mmMMB
HST Ï01ISMISB0EK
Uurtabel der
Trams
Lijs Asscho-Aalst
Antwerpen- Canada
!s!p II, OoiMüfiiel
EERSTE COMMUNIE
Speellijn Brussal-kalst-Gant-inigie-Oostanda Vsrlrekwsa van I FÉryirl lot 31 Mei 1822
1 5
mw r
iülpnaisBelgisgïis BoefealsoM
ieerasrdsterisgMestraaL 43, Aalst
z
te roKaosn m I Feör. 1922
phn\
'Eis
MET PRAOHTSTÖOMSQHEPEN
Canada en Yereenlgds Staten en
naar dsn Oest
ST JOHN (N. B.)
MONTREAL
Casaüiau Pacüie Railway (Belgium)
Tragfil, 10, (navea ds Sas)
Ai'sf, 0, Kerksifaat, 22,
Serielit
rrf3 itoop
131 EMEH 58 KIIHEMOEDEN
Plan l aarda ppelen
Rook! do Sigaren
FLEUR O'APEBS
Voor Aalst en asnplende gemeonlei
Slot- ®n Stóofsmede. a]
yyLö
GROOTE KEUS van STOVEN
Te verkrijgen m den Itoekhandel v:ui
Van Nuffel-Dè Gendt. Kerkstraat, 22, Aalst
a
Z
w
<s
1
z
-S
SJ Z -s 3
-
Tij VI
Rechtslrseksohe Extra-snêl Dienst
Schoone en ruime inrichtingen voor kabien
jn 3e klas passagiers. Gunstige doorbiljatten
voor het binnenland in
•EERSTVOLGENDE VERTREKDATUMS
VOOR
s s Corsïcan 4 April
s s Scanufxiavian 19 April
s;'s - Sc~rtian 2S Acril
ss «BleSita ID Blei
T)e stoomschepen MELITA en MINNE-
DOSA treden op 10 Mei i?» werking. Hel zijn
gansch nieuwe stoomschepen van o k 14000
ton en voorzien van d9 laatste coraforten en
verbeteringen.
VOLLEDIG INGERICHTE HOÉVEN EN
BEPLOEGBARE GRONDEN gesohilu voor
alle landbouwtakken uitgeoefend in Beltjie
en voor de.i veeteelt zijn te koop in West-
Canada.
Twintig jaar gamak van betaling
Drukwerken en alle inlichtingen worden
kosteloos verstrekt op aanvraag door
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
BRUSSEL ARTWERPEH
SOjAdalf CJlaxiasn. 25, Jordasnsk;
Of door:
&eo ElAEL^EfiT» 1*2123
Te bekomen, Riga Zuailijnzaad en VoeJsr-
aardappelen. 10C03
CRIJGEN TEN BUREELEl
DEZER
KERKBOEKEN
Grootc keiis in leder, percaline,
F ranscii-VIaamsch
PATERNOSTERS
Prachtige keus in zilver en andere
GESCHENKEN
Kaders, Kruisen, Passerskassen, Naai
kistjes, Beddekens, Albums, inktpotten,
Por te-Plumes enz. enz.
HONDERD MODELLEN
VAN BEELDEKENS
Gedenkenis mijner Plechtige ITeiiige
Communie. Gedrukt met gouden
tekst, te Beginnen van 7;00 fr. de 25,
12,00 fr. de 50.
Echte Friessdie Plantaardappelen: Eigen
heimers, Roods Star, Industrie, alsook be3te
keuken- en voedcraardappelen dagelijks te
bekomen, bij Placide DE WINTER, Geer-
aardsbergscheslraat, 178, Aalst.
Bijzondere prijzen voor winkeliers on
voortverkoopers. Op aanvraag besteld men
ten huize. 10014
elf nieuwgebouwde Woonhuizen, waaronder
een handelshuis eoschikt voor herV r -, te
Erenibodegem, Holloweg, nabij d; S <ti".
Zich wenden bij M.Camille Van Potteiuersrh
Erembo(io..em. Hoogeweg, 23. 9909
GROOTE REUS MET
13U DIS
Gezusters ^eHeksns
GEERAARDSBERGSCIIEST1UAT. 5, AALST
Men aanvaardt alie veranderingeu. Matige
prijzen.
aangekomen,, echte Hollandsche Roode Star
en industries, alsook extra goede aardappa-
Ion voor de keuken aan 45 fr., alles gewaar-
l r bij J.Pyck, Damkaai, 4, Aalst. 9986
Huis G. Tinchant Gie, Antwerpen
Te verkrijgen in t groot en in 't klein in hetdie m0t m V€rbonaen zijn.
lüuasj Kfi« Gartaaywe2Sj Albart Lie- August DE WIT, godipl. accordeup
Hallstraat, 28, Aalst. I Oorlogsverminkte
Voor het accordeeron en kleine reparaties
aan piano3, schrijft of wendt u lot zijn vaata
woonst, 7. Gaz imeterstraat, Aalst.
Alsook voor de naburige sleden en dorpel
W1LTGIJ DE H. MIS EN DE KERKELIJKE FEESTEN
BEGRIJPEN
J WILT-GIJ DE GODDELIJKE DIENSTEN MET AANDACHT
SMAAK EN VRUCHT VOLGENl
Afspanning „De Qrosn PoorV'
Gelast sich mal alles «at den stiel fcetreft
SPOEDIGE BEDIENING ÏJATIGE PRIJZEN
GEBRUIK DAN
ra
(Tweede Uitgave)
bewerkt door de Benedictijnen der Abdij Affligera, onder leiding van Dl' Dom
Franco de Wijels en Dr Dom Willem van de Kamp.
HET' VOLKSMISBOEK bevat al de Missen en Gebeden van het
Romeinsch Missaal, met Proprium der Bisdommen Mechelen, Brurge, Gent, Luik;
Met geschiedkundige verklaringen van Mis, Kerkelijk Jaar en Fee3ten
Met opheldering van tekst en ceremoniën
Met belangwekkende notas over al de Heiligen van het Missaal, in't bizG-.-rder'
over de Heiligen onzer streken
Met kort overzicht der liturgie van iedere Mis
Met kcrle inleiding vóór da Epistels en Evangelies
Mei praktisch aangebrachte verwijzingen van het Gewone der Mis naar da Mis
van den dag, en van de Mis van den dag naar het Gewone er Mis.
liet Voiksmisboek is het ©enige, waarin de Liturgie zoo voiledigen wetenschap,
pelijk wordt toegelicht, dat zij voor elk bruikbaar, begrijpelijk en genietbaar wordt.
Door II. E. Kardinaal Mercier en Kardinaal Van Rossum, bijzonder aanbevolen.
'1 Formaat dezer uitgave ïs zeer handig: Lengte 15c/m. Breedte 9,5 c/m. Dikte 3 c/m.
Prijzen volgens Band (elk vcrschillonda)
Band T. Zwart linnen, ronde hoekeu,
roodsnse, gebrun., gouden titel 25,00
Baud II. Pegamoïde, ronde hoeken,
roodsnee, gebruneerJ 27,50
Band III. idem mat goudsnsdo 29,00
Band IV. Gansch moutonleder, liiel,
ronde hoek en,rood gepol. snede 31,00
Band- V. idem met goudsnede 32.00
Band Vl. Mouton, zwart of bruin, ge
watteerd, uoudsnadc, rood onder
33,00
goud. ronde hoeken, in étui
Band VII. Zwart of bruin Chagrin,
tweede keus, titel, ronde hoeken,
rood gepolierde snede 36.00
Band vill. idem met goudsnede 37,00
Band IX. Moutou du Gap, zwart, rood,
blauw, bruin, groen, enz., ge wat.
teerd,goirdsn.,rood onder goud,ronde
hoeken, Üoche, crétage,in étui 38,00
Band X. Zwart of bruin Chagrin, eer
ste keus,titel, ronde hoeken, crótage,
rood gepolierde snede 41,00
Band XL idem, met goudsnede 42,00
Brussel (Noord)
Laekcn
Ht-Pietcrs-Jette
Berchom-St-A gatha
Groot Bygaarden
Dit heek
St Martcüs-Bodeghera
Terr, alk
Es3( liene-Lombee*
Liedekerko
Denderleeuw
Erembodegcm
AALST (Noord)
Led©
Ch< rscamp
Schel i el» ii Ito
Wetteren
Qv at recht
Mellc
Meirotbska
Gent (Zuid
Gent (StPietersj
Brugge
Ooslende
Oostende (kaai)
V -5,13 5.56 6.01 7.037.08 7.52 8.25 8.3! 9.17 W 10,45 11.59 l|jg 13.02 13.40 1«5 15.51 16.98 Kjl 16.49 1T.M 17^9 17M 13^ 1804 UX D.5o 19.1o 2o._l(
A
V
A
V
A
V
A
V
r>,10 5.56
5,17
5,22
5,28
5,33
5,38
5.44
5.50
5.57
6.01
0,05
6.25
6.35
4.22 6.37
1,33 a
o 6,55
4,5S
4,ö5 7.11
5.0o 7.1«
6,04 7,54
6.14 6,01
6,5i 6,26
6.01 7.03 7.U3
6.D8
6.13
6.19
6.ï3
6. S
6.34
6.-10
6.47
6.51
6.55
u.57
7.04
7.: 19 7.35
7.11 7.37
7.19 7-45
7.24
w c
7.10
7.47
7.52
7,59
6,02
7.30
7.36
7.43
7.43
7.54
8.10
g.au
8.03 8.23
8 21
8.14
0»
8,58
V,Üó
8.32 9.17 9,57 10,45 IJ.59 12,11
9
SM
P.50
8.54
9./J
9.05
9.11
9.17
9,jl
9 2Ó
9,46
9.53
9 53
16,00
10, os-
io, 17
10,30
10,35
10.24
11.18 12,25
11 13
9.50
Jst
11,82
p
g
y.ëü
11,24
o
*c
Ci
11,41
a
p*
12.45
12.46
pr
12.2.3
12.30
12.35
12.41
12.45
12.5J
12.55
13. 2
13. 8
13.12
13.16
13.19
13.26
13.31
13.45
13.53
13.53
14. 4
14.10
14.17
14.22
14.23
14.35
13.33
13.38
13.52
13.53
14. 2
14. 7
14.13
g 14.19
14 25
14.29
14.33 15.02
H.— 14.35 15.03
14. 7 14.42
14.12 14.17 15.10
15.25 1».16
15 34
15.43
15.49
L.
16.23
17.03
16.33
17.13
16.30
17.19
15.4?
17.23
16.43
17.23
16.54
17.34
17.
17.40
17. 6
17.47
17.10
17.51
15.17
16.33 17.14
1T.18
17.55
16.19
17.23
17.30
M
a
16,28
17.35
Ut
16,30
O
O
17.37
17.45
Ut
O
t4
u
17.50
-a
u.
17.56
CS
ai
16,47
18. 2
f4
ca
18. 9
18.14
S
O
18.20
eS
cl
18.C9
13.20 18.41
IMS 13*3? 13.42 a
13.13 13.33 13.44 g
- 13.44 - a.
8.4.1 9-23 10,49 11,58 14.35 14.09 1»^9
11 9<t it ii 16. 5 la.45 17. 2
11.24
12 23
11.06
11.14
11,33
13.17
13,20
13,58
14, 3
14.28
16. 5 15.46 17. 2
16.12 15.48 17. 1
17. V 10.26 17.53
17.22 16.3 13. 2
17.59 iö.öi 18.26
18.-18
18.53
18.58
19. 4
19.10
19.17
19.21
19.25
19.—
19. 7
19.12
19.01
IS. 8
19.33
18.47 19.4' 19-18
19.41 19.21
20.50 19.59
21 1 20. 5
SÜ.3S 20.33
13.5019.1o 2o.:
18.57 19.17
19.02 19.22
19.03 19,28
19.3*2 -
19.37 -
19.1719.43 -
19.23 19.49
19.2919.55 -
19.34 19.59
19.37 go. 3 2o.
19.4o
19.47
19.52
2o.
,16 2o.l
2o.i
21.
- 21.
- 21
- 21.
- 21.1
- 21.1
- 21.
- £1,
43 21
.45 2 i
- 22,
>.54
>.57
- 22,
5o 21,22 23.46
57
2
17
23
,29
35
.39
.43 21,43 23.16
.55 21,49 23.18
2 23.25
7 21,58 23-30
lo 22, 23.32
1.18 23.4»
23.
- 23. 6
m
1 Wefttreias
Vertrek uit
Groeudreof
22.27
21,13 22.33 22,16
22.40
22.45
22.51
21.28 22.58 22,31 o.o5
21.36
21.44
21.48
22.26
22.3-j
22.55
Oostende (kaai)
Oustendo
Brugge
Gent (St Pioters)
Gent (Zuid
Meirelnoka
Melle
Qualvecht
Wccteren
Sc-heHe hell*
Cherscamp
Lede
A.VLST (Noord)
Erembcdegem
Denderleeuw
Licdekerke
Eeschene-Lombeok
TFernsth
St-M artens-Bodegem
Dilbeek
Groeten Bygaarden
Berehem-St-.' gatha:
ftA
Laeken
Brussel Noordj
5.35
7,08
8.27
11,17
c.
7,32
mm
8,52
11,42
6, 5
7,36
8.-V7
11,43
6.47
- 8.11
9,35
12,26
6,49
8,10
9,lo
9,40
p
12,26 -
4.30
4.36
4.42
4.43
4.47
4.52
4.58
5.1o
5. 0.
5wïi
5.L-7
5,21 5,53 6,31
n Z Z 5,38
5^49 6,15 0,45
5.55 M
6, 1
-6, T -
6,14 6,31 7, 4 W
5.20 6.16 6,33 7 e
5.26 6,22 - 5
5.32 6,58 6,43 7.17
5.1 o 5.36 6.1 i 6,3 i 6,45 7.19 7,50
5.16 5.41 6.21 6.35
5.2o 5.43 6.2"> 6.4o
5.27 5.52 6.32 6.55 7.29
5.33 5.58 6.5o 7. 1
5.39 6.04 6,56
5.44 6.(9 7, l
5.49 6.13 6.41 7,05 7,11
5.55 o.l» 6.5o 7.11 7.17
c. o ÖJ2( 6.. 5 7.16 7.22
6. 6 6.3o 7. 1 7.82 7A8 7.49 617
7, 6
7,12
7,17
e 7,24
g 7.SO
S 7.35
o 7,41
4 7,43
a 7,50
7,56
8, 2
8.103.IS
8.23
8,z7
8,34
8,4o
8.46
8,51
8.55
9, I
9, 6
8.37 9.12
8.06
7.06 9,57
7.22
7,26
8.49
8,51
9.40
9.41
9.51
9.52
10,13
1.15
10.24
10,29
12.*49 *2,57
12.51 I2-°9
9.16 9-24 lo.l9 lo-56
'1,8 12,2o
H.17 w
11.28 w
5 e -
11.O»
11.41
11.46 -
11.52
11.59
12. 5
12.11
12.17 v2 K9
12.21 U'°~
12.25
12.3o
12.3S - -
12.42 w
lv.48
12.53 - -
I.57 - -
13. 3 - -
13. 8
13.14 13.19 13»24 13.32
14
13,36
14.25
13,50
L 14.38
li.44
14.49
14.56
15. 2
15. 7
15.18
14,19 l5.2o
14 2! *5.2216,
L. 15,2816,
14.3o 15.1416,
14,40
14.53
15, 6*3
*S 15,23
15,202
S 15.23
Lj,u8 r-<
i-i
16, 2g
a
ai
16. 6
- g lö.
»g 16,13
cm
<u
xi
73
tsi
a
b
Cit
,16
16.?
16.34
15.37
15.41
15.46
15.52
15.53
16. 4
I 16. 9
16.13
16.19
16.24
14. 3 14.58 16.30
1 16.39 5* Ï6.46
16.41 o !6f49
16,59 S 1C..50- 26
17, 2-S 16.52 2 ij ol8,15
O
M b® W
17. 8 17.19 17,2918.42
18.33
17,00
1 ?,03
17.14
17.19
17.26 18,50
17,32
17,37
17,43
17,59 19.06
13,05 19.07
18.11
18.17 19,16
18.22 19,17
18.23
18.32
18.4»
18.46
18.52
18.57
19. 1
19. T
19.12
19.18 19.44
17,3o
17,55
IS,
18,33
IS,4
1&.45
18,53
19, 1
19. 5
19,41
19.52
20.58
21. 3
ta)
18,57
19.13
19.14
19,27
19.34
19.35
19,2;?
19,2-5
19,40
19,46
19,52
5 21.12
21.18
g 21.23
21.30
(2 21,36
I 21,45
21.52
20,
20,21
20,3t
21,11
21,14
21,2$
21,3
21,44,
22, f
22,
UL52 20.1o
2oj0 20.31 21,42
- 21,47
o 21.51
2 21.57
22. 3
g 22, 9
3 22,14
-2 22,18
b 22,24
22,29
2o,472o.53 2235
22.31
ASSCHE
ESSCHENS
HEKELGEM
EREMBODEGEM
AALST
Staalsstali© S D
Groete Plaats
Nieu watraat
Kalk own -L
Dendermonde Steenweg
Groenstraat
Motstraat -p
l'er Heyden Kerk
Bareel H-
Caudenberg
Blenregem -f-
Afni.em
Gemmitefaaê Zardtapijt i
Boncfchöttiberg-
Kappellestraat -R
Central -f-
Groensira it
JRons<»vai -R
Schietbaan -f
IfTimerseeldr©ef -|-
Overliamme
P i i n6 A1 aart laan -R
Zoebergbrug
Pam
St AiHirbrug -p
Beu de wijn Xaai
5.00 @-7.10
5.02 7.12
5.04
5.05
5.07
5.08
5.12
5,14
5.17
5 20
5.22
5.25
7-14
7.15
7.17
7.18
7.22
7.24
7.28
7.31
7.33
7.36
7.38
7.41
7.45
7.47
7.49
7.51
7.5b
7 54
7 56
7.57
7.58
8.00
8.01
8.02
10.22
10.24
10.26
10.27
10.29
10.30
10.32
10.34
10 37
10.40
10.42
10 45
10.47
10.50
10 53
10.55
10.57
11.00
11.02
11.03
11.04
•11.05
11.Gti
11.05
11.10
10,12
13.23
13.25
13.27
13 28
13.30
13.31
13,33
13.35
13.39
13.12
13.44
13.47
13.49
13.52
13.55
13.58
14.00
14.02
14 04
14.03
14.06
14.07
14 08
14.10
14.12
14.11
IS 36
18.38
18.40
18.41
18 43
18.44
IS 43
48 48
18 51
18.53
18 55
18.57
18.59
19.01
19.04
19 06
19.08
19.10
19.11
19.12
19.13
19.14
19.15
19.17
19.19
10.21
-F Stilstanden op vraag.
S. J). Rijdt niet op Zon- en Feestdagan.
's Zaterdag rijdt traiu 45 minuten
vroeger tuaschen Assche en Aalst (Baude-
vvijtikaai).
N. B. Be aaualuiiingan zijn niet ge
waarborgd.
De reizigers zijn verzocht van zich ten
rninste vijf minuten voor het vertrek
aan de statiën te bevinden.
Het is verboden in of uit de rijtuigen te
stappen langs hot tusschen spoor of
vooraleer de trein geheel stilaiaaL
AALST
EBEMBODEGEM
HEKELGEM
ESSCHENS
ASSCHE
Boude wij u Kaai
9.00
11.40
16.10
19.25
St. Annabrug
9.01
11.41
10.11
19.26
Dam
0.03
11.43
16.13
19.28
Zn.'-Lergbrug
9.05
11.45
16.15
19.30
Priaa Attonlaan -f«
9.08
11.48
16.IS
19.32
Overhanune
9.10
11.50
16.20
19 34
1 inmcrseddreef -R
9.12
11.52
16.22
19.36
Schietbaan -L
9.13
11.53
16.23
19.37
Roaseval W
9.15
11.55
16.35
19.39
Groenstraat
9.17
11.57
16.37
19.41-
Central -R
9.19
11.59
16.29
19.45.
Kapelleatrnat -}-
9.21
12.01
16.31
19.4C
Bouciheuibcrg
9.26
12.06
16.36
49.4e
Gei ieeAtebuis Zand lapijl
m
9.28
12.08
16.38
19.51
Affiigem S
D& 35
9.30
12.10
10.40
19 52
Bleerogem -f-
5.3T
9.32
12.12
16.42
19 51
Ciea4e .berg
E.39
9.34
12.14
16.44
19.56
Bareel -R
5.41
9.37
12.17
16.47
19.59
Ter Heydeti Kerk i
5.44
9.41
12.22
16.52
20.02
N«t3iraai -j-
5.46
9.44
12 25
16.55
20.05
öroensiraAt -J-
5.48
9.46
12.26
16.50
20.06
iDorvd^'ioond-.chc Gieenvvag
5.5:1
9.50
12 31
17.91
20.00
ILdkoveo -f
5.54
9.52
12.32
17.02
20.12
Nieuw straat
5.56
9.55
12.35
17.05
20.15
tireoto Piaata
5.58
9.57
12.37
17.07
20.18
Staats.aLe
C.00
10.00
12.40
17.10
20.20
