pocr'ijn Biüssel-tels?-
MAAG
ZIEKTEN
er Vsrlrakuraa m l Feisniari tot 31 fl3i 1322
ricni
ssmms
Book! fis Sigaren
'smm
CserasrüsasrgSGlie-..-.,
TEN BUREELE KERKSTRAAT, 22
PBYNS-FEBy flPERIT"*
Uiuii
Vaor Aalst en aanpaiecda gemesnton
"FLEUR fl'AHVEBS
Damen en Kinderhoeden
IV «*»*k
rijden ia don Doekbaiulel van
k an AuHel-De Gendt. Kerkstraat, 22, Aalst
NIERZIEKTEN
licLSlSCHE FILLEïl
@n Stoofsmedery
Slot-
KEUS VAN STOVEN
GROOTE
1
1
5
1
z
z
s
-
i
-
0
1
Z% Z
i
'i
-
- 3
Aalsl-Xfoorscl-Baerdegem-Opwyck-Londerzeel-Antvverpeu
Vertrekuren van 1 Februari 1951 tot 31 SSei 195vl.
Aalst naar Dendermonde
Dendermonde naar Aaïst
Van Aalst naar
Burst
Van Burst naar Aalst
rninmm- - _rd«gg?3
Klasboeken, Carnets, Teekenboeken, Inkt, Pennaa, Crayons,
Gommes, Porte Plumes, Schoolkasjes, Repels, Buvaru, Servietten
in toile ciré, Col, enz.
Dictionaire Callcwaerts Vlaamsch-Fransch en Franscb-Vlaamsch
aan io.oofr en 18,00 fr.
Dictionaire Larousse aan 15,00 fr. en 25,00 Ir.
Boeken om Fransch te leeren zonder meester aan 8,00 fr.
Brievenboeken inhoudci.de smeekschriften, aanvragen, enz. enz.
Fransch en Vlaamsch. Vul oen houders fr. 2.65.
WILTciJ DE U. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN I
WILT GIJ I)E GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK en vrucht volgen t
GEBRUIK DAN
Bericht aan Kleermaaksters
en Confectionneurs
Tn liel bezit zijnde van «!g nooiiï*o m«ka-
pieken, kunnen -w'j vso ueden <-n ami kon-
cui pprende prijzen bet volgvnd leveren
All plisseerwe/k iu »Le atolfc tot lmm
bne.ite.
Alle points clairs werk.
Die spo-'-'in en oedkoop wi't gediend zijn
begeeft zich zo-der aarzeleu naar 9uSü
fT KLEBH PARIJS
Koria
van de Compaynln Intarnnfionala V/nicnla,
i Parijs, ftgent voor AalstMiolisl DE WAE-
GENEER, Hoveniorsstraal. 50314
25.
Zouts traat,
ï'Xlli
Aalst.
TE KOOP ie« bureaSa dazep
BOTERPAPIER
Voor liet aecordeeren en kleine reparaties
aar. pianng, schrijft of wendt a tot zijn vast©
woonst, 7, G'Z meterstraat, Aalst.
Alsook voordo na harige sindon on dorpen
die met hel spoor yerbumleu zijn.
Auyust DE WIT, pedipl. acoordear
Oorloga v er mi u k te.
Huis Gr. Tinchant Cie, Antwerpen
Tn verkrijgen in t gro >t en in 't klein in het
Buis biu Albort Lié-
naitsiraat, 28, Aalst.
GROOTfE KEUS VAN
GeïHSiers Walleken^
GEEKAARDSIffiRGSCIIESTKAAT. 5. AALST
Men aanvaardt alio v&randei'ingou. Matigt
«- pryzen.
tew
(Tweede Uil. ave)
11,j Ttfnedic'ijnnn der Abdij Affli ."»rn, ond»r '®iiin»Tao Dr Dom
/'tanen-ie Wye's en Dr Dom Willem van de Kamp.
H ET VOLKSMISBOEK l>ovat aide Missen en G»b«d«n Tan-bot
Poii fD-cl» Mi^s ai. nmt P'mpnuui der Bi.«dom men Meohelen Bru Gent, Luik;
Mei filkundi.' verklaringen van Mi?, Kerkelijk Jaar en Feesten
M oj'li- Iderp «a -eust en cer-monién
Met 1" i; gwehke d - not as ov,-r al de iieiiig»n van het Miasual, iti 'tbizondar
©Ti r tier Hi-: mo- r r«ken
y mi o'i'i'zicnt de Liurgie v«n iedere Mis
Mi1 rtp iidi iiii' *óór de Kpistela eu Evangelies*
Ai- 1 im «dn::»'!Mjohte \ttmijzinrgen ra h«» Gewone dor Mis naar de Mil
vai iimi dag, rn v 11 de Mis van den damnaar hel Gewone er Mis.
Hel V o'k?tnis!'0"k is t e eeni e, waarin dr» Liturgie zoo voiledi^en we'e sohap.
v igi Ui«' m t, Ca. zij voor fik bruikba r. bo_ rimpel ijk en j uio.b.nr wordt.
1 ril. h»rdi aal Meroier en Kardinaal Van Üo»3Ufn, iiij/.o uier aaibcvol'ii.
Formaat dezer uit ave is z ei handig: Lengte l&c/m. Bread te 'j, 5 c/.n. Dikte J c/ul
Prijzen velgen} Ban J (elk verse ïiiioni»)
I d I. Zwart li'iiiati, ronde ho -ken,
rondsnee, gebrun.. gouden titel 25,00
Hand II. PeiampïdN, roude boeken,
i<" Mi« Lfhrni L* 'rd 27.SO
Bai d III. id«-iu iiv t goudsna29,00
Band 'V. GtfD8i:li nioiitonledpr, tile.,
roinie hoeken,rood t»po-.8,",]eS1.0J
Bai d idem met g« u-'SG»d« 32.00
Ba id Yl. Mouten, zwart ot bruin, i*«j-
Wi-tl er oudsii iie, rood onder
4oud, rund>' heeken, ia é'ui 33,0^
B;m i Vil Zwart of bruin Ghaarifl,
tweede keus, titel, ronde hoeken,
rood pep dierde snels 36.00
Bard Ylll. idem möt tg udsoede 37.00
tand IX. Moutou ou Gap, awart, rood,
blauv, brum, troeo, enz., gewat.
teerd,■:wudsn.,rood oude»* gou l.ron le
boeken, llnehe, cróiage,in éiui 3.S.OO
Bami X. Z«art of bruin G'iagrin, ewr-
Btc l.eus.iilel, rondo lioekoo, cróing'ï,
rood g pol erJe sne ie 410
Ban XI. idem, met ^oudans-is 4d,00
BfnseeJ (Noord) 1
Lacken
M Piet» rs .Ti'tte
Bereh«-m-St-Aga!ha
(ïrotit Bygaarneu
Pi" ei'k
f i M«rt- Ui-Bodsjjhoat
'J'< rnath
J rs- h« De-Lcimbce'.-
1 n d> ki-rko
l'fndt r'o'uw
FTtnibod. g- m
AA LSI
1 de
I. rseifni|>
1 ei. - t- Ue
6.H 7.037.03
Veel remedies en verscheidene blj-
zonderlied- n verlichten slechts tijde-
li;k. Kn 't gevuar v. nrJi lu iger ii^r-
bi.ren. W iar-oin t O Oat b.-t ni -t
geraakt werd in zijn or«aak. Kn het
gev .ar dar u In-dreigt ishar.r, indien
gij li.et oppast s-. kerzi-kie, eiv\it-
loozing, in nrasthenio appendimtus,
zei I'S verzwering inkr.
W at men n i a i? nioc te
tijd lijkt» verdwijnen.''."!- ;.ijvan h -t
oogt l: lik li.;: -Vil e afto-'Ilde
non-aio gen- g. voeders de
Ccck I er- Iiu Dl. a. elmid-
doi.oit remicod 'ne«- i daarom!
Omdat «ie Pflcdp-vü de Cock we-
zt'iili.ik de gezniiG. id l- o»-!*-at-ii van
n.aag- en iug-wa: i, - nauw ver
houden o dl de niet;--' hoiijke voedi g
nul tig le m: k n.
Al et de F'iieiSerö de Cock wor
den a!In Sjiijz- n ver:-; d, Vc-r :."izhI-
vigd, yij sci.i-pp'jn hioed, krachten,
St-rkte en lev. t..
Om eeiie ma-v-:-.;ekt.> tot in haar
di pste wori-la ie g<«»e/en aag-
oiiiste .ing, mot-ii n.g5v: rt«i mg,
ina.igpijw, niaftg.iii.'.i fii!!..-, d<; ..out
s'', kmc men darnioo steking,
6iU">vlie80Ut*'«-k ,:;g; u, xt.-or dc/.e
ziekten t.» dieted te out •ardrfu in
.bloedaJineeiê, neomatheinle suiker-
tfrite: diwittoeziB^-, dppemlicitus,
verz -r-ring ei. kanker, id-g ot'*
na o k w rudal c.t bet Pood-»*»
d»; 'o - de Guck
zu l.-: if den eètiust tof»tggevenziiI-
leu o iio'-n v.-rteren en< u voor altijd
verlossen van ua ph. viekeea zeda-
li'ko oilstideii i.'io fidti V'-r-
<1 irt-rwn, omdat de t^tmsStsrs t2ts
C.rC'i i 0.1 goede t iig./.ulleu g ;-
v i. He- t zorg tsoische" het t-clito
n-->rk P1.c--J1g.-3 f$« aan
4 sC dfj eSjsos». m alle apotbo-
k. n 23;ti54
-
'■•■SÏESJ»f™:.
i'T1"
tttdim ge f-gnen in dtn rug en de lenden gewaar j
teor indien ge 's ntergens bij 't ofislaan meer I
vermoeid siit dan 's avonds by 't sla jen gaan
indien git lamlendig sgt en zonder Sever
deukende le lijden aan umatisra.
Jicht, 't Ste -n, Sciatica cf bla .auiii-
Cteki-ig neemt
VERHEYEN
Eika doos bevat drie courtea pilh-n
Oe-tastende, Pur-'-serer.fle, Nicrf.illeo
4 fr. de doos In aüe Arothekeo Indien L^i
uw Apotheker U de echte Belgische Pil-
len Veiheycn niet kuu berorgeu, zeudt
eel fens per brief 4 Ir in poet bon aan E£v-'~?
Ir. Verbeyea, ap. IVetstr., 112, Brussel.
MDE BLAAS ENK
Afspanning ..De Qroen Poort"
Galaat sicb met alle» wa» deu Btiol betreft
SPOEDIGS BEDIENING MATIGE PRIJZEN
7,32 3,25 8.32 0.17
8 9
oord)
,ld)
t l'wtera)
Mfcli-
irrd;
ritl M
Gfcbt
PPugge
thvsi»«iif!e
ÖOfcVp«Je( al)
Oriet i:de (kaai)
0 S- mie
Brugge
Ch»i»1 iSt Pieters)
C«-nt (Zuid
Mr-ireli.«ke
M. iiu
Op utrecht
wutiHrca
i- lb.-t.ello
t b» r'reunip
Lede
AALST (Noord)
"Ei-' mbodege-a
1 eiidericvuw
Lieduherke
Fni-t-lirtie-Lombet-k
T»-riiaih
S)%- .Martenö-iiodegem
l'ilb ek
Cifootva Ijvgaard»n
Berch-i;i-vl-AgattA
J.-ttu
T.aeL-en
Brussel Noord)
V
t.bS
8 11-8,' 8
8ii y,ou ï'-.uo
lb.93
9 2i ld,49
05 7.11
12 2S
G'J I 7 51
t.,14 8,g]
6,51 B,k6
10.45 U. 9 13.02
13.13
'-.ld
- IK 9
13.24
17.45 13. <1
12,4 1
13. .3
1' 2
11 13
11 ti
11.-24
13.35
13. >8
14.—
11. 7
i-a. 12
n.u -
g*
11.oei -
13T7
IS, -U;
13, >3
14. 3
14,23
13. bi
14. t
i 4. Ia)
14.17
14 '2
!4?4
1* dó
14.09
13.40 14.33 15.51 16.06 16.21
13. J 16.76
13.52 16.33
1 .53 —16.13
14. Z 16.4 5
14. 7 -r 16.15
14.13 16.51
14.13 17.
14 75 17. 6
)4./| 17.10
4.33 15.02. 16. i7 lü.63 17.; 4
14. >5 10.19 17.23
1441 17.50
14. 15.1 i 16.2-3 17. i»
IV*li.iJ 16,60 e 47.37
15 64 o 17.5a
- O 17.53
15.43 S 17.56
15.49 - 15,57 2 li. 2
- - - 13. 9
- - - 13.U
- - - 13.*>
1S.20
1^. 5 15.45 17.~2 Z.
10.: 2 15.13 17. 7
l/.Ü 16.26 17.33
17. 16.3 13.
17.59 16.37 16.26
16.49
17.-1
17.39
17.51 14.8
18.14
18.35
17.33
17 13
lr.liy
17 *1
-s
18.48
mm
18.53
17.25
a
18. .8
17 34
19. 4
mm
17.1»
19.lo
17.17
19.17
17.51
19.21
17.Ij
ïr.&i
ÏS -2
13.41
19.*5
18,22
19.—
JA
13 '9
19. 7
H
18. 3
18 31
13.42
8
19.12
n
18.16
13.3 3
13.44
fM
18.44
7
CU
os
8
ca
19.01
1^,5© 19. lo 2o.l6 2o.5o 21 22 22.4»
18 57 19.17
19.03 19.22
1 U.03 19.23
19. 12
19.37
19 7 19 43
19.23 1.6.49
19.29 19.53
19.31 19.59
2o,F>7
21. 2
21. 8
21.12
21.17
21.23
21.29
21.85
£i.:>9
23.
23. 6
4f55
5.
7,08
fi.-J?
11.17
5 3i
t>.
- 7,3
•a
8.52
11,42
T~ 5 35
0, 5
7,3ö
8. 7
U.41
1
6.4,
8,1
9, -5
a
12,26
6.57
0,-19
6.16
P.lo
9,4j
1*,2 i -
14,40
15, '5
15,2.1-31
l..fah«
16, 2 5
19. 8
19.33
18.47
19. H
19.13
M
19.41
19.21
-5
29
19.59
il 1
20. i
a
Lj.^8 *V«3«I
rmm
14.58
1 15.23
aS
S5
Wertïfeias
VcrtTGk uit
Grosadroef
19.07 «e 8 20.43 21.43 21,48 23.IS
19.4o 2o.4§ 21.55 21,49 23.18
19.17 22. t 23.25
19.52 20.51 22. 7 *1.58 23.3»
20.57 22.1o 2*. 23.3*
:ÊT 22,18 23.4a
22.27
21,13 2*.33 22,16
22.40
22.45
22.51
21.28 22.53 22,31 o.oS
21.86
21.44
21.18
22.26
22.3o
2Z.5&
SS 15^3 -
5,21
5,58
6,31
7, (I
8.06
11, 8
c
W
12, Ze
mmm
émmm
5. :-!o
mmm
11.17
mj
5,36
7,12
li.*3
mm
5,42
7.17
11 23
p
5,49
6.15 6.41
c
4
7.06
9,57
11. -5
mmm
D.ï 5
S4
O
7.80
11.41
M
6, 1
:D>
5
7,35
1 .45
«j
6, 7
7.41
1).5*
u
6,14
6,31
7, 4
2
7.4-8
7.2? 8.36 8.-19
9,40
10.11
1
12.49
12,57
kjj
4.30
5.20
6,16
-;,83
7, 7
SS
7,50
7.20 41
8, >i
9,41
1 .15
18. 5
li.al
12. '9
a
4.3'i
5. *6
6,t*2
es
7 .76
12. i 1
a1
4 42
5.32
6,; 8
6,-13 7.17
8, 2
(X.l-i
.Jm
9,51
10.24
12.7
18,52
4.4
5.1o
5.36
6.16
6,31
6,45
7.19
7,50
8.10
mm
9,5*
1U.2J
12.21
13,38
4 4
5.,6
5.41
0.21
0.35
6 23
mm
12.25
mm
4.5
b.2<-
5.4
6.2')
6.4o
8
12. o
mm
4.&4
L.V7
b.'-fd
6.32
e 55
7.29
e 31
mmt
mm
12.-25
mm
mm
5.c3
5.58
6.f-o
7. 1
3,4o
m—
mm
12.4*
mm
mmm
5.3b
6."4
6,56
mm.
S t6
mm.
mm
mm
1 .48
mm
mm
5.44
6.' 9
1, 1
8.51
mm
m
mm
12. 3
-m
!o
5.49
6. ld
6 41
7.'5
7.U
M.
- 55
mm
n
mm
1 >7
"mm
5. J6
5.55
6.19
6 5o
7.11
7 17
9 1
13 3
mm
mm
3/;!
t: O
6.21
6. 3
7.J0
7.22
9. Q
a
1:*. 8
mm
mm
5.i7
6. 6
6.3o
7. 1
7.8*
1 ,i« 7,49
«17
8,37 9,1*
8,
9.16 9.24 lo.i9
lo,56
13.14 13,19 13-21 13,32
14, 3
13,50
14.33
1 .ii
14.4*
14.5 i
15. 2
15. 7
1 >.18
14,19 !f-2*
-H lö.iJ? 16,10
L 1&.2S 16, *2
U.3o 4 16,28
14 33 jS.3 7
15.16 S
J5.53
l lt;- 4
16. 9
16.13
16.19
16.24
14,53 16.30
14 6
g ld, o 16 LS
•—9
II 2 Z
a
16.31 l'CSS =- (B -
10.34,0 76.4!J6^4ö
lr\5y o 1-.5U-3
17, 2 75 16.52 j 7^ o IS.15
18.33
17,3»
17,55
18,
18,3=5
IS,4
s
w
17, 8 17.1? 17,2918,42
17, uG -
1 ,05
17,14
17.19
1. 26 13 50
17,32
17.37
17.43
17,5-J 10.96
1 -."5 19.1/7
)8!l
18 17 19,16
18.22 iy.iT
IS. 21
18.32
18.IJ
18.46
1852
18.57
19. 1
19. 7
19. i*
19.18 19.44
18.15
13,53
19, 1
18,57
1?>. 5
19.41
19.52
20.58
21. 3
fB -LIS
a SI.18
8 21.21
21.30
S, «1,30
ly.13
19,14
19.2 j
19,*5
10,27
19.34
19.35
19,40
19,46
19,52
u
9
14
81,45
21.52
20,
20.25
2U.33
*1,11
21,14
21,22
21,3
81,46
82, 2
22, 4.
19.52 20.1o
2o2® 2o.31 21,48
- 21,47
S 21,51
- 21,57
-2 2». 3
S 22, 9
2*. 14
22, IS
2*24
22,29
2o,47 2ö.58 22,35
3 -
- 2?,3*
A*M (Noord) Ui
3doort»«-l
i)a d gom
Jlyveftf- el
Opwyck
Peiscgem
SrceahctToI
Jjondcraool (77.)
Lonkt rwn»! (Oost)
Tbihselt(V Kt)
M iliebretjek
Boo ra
4, 6 4 55 f>, 8,-«2
4,19 5,95 C, 9 9,10
4 16 1 6J5 9,*4
4. 0 "'.15 6,13
4.AMI e> 3 P>S9
4.27 6,24 9.4?
6,3*10, 5
6,41 10,19
6,18 10,89
9. 6
4.33
4,41
- 4,48
A,
V.
A.
V.
^5 iel
l-iemirem
(werVnl.)
Boi.uk u (Kapellcstr.)
l'öFt.ki n
Autv\crp0H (Zuid) As
11,59 HM
18, 6 17
19. tè
12.10 17.1«
12.16 17,18
12.17 17.19
12,32 17,36
12.38 17 43
29,33
12.24
20. li
)S,f>5 11 Antwerpca (Zuid) V
,a 4 Hohuken
Ilobok ra (Knpei Instraal)
lieniu«i(Workj)l,)
Hemizctn
Niel
boem
Willcbroeck y*
Thiflaelt West)
Londorzi-el (Oost)
Louderzeal (Wj y*
Ste«b!iL>Ê.#4
Pei.segeiU
Op.ivok
Nyve reed
si 7 'f N owrgni
2i,i4 j Aaiol(Nt)ord).
5. 7 7,47
5.13 7J>5
5,19 7^.9
5,v4 4
5.2 S.
5 36 b.17
5.43 i,*4
4,18 5,48 «."6
5,37 8,35
5,rié 8,:ié
6,0» 8,43
6.14 8,5
4 40 6,18 4.56
4,58 7, .1,7"
5. 6 7. 7 11,4i
j 4 7.1.*. 11,58
ó.iC 7 *2 7
7,v3 K.ïO
5 *8 7.24
6,3-j 7,3-i 12 i-.,..
5.-T 7,45 ic.,11 i]
11,93
i:.9g
i,si
17.46
ii,*
17,..0
it. Jê
11,-5
28.
Ia.H
1
U 6
lii.I
12. 2
18 17
»2,tl
3b,. 6
12.18
18
12.19
12.2 5
12,2$
38 44
12.3-2
18.18
1:',4$
29. 7
12.55
2-.14
13, 3
2-.>,2*
13. 9
20, >S
15 15 18.
1 *0,29
i -,*i 3.
6 *o r.
4o!st 1N»ar4) V. 3,53 8 37 13,17 M, 8 17, 5 !»,1S
H»'« ,l!® 3,59 «,3» lt.it 14. S 17,13 19.24
3. S i,S3 Xi.,S9 14,11 17. iS.W
Afllrca 4.12 t,4t iOM 14,tl 17. ï'i.37
"«■.•.rii'jnds A. 4.Ï7 8.S1 10,41 17,36 19 «t
Detderraouda V. 6.S3 9.00 18.S6 16 20 1S.10 &,2S
A udcgim 6 34 P.Jö 18.32 16,27 15.16 8134
(*vr 6,41 9,43 1-2.39 16,34 1\jS 21,43
liYfsade 6,47 9.49 1?,4» 16.38 18. j'.i 21.li
r.'.Noord} 6.52 9,54 12,30 16,44 16,34
Anhe (SvcM) r. 4.» 7^&4
Krpe- we»re 4^1 7,35
Bambrofne
B.t» A. I.tl 7,-fe
it, sj ïe.if
it.18 18.it
is~s 10, t
Burst
V.
4,58
8,00
13, 7
20.83
Bambrugge
Erpu Möire
6. 1
8,08
13,10
20,41
Vufhuii -u
AaUt (Noord)
JL
5,10
8,17
13,25
20.58
