Antwerpen-Canada
IET VOLKSMISBOEK
Mabel fier
Tuis
Lyn Assche-Aalst
Spooriiin irussiBl-Aalst-Sént-Bruoge-Osstenda Vertrekuren vaa I Febniari tat 31 Hei 1122
Fleoiis H, Oommunie
van DAMEN en KINDEflHOEDEN
mmmui -373
^oerasrfisIiorissSeslraat, 43, Aalst
Plantaardappelen
HET PBAOHTSTOQMSüHEPEü
Can
Jda en Vsrsenlgês Staten sn
naar ilea Oost
ST JOHN (N. B.)
MONTREAL
Canadian Pac'tic Railway (Bstglais)
Aalst, 9, Kerkstraat, 22, Aalst
Wilt
g«J
eieren
Rookt da Sigaren
FLEUR D'ANVERS
MIC
EERSTE yuiïiifiui
Voor Aalst en aanpalende gemeenten
17 Jtoop
Duivencachettén
en Stoofsm@d@rlj
STOVEN
KEUb van
GROOTE
Te verkrijgen iu den Boekhandel van
J. Van Nuffël-I>e Gendt. Kerkstraat, 22, Aalst
te rekenen m 1 Faör. 1922
■b
I
I
f
a
-
5)
Z -§ el6
li:""'52
-
n7o
«-<
Wwirtrsiüs
lUgMAlWMLgg
jsmgekomen, echte Ilollandsche Rootle Star
en Industries, alsook extra gosdc aardappe-
Jen voor tie keuken, alios gewaarborgd bij
Joseph Pyck, Dainkaai, -1, Aaist. S820
Rechtstrse!<soh2 Ejclra-snel Dianst
Scboone en mime inrichtingen voor kabien
511 3b klas passagiers. Gunstige doorbiljollen
Toor hel binnealand in
EERSTVOLGENDE VERTREKDATUMS
VOOR
Ai3PÏI
April
April
Kei
MINNE-
S 3 Ccrsiczsi 4
6.a - Scandinavian 13
5,9 'Êcftïan 20
s a RetiLa 10
De stoomschepen MELITA en
ROSA treden op 10: Mei in werking. Het zijt.
gansch nieuwe stoomschepen van olk 14000
ton en voorzien van do laatste cumforlen en
verbeloringen.
VOLLEDIG INGERICHTE HOÉVEN EN
BEPLOEGBARE GRONDEN ge>cbikt voor
alle landbouwtakkan uitgeoefend Is» BslSjie
en voordon veeteelt zijn ic koop in West-
Canada.
Twintig jaar gemak van betaling
Drukwerken en alle inlichtingen worden
kosteloos verstrekt op aanvraag door
NAAMÏ.OOZE MAATSCUAPPU
BRiSSfEL AftT&ERPEN
£3;fiiS©!5 Ëtazban. 25f Jordaenska
Of door:
Geo Heyman, HAEL^ERT.
TE VERKRIJGEN TEN BüREELE
DEZER
KERKBOEKEN
Qioote keus in i; Ier,, percaline,
F ransch-VI aamsch
PATER NOSTElyS
Praclruge keus in zilver en andere
GESCHENKEN
Kaders, Kruisen, Passerskassetr, Naai
kistjes, Beeldekens. Albums, Inktpotten,
Por te-Plu mes enz. enz.
HONDERD MODELLEN
VAN BEELDEKENS
Gedenkenis mijner Plechtige Heilige
Communie. Gedrukt met gouden
tekst, te Beginnen van 7'Oü fr. de 25,
12,00 fr. de 50.
later» uitbroeden ci Urine kiekens koopen,
wend u bij Judokus BRÜYLANDT, Hof'xta-
de Iie.chhont, /bij Aals 9740
Huis G. Tinchanl Gie, A'werpen
To verkrijgen in t groot en in 't klein in hot
Huss CaHltiyv&ISs Albert Lié-
nartstraat, 28, Aalst.
GROOÏE KEUS MET
tt.
dij r>B
GEERAARDSBERGSCHESTUAAT. 5. AALST
Meu aanvaard* alio veranderingen. Matigs
pryzen*
Voor hol acconieeran en kleine reparaties
aan pianos, schrijft of wendt u tot zijn vasts
woonst, 7, Gazometerslraat, Aaist.
Alsook voor do naburige sleden on dorpen
die mot net spoor verbonden zijn.
August DE WIT, gedipl. accordaur
Oorlogsverminkte
elf nieuwgebouwde Woonhuizen, waaronder)
een handelshuis «--schikt «oor k-rtefR, teiMo»»" Un bun»!» d»«r. In doosje
Ereiabodegem, Holloweg, nabij <le Statie. I
Zich wenden bij M.Gauiille Van Poltelbei-i»h 1 TE KG3? ten barasl» desap
Erembodegeni, Iloogeweg, 23. 9909BöTERPAPIERe
W1LTGIJ DL H. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN'
BEGRIJPEN
WILT GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGEN l
GÉBRUIK DAN
rca
Afspanning „De Groen Poort''
Gelast zich met alles wal dei» stiel betreft
SPOEDIGS BEDIENING BATIGS PRIJZEN
12123
sassssïïKKSJa
(Tweede Uitgave)
bewerkt door de Benedictijnen der Abdij Affligem, onder leiding van Dr Dom
Franco de Wyels en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET VOLKSM1SBOEK bevat aide Missen en Gebeden van het
Rcmeiuseh Missaal, met Proprium der Bisdommen Mechelsn, Brugge, Gent, Luik;
Met geschiedkundige ver-.laringsn van Mis, Kerkelijk Jaar en Feesten
Met opheldering van tekst eu ceremoniën
Met belangwekkends notas over al de Heiligen van het Missaal,
over de Heiligen onzer streken
Met kort overzicht der liturgie van iedero Mis
Met korte inleiding vóór de Epistels en Evangelies
Met praktisch aangebrachte verwijzingen van het Gewone
van den dag, en van de Mis van den dag naar het Gewone er Mis.
liet Volksmisboek is het eenige, waarin de Liturgie zoo volledig en wetenschap,
pelijk wordt toegelicht, dat zij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
Door II. E. Kardinaal Mercier en Kardinaal Van Rosaura, bijzonder aanbavoteii.
't Formaat dezer uitgave is zeer handig: Lengte 15c/ua. liroedte 9,5 c/iu. Dikte o cra.
Band (elk verschillends)
Band VII. Zwart of bruin Chagrin,
tweede keus, titel, ronde hoeken,
in 't bizoaiar
dor Mis naar de Mis
Prijzen volgens
Band I. Zwart linnen, ronde boekei,
roodsnee, gebmn., gouden titel 25,09
Band II. Pegamoïde, ronde hoeken,
roodsnee, gebruneei'd 27,30
Band III. idem met goudsnede 29,00
Band IV. Gansck moutonleder, titel,
ronde hoeken,rood gepol.snede31,03
Band V. idem ni6t goudsnede 32.00
Bund VI. Mouton, zwart of bruin, ge
watteerd, goudsnede, rood onder
goud, ronde hoeken, in étui 33,00
rood gepolierde snede 36.00
Band VilL idem met goudsnede 37,00
Band IX. Mouton du Gap, zwart, rood,
blauw, bruin, groen, enz., gewat
teerd, goudsn.,rood onder goud,ronde
hoeken, lloche, cralaga,in ólui 38,00
Band X. Zwart of bruin Chagrin, eer
ste keus,titel, ronde hoeken, crótage,
rood gepolierde snode 41,00
Band XI. idem, met goudsnede 42,00
ASSCIIfi
Slantsf 'atie S D
5.00 #7.10
10.22
13.23
18 36
Groot© Plaats
5.02
7.12
10.24
13.25
18.38
Nieuwatruat
5.04
7-14
10.26
13.27
18.40
Kalkoven -J-
5.05
7.15
10.27
13.28
18.41
Dendermonde Steenweg
5.07
7.17
10.29
13.30
IS 43
Groenstraat -\-
5.0S
7.18
10.30
43.31
18.4-4
N tstraat
5.12
7.22
10.32
13,33
18.46
ESSCHENE
'Ier Heydon Kerk
5,14
7.24
10.34
13.35
18 48
Bareel" -J-
5.17
7.28
40.37
13.39
18.51
Ciudenberg
5 20
7.81
10.40
13.42
18.53
HEKELGEM
Ble-regem -{*
5.22
7.35
10.42
13.44
18 55
AITli em
5,25
7.36
10.45
13.47
18.57
Gemeentehuis Zandtapijt
7.38
10.47
13.49
13.59
Bouckhoutberg
7.41
10.50
13.52
19.01
ÊREMBODEGEM
Kappollestraat -J-
7.45
10 53
13.56
19.04
f
Central -|-
7.47
10.55
13.58
49 00
Groons'.rant
7.49
10.57
14.00
19.08
Ronseval -f- -
7.51
11.00
14.02
19.10
AALST
Schietbaan -}-
7.53
11.02
14 04
49.il
Imraeiseeldreef -}->
7.54
11.03
14.05
10.12
Overiiamme
7 56
11.04
14.06
49.13
Prins Aibertlaan -p
7.57
11.05
14.07
19.14
Zeebergbrug
7.58
11.06
1-4.08
19.15
Dam
8.00
11.08
14.10
19.17
St Annrbrug -p
8.01
11.10
14.12
49.19
Boude wijn kaai
8.02
10,12
11.14
49.21
Stilstanden op' vra ig.
S. D. Rijdt niet'óp Zon- on Feestdagen,
's Zaterdag rijdt trein 45 minuten
vroeger tusscheu As3chc en Aalst (Baudö-
wijnkaai).
N. B. De aansluitingen zijn uiet ge
waarborgd.
De reizigers zijn verzocht van zich ten
minste vijf minuten voor het vertrok
aan de statiën to bsvimlan.
H*t is verboden in of uit de rijtuigen to
slappen langs hot tusscheu spoor of
vooraleer de trein gehaM stilstaat.
AALST
ÊREMBODEGEM
IiEKELGEJI
ESSCHENE
AS3CHE
Boude wijn Kaai
l)am
Zeebergbrug
I'rins Aibertlaan
Overhammc
Immerseeldreef
Schietbaan
Ronseval -\~
Groenstraat
Central
Kapellestraat -f-
Bouckhouiberg
Gemeentehuis
Aflligem
Bleerëgem -f*
Gaudenberg
Bareel -f*
Téi* Heydeh Kerk
Kotilraat 4-
Groenstraat -f-
Dendermondsche Steenweg
Kalkoven
Nieuw straat
Groote Plaats
Slaalslatie
Zandtapljt
S D «5.35
5.37
5.39
5.41
5.44
5.46
5.43
5.52
5.54
5.56
5.58
1.00
9.01
9.03
9.05
9.03
9.10
9.12
9.13
9.15
9.17
9.19
9.21
9.28
9.28
9.30
9.32
9.34
9.37
9.41
9.44
9.46
9.50
9.52
9.55
9.57
G.OO 10.00
11.40
41.41
11.43
11.45
11.48
11.50
11.52
11.53
11.55
11.57
11.59
12.01
12.ÜG
12.08
12.10
12.12
42.14
12.17
12.22
12 28
12.26
12.31
12J32
12.35
12.37
12.40
16.10
16.11
16.13
16.15
16. IS
16.20
10.22
46.23
16.35
1G.37
16.29
16.31
16. oö
10.38
10.40
10.42
16.44
16.47
16.52
16.55
16.56
17.01
17.02
17.05
17.07
17.10
SKvggJ-g
19.25
49.26
49.28
19.30
19.32
19 34
19.36
19.37
19.39
19.40
19.43
49.45
19.49
19.51
19 52
19.54
19.56
19.39
20.02
20.05
20.06
20.09
20.12
20.15
20. IS
20.20
Brussel (Noord)
Laekoa
^t-Pieters-Jetta
Berchem-St-Agatfcft
Oroot Dygaardsa
r>iU»eck
St Marifcas BoddgBOttt
TcrJ'Rih
iTSscheDü-Lomoeüfc
Liedekerke
Denderleeuw
ErfcHsbodegem
AALST (Noord)
Lede
Ch»r-carnp
hchellebellt
Wel teren
Quatrecht
Melle
Weiretbeka
Gent (Zuid) i
Gent (StPiaters?
Brugge
Oostende
Oostondo (kaai)
- Oostende (kaai)
1 Oostende
j Brugge
Cent (St Pl.lors)
Gent (Zuid
Meirelboka
Melle
Quatrecht
Weiteree
igchellebellê
i^horscajnp
Ijede
AALST (Noord)
Krembodegea
ITcndorlseuw
iiiedekerke
tfsschene-Lombeok
'iernath
iSt-MiiTtens-Bodegem
Dilbeek
i irooten Pyga-rdon
Berehem St-Ag at La
1, a«> Ven
éii-uosol
.n, AA,,»» 7,32 8.?- 0,7 5,57 in 4S 11.5912.11 12.23 13.02 S 13.40 !4.Si 15.51 16.08 16.21 16.49 17.01 17.39 17.51 13.8 1S.14 18.30 13.no 19. lo Jïo.K
r«.i9 5.
5,17
5/22
:.,?8
5,:i3
5.38
5.44
5,50
5,57
6.01
G.05
6.23
6.25
M
6.01 7.037.08
6.03
6.13
6.19
6.i3
6.-.S
6.34
6 .<0
6.47
6.51
6.55
6.57
7.04
7.09 7.35
7.11 7.37
K
p
7.40
7.47
7.52
7.59
8.02
c 6,t»5
4,53
4.05
5.0V
6,04
6,i4
6,51
7.11
7.16
7,54
8,01
8.26
7.19
7.24
7.30
7.36
7.43
7.4S
7.54
- 8.10
- 8.20
S.03 8.23
7.45 P*
S -
c-S
6 11
8.14
8.32 9.17 9,57 10,45 11
8.39
8.44
8.50
8.54
9.59
9.i)5
ö.il
9.17
9.21
9 25 10.24 11,12 1'
9,46 11,13
9.53
9 58 9.50 M
10.00 9-55
,25
11,22
11,24
10.08 -
70.17 -
lu,23
10,30
10,35
W
11,41
8,43 9»2S 19,49 11,56
3912,11 12.2.3 13.08
12.30
12.35
12.4 L
12. <5
12.50
12.53
13. 2 -
10. S
13.12
13.16
13.19
13.26
45 13.31 13.56
12.46 13.45 13.38
13.53
13.53
14. 4
14.10 -
14.17
14.22
14.23
14.35 14.09
13.40 14.34
tx 13.(7
g 13.52
m 13.53
"2 14. 2
g 14. 7 -
S 14.13
14.19
1125
Z> 14.29
14.33 15.02
14.— 14.35 15.03
14- 7 14.42
14.1*2 14.17 15.19
15.26 15.15
15 34
15.43
15.49
15.51 16.08 16.21 16.49
16.28
16.33
1(3.39
16.41
16.4.8
16.54
Z 17*. 6 Z
J7.10
16.17 16.33 17.14 17.18
16.19
16,28
16,30
16,47 «2
17.23
17.30
17.35
17.37
17.45
17.50
17.36
IS. 2
18. 9
18.14
18.20
13.29
17.61
17.03
ir.13
17.19
17.23
17.28
17.34
17.40
17.4:
17.51
iï.55
«t
18.29 13.41
13,22
- 18,29 - S.
18.13 13 34 18.42 c
18.16 15.36 IS.44 "g
- IS,44 - p.
18.48
13.53
18.58
19. 4
19.10
.19.17
19.21
19.8^
19.—
19. 7
19.12
.no 19.
18.57 19.
19.0219.
19.0819.
19.
19.
19.1719.
19.23 19,
19.29 19.
19.3 i 19.
19.37 j}0,
19.40
19.47
19.52
lo 2o.
.17
,22
28
.3*2
.37
.43
.49
.55
.59
3 2o
2o.
20.
20.
23.
23. 6
19.01
pa
K
11.24
12.25
11.06
ll.U
11,38
4.3Ö
4.36
4.42
4.43
4.47
4.52
4.5S
5.1o
5.
5.
6.27
5.20
5.26
5.32
5.1ü 5.36
5.16 5.41
5.2o 5.4.T
5.27 5.52
5.33 5.58
5.3? 6.04
5.14 6.(9
£-.49 6.13
5.55 6.13
t'. O C.2 J
6. 6 O.üo
5,
5,
5,
5.
6,
6,
f-,
6,
6,
6,
6.1G 6,
5.21 G.
6.25 6.
0.3:2
6.
6,
7
G.44 7,
G.5o 7.
6..'.5 7.
7. 1 7.
,21 5,53 6,31
30
36
,42
49 6,15 G,4n
55
!l4 6,31 7, 4
,16 6,33 7, 7
52
,28 6,43 7.17
31 6,45 7.19
35
4o
6.55 7.29
to 1 -
,56
'05 7,11
.11 7.17
15 7.22
32 Ï.V8 7.49
t,50
4,53 o,35
5.31 6.
5,35 6. 5
6,42 6.47
6,57 6,49
7.12
7,17
t= 7.24 7,03
S 7.30
s 7,35
2 7.41
7.48 7,22 8.36
a 7,50 7,26 Ml
g 7,56
8, 2 -
8.10 S-1S
8.23
S.27 -
8,34
Mo
8.46
8,51
8.56
9. 1
6
8.37 9.12
7,03
7,32
7,36
6,18
8,iC
9,1 o
13,17
13,20
13,58
14, 3
14,28
8.27
8.52
8,57
9.35
9,40
15, 5 15.46 17. 2
16.12 13.48 17. 7
17.18 10.26 17.53
17.22 16.31 IS. 2
17.59 10.57 16.26
ll.U
11,42
li .44
12,26
12,23
5 l?,«o
9,57
S.49
8,51
0.40
9,41
9.51
9.52
10.13
1 ,15
10.24
10,29
12.49
12.51
9.16 9-24 io.19 lo.5
U, 8
11.17
11.23
11.23
11.35
11.41
11.46
11.58
11.09
12. 5
12.11
12.25
12.3 o
12.36
12.42 -
lv.48
12.53
1/.57 -
13. 3
13. 8
i 13.14 13.19 13'24
12,57
12,09
14.29
13,50
L 14.38
1 s.44
14.49
14.56
15. 2
15. 7
1 15.18
fcd 14,19 l5.2o
c 14 21 15.2 J lö,16
5 L 15,2316,22
H.30 15.34 16,28
13,36 1,33 15.37
15.41 S
- 15.46 g'
I l:>.52
I5.r,s S
is-
lo. 9 M
16.13 f3
16.19
1G.24 A
14. 3 14.53 16.30
•o
a
14.53
15, 6'5
15,23
15,2655
58 15J2S
15,53 r-.
16, 2 g
a
et
"15 6
g 16;
9 g 16.13
fcc
(8
«a
"3
N
O
OA
a
d
W
tJ
16,31 C 10.39 jfidg -
16£4 o 16.41 16#4^ -~
16,59 |«,50g tn
17, 8 g 16.52 S n, 218'15
17. 8 17.19 17,2318.42
19. 8
19.33
18.47 19.41 19.18
19.41 19.21
20.59 16.59
21 l 29. 5
*24.88 29.33
18.33
17,00
17,0?
17,!4
17.19
I~ 26 18,50
17,38
17.37
17,43
17,50 19.06
13,05 19.07
18.11
18,17 19,16
18.22 19,17
18.28
18.32
18.40
18.46
18.52
18.57
19. 1
19. 7
19.12
19.18 19.44
Vertrsk uit
Groandreaf
,16 2o.5o 21,82 22. iw
2o.57
21. 2
21. 8 -
21.12
21.17
21.23
21.29
21.35
21.39
.43 21.48 21,48 23.16
45 21.55 21,49 23.18
22. 2 23.25
.54 22. 7 21.58 23.3o
,57 22.1 o 22, 23.
22,18 23.4o
23.27
21,13 22.33 22,16
22.4c
22.43
22.51
21.28 22.58 22,31 o.ob
21.36
21.44
21.18
22.J6
22.3-»
22.55
J7,üo
17,55
IS,
18.35
16,4
IS. 45
18,53
19, 1
19.
19.
19.
20.
21,
18,57
19,13
l?.l 4
19,27
19.34
19.35
19«23
19,?j
19,40
19,46
19.52
fa 21
.5 21
si
21
A* 21
a
2 21
21.
5 80,
,41 20,25
,52 20,33
.58 21,11
S 21.14
21,22
21.3
.18
.13
.23
.30
.36
^43 22," Z*
.52 22, 4
8I?4d
2o2o
- s
2o.3l21.42 r
21,47 - H
21,51 -• tf
21,57
22, 3
22, 9 -
22,\ 4
22.13
2 2,2*
IIL52 20.1c»
22 29
7 2o.5S 22.35
