Ca utlenberg
7.31
10.40
13.42
18,59
Eloeregem
7.33
10 42
13.44
19 01
Aftli^em
7.30
10.45
3-3.47
13.04
Gemsenlehuis Wandtapijt
h7.38
10 47
13.40
19.06
Bouclibouiberg
7.41
10.50
13 52
19.08
Ksppellestraat
7.45
10 53
13.50
19.11
Central
7.17
10.55
13.58
19.15
Groenstraat
7.49
10.57
14.00
19.17
Ilonsoral
7.51
11.00
14.02
19.19
Schietbaan
7.53
11.02
14 04
19.21
ïrtmierseeldroaf
7 54
11.03
14.05
.19.22
OTerliarnrao
7 56
11.04
14.00
19.23
I-rins Albertlaan
7.57
11.05
14.07
19.24
Ztwberebi ug
7.58
11.00
14 08
19.25
Dam
8.00
11.08
11.10
19.27
St Annrbrug
8.01
11 10
14.12
19.29
ïoudewijn kaai
8.02
10.12
14.14
19.31
N. B. De aansluitingen zij a met ge
waarborgd.
De reizigers zijn verzocht van zich ten
minste vijf minuten voor het vertrek
aan do statiën te bevinden.
Hat is verboden in of uit de rijtuigen te
stappen langs hel tusschen spoor of
vooraleer de trein geheel stilstaat.
AALST
EREMBODEGEM
BEKELGEM
ESSCHENE
LSSCHE
Boudesvijn Kaai
St. Annabrug
Dam
Zeebergbrug
Prins Alberllaal
Overbamme
ImmcrseeldreeC
Schietbaan
Ronsaval
Groenstraat
Gentral
Kapellestraat
Boucklioutberg
Gemeentehuis - Zandtapijt
Affligem
Bleeivgem
Ga uilenberg
Bareel
Ter Heyden Kerk
Nol straat
Groenstraat
Dendormoadsche Steenweg
Kalkoven
ftieuwstraat
Groote PlaaU
Staatstatie
8.40
11.30
15.50
19.40
8.41
11.31
15.51
19.41
8.43
11.33
15.53
19.43
8.4a
11.35
15.55
19.45
8.48
11.38
15.58
19.48
8.50
11.40
16.00
19 50
S.52
11.42
16.02
19.52
8.53
11 43
10.03
19.53
8.55
11.45
16.05
19.55
8 57
11.47
16.07
19.57
8.59
11.49
16.09
19.59
9.01
11.51
16. U
20.01
9.06
11.56
16.16
20.00
«9.08
11.58
16.18
20.03
9.10
12.00
10.20
20 10
9.12
12.02
10.22
20.12
9.14
12.04
16.24
20.14
9.17
12.07
16.27
20.17
9.21
12.12
16.32
20.2*!
9.24
12:16
16.35
20.25
9.26
12.16
10.36
20.26
9.30
12.21
16.41
20.29
9.32
12.22
16.42
20.32
9.35
12.25
16.45
20.35
9.37
12.27
10.47
20.38
9.40
12.30
10.50
20.40
W1LTOIJ BE H. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRÜC1IT VOLGEN
GÉBRUIK DAN
(Tweede Uitgave)
bewerkt door de Benedictijnen der Abdij Afili-rem, onder leiding van Dr Dom
Franco de Wijds en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET VOLKSMISBOEK hevat al do Missen en Gebeden van het
Romeinse!'. Missaal, mot Proprium der Bisdommen Sleoheleti, Bra/ge, Gent, Luik;
Met geschiedkundige vorklaringen van Mia, Kerkelijk Jaar en Peesten
Met opheldering van tekst en ceremoniën
Met belangwekkend'! r.ofas over al de Heiligen van het Missaal, ia 't bizonder
over do Heiligen onzer streken
Mot kort overzicht dor liturgie van iedere Mis
Met korte inleiding vóór de Epistels en Eva ije.ies
Met praktisch aangebrachte verwijzingen van hot Gewone dor Mis naar de Mis
van den dag, en van do Mis van den dag naar het Gewone er Mis.
Het Volksimabo'-k is het eeni e, waarin de Liturgie zoo volledig en wetenschap
pelijk wordt toegelicht, da! zij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
Door 11. E Kardinaal Meroisr en Kardinaal Van Rossum, bijzonder aanbevolen,
't Formaat dezer uitgave 13 zeer handig: 1.engte loc/m. Breedte 9,5 cjm. Dikte c/m.
Prijzen volgens B^nd (elk vêrschillenda)
Band VIL. Zwart of bruin Chagrin, t
twoodo keus, titel, ronde b'oaken,
rood ceii' liarde snede 30.00
Band I. Zwart linnen, ronde hoakon,
roodsnee, gob run,, gouden titel 95,' 3
Band II. Peg.-wnoidè, rondo hoeke
- roodsifee, oebruneerd 27,50
Band III. id om met goudsnedo £9,D>i)
Band IV. Gansch inoutoiiLJ-r, tiiq!.
rondo hoeken,roud gepol. snede31,00
Band V. idem met goudsnede 32. -0
Band VI. Móuton, z\\ <rt of bruin, -
watt'tr poudaucdo, rood 1 r
gcud, rondo boeken, in étui 33,0
Band VIII. idem met goudsnede 37,00
Land IX. Mouton du Gap, zwart, rood,
blauw, brain, groen, enz., gewal.
teerd,guu'dsn.,rood onder goad,rondo
hoeken, floche, crétage,iiï ö'.ui 38„0D
Band X. Zwart o£ bruin Chagrin, eer
st'1 keus.titel. rc-vU boekén, crétagé,
rood g-polierde snavle 41.00
B r- XI. idoin, mr:t goudsnede 4:2,00
r^GCCyUlHKl
21 Toetsen Br» ss ent
i PRVS 545 FP.
1 25 Fr.by onïvdtn^stj
'T MarnQ
5 /.J Schoon
r f Vos op Vorm
tj g& awart-óruin cfgryr,\
g 55 tv by cnTuonjgSti
8 cn Ijrr. psr maand I
jf Kosteloos Kktüi.ogus i
MAISfiN MAES
C.oLLA»Tr.VR •^•VSSCfj
r VIFCH MASS t
aS3 C-6U.r.rrj:M B^sseil
v X-,—
3S277
i. tuin. I h. Statlestr. SE, jSs-ralat
van de Compagnie Internationale Vitncole,
rr. ontvangt Dinsda?, Donderdag en Zaterdag
Parijs. Agent voer Aalstmtchel DC w-.Al- van gtot 3 urea cok'e Zondags 's mor-
GENEER, Hoveniersstraat. 50074 e°"B* 4300
isi
iLV..1:_~~
35009
T»ï EIGSr® Sen Pinreele dos.t*
BOTERPAPIER
Voor hot accordeèrëu en kUdr.e reparaties
aar. pianos, schrijft of wendt u lot zijn vaste
woonst, 7. G z meierslraat, Aalst.
Alsook voor do-naburige sleden en dorpen
die met hel spoor verbonden zijn.
August DG WIT, godipl. accordeur
Oorlogs v orminkte.
■iiii d|.jppp.^
Sf&TCÏ?
üssexJi
vw..
Brnssel (Noord)
Lackcn
S'-I'ieters-Jctte
Berchoui-8t-AgatAi
Groot Mygaardon
Dil^k
Fi Miirti ns Bodeghona
Ttruaili
tsv In nc-Lombe0^
Lk-*M rrke
Denderleeuw
Ttrembndi.'gem
A A LSI' (Noord)
Lede
Ch rücamp
hckellcbelto
e» leren
O' alr.cht
Mctle
Mcirelbeke
Gent (Zuid)
Gent (St Pie tors)
Brugge
Ooslon'io
Ucbt-.'ude (kaai}
V -
A
V
A
V
A
V
5,10 5.56
5,17
5.V2
5,'. o f
r,s?3
5,38
5.41 -
5,50
5 57
6 01
G,i.5
ó.»5
Z Zo:,
€.37
C.02 7.03
6. 9
6.14
6. t0
6.24
e.2?
6.35
0.41
C.4«
6 .'t'
63'.»
0.58
7.o;
7.i'
7,32
4 2
4.3J
7.37
7.30
8
c
*5
e»
eS
p
t 35
7.89
7.10
b,9i
rA
7.A7
7.52
8 11
TI
8.14
Z
4,50
4,55 7.U
7.16
6,0» 7 54
0,14 8.01
6.51 6.LJ
7.31
7. .7
7.4 j
7.49
7.55
8.09
8.20
8.04 8.23
8 7 m
9. IJ .5
■l "O
iO.i'Ó
5c;
8;4
8.37
8*'4
8.49
8.53
'8.59
9. 4
9.10
9.16
«..•25
9.W>
9.30
2,41
I
9.5e
953
10.03
10.18
10,25
10.31
10.36
10.44
9.11 9,57
10,45 11.59 12,11 12.23 13.02
9.43
9,47
10.24
11.5 8 18,26
11 i
M
"11.59
'm
11,24
X.
—0
TJ
e
S
11,41
c
P*
O
P
- 11,56 -
10.18 Z
10.22
11.00
I.08
1133
12.33
12.41
12.45
12.50
12.53
13. a
18. 8
13.12
13.16
13.19 14.—
13.36 - 14- 7
13.31 13.36 14.1*2
lt,45 13.45 13. oS
13.53
13.ai
IA. 4
14.10 -
14.17
14.22
14.23
14 35 14.09
12.45
13,17
13,20
13,58
14. 3
14,28
13.40 14.8c
13,17
13.52
13.53
14. 2
14. 7 -
14.13
14.19
14 25 -
14.29
14.33 15.02
14. >5 15.03
14.42
14. :7 15.10
15.26 15.16
15 34 Z
15.43 -
15.40
16. 5 15.40 17. 7
10.12 15.43 17.11
T..18 16.26 17.53
17.:-2 16.3.' IS.
17.59 16.57 16.25
15.57 16.06 16.21 16.51
16.23
16.33
16.39
16.43 -
A. 16.43
16.54
Z Z 17! 6 1
- 17.10 -
36.24 16.33 17.14 17.18
10.25
10,34
10,36
17.23-
17.30
17.35
a '7.37
17.45
8 17*50
S 17.56
3 18. 2
Z 18. 9
18.14
sS 13-v0
18.29
17.01
17.0S
17.13
17.19
17.23
17.23
17.34
17.40
17.47
17.51
17.55
17.39 17.54 18.CS 18.14
5
«J
13.21
18,23
18.41
m
18.13
18.13
18 32
18.34
18,43
18.43
18.44
19.—
19. 7
19.12
18.35
18.48
18.63
18.58
19. 4
19.10
19.17
19 21
19.25
L. -
19.01
M
cd
a
55
18.50 19.10
18 57 19.17
19.U2 19.22
19.08 19.28
- 19.32
- 19.37
19.17 19.43
19.23 19.49
19.29 19.55
13.31 19.59
19.37 20. 3
19.40
19.17
19.52
M
w
c-
cj
55
- 18.4'
"c.
19.08
19.33
19.il 19.18
19.44 19.21
20 60 19.59
21.01 20. 5
21.38 20.30
Vertrok uit
Grosadreef
0.16 20.50
20.57
2!. 2
81. 8
21.18
21.17
21.23
21.29
21.35
21.39
21.-13
21.43
20.5-1 21.55
20.57 22.
22. 6
22.14
81,13 28.23
22.29
22.36
22.41
22.47
21.28 22.54
21.36
21.44
21.-IS
22.26
22.30
22.55
23. 6^
a
23.16
23.18
23.25
23.30 ei
23.32
23.40
.ÖU
.41
.47 -
1.54 0. 5
A
Ooslendp (kaai)
'Oostende
Brugge
A
mm
wmm mm
V
mm
mm
Gent (St Pietors)
A
V
Gent (Zuid
A
V
Meirelneko
Welle
Qclüecht
Wel f eren
mm
Eahelleheltt
mm
Ghersc&nv
T».
Lede
AALST (Noord)
A
V
4.?0
5.20
Brcmbodegöu*
4.S<»
G
Denderleeuw
A
V
442
4.43
dTo
5.32
5.36 6.10
J/iedeKerko
4.47
5.16
b.41 6X1
Esst.-bene*Lombeok
4.52
5.20
5.4T 6.2»
'i'ernBth
4.58
5.27
5.52 0.3 2
St- Ni artens-Bodegein
5.' 3
5,bi 6.3*
Dilbt-ok
5.3'.'
6.'4 0.44
Grooter V'rgaardon
5.44
6.' 9 6.49
Berchcm-St-Agatha
5.10
£.49
6.13 0.5:
Jet to
5..G
5.55 -
6.19 6.59
LacUon
5.21
6. 0
6.21 7. 4
firu&sei Noord)
A
5.27
6. 6
6.30 7.i0
5.21
5,30
5,86
5, ia
5,49
5.55
6, 1
6, 7
6.14
6 16
6.22
6.15
6,3;
6.35
6.40
6,15
6,31
0,33
6,43
6,*46
7.10
7.16
6.55
7. 1
7,11
7.17
7.22
7.26
4,55 5,35
5,31 6.
5,35 6, 5
6.4a 6.47
6,57 6,49
7,08
7,ï3
7.36
8,14
8,17
9,10
5,58 6,31
6,43
Jd
7.4 y
7.17
7.IV 7,50
7.29
7,49 8 17 8,87
7,
7,12
7,17
l'l4 7.06
7,30
7,3»
7,41
7.48 7,22
S0 7,2,3
t 7,56
8. 2
8.10 8,14
8.19
- 8 23
8,30
8,36
8.4-2
8,47
8,51
8;57
2
y, 8
8.35 8.47
b.37 8,49
9,40
e,ii
9,51
'.',52
8.27
h,b2
8,'-7
9,35
9,40
8.05
11,11
11.21
11.27
11.-2
9;57 11.39
11.45
11.50
11.55
10,13 12.03
10,15 12.05
12.il
10.24 12.17
10,29 12.2
12.25
r.
O
i4
11,17
11.42
11.43
12,20
12,29
12,84
19.53
12.55
12,52
S.A2 9.24
12.30
12.35
12.42
Z I2*.|i3
Z 33! 3
13. 8
10JÖ 10,56 13.14 13,19
18,59
13.01
12.53
13.34
13.44
14.50
14.53
13,50
13,30 13,36
15. 2
15.08
15.13
15.20
15.23
25.34
15.U7
15.44
15.16
15.-.2
15.58
16. 1
16.06
16.10
16.16
16.82
16.28
16.33
16.37
- 16.43
16.13
14,68 14. 3 1I4JM
S
24,16 tö
14.21 g
14,58
15,23
15.2S
16, <;6
16,18
16,16
16,22
16.28
16,46
16.40
16,59
17, 2
18.33
Z 17X0 Z
l',93 -
17.14
17.19 -
1726
17,32
17.37
17,43
17.30
17,55
18.37
18,
18.31
18,40
17,29
17,53
19. '6
19,13
IS, U5
I9.u7
19,14
18.11
mm
18.17
19,16
19 23
18.15
18.22
19,11
19,«5
18.23
i»
AC
18.32
18.40
3
18.-16
o
18.52
^m
W
18.57
mm
19. 1
mm
19. 7
mm
10.18
mm
16,12
19.13
iöe-U
10,58
18.45
IS,53
19,01
19. 5
19.41
19.38
20.5S
21. 3
21.12
21.18
21.23
21.30
21,35
19.27
19.34
19.35 19.43
- 19,46
19.52
21.45
21.52
co
Z p z
20.1S 1
20, 0
£0.25
20,33
21,11 -j
21,14 *3
Mi g
21,30
«,46 J
a
22, 2
o
5
20.31 21.41
2145
21,50
21,56
22, 2
22, 8
22,13
- £2,17
22,23
22,28
20.53 22,31 82,59
w
2f
Do twoo sufste iraiAon komou toe iu de »utüe üro*ndiuei 4Ailëv V ei
