"go'eHe^'be'l ÈGGÏÏJ DEM3 GMIgaiies M' 83 tea.' Kt B80 fc na fcröa Uraiji BANQUE DALOST [jit gsbïr.zinrig Lp Diefstal op een Pakatiraet M eOÜDDOLKEN Eens Esndieie&streek De Roofmoord le Harzó Psardsü op hol sleeden een wielrijder De vege! was gaas vliegen ILastste Bï Ornwefpe sttaord fa Rehesq AALST, Nieuwsïraal, 27, NINOYE, Bwerstraat, 6 9533 S9TTEGEM, Kastsalstraat, 6 STADSNIEUWS üXmoi&l Bond öar talrijke Gezinnen TKEE OHAS8BARD Deivefiskows den slag aan den Yscr (17 tot 30 Oc tober 1914), hetzij aan het offensief in de Vlaanderen (28 September tot 11 No vember .1918,7 gedurende hun ganschen duur, of dio in den loop dezer verrich tingen naar een hospitaal overgebracht ■worden voor wonden of ziekte opgeloo- pon tij dons deze groote slagen. Oiu hun kandidatuur te mogen stellen voor den graad van reserve-onderluite nant, zullen de militairen der 4e euto- gorie moeten voldoen aan de voorwaar den van studies, welke thans van dc on der do wapens zijnde miliciens en be- roepsvrijwilligcrs vereischt- worden om anagenomen te worden in de scholen voor reserve-onderhjitenanten (ten min ste middelbare studies van den hoogeren graad of gelijkwaardige studies volein digd hebben). Aanmerkingen. 1. De gedemobili- soerden der categoricn lb, 2 en 4, die door een wonde opgeloopen aan het fornt, ongeschikt werden voor den gewa pend cn dienst (met hoogstens 50 t. h. invaliditeit), zullen kunnen aangenomen worden in dc kaders van reserve-ol'ficie- ren der administraliediensten, in deze der depots of eventueel op te richten on derrichtingscentrums, in de matei van de behoeften dezer diensten, en voor de ad ministratiediensten, op voorwaarde dat het beroep dat zij in het burgerleven uit oefenen hun toelale nuttig werk tc doen in deze diensten. 2. Om hun kandidatuur te mogen stel len voor den graad van reserve-onder luitenant, zullen de oud-militairen van al de hooger aangegeven categorien het bewijs moeten leveren dat zij in het bur gerieven een socialen staud bekleeden welke samenpast met den rang van offi cier. De gehuwden zullen daarenboven moe ten bewijzen dat hun vrouw onder alle opzichten de openbare achting geniet. Zij die wenschen opgenomen te wor den in het kader van reserve-officieren en die de algemeene voorwaarden, vast gesteld voor een der hooger vermelde ca tegorien, vervullen, mogen tot 1 Maart 1922 schrijven naar hot Ministerie van Landsverdediging, le Algemeen Beheer Ie Beheer, 1, Leuvenschestraat, om in lichtingen te bekomen over de verdere voorwaaiden dio hun zullen gesteld wor den wederoproepingen, vollediging van liet onderricht in stages, graden welke hun zullen toegekend worden, en stand, welken zij zullen kunnne verwerven, af te loggen examens, aanvraag en in te le veren stukken. Bij hun aanvraag om inlichtingen dient duidelijk hun naam cn juist adres opgegeven. z BsmesBBma - Het lijk dat door do gendarmen in eene gracht op het Vlaamsch Hoofd te Zwijnd: echt gevonden werd, is herkend. De uoode is de genaamde Richard Schol lier, 18 jaar oud, wonende in de Gijsel- straat, te Burgerhout. Daar uit het onder zoek gebleken is dat de ongelukkige zich zelf een revolverkogel in het hoofd ge schoten heeft, werd door het parket van Dendermonde do toelating tot begraven afgeleverd. DE SCHUILPLAATS ONTDEKT Londen, 27 Jan. Een Australisch? bank had aan boord van do Sonoma ge meerd te Sydney, vijftien kisten, inhou dende elk 5000 gouden soveriegns, pa- men voor een waarde van 1,250,000 fr laten bergen. Bij do aankomst van de boot te San- Franeisco bleken vijf kisten vermist. De sloten van do tien overblijvende kisten waren op behendige wijze door andere vervangen. Alle nasporingen bloven vruchteloos cn men veronderstelde dat dc ontbrekende kisten waren verdwenen tc Pago of to Honolulu, waar de boot had aangelegd. Eenigo weken later vond een arbeider, die in het ruim van do paketboot werkte! verscheiden goudstukken. Een njeuw on derzoek leidde tot de ontdekking .van 750,000 fr., weggeborgen in oliekruiken, die, onder het water gedompeld, aan het roer waren vastgemaakt. Er ontbrak slechts 110,000 fr. Het 'onderzoek wordt voortgezet. DOOR PAUL FEVAL 9C Vervolg Georges hernam, zonder zich in liet bijzondere tot.Hélènc te wenden, alhoe wel zij voelde, dat hij vooral tot haar sprak De familie lalbot was lijk, M. C-H. Talbot, vader van miss Ellen verloor al lo-, zoo als gij zeker weet, dooi* het bank roet der zuidelijke handels kantooren, dat. zelf§ een hevigen schok aan den staat zelve toebracht. Hij riep dus zijne vrouw en zijne dochter, die voor de gezondheid dezer laatste op reis waren, terug. Graaf Al- bert volgde deze dames in Amerika. Zij ne liefde voor miss Ellen had nog toege nomen en word beantwoord. De lieer Talbot, die geheel en al ge ruïneerd was, bood zijn ontslag ale lid van het Congres aan en vormde het plan, zijn vermogen in Califomie tc gaan her stellen. Albert vroeg hem de hand zijner dochter maar kreeg ten antwoord. Gij zijt arm, ik ook. Wij zullen daar nog eens van spreken, wanneer wij rijk zullen geworden zijn. Ga met mi] naar liet- westen. Hun vertrek werd besloten Toen zij Washington doortrokken, kreeg den heer Talbot twist met een der voorstandera van de slavernij, die bem verweet, vroeger in het Congres te gen den slavenhandel gestemd te hebben. Daar giuder redeneert men gaarne met den revolver in de hand en Talbot ver loor hsï leyen op de openbare in In do rustige cn afgelegen gemeente Montigny-le-Tilleul, wonen de 76-jarige Navier Arnould en zijn oude vrouw, in een oude houten barak, waar zij een win keltje van groenten, visch en fruit hon den. Donderdag nacht werden deze lieden door 't breken eener ruit gewekt. Op 't zelfde» oogenblik drongen twee gemas kerde en met revolvers gewapends, ban dieten in hunne kamer. Een der kerels droeg en dievenlantaarn. Onder doods bedreigingen dwongen zij de oudjes te zeggen waar hunne spaarcenten lagen. Zij namen de vlucht met eene som van 1500 frank. De gendarmerie heeft zekeren Georges Thiépont, 35 jaar oud, wonende" te Mon- ceau-aan-Samber, aangehouden, als ver dacht een der twee bandieten te zijn. Het rechterlijk onderzoek zal uitwijzen of d& verdachte al of niet plichtig is. AANVULLENDE BIJZONDER HEDEN De moord op landbouwer Leloup heeft in de streek van Aywaillo groote op schudding verwekt. Voor den drempel van do woning zijn nog groote bloedvlekken merkbaar. Toen het drama gebeurde, bevonden zich naast den man en de vrouw, ook het 15-jarig dochtertje en de 12-jarige zoon thuis. De vrouw en de kinderen zagen nog don vader, die, op het gerucht aan de deur, met een knuppel was buitenge- loopen, ineenstorten, getroffen door een geweerschot. Waanzinnig van schrik zijn de kin deren toen naar eene naburige hoeve ge- loopen, terwijl do moeder, vastgebonden, met ontzetting zag hoe haar echtgenoot werd afgemaakt. Het onderzoek wees uit dat de moord gepleegd werd ipet een Duitsch oorlogs geweer; do borstkas van het slachtoffer is letterlijk in stukken geschoten. Gistermorgen kon de vrouw voor het eerst worden ondervraagd. Zij verzeker de, dat viei' bandieten liaar man in de keuken hebben gesleept. Bij het eerste schot verloor Leloup reeds het bewust zijn. De beiuo oudste zonen van Leloup, die nout hakken te Trois-Ponts, kerven ge woonlijk omstreeks 7 u 30 thuis. Den dag der misdaad misten zij echter hun trein en kwamen een uur latar thuis. In de strock worden talrijke huiszoe kingen gedaan. Luik, 26 Jan. Gisternamiddag deed do voerman Laurent NoirfaKsc, in dienst bij den brouwer Lahayc, zijn gewone ronde tc Grivegnée. Terwijl hij een 3tel flesschen bij een klant binnendroeg, sloe gen de paarden eensklaps op hol. De voerman, die hen achterna liep, kon een oogenblik dc teugels vatten, doch moest ze weer lossende wilde dieren waren hem weldra een heel eind vooruit. In woeste vaart ging het de gemeente door. Een wonder mag het heeten dat dc dieren, in de Gretrystraat, niet terecht kwamen in de gracht langs den weg. Reeds hadden zij 2 kilometers afgelco- pen, toen, ter hoogte van de Coclersstraat een wielrijder op hun weg reed. De machtelooze toeschouwers schreeuw den hem toe, doch te laat. De ongeluk kige werd door een paard neergestampt en kwam onder de wielen van den wagen terecht. Onmiddellijk raapte men het slachtof fer op, dat reeds in doodstrijd verkeerde; hij had den schedel en verscheidene rib ben gebroken. Kort nadien stierf de on gelukkige. Het is zekere Victor Goos- sens, 52 jaar oud, uit de rue de- la Com mune, gehuwd en vader van familie. Twintig meter verder klampte een moedig burger, de lieer Boucha, zich zoo krampachtig aan de teugels van de hol lende dieren vast, dat deze tot staan wer den gebracht en te gronde rolden. De heer Boucha verstuik te bij zijn moedige daad den rechterschouder. Een goudsmid van Luik, M. Renard, had over eenige dagen voor 15,350 fr. juweelen toevertrouwd aan een voortver- kooper, zekere Louis Dossogne, wonende Linneusstraat-, te St-Joost-ten-Noode. Donderdag was M. Renard naar Brussel gekomen om te hooren of de verkoop ge lukte. Groot was zijne verbazing, wan neer hij vernam dat Dossogne verhuisd was zonder adres achter legaten. r i - J «V o Ti r* DE KIEZING VAN DEN PAU3. 13 ontstaan tusscheii de Oorriere Italia 2. -.v-i .hevige -nrieS1 ia nópt rika alleen eigen zijn en die veel op moorden gelijken. Graaf Albert keerde naar Baltimore It-rug drukte Ellen eu hare moeder de hand en zoide tot- hen Ik vertrek alleen en zal rijk terug komen wacht mij. Graaf Albert, waarde dames, maakte juist dezelfde reis, die den heer Hendrik do Vilers u met zooveel talent beschreven heeft. Er ie slechts één onderscheid; graaf Albert had geenen bediende. Hij trok het Sneeuwgebergte twee of drie mijlen ten noorden van den Golden dagger over en maakte toen jacht op goud. Zijne diplomas waren hem te Pa rijs van luttel of geen dienst geweest hier kwamen hem zijne geologische kundigheden wel te stade. Hij ontdekte onraiddelijk verschillende terreinen, die -oud bevatten. Voor een oogenblik zag lij er tegen op, ze allen te ontginnen. Desniettemin maakte hij een ontwerp van zijne claims stelde zijne verslagen op en zorgde zoo vast in het bezit van zijne ontdekking te komen, als dat mo gelijk is in streken, waar de nauwkeuri ge tot in bijzonderheden afdalende wet op het eigendomsrecht mot zoovee! na deel strijdt tegen de brutale denkwijze van het barbaarsche zelfbelang. Als ik barbaarseh zeg, spreek ik niet van de. Indtaansche wilden, iI.r zijn het de zoogenaamde beschaafden die op do mogelijke wijro de goddelijke wrt ver trappen, terwijl zij soms aan de letter van de menecheüjke wet blijven han gen. Wanneer daarentegen do mensche- lijke hen hindert/verbranden zij ze als boomen van hun pntginniiigiterrac^ Het onderzoek der magistraten van Nijyel over dc vreeselijke moord op de 27-jarige echlgenoote Renier, welke wij ris teren gemeld hebben, heeft tot de aan- nouding geleid van den huisbaas van het slachtoffer, M. C..., 52 jaar oud, gehuwd en vader van familie. Diefstal was vol strekt niet de drijfveer der misdaad, daar er in huis niets gestolen was; Er zou dus eene wraakneming in 't spel zijn. De fa milie Renier leefde in oneenigheid met haren huisbaas M. C. Deze wilde do echt- i*enooten Renier doen verhuizen en had hen zelfs voor den vrederechter gedaagd. Deze had den eisch van C. afgewezen. Vandaar vijandschap. Verscheidene getuigen hebben C. rond het uur der misdaad in de richting der woning Ronier zien gaan. C., daarover ondervraagd, zegde dat hij inderdaad voorbij het huis is gegaan en zich naar ijn eigendom, die wat verder gelegen ie, begeven heeft. Niemand heeft hem eeh^ ter in dien eigendom gezien, ofschoen er veel personen langs daar voorbij geko men zijn. Men heeft besfcatigd dat C. schrammen draagt op den rug der han den. Hij beweert dat hij gevallen is en aldus die kneuzingen opgeloopen heeft. Die uitleggingen bitken het parket niet voldoende. C. werd Vrijdag namiddag aangehouden.Het onderzoek duurt voort. Men verzoekt ons 't ovorlijden te melden van MIJNHEER &?pSi©si$e OE PmBST echtgenoot van MARIA VAN DER MEERSSCHE „eboren to Aalst dea 29 Maart 1873en aldiar overleden den 27 Januari 1922. De lijkdienst en begrafenis zal plaats heb ban Maandag 30 Januari, om 8 uro in de Kerk van Sint Martinua. Men vergadere-oin 7 1/2 ure aan 't Hospi aal. DE BURGERSBANK VAN AALST, Sint-Jorisstraat, 27, gelast zich kosteloos met de inschrijvingen op de Kasbons der stad Brussel, uitkeerbaar aan pari na 15 jaar en uit te gevelban 94.25 t.h. Vitrest 5 t. h. vrij van lasten. Kasbons stad Gent 5 t. li. uitbetaalbaar in 1930, tc bekomen aan 470 fr. (9525 - Rome, 27 Jan. 1 - - en öe Ciornalo Italia nopens eeu artikel verschenen door dc Populischo partij, wegens do v.rkt dug van den Paus; de Cernere Italia verzet zich tegen allo ïnmenring van indruk in heö Conclaaf. De kandidaten die de Populische partij aanduidt 'k j meest 1 bende, zijn de kardinalen Lualti en Maffi. MILAAN JUICHT KARDINAAL MERC1ER TOE. Milaan, 23 Jar. Gisteren bij zijnen doortocht te Milaan, heeft gansch de bevolking der stad er aan gehouden, den Kardinaal eene ovatie te brengen. Niettegenstaande alles zoo> spoedig moest gaan, was het iets grootsch cn buitengewoon. OORLOG TUSSCHEN MEXICO EN GUATEMALA. Parijs, 28 Jan. Volgens een draadberieht door de bladen weergegeven, is de gtaafc van oorlcg verklaard tuschen Mexiko en Guatemala. Dc vertegenwoordiger van Mexico we_u teruggeroepen. Brussel, 28 Jan. Do nieuwstijdingen oN zouden de vijandelijkheden begon nen zijn frusschen Mexiko en Guatemala, zijn van allen grond ontbloot. ONZE VLOOT. Brussel, 28 Jan. Te Oostende zijn 4 trawiors uit EnJ3* land aangekomen, welke de Belgische vloot gaan veraterken. BANDIETEN IN EENE BANK. Pittsburg, 27 Jan. Vier bandieten zi'n in de Bank Bake to Pittsburg gedrongen. Na den kassier verplicht t..: hebben xn de kelders te dalen, zijn zij er van door getrokken met 100,000 doliara in sno eien. Dank aan de tegenwoordigheid vau geest van een vrouw die op eene CiC trieke bel duwde in verband met het politicbureel, werden de bandieten, dio gevlucht waren, in een auto achtervolgd door de politierevolverschoten werden gewisseld. Do bandieten weldra omsingeld, moesten hunnen auto verlaten, cn yluchlten een huis binnen. Na een hevig gevecht werden deze onmachtig ge-: maakt. Tusschen hen bevond zich eene vrouw. Stad Brussel 5 0/o to Lrltomcn aan 471.25 Stad Gent 5 O/q idem 470,00 Gemeentekrediet 5 0/q idem 470,00 Crédit Maritime et Fluvial 5 0/o idem 475,00 Cie Transantlantique Beige 7 1/2 0/q idem 490,CO BIJ DE ZONDAGRUST. Zondag 29.Jan. zb alleen open blijven, van 's midtlasfS tol mid dernacht de dienstdoende apotheek van M. Quintyo, Korte Zuutstraat. KERK DER ZWARTE-ZUSTERS. Maandag aanstaande, 30 Januari maan- delijksehc Gedurige Anbidöing. Te 7 u., H.Mis met zng en algemeene Communie. Te 5 ure, lof met Fransch sermoen, door den Eerw. Heer Deken. een van die schandelijke duels, die Ame- Toen graaf Albert zich in het bezit had gesteld van het terrein, was het zaak voor hem, eene machiene Samen te stel len; die evenals een dam, het water van den Torrente-Santo, een der nevonrivie- ren van do Leuvis, zou tegenhouden. Bij den eersten palmboom, dien hij neervelde, was hem reeds het vel van zijne blanke handen afgscheurd, cn meer dan eens was hij dood van vermoeienis bij de slechte zaag, die hem zijnen goud stapel moest veroveren, neergezegen. Na verloop van eene week had hij zich eene ellendige hut van takken gebouwd en een haard, waar hij zijn vleesch op braden kon, cn dio tegen aen regen be schut was. Zijne werktuigen waren weinig in aantal en slecht maar zijne wapenen wa ren uitstekend. Op zekeren nacht, dat hij in den ma neschijn met het afsluiten van zijne ri vier bezig was, weergalmden op eens ge weerschoten ten zuiden van zijne claim. Een Indiaan, die alleen met eene bijl gewapend was, verdedigde zoo goed en zoo kwaad hij kon, eene blanke vrouw legen de aanvallen van drie bandieten, die hij voor Mexikanen aanzag. Daar ginder is het in zulk een geval de gewoonte, iedereen maar te laten gewor den. Als leefregel heerscht het ieder voor zich op do onbeperksto wijze in het goudland. Graaf Albert had die wijsbegeerte nog niet aangenomen. Hij dooddo een der schurken met een geweerschot en joeg dc anderen op de vlucht-. Therphiel Stevens Wisssla^ent, 16, OndGrwijsstrnat, Aalst. Onmiddelijk te b komen Kasbons Ge meentebredii't 5 t. h Iiasb ais Stad Gent 5 t., briden aaa 94 t. h. ui'kenbaar aan pari op 8jaar. Inschrijving Stad Brussel 5t h. zonder taxe aan 94/25 voor 15 jaar, 9493 BESTE BOTERRLEURSEb bij Richard Do Block, Schoolstraat,28, Aalst. 9330 C®gssel5g828&ieSeen?OTff 6 0/0 Tot verder order zijn er uog titels te be komen ter Banqae Centrale de la Dendr van den prijs der beurs vermeerderd van do aerioopen interesten en vrij van korting. 9027 N. W. O. I. Bericht. De kaarten voor de feesten van 5 en 6 Februari, wor den Zondag, 29 dezer, genummerd in de spreekzaal van de Pupillenschool (mits fr. 0.25 per kaart). Wie nog kaarten zou verlangen, kan die bekomen in den zetel van het N. W. O. I., 14, Dendermondsche steenweg. BINNEN KORT zijn ze daar Gri«p en Influenza. Geen beter behoedmiddel dan Saoisoa Kina, Jacques NeefsAntwerpen. 29373C (in vorming) Zondag 29 Januari 1922, om 4 uur namid dag, Algemeene vergadering, ten lokale Groen Kruis» (bovenzaal over den koer). St. Jorisstraat. P. S. De gezinnen dio geene persoon lijke uitnoodiring ontvangen hébben, worden vriendelijk verzocht, deze als zoodanig t® aanzien. BODEGA PORT. BODEGA SHERRY. BODEGA MADEIRA. THE CON TIN. BODEGA COMPANY Huizen in Brussel, Antwerpen, Lugk, Gent, enz. Voor wederverkoopers gelden bijzondere prijzen. 51059 COK2PT0SR G'ESCGKSPTE de lat Banque Nation, de Belgiqae 4 Alost T«ux d'Eseompte j Traites acoeptóea 5 t. h. Warrants 4 ij2 t. h. Traites non aooeptées 5 1/2 t. b. Les adminiatratrurs da dit comptoir se tienneot tous les jonrs oovrables, 4 10 1/2 heures, 4 la disposition des intéressés au bureau de la PLACE IMPÉRIALE, 32 peaveat y obteoir toas les renseignemente conoereantles opórationa préoitées. 2075 TOMAAT coaias&TBal VERLOREN goudao anrband. Terug te brengen Kerkstraat, 22, Aalst, tegen zeer groote belofiringj 9478 hotaangenaGmsteéerpurgesrmUisisleiR tiet tests recept tegen EEN AANGENAME EN NUTTIGE AVOND. Zóndag laatst heb ik nu een nuttige vergadering bijgewoond. Ik ben naar de voordracht van Dr Horens, den* ieverigen voorzitter van het Kruisvez- bond, gaan luisteren. Deze heeft in een eenvoudige taal ons uitgelegd en bewe zen dat de alcohol, niettegenstaande «ie tweeliter-wet, in ons land alleen alle ja ren tienduizend menschen doodt en een zeer groot getal in zothuizen cn gevange nissen doet opsluiten. Hij toonde ook welke ongelukkige ldndere dc drinkende ouders soms voortbrengen. De alcohol, zegde hij met diepe overtuiging, is eea onzer grootste-rijanden; we moeten hem vluchten en onze afwezige kennissen ook; inlichten. Daarna hoorden wij De Cuypet Maria, Sehollaert Rosalie, Van Maldcren Sido- nie cn Maes Jozefina, vlijtige leerlingen der Staatsmeïsjesschool 4n graad; De Ridder Petrus. Cornand Jaak en Barrets Alfred, flinke leerlingen der Jongens school, Moortselbaan, een net diehtje voordragen of een aangenaam matig- heidsliedje zingen. Dr Horens bedankte dan hartelijk dö derslied, en voerden daarna een twee stemmig koor uit. Beide scholen werden! warm toegejuichd. Dr Ilovens l>edankte dan hartelijk dé leerlingen die het feest door declamatie of zang opgeluisterd hadden, alsook hun goede onderwijzers Mevr. Venneman- De Paepc, M. Do Olerck Frans en den jheer schoolbestuurder, Pieyns Jozef. Mevr. Gle>i»isson, de voorbeeldige voaP-» zitster van den Matigheidabonil voor vrouwen, en M. Van Schuylenbergh, on ze svmpatliieke volksvertegenwoordiger, hadden er aan gehouden de vergadering met hun tegenwoordigheid te vereerco- C. D.C. SEDERT den Wapenstilstand eisefien alio huishoudsters dc Chicorei Drapeau.93Qcó MARKTPRIJZEN"VAN AALST Aardappelen, de 100 kilogr. Ofi 00 a 00,00 Boter de kilo 9,00 a 10,00 Eieren bet stak 0,00 a 0,70 130 Viga/ens, 't koppel 160 a 240 Kiekens het koppel 18,00 tot 20,00 Konijnen de kilogr. 5,00 a 5,50 Ossenrleescb met beenderen de k.0,ÖÖ a T.50 idem zonder beone» 8,00 a 0,00 Varkensvleesch 7,00 a 0,00 VERLOREN in de statie Aalst, een* sacoche met geld en bankpapierenterug te brengen, tegen goede belooDing, aan den eigenaar, M. Cornelis, Dorpstr. Erpr. T>ui*enreaalsobappti 0« Toekoraat ge T.stigd bij R- Speiliers, Stali», Aalst. Zondaa 59 Januari, tuntconsteiling prijs kamp onder da laden met alk 3 duiven en <M duiven van M. G. De Neva. 9533 SCHLETING OP DEN BAK, op Zont dag 29 dezer, bij' Van de Velde (blo® Borreman), Dendermondschen steenw.' 234. Stoffen voor maB«ostumen. Kleiii kiezen volgens verlaagA». (9524 ■s, iftoa 4 MEN MAG STOKTENSe.uRjruis, enz. in da Klotteetraat, werk Wttfiv&lag 0,bö £r. £31 kjc 'S&W

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1922 | | pagina 2