- BET V0LK8MÏ8B0EK -
Unrtabel fier
Trams
Ljjn AssGle-Aals!
I
BOEK- EN PAPIERHANDEL
Geuurenae 8 jaren leed ik aan rugpijn
Onitoiiiing van0oowwerl(8n
SCHOENEN
Szaw©
PRYNS-FER? ^ü'IiE
J. NEEFS, Tandmeester
l>uivencachetteii
Darren en Kinderhoeden
3811 da S'sarea
FLEUR O'ANVERS
Voor Aalst en aanploaöa gemeenten
Te verkrijgen in den Boekhandel van
J. Van J\Tnfflel-l>e Gendt. Kerkstraat, Ü2, Aalst
J. VAN NUFFEL-DE GENOT. BUREEL VOLKSSTEM
T'M! VEMKiaiJGERT
l-üikfpsttssRBj 05asses^s*s i» aiccajssai ©n B*©s©s®$?€Bifi,is i» all©
prijzen, fêllïEïsvis, P©Hte»feaiiSIes, C^a^oïiralrie, Cas»svets ds pa©sies
Psrie'pgumés i?-a zal^eip es^ agïdes*©, s©h©©ne kasss wasa Esaiefpapiei» esa Enveloppen
i» doezen, es-JZa, alsaokalla Etapaelgerief, JfflsaB®naSs,0©pi@ de lef tpes,LoRg!8@tS£R,
Dagboeken aan 8,OepsB«t©ir©, Classeura sn papies* en eafton, Tasta=
ponbuvard, Uee^deesen, gefsiens*de Orayosss, Èpsewenbeekeim diensisg voer»
allesra 7.0O, boeken ©sn F^anseh en EngeSseh te Beepen sondes- tneesles- 8.09.
la rekaiiM m 30 Bsc. 1921
TE KOOP twor grootc burec-rewonin-
een. nieuw opgebouwd, geleden Hrcin-
bodegcnislrant. rechtover* het park. ge
heel volt takken binnen oene maand.
Ziel) te bevragen, bij den lieer Arthur
■Uniek, Str.l.ieplein, b, Aafet. (9413
■Willi II Jlll IUJI'SkzX.Kii3actti«ÖSiKJ*ii;
f E KOOP Mec'uelschenschepershond
vrouwelijk geslacht, oud 10 maanden. Zich
e wenden Peppralraa' 42, Aalst. 94C:
HOOI IE KOOP ter mouterij Ijq Wolf
Cosyns, Aalst.
*a=5'«*«,=»*™^i*aBs25S5tzeör.eas^-ca^»*se
Huis Jean Poïs-Vaja Cautes*,
Wendt u v<or uwe solmanen naar do
Moonelkmm, iOï. Aalst, nabij de Csnmtt.
waar ge zult vr ien alle soorten vao sohoe-
tien ui alle uiodels en prijzen,
Schoenmakefsgerief, Xiohsn, Leder, Ka-
gois, Gioutchoüx, ouz.
Mc:i aanvaardt alle rfparaliën. Wil ver-
zorgd en. eigen werk. 9377
Chassis et voiture» 0 cjl. 10/50 H. P.
(.bassin e: voitnres G cyl. C/30 U. I
Chess:» ol voitnres A cyl. 10/32 II. I'*
Ciiassis et voilure* -1 oyi. 8 d-( H. 1'.
Chassis ut voitures d cyl. C, 16 IL Ik
Prlx tró-3 avantsgcug. Catalogues
1 Lotos IttHseigaemeiits Essais.
>-10 O' Garage Alostois, Alost. Telephones
;hi-';!4i- 9331
van de Compagnie Internationale Vinicole,
Parijs. Agent voor AalstMichel 0E WAE-
GEfiEEIT, Hoveniersstraat. 50074
SStsttiesta-. Etö, _ra.cïT.{3t
ontvangt Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
van 8 tot 3 3Jt uren ook'8 Zondags 's mor-
4309
te bekomen ten fcuraele dezer, in doosje
met fleschjs inkt. PRIJS 4,20 Fr.
GHOOTE KEUS VAN
Gezuslens Vfeilekeas
CEERAARDSBERGSCHESTKAAT, 3, AALST
Men aanvaarde alio veranderingen. Matiye
prijao::.
Huis G, Tinchant Gie, Antwerpen
Te vcrkr;;_rên in t groot en in 't klein in het
Eksiis 0®8BSaa^ueIs, Albert Lié-
uaitsiraat, 28, Aalst.
Voor liet accordeeren en klwine reparation
aar, pianos, schrijft of wendt o tot zija vaste
woonst, 7,'G3z-raeter8'traaf, Aalst.
Alsook voor de naburige sleden en dorpen
die met het spoor verhonden zijn.
August DE WIT, gediprl. accordaur
Oorlogsverminkte.
Mijnheer Boito Adhómnr, Oude w(* vtn Doornijt, lrehouwek bij AU., schrijft ons
,r„,ac'. /"'f' had u Pyno" 1:1 ''en rug ca somtijds was ik verplicht Ie huis te
Uijen zoodanig löjd ik N,i drie viorden vau een flraclije genomen te he! ben b™ ik
gansch genezen, du slaaploosheid verdwenen en ik werk'van 's morgeus tot's avonds
ptj'né" verljst'nhehlP'i'len 10 seTOele°* U dinIi omdat gij tuij Tan die schrikkelijke
liet getuigschrift verschaft door Mijnheer Doita Adhómar is een zinnebeeldig betvijs van
hetgeen srgazeed non» van het genezen vermo.oa der Pillen Dj Witt. Dien man heeft
gedurig een omloop van 8 jaren ernstig gelij k en somtijds «aa bij verpiichl te huis te
L m i"1! '•S"®"- Da Pil!on 1,0 Wiu I'»''ben hom genezen. Hij werkt dage.
J ™el! K?-'" OTk?l P'J» meer waarvan hij voortijds loet». De Pilion Da Wilt bren.
ro8rt' de dri"ic'dm t'esdtje waren voldoende
INDIEN Q1J ONUtDDEUJK UITSLAGEN WILT IIEBBEN NEEMT
Indien gij oitmiddeiljk uitslagen nilt hebben, neemt
VERLAKT WERK
Verkoop In 't groot en in 't klein van
verlakt werk, keukangeriof. potion, pan
nen, emmers, enz. enz., aan voorieeligo
prijzen. Vermindering van prijzen vcor
vocrtvarltoopers, bij EMIEL DE SMET,
Moorselschebaan 83, Aeist. 9417
M- l deze brangim wij hel Soachl publiek
,«r t ennis dal wij o is van heden af vlasten
:n«l aLe soorltri werk van hel bouwvak,
'Oör.Js vioeren, piafone«|.ejj, wit en dak
ü-erk o:i alio hersieSiinyen van mo'.soiwerk.
A-.w^tT -°P d® SQi3t vnn h* S*whte
pablivk bieüen wij onze diensten aan.
Gebroeders DE WITTE.
A ANN EMEUS.
Binnenstraat, 61. Brabant
straat, 32, Aalst. 9420
De Beste Remedie in de Wereïd voor
Rheumatiek,
Heup Jicht,
Lecden Jicht,
Zwakke Rug,
Blaasontsteking,
Steen in de Blaas,
Graveel,
Jicht,
Rugpijn,
Vermoeidheid,
Meeste vormen va»
Blaas Af ndoenhig.
Da pillen Do Wilt zijn le koop i;i alle bijzondereapothokon, aan den prijs van 5 fff**
oe kleine fiesco en fp. 7f5ö ue groole lleach, welke 2 1/2 maal den inhoud der
kleine bevat.
Wanneer gij range moeilijkheden hebt om a de «ebt» pillen I). Wüte *so t« sckafl.»
zend rrobteireeks bet bedrag uwrr hesiellitig, vermeerderd met 0$ ewiiimne i voor ver.
zendmenjfosteo aan E. C. De WittiC', rtie de la Qlaoièra, K2.
bpasseij an de verzending' zal oogenblikkeiijk door den apotheker uwer
streek gedaan worden
In hoop te Az\.LSI De Valkeneer, 17. Bsplanado, flsnneboo^, 7. Ninuws^raat, Calle-
iaul iJujrrmarkt, Van Caeleoh&r^h, 2i, f,ftnpo!dslraat, Uelbecq, BisidiOpstriiat, Alsook
m a.le apotheken aangesloten bij den Nationaien Apolhekersbond.
W1LTGIJ DË H. MIS £N DE KERKELIJKE
BEGRIJPEN
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGEN t
GEBRUIK DAN
(Tvtoede UiUave)
bewerkt door da Be:iedic!ijnon der Abdij Alïliirem, onder leiding van Dr
Franco cis Wyels en Dr Dom Willem van cl<*. Kamp.
HET VOLKSM1SBOEK bevat al de Missen en Gebeden van het
Ivoniftiusch Missaal, mot Proprium dor Bisdommen Moohelon, Br.u rgo, Gent, Luik;
Mot geschiodkundige verklariusreo van Mis, Kerkelijk Jaar on Feesten
Mei oplmldering van tekst en ceremoniën
Met belang wek kendo notas over al de Ü9iiigen vaa bel Missaal, in T4>izo*id[er
over de Heiligen onzer streken
Met kort overzicht der liturgie van iedere Mis
Met korte inleiding vóór de Epistels en Evangelies
Met praktisch aangebraoüte verwijzingen van hot Gawone der Mis naar de Mis
van den dag, en van de Mis van den dag naar het Gawone er Mis.
Het Volksruisboek is liet Geuite, waarin de Liturgie zoo volledig en wetenschap,
pelyk wordt toegelicht, dat zij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
DoorH. E. Kardinaal Mercier en Kardinaal Van Rgssuoi, bijzonder aanbevolan.
'I Formaat dezer uitgave is zeer handig: Lengte 15c/m. Breedte 9,5 c/rn. Likte 3 c/ru.
Prijzen velgsns Band (eik verschillende):
Band I. Zwart linnsn, ronde hopken. Band VII. Zwart of bruin Chagrin,
roodsnee, gebrun., gouden titel 25,00 tweede keus, titel, ronde hoeken,
Band II. Pepamoïde, ronde hoekon,
roodsnéc, gebruneerd 27, uÓ
Baud III. idem met goudsnede 29,00
Band IV. Gansch moutonledar, tite',
ronde boeken,rood gepol.sueda3i.00
Band V. idem met goudsnede 32.00
Band V'l. Mouton, zwart »f bruin, ge-
waUcwr-i, Koudanede, rood onder
goud, rende hoeks», in étui 33,00
rood gepolierde snede 36.00
Band VïU. idem met goudsnede 57,00
IkindIX. Mouton du Gap, zwart, rood,
blauw, bruin, groao, enz., gowat.
leörd,goudsa,,rood ónder goud,ronde
hoeken, floche, orótage.in ótui 38,00
Band X. Zwart of bruin Chagrin, esr-
ste keus,titel, ronde hoeken, créiage,
rood gepokerde saede 41.00
Band XI. idom, mét goudsnede 42,00
t4y»« SEi^6assatei®Aa
i'$ks:
ASSCUS
ESSCHENS
UEKKLUEM
KAEMC0BEGEM
AALSÏ
SUutss!at;e
7.10
40.22
13.23
13 40
Groote Pl.ats
7.12
10.24
43.25
«8.42
Kieuwrtlraai
7.14
10.26
13.27
38 44
Kalkoven
7.15
10.27
13.28
18.45
Deiideruionde SleeRweg
7.17
10.29
13 30
13 47
(ïroenstra»l
7.18
40.30
13.31
18.48
Holstraat
7.2$
10.32
13,33
18.50
T#r H#yde« Kerk
7.24
10 34
43.35
18.52
Bare«l
7.28
40 87
13.39
18 56
Caudenbcrjj:
7.31
10.4G
43.42
18.59
ÊlBRreg^ot
7.33
10 42
13.44
19 01
AfRi em
7.36
«0.45
13.47
19.04
GemftduteUsis Zandlapijt
ü7.38
10 47
23.49
19.06
Bouckhoutboi'g
7.41
10.50
13 52
19.08
Kapp^llestraat
7.45
40 53
13.50
19.11
Central
7.47
40.55
13.58
19 15
Groenstraat
7.49
10.57
14.00
19.-17
Ruisevai
7.51
11.00
14.02
19.19
Schirtknan
7.53
11.02
14 0 -4
19.21
Immersesléreel
7 f,4
11.03
14.05
Jt) 2°
Overham:ne
7.56
11.04
14.06
19/«?3
Prins Albertiaan
7.57
11.05
14 07
19.24
Zuebergbrug
7.58
11.06
14 08
19.25
I-)a ui
8.00
11.08
14.10
11». 27
St Annrbrug
8.01
11 10
14.12
19 29
Beudcwijn kaai
8.02
10.12
14.14
19.31
N. B. I>e aaüsluiungen zij;t nteige-
waarbergd.
De reiziger, zijn verzocht van zich ten
minste vijf .ninuien voor het vertrek
aan de etatitjn te bevinden.
Het is verboden in r,f u,; dn rijtuigen te
stappen langs liet tusscken spoor of
vooraleer Je trein geheel sliietaat.
AALST eouievij Kaai
St. Annabrug
Dam
Zeebergbrug
Prina AlbortlaaU
Overhamme
Im i evie'luree*
Schietbaan
FfïBMBODEGEM Ronsaval
Groenstraat
Central
Kapcllestraal
IiÉKEI.GEJI Bouekbeatberg
Gemeentehui. Zandlapijt »9
Afflirem
Btemegem
KsSC H Elf B C.iu.-ienberg
v Bareel
Ter iieyden e Karl: a
AS3C1IB Netstraat
Groenstraat
Denderraoadscbe Steenweg
Kilkoven
Kieno8:rnat
Grootu l'laata
Stautatatie
5.40
Rit
5.45
8.48
8.48
8.30
B.52
8.53
8.58
8 57
8.59
9.01
9.06
08
9 10
9.12
9.14
9.17
9.21
9.24
9.26
9.30
9.32
9.35
9.37
9.40
11.30
11.31
11.S3
11.35
11.38
11.40
11.42
11 43
11.45
11.47
11.49
11.51
11.S6
11.58
12 00
18.02
12.04
12.07
12.12
12 15
18.16
12 81
18.22
12.85
12.27
18.30
15.50
15.51
15.53
15.55
15.58
16.00
16.02
16.03
16.05
16.07
16.09
16.11
16.16
16 18
16.20
16.22
10.24
16.27
16.32
16.35
16.36
16.41
16.42
16.45
16.47
16.50
19.4#
ltUt
19.43
19 45
19.48
19 60
19.69
19.53
19.55
19.57
19.59
20.01
30.08
20.08
20 10
20.12
20.14
20.17
20.22
20.25
211.26
20.39
20.32
20.35
2U.38
20.10
